石载范
秀宪
你怎么会来这里
你现在手上拿的是什么
这个吗
是手机啊
那是朴元锡的手机啊
-什么 -那明明就是朴元锡的手机
给我
奇伍成
你怎么也来了
这种时候你还好奇这个
我得了解情况才能应对啊
你是因为收到他们传的 朴元锡手机照才吓得跑过来吧
甚至不知道池秀宪骑摩托车 尾随你来到这里
这全是池秀宪一手策划的
我收到那则信息的时候 池秀宪和我在一起
那肯定是玉灿美传的啊
他们两个串通好了
是玉灿美传给我的？
好险我过去找你时 看见了池秀宪才救了你
朴元锡的手机为何在你手里
你是想证实自己杀了朴元锡？
这是什么
这是我遗失的手机
是你偷走的？
我必须知道你的想法才能应变
你这个知恩不报的家伙…
知恩不报？
喂 你从一开始就知道吗
你什么时候发现的
你什么时候恢复了记忆
他怎么一点消息都没有
你问我何时恢复记忆的？
在我想起把我从研修院顶楼 推下来的人
是你 而不是朴元锡的时候
但你从一开始就知道了？
怎么会
你怎么知道是我
我虽然没有亲眼看见
但也不难猜测吧
-你怎么知道的 -你不知道重点是什么吗
我一直替你隐瞒罪行 你应该要懂得感恩
你接下来要怎么办
你被池秀宪这小子逮到了 打算怎么办
你先回答我的问题
你是如何确定我是犯人的
若你不想毁了人生 就别再发神经了
你知道我体内还有另外一个人
便巧妙地利用这点
你在另一个我出现时 巧妙地植入了记忆啊
你坚称把我从研修院顶楼推下来的
肯定是朴元锡
不断灌输我这个想法
所以我杀了朴元锡
而你是罪魁祸首
所以我一直在保护你 替你掩饰
如果不是因为你 我不会杀了朴元锡
我警告你
别再发神经了
你只是想掩盖自己把我推下楼的事实
对吧
-所以你才诬陷朴元锡 -你不要狡辩了
无论你怎么说
你都是杀人犯
可恶 去你妈的臭小子
臭小子
你这个…
臭小子
电话
池秀宪
您拨的电话没有回应 哔声后将转接语音…
秀宪
喂 你的额头怎么了
你出了什么事
我去拿医药箱过来
是石载范
朴元锡的手机
在石载范手上
犯人是石载范
《第三人称复仇》
卡夫卡《变形记》的关键词
为丧失人性与关系疏离
格里高尔原本是个 担起一家生计的勤奋上班族
某天他睁开眼睛 发现自己变成一只巨大的虫子
作者通过此作品 提出了对家庭的全新见解
石载范今天没来上课
昨晚都被你发现了 他当然不能来学校
现在要怎么办
得去警察局啊
必须告诉他们 我哥的手机在石载范手里
还有
我们一直声称犯人是奇伍成
这点我们必须尽快澄清啊
昨晚打我的人
会是谁呢
这代表也许有共犯
也告诉警察这件事吧
119急救队
科学搜查 警察
所以意思是你先前提到的朴元锡手机
在石载范同学的手里吧
是的
你昨晚偷偷尾随他去马术场
看到石载范同学拿出了 他藏起来的朴元锡手机？
是的
很可惜
我们不能确定那是朴元锡的手机
等等
他看到我传的照片和信息后 立刻跑去马术场确认手机
这已经很明显了吧
警方如果像你们这样查案
那就叫诱惑侦查
不能作为证据 也没有效力
请逮捕石载范
你们这次必须好好调查
石载范同学
今天早上被申报失踪了
石载范的车 被发现停在马术场附近的江边
警方目前正在附近搜查
池秀宪同学
我可能要带你去侦讯室问几个问题
可以吗
给你
你认为打伤你头部的人
是共犯吧
我的意思是可能性很高
不是你跟石载范同学打架时弄伤的吗
不是 是有人突袭我的头部 打晕了我
你说醒来后发现周围空无一人吧
那时候是几点呢
我没有看时间
那你回到家的时间呢
我不太清楚
玉灿美应该知道
现在石载范同学下落不明
情况对你非常不利
你觉得石载范究竟怎么了
他怎么会失踪
他不是失踪 只是逃跑了吧
