1
00:00:05,922 --> 00:00:07,048
よし

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,010
スホン　かかったな

3
00:00:10,510 --> 00:00:11,386
この野郎

4
00:00:13,138 --> 00:00:14,764
ふざけるな

5
00:00:17,767 --> 00:00:19,477
松葉づえで…

6
00:00:19,561 --> 00:00:20,895
ヒーローが勝つ

7
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
相手はケガ人だし

8
00:00:22,939 --> 00:00:25,150
足を元に戻せ

9
00:00:25,233 --> 00:00:26,317
この野郎

10
00:00:26,901 --> 00:00:28,403
おい　ヤバいぞ

11
00:00:33,616 --> 00:00:34,784
取った

12
00:00:48,339 --> 00:00:51,009
“ソク･ジェボム？〟

13
00:00:55,096 --> 00:00:55,930
オソン

14
00:00:56,014 --> 00:00:57,515
ライブは成功？

15
00:00:57,599 --> 00:00:58,933
チクショウ

16
00:01:13,198 --> 00:01:17,202
代理リベンジ

17
00:01:22,582 --> 00:01:25,418
20分前

18
00:01:25,502 --> 00:01:27,921
指示どおりに進んでる

19
00:01:30,673 --> 00:01:32,342
コンビニが見えた

20
00:01:34,010 --> 00:01:35,053
左折

21
00:01:40,225 --> 00:01:43,770
直進したら
キャンピングカーが見えます

22
00:01:43,853 --> 00:01:45,939
ありがとう　ソナ

23
00:01:46,022 --> 00:01:46,856
はい

24
00:01:48,441 --> 00:01:50,068
私のせいで…

25
00:01:50,151 --> 00:01:55,281
悪いのはジュンギョンと
オソンのほうだから

26
00:01:56,533 --> 00:01:59,702
スホンを見つけてくれるよね

27
00:02:20,181 --> 00:02:21,474
スホン

28
00:02:21,850 --> 00:02:22,809
スホン

29
00:03:06,227 --> 00:03:07,228
ジェボム

30
00:03:08,396 --> 00:03:09,564
許さない

31
00:03:16,905 --> 00:03:18,114
クソッ

32
00:03:21,743 --> 00:03:22,660
おい

33
00:03:24,245 --> 00:03:27,081
スホンじゃなかったぞ

34
00:03:27,165 --> 00:03:29,083
警察です　早く

35
00:03:29,167 --> 00:03:30,335
飛ばすぞ

36
00:03:37,175 --> 00:03:38,301
クソッ

37
00:03:46,392 --> 00:03:51,189
オソン君
どういうことなのか説明して

38
00:03:57,654 --> 00:03:58,905
チクショウ

39
00:04:00,365 --> 00:04:01,366
ジェボム

40
00:04:02,200 --> 00:04:04,953
犯人じゃないくせに

41
00:04:05,036 --> 00:04:07,080
他の人を待ってた？

42
00:04:07,163 --> 00:04:09,374
殺されたいのか？

43
00:04:14,295 --> 00:04:15,338
誰だよ

44
00:04:16,547 --> 00:04:17,757
誰を待ってた

45
00:04:17,840 --> 00:04:19,509
関係ないだろ

46
00:04:22,887 --> 00:04:23,846
やめろ

47
00:04:25,181 --> 00:04:29,060
ライブは終わった
２人とも署へ行こう

48
00:04:29,143 --> 00:04:30,687
オソンのヤツ…

49
00:04:31,229 --> 00:04:32,438
よこせ

50
00:04:33,439 --> 00:04:34,649
覆面を

51
00:04:36,276 --> 00:04:38,736
証拠品だから よこせ

52
00:04:40,446 --> 00:04:43,032
現場げんじょう保存するから出ろ

53
00:04:50,540 --> 00:04:53,001
“葬儀場〟

54
00:05:20,570 --> 00:05:24,240
昨夜の主犯格は
オソン君でした

55
00:05:24,657 --> 00:05:30,580
ジュンギョン君と いとこと
その知人も協力していました

56
00:05:31,581 --> 00:05:34,167
いとこと知人には
暴力の前科が

57
00:05:34,876 --> 00:05:39,922
必ず署へ来るという条件で
５人を帰宅させました

58
00:05:40,006 --> 00:05:44,969
犯人を捕まえる遊びなんかを
なぜやったんだ

59
00:05:45,053 --> 00:05:47,221
遊びじゃありません

60
00:05:47,805 --> 00:05:51,601
生徒たちに
