Isso!
Ji Sooheon, cretino. Você já era.
Seu vira-lata!
Canalha!
A DIVERSÃO COMEÇA AGORA!
É injusto. Ele está de muletas.
-Calma. O herói sempre vence. -E o Joongkyung tem a perna ruim.
Você vai pagar pelo meu pé!
Seu filho de uma...
Caramba!
Ele tirou!
O SEOK JAEBUM? ELE NÃO É AMIGÃO DO GI OSUNG?
Osung,
sua live foi um sucesso?
Droga!
EM BUSCA DE VINGANÇA
20 MINUTOS ANTES
Sim, estamos indo aonde você disse.
Passamos da loja de conveniência.
Esquerda.
Se seguirem reto, vão chegar ao trailer.
Certo. Obrigada, Sunha.
Claro.
-O que vamos fazer? A culpa é minha. -Não, Sunha. A culpa não é sua.
É daqueles demônios do Joongkyung e do Osung.
A Chanmi vai alcançar o Sooheon antes que algo ruim aconteça, né?
Ji Sooheon!
Seok Jaebum,
não vou te perdoar.
Droga!
Ei!
O que está acontecendo? Não era o canalha do Sooheon!
A polícia está aqui. Vá embora, agora.
Droga! Se segure!
Droga!
Gi Osung,
suponho que queira dar explicações.
Droga...
Jaebum,
você quebrou meu pé?
-Não foi você. -Acho que você estava esperando outro, né?
Quer morrer, cretino?
Quem era?
Quem você esperava?
Não é da sua conta.
Parem.
A live acabou.
Vamos à delegacia.
O Osung tinha que fazer besteira!
Você.
Me dê a máscara.
O que foi? Pedi para entregar a prova.
Saiam. O trailer vai ser periciado.
HOSPITAL GERAL NEUNGHWA SALÃO FUNERÁRIO
O incidente de ontem foi planejado pelo Gi Osung.
Ele organizou a live com a ajuda de muita gente,
incluindo o Sa Joongkyung, o primo e o amigo dele.
Esses dois têm antecedentes criminais.
Deixei os cinco voltarem para casa
com a condição de virem à delegacia esta manhã.
Qual é o problema deles?
Por que brincaram de polícia e ladrão numa live?
Senhor, não era brincadeira.
A intenção era pegar o criminoso e revelar a identidade dele aos colegas.
Sim, eu sei!
O Osung fez uma armadilha para pegar o criminoso,
colocou câmeras e tudo, não foi?
O Gi Osung parece saber muito sobre esses casos recentes.
Está insinuando
que há uma conexão com o caso da oficina?
É disso que suspeito.
Após a investigação, eu comunico o resultado.
DELEGADO DE YONGTAN GI WANGDO
Policial Jin.
O que foi?
Lembra-se do cara que estava de máscara?
O Seok Jaebum?
É herdeiro do Grupo Seungpil. Terceira geração.
-E daí? -Ele veio com dois advogados.
Vamos.
Policial Jin Sojung.
Somos os advogados dele.
-Bom dia. -Vamos entrar.
Senhor,
quero entrar sozinho.
Não precisa. Não se sinta pressionado.
-Vamos ficar só ouvindo. -Não precisa se preocupar.
Claro. Já que não é nada de mais, quero ser interrogado sozinho.
Tudo bem, policial?
Sei desde o mês passado que o Sa Joongkyung mora num trailer.
Como?
Porque o vi fumando em frente ao trailer enquanto eu dirigia.
Então você tem carteira?
Tenho.
Não sou menor de idade.
Foi até o trailer com seu carro?
Não, peguei um táxi.
Porque bebi num parque lá perto.
Eu estava assistindo à live quando o Joongkyung apareceu de repente.
Achei que o Osung fosse se fazer de herói com a live.
Foi aí
que senti um forte desejo
de castigar o Joongkyung como o herói faria.
Sabe do herói, não é?
O que esmagou o pé dele no começo do semestre.
Eu não quis perder a chance de ficar com a fama,
então fui de táxi até lá.