你是说他故意在江边弃车 伪装成失踪吗
这也不足为奇啊
坏蛋
自从我知道石载范是犯人后
我的手脚就抖个不停 老是起鸡皮疙瘩
他怎么还能对我那么好
我也一直对他心存感激
我想当面问他为何要对我哥痛下杀手
杀人哪有什么正当理由 或是不得已的苦衷
听他解释只会让你受到伤害
你别想要见他
有找到什么吗
有
地板上有两处血迹 我采集起来了
尚未发现特别之处
是吗
这是石载范家名下的马术场吗
这里离他家公司 昇弼集团的研修院也很近
石载范之前和朴元锡案毫无关联吧
上次在谢仲景露营车直播里
他蒙面代替池秀宪进去 那是他第一次出现
当石载范蒙面出现时
他跟池秀宪和玉灿美还是一伙的吧
是啊
如今池秀宪和玉灿美
指认石载范为犯人
可见他们反目成仇了
他们两个总是比我们警察快一步
前辈
拿到了犯人打电话给玉灿美那晚
体育公园的监控视频
是吗
看一下吧
是奇伍成和石载范吗
对 他们两个那晚在体育公园
是吗 那先这样
走吧
早上发现时是这个状态
他的车门敞开
不是情况十万火急
就是他躲起来耍把戏 希望我们能上当吧
应该是两者之一
总之
这代表石载范和这起案件有关
我们必须找到他
前辈 我觉得有点不太对劲
哪里不对劲
这个
你不觉得很眼熟吗
雅婷 来吃饭吧
好 老板
我先整理一下进货商品
确实很相似
体型和脸型也很像
我认为是同一个人
-送去影像分析组吧 -好
谢谢你愿意来见我
我可不能不来啊
你都说要为 误会我是杀人犯一事道歉了
我向你道歉
之前是我误会你了
对不起
其实
我有点难受
你想想
明明不是杀人犯 却受人诬陷
该有多生气和委屈
“对不起”
我不晓得能不能就这样一笔勾消
我真的很抱歉
我再向你道歉一次
所谓的道歉
只有对方愿意接受 才算是道歉
你还没说正事
所以
杀了朴元锡的犯人是谁
你不是知道吗
什么
你知道啊
我怎么会知道
你昨晚不是去了马术场吗
昨晚池秀宪在马棚里看到我了吗
我以为他没看到我
果然是你
从背后袭击池秀宪的人也是你
我用铲子一打 他就昏了过去
那手感太过瘾了
让我难以忘怀
我郑重拜托你回答我
我问你
石载范现在在哪里
我听说石载范的家人已经申报失踪了
-连警察都还在找 我怎么知道 -石载范现在在哪里
就说我不知道了
别说了
-你是共犯吧 -你真的…
你和石载范联手杀了我哥啊
妈的 又来了
难怪你会说要向我道歉
还真是烦人
你如果不是共犯 大可直接告诉我
石载范现在在哪里
疯子
别发神经了
等一下
我就不录音了
让我打通电话
等一下
陈昭静刑警
喂
你好 陈昭静刑警 我是玉灿美
奇伍成昨晚去了马术场
他说他用铲子打晕了池秀宪
请传唤他到警察局侦讯 调查石载范的去向
好
我传录音档给你
玉灿美
我一定会杀了你
我会让你爬到我面前求饶
到时候我再接受你的道歉
是真的
石载范都被申报失踪了 我怎么会知道他在哪
他也许不是失踪
而是在逃亡
石载范
是杀了朴元锡的犯人
什么
-你说是载范哥？ -我确定
他很保护朴元锡 怎么可能会杀了他
你是不是搞错了
我确定是石载范
知贤
不管他是失踪还是逃亡 我们都必须尽快找到他
这样才不会出现更多牺牲者
我是能做什么
这是什么
定位追踪器
你替我放进奇伍成的包包里 不要被他发现
奇伍成一定会去石载范藏身的地方
我们要让他自首
必须阻止情况恶化才行
知贤
谢谢你
你为什么要去马术场
我去见石载范
我闲来无事过去玩玩也不行吗
一收到朴元锡手机的照片后 你就立刻过去了呢
没有
那张照片不过是个玩笑
手法粗糙到我根本没放在心上
那你知道这是哪里吧
你经常去打篮球的体育公园
被认为是犯人的某人
用朴元锡的手机 打电话给玉灿美同学的那晚