見せようとしたんです

61
00:05:51,684 --> 00:05:52,769
分かっている

62
00:05:53,269 --> 00:05:57,982
捕まえる様子を
オソンが撮影してたんだろ？

63
00:05:58,066 --> 00:06:03,154
オソン君は他の事件のことも
知っているのではと

64
00:06:05,323 --> 00:06:09,494
カーセンターの事件と
関係があるとでも？

65
00:06:09,577 --> 00:06:11,079
そうです

66
00:06:12,080 --> 00:06:14,290
後ほど報告します

67
00:06:23,800 --> 00:06:24,634
先輩

68
00:06:25,843 --> 00:06:26,928
どうしたの

69
00:06:27,011 --> 00:06:29,222
昨夜の覆面の男

70
00:06:29,305 --> 00:06:30,181
ジェボム？

71
00:06:30,264 --> 00:06:32,850
財閥の ご子息でした

72
00:06:33,935 --> 00:06:34,769
それで？

73
00:06:34,852 --> 00:06:36,562
弁護士が２人も

74
00:06:39,941 --> 00:06:40,858
行こう

75
00:06:50,243 --> 00:06:51,244
チンです

76
00:06:51,828 --> 00:06:53,037
弁護士です

77
00:06:54,789 --> 00:06:55,790
よろしく

78
00:06:55,873 --> 00:06:56,791
中へ

79
00:06:56,874 --> 00:06:59,627
１人で受けたいんですが

80
00:06:59,710 --> 00:07:03,673
私たちは聞いてるだけなので
ご安心を

81
00:07:03,756 --> 00:07:04,924
いるだけです

82
00:07:05,007 --> 00:07:08,719
どうせ いるだけなら
僕１人で

83
00:07:09,303 --> 00:07:10,638
いいですよね

84
00:07:17,562 --> 00:07:22,608
あの車に住んでることは　
ひと月ほど前に知りました

85
00:07:23,359 --> 00:07:24,360
どうやって？

86
00:07:24,444 --> 00:07:28,573
タバコを吸ってる彼を
運転中に見かけたんです

87
00:07:29,740 --> 00:07:31,117
免許があるの？

88
00:07:31,242 --> 00:07:32,076
はい

89
00:07:33,786 --> 00:07:35,329
成人してるので

90
00:07:36,497 --> 00:07:39,417
昨夜も自分の車で現場へ？

91
00:07:39,500 --> 00:07:43,504
酒を飲んだので
タクシーで行きました

92
00:07:44,422 --> 00:07:48,426
飲みながらライブを見てたら
ジュンギョンが登場

93
00:07:49,427 --> 00:07:53,473
オソンがヒーローごっこを
配信してるんだなと

94
00:07:54,098 --> 00:07:55,057
その時

95
00:07:55,975 --> 00:08:00,980
僕も急にジュンギョンを
懲らしめたくなったんです

96
00:08:01,272 --> 00:08:06,027
ジュンギョンの足を殴打した
ヒーローみたいに

97
00:08:12,241 --> 00:08:16,579
とにかく僕がやりたくて
現場へ急行したんです

98
00:08:18,122 --> 00:08:18,956
覆面は？

99
00:08:20,958 --> 00:08:23,085
持ち歩いてた？

100
00:08:23,878 --> 00:08:25,713
そんな まさか

101
00:08:27,423 --> 00:08:28,758
落ちてた

102
00:08:28,841 --> 00:08:29,675
覆面が？

103
00:08:29,759 --> 00:08:30,676
はい

104
00:08:30,760 --> 00:08:35,473
ライブ用の物だと思い
かぶって突撃しました

105
00:08:36,182 --> 00:08:40,394
何かあれば
オソンが来るだろうと思って

106
00:08:41,395 --> 00:08:44,941
ヒーローごっこだったと
今も思ってる？

107
00:08:49,195 --> 00:08:50,196
オソンが…

108
00:08:51,989 --> 00:08:55,117
あんな顔をするとは
思わなかった

109
00:08:56,577 --> 00:09:02,500
オソンが僕を見て驚いた後
怒った表情に変わりました

110
00:09:04,544 --> 00:09:05,586
その瞬間

111
00:09:07,338 --> 00:09:11,008
遊びじゃなかったのかなと
思いました

112
00:09:12,260 --> 00:09:15,096
ところで刑事さん

113
00:09:15,972 --> 00:09:18,891
これって罪になるんですか？

114
00:09:26,107 --> 00:09:28,401
それを今 調べてる

115
00:09:32,071 --> 00:09:33,072
そうですか

116
00:09:37,827 --> 00:09:42,415
何の事故があって
もう一度 ３年生を？

117