E a máscara?
Sempre leva uma máscara com você?
Claro que não.
Achei na estrada.
A máscara?
É.
Pensei nisso como parte de bancar o herói.
Coloquei a máscara e fui ao trailer.
Achei que o Osung me ajudaria caso algo desse errado.
Ainda acha que o incidente da live
foi um ato de heroísmo encenado?
Então...
Nunca imaginei que o Osung faria aquela cara para mim.
Depois de tirar minha máscara, ele pareceu muito surpreso.
Depois ficou muito bravo.
Foi aí que pensei
que podia não ser pegadinha.
Pensei nisso.
A propósito,
eu queria perguntar uma coisa.
Isto será considerado crime?
É o que estamos tentando descobrir.
Entendi.
Seok Jaebum, poderia me dizer
por que repetiu o último ano?
Isso não tem a ver com o que aconteceu ontem,
mas vou contar.
Sofri um acidente de trânsito.
Fiquei no hospital por seis meses.
Até perdi a memória.
Eu queria me vingar do cara que fez isto com meu pé.
Não é crime pensar isso, é?
Não entendeu o que eu disse?
Perguntei como sabia que o herói estava indo ao seu trailer.
Policial, quando joga uma isca,
sabe quando o peixe vai morder?
Só deixamos a isca e esperamos.
Qual foi a isca?
A isca?
Sa Joongkyung,
não pode ter sido você.
Você já tinha sido punido.
Por que ele o puniria de novo?
-Bom... -A Min Sunha.
Sei que voltou a importuná-la.
Voltando a fazer isso, o herói iria atrás de você.
Essa foi a isca, não?
Não sei do que está falando.
Como o Gi Osung se envolveu?
Ele sugeriu pegarmos o herói.
Por que ele queria pegá-lo? Ele fez alguma coisa com o Gi Osung?
Não sei.
Mas ele disse que seria divertido fazer uma live
e me chamou.
Então o Gi Osung sabe quem é o herói,
porque pretendia desmascará-lo na live.
Eu disse que não faço ideia.
Por que seu primo estava com você durante a live?
O veículo usado é dele.
Ele só deu uma ajuda ao priminho dele.
Não se sente usado pelo Gi Osung?
Não tenho tanta certeza.
Acho que fui descuidado.
É a última vez que faço algo assim.
Não quero desculpas. Conte o que aconteceu.
Não achamos que foi pegadinha.
Eu só queria ser popular entre os outros.
Eles teriam gostado?
O quê?
Se revelasse a identidade do herói, teriam gostado?
Eles o adoram.
Mas o que você fez poderia colocá-lo em risco de ser preso.
Será que não o condenariam por ter causado a prisão dele?
O resultado teria sido o oposto do que você queria.
Certamente já tinha pensado nisso.
Não considerei essa possibilidade.
Você só queria entregar o herói para nós,
mesmo arriscando ser condenado por isso.
Ora, por favor!
Não é verdade.
O que achou do Seok Jaebum com a máscara?
E de ele ir ao trailer?
Pergunte a ele.
Quero saber de você.
Eu não fazia ideia.
Mas foi divertido.
Como falei, foi por diversão.
Você não pareceu ter gostado durante a live.
Sua expressão foi impagável quando tirou a máscara do Seok Jaebum.
Pareceu muito zangado.
Só fiquei muito chocado.
Quem esperava ver?
Que rosto você queria revelar ao vivo?
Nenhum em específico.
Sabe do homicídio do Park Wonseok, não é?
Afinal eram do mesmo ano, mesmo colégio.
Claro que sim.
E sabe do caso do Joo Hyukgun, o menor infrator.
Você frequentou a mesma escola que ele,
e seu recibo do espaço de estudos foi achado na cena do crime.
Sim, eu sei.
Acreditamos que esses casos estejam conectados.
Nos dois homicídios,
temos razões para crer que as vítimas foram punidas pelo herói.
Desculpe, não entendi.
Não, acho que sabe perfeitamente.
Eu?
Sim, eu sei.
Sei dos três casos.