发讯区域就是那个体育公园
当下你和石载范同学就在那里
朴元锡的手机被藏在马术场里
以为手机被人发现了
石载范和你跑去了马术场
为了到现场取证 紧跟在后的池秀宪
被你持铲子打中头部 晕了过去
隔天一早 石载范的车在江边被发现
他还被申报失踪
你很会写小说呢
我不知道你在说什么
好
你如果继续否认 在法庭上只会对你更加不利
法庭？
奇伍成现在
有可能因为接受了警方调查 而大发雷霆
判断力下降的奇伍成
应该会去石载范藏身的地方吧
我们必须比警察早一步抓到石载范
可是国知贤真的会帮我们
把追踪器放进奇伍成的包包吗
她会的
但她和奇伍成
再怎么说也是兄妹吧
你在我的房间做什么
你把我的照片存在哪里了
我只有存在手机里
你也知道手机被爸拿走了啊
-真的没有存在行动硬盘里吗 -没有 我说的是实话
喂 池秀宪 玉灿美
喂 不要跑 你要注意身体
我没事
但是泰少妍那个疯女人…
那个精神不正常的泰少妍 还是没有消息吗
没有
她真的精神很不正常
这算什么啊 突然就消失了
反正泰少妍这丫头
要是被我抓到 我一定会拔光她的头发
疯女人
喂
池秀宪
真是的
第一步 底妆
洪雅婷 喂 你在哪
疯子
洪雅婷 到底在哪里
洪雅婷拨打视频通话给你
泰少妍
你那身制服是怎么回事
我真的要疯了 你在打工吗
我得养活自己啊
疯子 你在哪
你别管
你过得好吗
-玉灿美 -唉唷 真是的
至少你还活着 太好了
喂 难道有人死了吗
石载范失踪了 闹得人仰马翻
石载范失踪了？
-为什么 -不知道
有传言说是他杀了朴元锡
石载范吗
石载范是犯人？
昨天的比赛超猛的 好像独自踢进了三球
喂 我要挂电话了
别说我们视频通话过
他们年薪那么高都是有理由的
我如果能赚那么多钱 肯定立刻退役买房
石载范失踪了 闹得人仰马翻
有传言说是他杀了朴元锡
奇伍成
他回家后就一直不出门呢
你向我要元锡从科学实验室 坠楼的视频时
我觉得逃到美国的自己很卑鄙
事情明明还没结束
犯人是石载范
等等
不是奇伍成 而是石载范吗
嗯
我想问他为什么要这么做 但他现在失踪了
完全不知去向
其实…
我和元锡在交往
元锡和我在科学实验室的时候
被偷拍了
-我现在死也无妨 -什么 你怎么这样说
太开心了
奇伍成把那个视频当作把柄 开始欺负元锡
操纵他 还指使他去做坏事
奇伍成都不用弄脏自己的手
他指使元锡去做一堆肮脏事
所以同学们才会辱骂元锡
反而石载范
才是那个保护元锡 不被奇伍成欺负的人
事情怎么会是这样
我一定要知道事情原委
龙诞警察局
等等 是石载范
前辈 确实是石载范
石载范
-声请逮捕令 -好
-这么晚了 你要去哪里 -什么
我去找洪雅婷
雅婷说她很孤单 要我去陪陪她
因为她的宝宝
-是吗 -我先走了
这给你
我在路上吃吧 谢谢
时间不早了 我先走啦
灿美
你为什么要杀他
你为什么要杀我哥
灿美
你站住
不要靠近我
-玉灿美 -你敢耍伎俩我就开枪
现在都结束了
全部告诉我
你为什么要杀他
你是怎么杀害他的 快说
你今天没有比赛吗
你看看你
又对哥哥没大没小了
拜托你这次比赛摘下金牌
挂在我这个哥哥的脖子上吧
那是当然 我永远都是你哥
明天就放寒假了 我星期天会去釜山
我有话要跟你说
见面再说吧
喂 你等我一下
载范哥 你出院了吗
你身体好点了吗
我很错愕 这到底是怎么一回事
你对我做过的事
我会照样奉还
什么
照样奉还？那是什么意思
玉灿美
你从我们初次见面开始就在骗我吗
你杀了我哥 还待我如此亲切吗
没有
我没骗你 我是真的不知道
我不知道自己做过的事情
我真的不记得自己把朴元锡推下去了
几天前 我才想起所有事情
