ジェボム
スホン
なぜ ここへ？
何を持ってる
これか？ 携帯だよ
ウォンソクの？
ウォンソクのだろ？
よこせ
オソン
なぜ ここへ？
言う必要が？
うまく対処するためだ
ウォンソクの携帯を奪ったと 誰かがメールしてきただろ
全部 スホンの罠わなだ
スホンは俺と一緒にいた
チャンミが送った
グルだから
チャンミが送った？
俺がスホンを見かけたから ここへ来られた
なぜウォンソクの携帯を？
何だよ
俺がなくした携帯だ 盗んだのか？
お前の頭の中が知りたくて
恩知らずだな
恩だと？
最初から知ってたのか？
ジェボムさんは いつ思い出したんだ
連絡してよ
いつかと？
俺を突き落としたのは―
お前だと思い出した時だ
お前は知ってたんだな
どうして―
俺だと知ってた
見なくても分かることもある
答えろ
感謝しろ
黙っててやったんだから
でもスホンにバレたぞ どうする気だ
質問に答えろ
なぜ俺だと分かった
いいから黙ってろ
俺の別の人格を 利用したんだろ
巧みに記憶を植えつけた
俺を突き落としたのは ウォンソクだったと―
何度もな
だから殺した
お前のせいだ
黙っててやったろ？
お前が殺させたんだ
警告する
ほざくな
お前が俺を突き落としたのに ウォンソクに罪を着せて…
言い訳をするな
人を殺したのは―
お前なんだ
ふざけるな この野郎
卑怯ひきょう者
こいつ…
この野郎
“チ･スホン〟
留守番電話に接続します
スホン
おでこから血が出てる
何があったの
薬箱を
ジェボムだ
ジェボムが ウォンソクの携帯を持ってた
あいつが犯人だ
代理リベンジ
カフカの「変身」は 人間性の喪失を描いています
グレゴールは家計を支える 真面目な会社員でしたが
朝 目覚めたら 虫になっていました
家族を新たな視点で 描いた作品です
ジェボムは欠席だったな
あんたにバレたからよね
この先は？
警察に言う
ジェボムが携帯を持ってたと
それに
オソンじゃなかったって 早く言わないと
昨夜 俺を殴ったのは 誰なんだろう
共犯がいるのかも
それも言おう
“科学捜査〟
ウォンソク君の携帯を ジェボム君が持っていたと？
はい
昨夜 乗馬クラブまで尾行し
隠してあった携帯を出すのを 見たわけね
はい
ウォンソク君の携帯だと 言い切ることはできないわ
そんな
彼は私のメールを見るなり 取りに行ったんです
確実では？
そういうやり方は おとり捜査といって
証拠能力がないんです
ジェボムを逮捕して 調べてください
彼は今朝 捜索願が出されたんです
川辺で彼の車が 見つかったので―
今 警察が捜索中です
スホン君
質問があるので取調室へ
行きましょう
どうぞ
あなたを殴った人が 共犯だと？
可能性は高いです
対等なケンカではなく？
いいえ 僕は殴られて気絶しました
目覚めたら 誰もいなかったのね
何時ごろ？
確認していません
帰宅は何時？
チャンミが 知ってると思います
ジェボム君が 行方不明だという状況は
あなたには とても不利なの
ジェボムは どこだろう
行方不明だなんて
逃げたんだろう
行方不明を装ったってこと？
やりかねない
最低だな
真犯人を知って以来
恐ろしくて手足が震えるの
親切だった人が…
俺も感謝してたのに
会って理由が聞きたい
人を殺していい理由なんて ないだろ？
お前が傷つくだけだ 会う必要ない
何か出た？
ええ
血痕が２ヵ所ありましたが 他は何も
そう？
ジェボムの家の乗馬クラブ？
近くに研修所も
ここへ来てジェボムが登場ね
ＳＮＳのライブ配信の時に 初めて登場しましたよね
スホンたちの味方だったのに 容疑者として浮上するとは
本当ですね
チャンミたちがジェボムを 疑いだしたので―
今は敵です
あの２人は いつも 警察より早いわね
先輩
公園の防犯カメラの映像が 届きました
そう？
見せて
オソンとジェボム？
この２人は４月８日に 公園にいました