Além disso, o que mais eu saberia?
Querem me fazer de bode expiatório?
O que queria era entregar o criminoso à polícia,
já que não conseguimos pegá-lo.
Pode ter parecido que queria revelar o herói para os alunos,
mas você queria mostrar à polícia.
Não diga bobagem.
Quando a polícia prendesse o herói do caso do Sa Joongkyung,
ele seria investigado pelos outros casos também.
Expus demais seu plano?
É um truque dos criminosos
-para nos distraírem. -Então...
eu sou suspeito dos dois homicídios?
Eu acredito...
que o Ji Sooheon seja o culpado.
MEMBROS DA ARENA GOGO
Vim prestar minhas homenagens.
Que ela descanse em paz.
Sei que vai ser difícil para você. Espero que tenha paz de espírito.
Obrigado.
Meus pêsames.
Obrigado.
-Comam antes de irem embora. -Não precisa, obrigada.
Vamos.
Tudo de bom.
Talvez devêssemos ter ficado mais tempo. Não tinha muita gente lá.
Minha presença o teria deixado desconfortável.
Será?
Me sinto mal pelo Ji Sooheon.
Ele está sozinho no mundo.
Vamos almoçar também.
Sooheon,
precisa comer mesmo que não queira.
Certo. Comam também.
Obrigado por me ajudarem.
Não sabemos muito o que fazer em velórios.
Pode mandar em nós.
Tá. Tudo bem.
Vamos comer.
Jaebum,
conhece as pessoas que vieram aqui agora?
Sim, são policiais.
A moça é a que invadiu o trailer do Joongkyung ontem.
E o cara?
Também deve ser.
Que exagero! A polícia te seguiu até o velório?
Vieram por respeito.
Você teve problemas na delegacia?
Desculpe por te envolver nisso.
Não se preocupe.
Eu disse que foi por curiosidade,
e não acharam nada do que me acusar.
Como explicou a máscara?
Disse que achei no acostamento, perto do trailer.
E acreditaram?
Foi o que eu disse. O que mais poderiam fazer?
Vamos falar disso outra hora.
Vamos comer.
JI SOOMIN
SHIN YUKYUNG
Obrigado...
pela ajuda de vocês.
A propósito,
o Park Wonseok também está aqui.
Dá até pra dizer que eu era próxima do Wonseok,
mas não sabia onde estavam as cinzas dele e também nunca vim aqui.
Lamento, Chanmi.
-Tudo bem. -Onde ele está?
Vamos juntos prestar nossas homenagens.
É? Então, vamos?
PARK WONSEOK
Nossa... Conheço essa foto.
Ele me mostrou, dizendo que estava bonito.
Por que não conseguem pegar o assassino?
Será que estão investigando mesmo?
Talvez não saibamos quem foi,
mas, se o suspeito conseguiu exibir o vídeo no auditório,
já não deviam tê-lo prendido?
O que estão fazendo, afinal?
Chanmi,
você e o Sooheon sabem de alguma coisa?
Nós chegamos
a um suspeito.
Sério?
Eu acho que o responsável
é o Gi Osung.
-O Gi Osung? -O Gi Osung?
Tenho certeza. É mais que um palpite.
Mas não disse à polícia.
O que está esperando?
É porque o pai dele é o delegado.
Na verdade, é porque ainda não tenho provas definitivas.
Também sinto que não vou ficar satisfeita
se só o entregar à polícia.
Tem certeza de que é o Gi Osung?
Quase certeza.
Acho que nem preciso dizer,
mas isso fica entre nós por enquanto, tá?
Claro.
Não se preocupe.
Não se preocupe comigo também.
-Está olhando o quê? -Cuidado.
-É o Jaebum Mascarado. -É.
Está atrasado. Como se espera de um herói.
Fui ajudar o Sooheon a pôr a urna da mãe num columbário.
Entendi.
E você é um herói por ajudar um amigo em apuros.
-Já vou. -Tá.
Precisamos conversar.
Seok Jaebum...
não vou mais te tratar como amigo,
você passou dos limites.