我想起了我体内的另一个人 犯下的那些罪行
我用朴元锡的手机打给你的事
我也是几天前才回想起来
我说的是真的
电话 玉灿美
喂？
你是谁
为什么朴元锡的手机在你手上
喂？
所以我听到的铃声
是奇伍成包包里的手机在响
所以我才会误以为奇伍成是犯人
殊不知你才是真凶
石载范
就算你的体内有另一个人格 这也不能当作借口
没错
灿美 你可以直接杀了我吗
不要动
把枪给我 我自己动手
我叫你不要动
石载范
不对
你现在是石载俊吧
-石载俊… -不要叫我的名字
你对我一无所知 怎么敢叫我的名字
石载俊
你明明已经死了 为什么装作自己是活人
你为什么要待在石载范的身体里 做些穷凶恶极的事
闭嘴 你以为我杀不了你吗
你放过石载范吧
我们是同一个人
我是石载范
石载范就是我
不对
石载范不是你这种恶魔
恶魔？
对 我是恶魔
我是因为谁才会变成恶魔
我会变成这样都是谁害的
喂
-你在我房里做什么 -你要跟谁一起去
我问你要跟谁一起去
池秀宪
很晚了 我该走了
好 我这就滚
载范哥 你也考虑一下我的心情吧
这是什么
及第自习咖啡厅 通行证
您拨的电话没有回应 哔声后…
池秀宪
因为池秀宪不接他电话
而且似乎要去见别人
石载范就突然生气了
秀宪
出租车
那一天
石载范就不应该跟着池秀宪
这都是石载范的错 你懂吗
英诺汽车改装保养厂
先生
你还好吗
我知道你是谁
你是石载范吧
清雨初中富三代石载范
这不是我做的
-是你干的啊？ -不是我
-石载范 你这个王八蛋 -不是我做的
-你死定了 -不是我
你以为自己能全身而退吗
不是 不是我做的
不是我做的 他跑了
就说不是我了 该死的
去你妈的臭小子
-喂 你这个臭… -就说不是我了 不是我
我说不是的时候 你就应该听进去啊
你惹毛我了
还能怎样 周赫健已经看到石载范的脸了
而且石载范绝对不会供出池秀宪
所以我只是堵住了周赫健的嘴
我这么做是为了石载范
我们是一体的
这全是石载范的错
朴元锡和周赫健
都是我和石载范一起下手的
不要卑鄙地找借口
一切都是你做的
石载范不是那种人
他是个好人
我相信石载范
我相信善良的石载范
即使…
我们杀了你哥
你还是相信石载范？
你放过石载范吧
我失去哥哥后确实很悲伤又空虚
但是他已经不会回来了
你太执迷于无法挽回的事情上了
你已经离开人世
对于过去的事你无力回天
离开石载范的身体
那是你作为他的兄弟 能做的最后一件事
玉灿美同学
对不起
警察没有帮上你任何忙
别这么说
上车吧
玉灿美
我找到石载范了 他全招了
陈昭静刑警把他带走了
不必担心 我这就回去
怎么回事
今天体育课竟然不是自习 三班会和四班一起上课
打一场篮球吧 快换上衣服过来
-我立刻过去 -好
我有关于奇伍成的事要跟你说
现在来顶楼见个面
禁止出入
你在做什么
你为了跟踪我 在我包包里放了定位追踪器？
你竟敢背叛我？
国知贤没做错什么 放她走
是我强迫她的 对不起
放她走吧
国知贤 等我杀了池秀宪再来教训你
你等着
跪下
我叫你跪下
好 我跪下
你应该向我赔罪
低头
对不起
放她走吧
妈的
怎么样
他妈的 臭小子
混账
唉唷 你说什么啊
那就秀给我们看啊
我会用实力打败你
去死 臭小子
妈的
-你后面 -怎么回事
-什么啊 -喂
-怎么办 -怎么回事
那不是奇伍成吗
是奇伍成
就是他啊
真的是奇伍成
那是奇伍成
怎么办
快点报警
愣着干吗 报警啊
-什么啊 -怎么回事
-池秀宪？ -是池秀宪？
-不会吧 他很善良的 -那不是池秀宪吗
-是池秀宪 -怎么办
是池秀宪？
-池… -是池秀宪做的？
-这是怎么回事 -真的吗
我们得报警