そうなのね 分かったわ
行こう
ドアは開いていました
つまり すごく急いでいる 状況だったか―
あるいは事件や事故に 見せようとしたか
どちらかです
あの事件には ジェボムが関与してる
捜さないと
先輩 気になることが
何？
見覚えないですか？
アジョン 食事休憩よ
分かりました 商品を片づけてからにします
確かに よく似てる
背格好も顔の輪郭も
同一人物です
映像解析を
はい
来てくれたのね
俺に謝りたいと 言われたからだ
謝るわ
今まで誤解してて ごめん
はっきり言って つらかった
想像してみろ
殺人犯じゃないのに 疑われ続けたんだ
“ご め ん〟
それで済むのか？
本当に申し訳なかった
相手が許さなければ 謝罪にはならない
肝心な話が まだだ
それで？
誰が犯人なんだ
知ってるはずよ
知ってるでしょ？
知るかよ
乗馬クラブへ行ったわよね
スホンに見られたか
気づかなかった
やっぱりね
スホンを殴ったのね
１発で倒れた
快感だったよ
忘れられない
頼みがあるの
教えて
ジェボムは どこ？
警察だって捜索中なんだ 知るわけない
どこなのよ
知らねえよ
もう やめろ
共犯でしょ
こいつ…
２人で殺したんでしょ
また始まった
謝ると言ったのはウソか
ムカつく
違うなら教えて
ジェボムは どこ？
おい そのくらいにしろ
待って
録音を切る
電話させて
すぐ済む
“チン･ソジョン刑事〟
もしもし
チン･ソジョン刑事 オク･チャンミです
オソンが昨夜 乗馬クラブで スホンを殴って気絶させたと
ジェボムの居場所を 吐かせてください
はい
録音しました
チャンミ
必ず殺してやるからな
許してくれと懇願させてやる
その時に謝れ
本当よ
行方不明の人の 居場所なんて知らないわ
行方不明じゃなくて逃避かも
ジェボムが―
ウォンソクを殺した
何て？
ジェボムさんが？
間違いない
ウォンソクを守ってた人が 実は殺人犯だってこと？
何かの間違いでは？
ジェボムなんだ
ジヒョン
早く見つけないとダメだ
もう犠牲を出さないために
私に何ができるのよ
これは何？
ＧＰＳだ
オソンのバッグに入れてくれ
ジェボムの潜伏先へ 行くはずだ
自首させないと 状況が悪化する
ジヒョン
ありがとう
なぜ乗馬クラブへ？
ジェボムに会いに
遊びに行くのも犯罪？
このメールを見るなり 急行した
違います
そんなイタズラ 気にも留めませんでした
あなたが よくバスケをする 公園ですよね
犯人と思われる者が
ウォンソク君の携帯で 電話をかけた夜
公園から かけたんです
ジェボム君も あなたも その時間に公園にいた
隠してあった ウォンソク君の携帯が―
奪われたと思って あなたも 乗馬クラブへ急行した
証拠を押さえようとした スホン君は
あなたに殴られて気絶した
翌朝 川辺で ジェボム君の車が発見され
捜索願が出された
想像力が豊かだ
何も知りません
そう
否認ばかりしてると 裁判で不利に働きますよ
裁判？
オソンは
取り調べを受けてるはず
怒りで判断力が鈍り ジェボムの所へ行くよな
私たちが警察より先に ジェボムを捕まえよう
ジヒョンはオソンのバッグに ＧＰＳを入れてくれるかな
たぶんな
だけどジヒョンにとっては 兄だし
何をしてる
私の写真は？
あの携帯は 父さんに没収された
コピーしてない？
してない 本当だ
スホン チャンミ
ダメよ 走らないで
大丈夫
あのバカ女…
ソヨンからは まだ連絡無し？
ない
急に姿を消すなんて どうかしてるよな
見つけたら髪の毛を全部 引き抜いてやる
あのバカ
おい スホン
何だよ
“メイク動画〟
“アジョン：今 どこ？〟
あのバカ
“アジョン：答えて〟
“ビデオ通話の着信〟
ソヨン その制服は何？
まさかバイト中なの？
生活があるから
どこにいるの
言いたくない
元気？
チャンミ
生きてたのね よかった