Não quero saber o que disse à polícia,
mas sejamos francos um com o outro.
Durante a live,
viu o Sooheon perto do trailer, né?
Por isso colocou a máscara dele e entrou lá.
Preciso mesmo responder, sendo que você já tem uma resposta?
Não seja covarde. Me diga.
Você encontrou o Sooheon e colocou a máscara dele.
Por que o está ajudando? Por que me traiu?
Traí?
Se não fosse você, eu teria pegado o Sooheon.
Ele teria dito algo enquanto batia no Sa Joongkyung no trailer.
Por favor, pare!
Não saberia que estava numa live.
Teria dito algo tipo:
"Você precisa de outra surra, já que não aprendeu."
Teria acabado com o Joongkyung pela Sunha.
O que eu disse?
Era pra ser ao vivo.
Por que você está me atrapalhando?
-Por quê? -Não queria que pegassem o Sooheon.
Eu sabia.
Vocês se encontraram lá.
Sendo mais específico, não queria que você o pegasse.
O que ele fez por você?
Fez mais por você do que eu?
E você ainda me trai?
Acha que fez muito por mim?
Você me trata bem?
A vida é assim mesmo. Não adianta ser legal com as pessoas.
Sou tão burro assim?
Contei tudo que você não lembrava
e ajudei a se recuperar.
Agora quer saber o que fiz por você?
Lembra que me pediu ajuda e fez todo tipo de pergunta?
Meu tempo não vale nada?
Deve ter sido sua forma
de me manipular e plantar o que queria que eu pensasse.
Por que só mostrou minha foto com o Wonseok?
Não foi
pra me fazer pensar que namorei com ele antes de perder a memória?
Sei que havia outras fotos minhas com você, ele e o Kwon Sejin.
Está exagerando. Sua imaginação deve estar a mil.
Responda minha pergunta.
Por que só dei as fotos de você com o Wonseok?
Pra que você se lembrasse
da sua relação com ele.
É isso que importa. Os outros dois não importam.
Do que quer que eu me lembre?
Quer que eu reconheça as lembranças que selecionou pra mim?
Mesmo se eu contar a verdade,
não vai acreditar em mim.
Vou dar uma dica.
O prédio da empresa da sua família.
Ao lado do centro de equitação.
O prédio de onde você pulou pra se matar.
Embora...
tenha sobrevivido e ficado em coma.
Seok Jaebum,
ainda que tenha me traído,
logo você virá me agradecer.
Voltará a me procurar sabendo que só pode contar comigo.
Assim que se lembrar do que houve lá.
Pode falar alguma coisa?
Quer que eu fale de quê?
Qualquer coisa.
Só quero ouvir alguém falando.
Que tal um vídeo?
Deixa.
Fale de qualquer coisa.
Certo.
Algo aleatório.
Tá.
Durante as férias de inverno do 7º ano do fundamental,
encontrei meu irmão após muito tempo sem o ver.
Como eu morava em Busan e ele, em Seul,
decidimos nos encontrar no meio do caminho.
Fomos a Daejeon.
Estava bem frio, e, de repente,
ele me mostrou a barriga pra eu ver os músculos.
Disse que andava malhando muito e tinha ficado com um tanquinho.
Só que não vi músculo nenhum, por mais que eu olhasse.
Estava lisinha.
Quando olhei de perto, notei algo
do tamanho de uma moeda.
Nem sei se era músculo.
Parecia...
uma área plana com pedras circulares, como um tapete de jade.
Passei a chamá-lo de Tapete de Jade.
Nosso sobrenome significa "jade". Mudei o nome dele no celular
e o chamava de Tapete de Jade quando mandava mensagem.
Ele me implorou pra mudar,
então resolvi ser generosa e mudei de volta pra Ok Chankyu.
O Sol já vai se pôr.
Parece que está cozido.
Acho que sim. Vou provar um.
Está quente.
Ei, coma um pouco.
Uma delícia.
Meu irmão me enviou esta foto.
Tirou durante um encontro.
Assim?
Sim.
Ele disse que namorava a Ajung e mandou esta foto.