他还活着吗
我没带手机过来
119急救队
他不会真的死了吧
-他好像没呼吸了 -对啊
不要聚在这里 回教室
-快回去 -全部回教室
不要拍照了 快点回教室
快回去
刚才在顶楼的人是池秀宪吧
是池秀宪推他的吗
那池秀宪会被抓走吗
否则他怎么会在顶楼 是为了什么
喂
你们有收到信息吗
现在信息都传开了
什么
-这里 -我也收到了
-这是什么 -“请把这则信息”
“传给你身边的人”
-请把这则信息 -什么啊
-传给你身边的人 -是她
我是闵善荷
池秀宪前辈就是替我 惩罚性侵犯谢仲景的英雄
请支持池秀宪前辈
-天啊 英雄是池秀宪 -天啊
池秀宪？
-天啊 -那刚刚在顶楼
奇伍成和池秀宪为什么要打架
会不会不是打架 而是在惩罚他
对耶
-池秀宪 -应该是在惩罚他
他超帅的
-他惩罚了他 -是吧
他真的是英雄 对吧
喂
听说奇伍成在顶楼持刀 扬言要杀了国知贤
-什么 -什么
他们不是兄妹吗
他还是人吗
就是说啊
我都起鸡皮疙瘩了 天啊
奇伍成才是终极反派
听说朴元锡做的那些坏事
全都是奇伍成威胁他去做的
-真的吗 -真的太夸张了
-记得关于奇伍成的那些传闻吗 -喂
听说杀了朴元锡的犯人落网了
-犯人是石载范 -石载范？
-他为什么要这么做 -是石载范做的？
石载范失忆了
奇伍成就对他进行心理操控 让他去杀了朴元锡
-所以人等于是奇伍成杀的啊 -好残忍
他是不是疯了
石载范之所以会失忆
也是因为奇伍成想杀了他 把他推下楼造成的
-真的吗 -嗯
怎么回事 奇伍成真的是大坏蛋耶
天啊 他是不是心理变态啊
他也算是咎由自取
-我就知道他没有好下场 -对啊
禁止进入 警方封锁线 调查中
走吧
奇伍成有和谁在顶楼起争执吗
不 没有
他好像是自己跳下来的
没有其他人吗
除了奇伍成之外 我没有看到顶楼有其他人
只有奇伍成在
只有他在那里吗
我只有看到奇伍成站在墙边
对 除了国知贤之外
应该没有其他人
对 只有奇伍成在那
奇伍成在顶楼 好像有和别人发生过争执
-没有 -没有
-我不清楚
-我不知道 -我不知道
-我没看到 -他一个人在那里
-我没看到 -没其他人在那里
-你和奇伍成同学很熟吧 -是
奇伍成去顶楼见谁了
我不太清楚
我只有看到伍成
对 只有伍成独自一人
是吗
喝点热饮
奇伍成失去了理智 想要杀了我
后来
他就突然跳下去了
所以他没有跟人起争执？
当时
没有其他人在场
好像没有他杀的证据
如果所有人都在说谎
那就会成为事实
龙诞高中
暑假结束了
-你的新发型很好看 -我们拍了毕业照
-喂 知贤 快过来 -快过来
-你在做什么 -很漂亮呢
这种时候就得留下纪念
一定要穿这样拍吗
-对 -当然啊
好 中间的白雪公主笑一个
一 二 三
很好
要拍啰 一 二 三
好 要拍了 一 二 三
很好 辛苦你们了
-谢谢 -谢谢
好 我要拍啰
一 二 三
-拍到了吗 -拍到了 拍得很好
我想起了无法一起
拍毕业照的同学们
-拿掉面罩拍一张吧 -玉灿美
一起拍吧
-快过来 -灿美
-快过来 -一 二 三
-好 拍得很好 -等等
喂 我们一起拍吧
-来拍照吧 -一起拍吧
坐下
都来拍
没关系
-要拍啰 -好
好 一 二 三
要跳起来喔 一 二 三
池秀宪没有拍毕业照
他自请退学了
他说想要好好享受更美好的时光
池秀宪
秀宪 再见
池秀宪 再见
-秀宪 再见 -再见
不要生病
-再见 -要按时吃饭
你知道我们很爱你吧
要健康喔 不要生病
你知道我很爱你吧
-再见 -秀宪
你很帅
-再见 -再见
我考上了海军陆战队的副士官
还有…
这条红绳手链
仍旧眷顾着我们
字幕翻译：叶彦彤