誰か死んだの？
ジェボムが行方不明なの
ジェボムが？ どうして
知らない
ウォンソクを殺した犯人かも
ジェボムが？
本当に？
１人で３ゴールも決めてた
私と電話したなんて 誰にも言わないで
年俸が高いのも納得だ
俺だったら 引退してビルを買う
ジェボムが行方不明なの
ウォンソクを殺した犯人かも
オソンのヤツ 家から全然 出ないな
メールをもらった時に 反省したよ
俺は逃げてたのかも
未解決なのに
ジェボムが犯人なの
オソンじゃなくて ジェボムが？
そうよ
問い詰めたいけど 行方不明なの
姿を消した
俺は
ウォンソクと交際してた
２人でいたところを 写真に撮られたんだ
オソンは その写真で ウォンソクを脅してた
アバターみたいに操ってた
自分の手を汚さずに―
クズみたいなマネは ウォンソクにさせてた
だから誤解されてた
ジェボムはウォンソクの 味方だったのに―
なぜ殺したのか…
問い詰めるわ
“ヨンタン警察署〟
ジェボムだ
やっぱり そうでした
ジェボムか
逮捕令状を
はい
どこへ？
寂しいから来てと アジョンに呼び出された
妊婦だしね
そうか
じゃあね
これ
行きながら食べるね
急がないと
チャンミ
なぜ殺したの
私の兄を
チャンミ
動くな
来ないで
チャンミ
撃つわよ
もう終わったの 白状して
どうやって殺したのよ 答えて
今日は試合は無し？
兄に向かって その言い方は何だ
兄さんの首に 金メダルをかけてくれ
当然だろ
一生 お前の兄だ
話もあるし 日曜日に釜山に行くよ
会ってから
ちょっと待ってて
ジェボムさん 退院したのか？
もう大丈夫？
急な事故で驚いたよ
お前にやられたとおりに 仕返ししてやる
仕返しって何の話…
“オク･チャンミ〟
私をだましてたの？
親切なフリをしてたの？
違うよ 知らなかったんだ
自分でも分からなかった
突き落とした記憶が 全くなかった
俺の別人格の仕業だと ほんの数日前に知ったんだ
ウォンソクの携帯で 電話したなんて知らなかった
本当だ
“オク･チャンミ〟
もしもし
何者？ なぜその携帯を持ってるの
もしもし
オソンのバッグの中の携帯が 鳴っただけなのね
オソンが犯人だと 勘違いしてた
あんたなのに
ジェボム
いくら二重人格でも 罪は免れない
ああ
チャンミ 俺を殺してくれ
動くな
自分でやるよ
動かないで
ジェボム
違う
ジェジュンね
ジェジュン…
呼ぶな
俺を知らないくせに
ジェジュン
なぜジェボムの体を支配して 残虐なことばかりするの
黙れ 本当に殺すぞ
ジェボムを解放して
同一人物だ
ジェボムであり ジェジュンなんだ
違うわ
彼は悪魔じゃない
悪魔？
ああ そうさ
俺が誰のせいで 悪魔になったと思ってる
おい
俺の部屋で何を？
誰を誘った
誰と行くんだ
スホンと
もう行かないと
分かったよ
俺のことも気遣ってくれ
何だろう
“スタディーカフェ 入店証〟
留守番電話に接続…
“チ･スホン〟
電話を無視し 出かけるスホンを見て
ジェボムは怒りがわいた
スホン
タクシー
あの日
ジェボムがスホンを 追いかけたのが悪いんだ
“イノモータース〟
ちょっと
大丈夫？
見覚えが
ジェボムだろ
同じ中学の先輩だった
誤解しないで
やったな
違います
ジェボム この野郎
ぶっ殺す
ただで済むと思うなよ
俺は やってない
俺は何もしてないのに
誤解しやがって
絶対に許さねえ
この野郎
俺は やってない
なぜ いつまでも 俺を責める
ムカつくヤツめ
ヒョッコンの口止めをした
スホンが犯人だなんて ジェボムは言えないからだ
悪いのはジェボムだ
だって同一人物だからな
ウォンソクもヒョッコンも 俺たちが一緒に殺したんだ
卑怯だわ
悪いのは あんたよ
ジェボムは人殺しなんか しない
私は信じてる
善良なジェボムを
お前は
兄を殺されたのに ジェボムを信じるのか？
彼を解放して