Ela disse que eles não namoraram.
Era um namoro de mentira.
Ela disse que é alérgica a frutos do mar.
Mas...
Ele disse que era uma namorada,
mas será que ele não namorava uma das pessoas
desta foto?
Nunca ouvi nada do tipo.
Eu só estava pensando.
Será que um dos quatro pode saber de algo?
Se for isso mesmo,
o Jaebum perdeu a memória,
não consigo falar com o Sejin desde que foi para os EUA,
e meu irmão não pode dizer nada.
Então só falta o Osung.
Só ele pode nos dizer?
Então ele é suspeito e testemunha.
Precisamos achar um jeito de fazê-lo falar.
Não devia ter falado nisso.
Vamos comer. Coma.
Tá.
Coma.
Entre.
Por que quer meu celular?
Não é óbvio?
Prometi não fazer outra live.
O que houve com você?
Perdeu o juízo?
Na minha delegacia, estão discutindo se meu filho é suspeito de homicídio.
Enquanto isso, meu filho está pregando peças e imitando crimes!
É isso que ganho por confiar em você?
Pare de se meter em besteiras.
Só vai sair de casa para ir à aula.
Não vai me responder?
Sim, pai.
Agora vá.
Quem é você?
-Jaebum! -Oi.
-Não estou atrasado, né? -Não, cheguei cedo.
Desculpe por querer te ver tão cedo.
Não se preocupe. Tudo bem.
O que foi?
Quero pedir um favor.
Desculpe por sempre pedir favores.
Vou pedir um primeiro.
Pare de se desculpar. Por favor.
Tudo bem. Feito.
Então, o que foi? Pode falar.
É sobre o Gi Osung.
O Gi Osung?
Sim.
Pensou na dica que te dei?
Se lembrou de alguma coisa?
O prédio da empresa...
tem algo a ver com o Park Wonseok?
O que mais?
Osung, prometo que vou confiar no que diz, mas pode me dizer a verdade?
Você vai confiar em mim?
Vou.
Só você pode me falar a verdade.
Por favor.
É que eu estou muito frustrado.
Por favor, Osung.
Jaebum,
você resolveu todos os enigmas até agora.
Mas ainda erra nas explicações.
Estou tentando dizer...
Percebeu que não foi acidente, né?
Isso mesmo. Não foi acidente de carro.
Você se lembrou de tentar se suicidar.
Mas não foi no estábulo.
Foi no prédio da empresa, ao lado.
Amanhã faz um ano do incidente.
Dia 22 de abril.
Fomos ao estábulo porque era aniversário do colégio.
E eu pulei...
do prédio da empresa.
Está certo quanto a cair do terraço do prédio.
Mas não foi escolha sua.
Como assim?
Alguém te empurrou,
e você caiu do terraço.
É sério?
Disse que confiaria em mim.
Que acreditaria que eu diria a verdade.
Se não acredita, paramos por aqui.
Acredito.
Confio em você.
Quem você acha
que te empurrou do terraço?
Foi o Park Wonseok?
Correto.
Resolveu todos os enigmas.
Foi o Park Wonseok.
Ele te deixou em coma.
Seus pais esconderam porque acharam que você tinha tentado se matar.
Mas foi o Wonseok.
Como...
Como sabe que foi ele?
Eu vi com meus próprios olhos.
Você viu?
-Se o viu, por... -Por que não denunciei à polícia?
Por que não contei aos seus pais?
Porque ele também me viu.
O que você...
Seok Jaebum e Gi Osung,
o que estão fazendo aqui?
Voltem para a aula agora.
Mãe, está com o Soomin?
SHIN YUKYUNG
JI SOOMIN
Soomin, está com a mamãe?
Que inveja de vocês...
Que lindo!
Sério?
Oi, Ji Sooheon.
Oi, há quanto tempo.
Fiquei sabendo da sua mãe.
Não pude dar condolências
porque a polícia me deteve, graças a você.
Espero que entenda.
Ei!
Você também envolveu o Jaebum.
Pode ter escapado graças a ele,
mas o tempo está acabando.
Lamento por você.
Quando for preso, ninguém vai visitar.
-Solte! -Calma!
Sooheon!
-Sooheon! -Sooheon!
-Acorde, Sooheon.
Sooheon!
Você está bem?
-O que está havendo? -Sr. Cho!
-Saiam!
-Sooheon, você está bem? -Ji Sooheon! Acorde!
-Ji Sooheon! -Acorde, Sooheon!
-O que está acontecendo? -Aqui é do Colégio Yongtan.
Acorde.
Foi o Park Wonseok.
Ele te deixou em coma.
O que houve?
-Ele brigou com o Osung e desmaiou. -O que faremos?
Aonde vai, senhor?
Ao hospital mais próximo. Saia.
Vá ao Woosung. Ele tem um tumor cerebral, e o médico dele atende lá.
Ligue para o hospital. Você, entre.
Sim.
Todos para dentro.
O Sooheon
tem um tumor cerebral?
-Acho que nos conhecemos no velório. -É verdade.
Você sabia que ele está doente e se consulta aqui?
O Ji Sooheon está bem?
Está fora de perigo.
Ele vai dormir pelas próximas 24 horas.
Não se preocupe e vá para casa. Ligo quando ele acordar.
Obrigada, doutor.
Até mais.
Doutor.
O Ji Sooheon vai mesmo
morrer por causa disso?
O estado dele pode se agravar
ou continuar como está.
-O que quer dizer? -Está perguntando quando pode ser o fim?
O mesmo vale para nós.
Damos o melhor e seguimos em frente.
É isso que importa. Dar o nosso melhor.
Voltem para a aula agora.
E depois que o Wonseok te viu?
Por que não o denunciou à polícia?
Diga a verdade.
Está bem, eu conto.
Você deveria me agradecer.
Tive que me salvar.
Ele conhecia meu ponto fraco e me tinha nas mãos.
Por isso você não o denunciou?
Jaebum,
denunciar não mudaria nada.
E você entrou em coma depois de cair do terraço.
O Park Wonseok já não está mais neste mundo.
Foi por isso que eu disse
pra não se aproximar muito da irmã dele.
Mas você não me ouviu e se aproximou mesmo assim.
Jaebum,
eu mereço mais.
O Wonseok...
Por que ele fez isso comigo?
Não faço ideia.
Isso era entre você e ele.
Pesquisei na internet durante a aula.
Os tumores cerebrais podem ser fatais.
Se operar,
pode sobreviver.
Por que ele não contou que estava doente?
Se ele escondeu de nós, quer dizer que é grave?
Por que isso está acontecendo...
com o Sooheon?
Também não acredito.
Ligue de novo pra Chanmi.
O número chamado está...
Está desligado.
Sério, o que está acontecendo?
Quem você acha
que te empurrou do telhado?
Foi o Park Wonseok.
Ele te deixou em coma.
Vou enlouquecer!
Uma sensação de que fiz algo que não fiz.
E não me lembro de nada do que realmente fiz.
Quem é você?
Quem matou o Park Wonseok
fui eu?
Que ótima refeição! Caramba, estou cheio!
-Você gostou? -Gostei.
Estava deliciosa!
Ótimo.
Está um dia muito bonito.
É bom estar aqui ao ar livre com meus filhos.
Escolheu o dia certo pra sair.
Há quanto tempo não saíamos pra um passeio destes?
Mãe?
Soomin?
Mãe?
Soomin?
Mãe!
Mãe...
A Ok Chanmi veio na ambulância para trazê-lo ao hospital.
A Ok Chanmi?
Sim, foi sorte eu poder vê-lo imediatamente.
O que foi? Achei que tivesse contado a ela do tumor cerebral.
Ela já sabia.
Sim.
Volte se sentir algo errado.
Sim, senhor.
Cuide-se.
Obrigado, senhor.
O número chamado não existe...
OK CHANMI
O número chamado não...
OK CHANMI MANDOU UM VÍDEO
Ji Sooheon, você está bem?