兄の死を どんなに悲しんでも―
生き返らないでしょ？
あんたも諦めなさいよ
もう とっくに この世を去ったんだもの
その体から出るの
最後の兄弟愛を見せて
チャンミさん ごめんなさい
無力な警察で
いいえ
乗れ
“オク･チャンミ〟
ジェボムが見つかったわ チン刑事が連れていった
私も すぐ帰る
どうした
体育は自習じゃないって
早くバスケをやろう
すぐ行く
オソンのことで話があるの 今すぐ屋上へ来て
“立ち入り禁止〟
何をする
俺のバッグにＧＰＳを？
裏切ったな
悪いのは俺だ
無理に頼んだんだ
放してやれ
ジヒョン スホンを殺したらお前の番だ
待ってろ
ひざまずけ
早くやれよ
分かった 従う
謝れ
頭を下げろ
早く下げろ
悪かった 放してやってくれ
おい 痛いか
ふざけやがって
この野郎
何だよ
早くやろう
負けないからな
死ね クソ野郎
チクショウ
後ろに…
おい
オソン？
本当だ
ほら オソンだわ
早く警察に
連絡しろ
どういうこと？
スホンが？
そんなことをする人じゃない
どうしよう
スホンが？
あいつが やったのか？
何があったの？
早く警察に
生きてる？
携帯がなくて
死んじゃったの？
息をしてなかった
教室に戻れ
早く
教室へ
写真なんか撮るな 早く戻れ
屋上にスホンが
スホンが捕まるってこと？
他に理由があるわけ ないだろ
おい メールは届いてない？
今 広まってる
何だよ
届いた
何だ？
“隣の人に伝えて〟
隣の人に伝えてください
あいつだ
ミン･ソナです
スホン先輩がジュンギョンを 成敗してくれたんです
応援してあげて
ヒーロー？
すごい
スホンが？
なぜ屋上で オソンとケンカを？
成敗だったのかも
それだ
スホンが…
すごいな
ねえ
オソンがジヒョンを 殺そうとしたって
妹を？
最悪
だよね
怖すぎない？
まだあるわ
ウォンソクがクズだったのは オソンが操ってたからだって
本当？
信じられない
オソンが…
ウォンソクを殺した犯人は ジェボムだって
ジェボム？
なぜ？
オソンが記憶を操作して 殺させたんだって
あいつが殺したのと同じ
イカれてる
オソンがジェボムを 屋上から突き落としたって
マジで？
オソンって本当に悪いヤツ
怖すぎる
食らって当然だな
最低
だよな
“立ち入り禁止〟
行こう
オソン君は屋上で誰と？
誰もいませんでした
飛び降りでは？
誰もいなかった？
屋上にはオソンだけでした
オソンだけです
彼１人？
オソンしか見えませんでした
ジヒョン以外には いなかったと思います
オソンだけです
誰かと ケンカしたみたいだけど
いいえ
違います
さあ
知りません
誰も
いませんでした
仲よしよね
はい
オソン君は屋上で誰と？
オソンしか いませんでした
はい １人でした
そう
飲んでね
オソンが“殺すぞ〟と 私を脅し
急に―
飛び降りました
ケンカではなく？
他には―
いませんでした
自殺ですかね
皆がウソをつけば―
ウソが真実になる
“ヨンタン高等学校〟
夏休みが終わり
卒業写真を撮った
ジヒョン 早く
似合ってる
記念に
やるの？
そうよ
白雪姫 笑って
はい チーズ
いい感じ
はい チーズ
撮りますよ チーズ
お疲れさまでした
どうも
もう一度
はい チーズ
チーズ
どう？
よく撮れてる
撮れなかった人たちが 頭に浮かんだ
もう一度
一緒に撮ろう
チャンミも
はい チーズ
よく撮れてます
みんなで撮ろう
一緒に
座って
入って
大丈夫
撮りますよ
はい チーズ
次はジャンプの写真を
スホンは 卒業写真を撮らなかった
学校を退学した
時間を大事にするために
スホン
元気でね
気をつけて
元気で
体を大切にね
食事は抜くな
元気で
健康でいろよ
お前は大切な友達だ
元気でね
カッコいいぞ
私は海兵隊の試験に合格した
それと
赤い腕輪は―
まだ私たちを守っている
日本語字幕 千 香仙