Se está vendo este vídeo, deve estar acordado.
Vou desistir de tudo.
Vim a Seul porque estava frustrada
e queria pegar o assassino,
mas percebi que é tudo em vão.
Não posso fazer mais nada pelo meu irmão, ou melhor, pelo Park Wonseok.
Meu irmão...
tentou matar
o Seok Jaebum.
Ele sobreviveu, mas não muda o que meu irmão fez.
Além disso,
Ji Sooheon...
pare de pensar no caso do meu irmão.
Volte pra sua vida.
Acho que é melhor desistir.
Esta é a última vez que falo com você,
então não me procure.
Esqueça esse caso.
Espero que possa aproveitar melhor a vida.
Me desculpe por tudo.
E obrigada.
ARENA GOGO
Ji Sooheon,
lamento muito que esteja doente.
Lamento não poder fazer nada para ajudar.
Sempre rezarei para que fique bem
e que nada de ruim te aconteça.
Fiz esta pulseira com o cadarço que me deu.
Pulseiras de barbante vermelho dão sorte.
Se eu tiver alguma sorte,
vou rezar para que ela chegue até você.
Cuide da sua saúde.
PARQUE HAEUNDAE BLUELINE
Mais uma vez, sinto muito mesmo.
Peço perdão.
Desculpe.
Não perdoe o Park Wonseok.
Sei que pediu pra eu não me desculpar, mas mesmo assim.
Seok Jaebum, me desculpe.
E muito obrigada.
Meu irmão
tentou matar
o Seok Jaebum.
Pode ser verdade,
mas como a Chanmi descobriu?
Ei!
Você também envolveu o Jaebum.
O Gi Osung sabe tudo sobre o Seok Jaebum, né?
GI OSUNG
O número chamado está...
-Espere aqui fora. -Está bem.
O que foi? Vá chamá-lo.
Cai fora.
-Tá, espero no táxi. -Que táxi?
Se manda.
Quer morrer?
Eu sei que vi o assassino fugir,
e ele usava tênis branco com cadarço vermelho.
Só o Sooheon usa tênis assim.
Então o assassino estaria se passando pelo Sooheon?
Onde colocou seu celular?
Por que não consigo ligar?
Meu pai guardou.
O que foi?
Entre no táxi. Conversamos lá.
-Sobre o quê? -Achou que poderia deixar assim?
Conversamos quando chegarmos lá.
Vai deixar pra lá depois do vexame que passei?
Você disse que foi o Sooheon!
Veja a bagunça que você fez.
O que vamos fazer com ele? Precisamos matá-lo!
Calminha aí.
Tenho um plano.
Seu cretino, vai matá-lo só falando disso?
Traga o Ji Sooheon até mim.
Você ficou maluco?
Ei,
quer morrer?
O que é isso?
Mas que diabos!
O que foi isso?
O que está acontecendo?
Eu vou te matar! Vá embora!
Você disse à Chanmi que o Wonseok tentou matar o Jaebum?
Contei ao Jaebum ontem.
Essa foi rápida!
E o Jaebum não tinha ideia?
Com o Wonseok tentando matá-lo?
Claro que ele não sabe.
Ele não se lembra de nada.
Acho que você inventou essa história
pra incriminar o Jaebum pelo assassinato do Wonseok.
Seu louco desgraçado.
Pare de falar besteira. Saia.
-Você matou o Wonseok, não foi? -Você pirou!
Chega de bobagem. Saia!
Gi Osung, você precisa morrer.
Seu desgraçado!
FAZ UM ANO HOJE
EM BUSAN EM 22.04.2021
FAZ UM ANO HOJE EM BUSAN EM 22.04.2021
Amanhã faz um ano do incidente.
Fomos ao estábulo porque era aniversário do colégio.
FAZ UM ANO HOJE EM BUSAN EM 22.04.2021
VOZ001_220421
Foi no prédio da empresa, ao lado.
Amanhã faz um ano do incidente.
Fomos ao estábulo porque era aniversário do colégio.
Dia 22 de abril.
Legendas: Francisco de Oliveira