00:09:49,505 --> 00:09:53,509
昨夜とは無関係な質問ですが
お答えします

118
00:09:55,595 --> 00:09:57,096
交通事故です

119
00:09:58,347 --> 00:10:03,060
意識不明のまま半年も入院し
記憶も失いました

120
00:10:12,403 --> 00:10:16,407
犯人の足も
殴打してやりたかったんです

121
00:10:17,033 --> 00:10:19,660
考えるだけでも罪だと？

122
00:10:21,454 --> 00:10:22,955
だから

123
00:10:23,039 --> 00:10:27,043
ヒーローが来ることを
なぜ知ってた

124
00:10:27,251 --> 00:10:30,963
知りませんよ
魚釣りと同じです

125
00:10:31,255 --> 00:10:34,300
餌を投げて待ってただけです

126
00:10:34,884 --> 00:10:36,052
餌は何？

127
00:10:37,553 --> 00:10:38,596
餌ですか？

128
00:10:40,514 --> 00:10:43,434
お前自身ではないはず

129
00:10:44,685 --> 00:10:47,938
もう転校させたんだ
餌にならない

130
00:10:49,565 --> 00:10:50,399
その…

131
00:10:50,483 --> 00:10:54,153
ミン･ソナを
また苦しめてるそうだな

132
00:10:55,279 --> 00:10:58,282
そうすれば
またヒーローが来る

133
00:10:59,825 --> 00:11:01,118
それが餌だ

134
00:11:04,705 --> 00:11:06,082
分かりません

135
00:11:07,833 --> 00:11:09,502
オソンは なぜ？

136
00:11:09,585 --> 00:11:11,420
発案者なんです

137
00:11:11,504 --> 00:11:15,132
なぜオソンがヒーローを
捕まえたがる

138
00:11:15,216 --> 00:11:16,550
分かりません

139
00:11:17,426 --> 00:11:20,721
面白そうだからと
誘われたんです

140
00:11:20,805 --> 00:11:26,852
彼の正体を知ってたから
オソンはライブをしたんだな

141
00:11:29,480 --> 00:11:31,065
分かりません

142
00:11:33,234 --> 00:11:37,988
暴力団のいとこまで
現場に来てた理由は？

143
00:11:38,072 --> 00:11:40,700
手伝ってくれただけです

144
00:11:46,205 --> 00:11:48,416
オソンに利用されてない？

145
00:11:55,673 --> 00:11:57,007
分かりません

146
00:12:04,807 --> 00:12:10,104
軽率でした
こんな遊びは もうしません

147
00:12:10,187 --> 00:12:12,815
反省はいい　事実を言え

148
00:12:13,315 --> 00:12:15,192
本当に遊び？

149
00:12:15,276 --> 00:12:18,237
人気を集めたかったんです

150
00:12:18,320 --> 00:12:19,530
逆効果だわ

151
00:12:21,782 --> 00:12:26,579
ヒーローは人気者なのよ
皆が喜ぶかしら

152
00:12:27,121 --> 00:12:30,040
警察に捕まるのに

153
00:12:30,624 --> 00:12:34,420
そしたらオソン君は
皆に恨まれる

154
00:12:35,546 --> 00:12:40,676
人気者にはなれないわ
予想できなかったの？

155
00:12:41,260 --> 00:12:43,429
僕も そこまでは

156
00:12:44,305 --> 00:12:49,852
皆に非難されてでも警察に
ヒーローを逮捕させたかった

157
00:12:51,854 --> 00:12:52,897
そんな

158
00:12:54,023 --> 00:12:55,065
違います

159
00:12:55,149 --> 00:12:58,736
ジェボム君が来たのは
どういうこと？

160
00:12:58,819 --> 00:13:00,404
本人に質問を

161
00:13:00,488 --> 00:13:01,655
君の感想は？

162
00:13:01,739 --> 00:13:04,241
意外でしたし面白かった

163
00:13:05,701 --> 00:13:07,328
遊びなので

164
00:13:07,411 --> 00:13:10,039
楽しそうではなかった

165
00:13:10,122 --> 00:13:15,127
ジェボム君の顔を見た瞬間
怒った表情を浮かべてた

166
00:13:16,337 --> 00:13:18,088
意外すぎて

167
00:13:18,172 --> 00:13:22,218
じゃあ本当は誰の顔が
出るべきだった？

168
00:13:22,301 --> 00:13:23,928
考え過ぎです

169
00:13:25,596 --> 00:13:29,975
パク･ウォンソクの事件は
知ってますよね

170
00:13:30,059 --> 00:13:30,935
もちろん

171
00:13:31,018 --> 00:13:36,315
後輩のチュ･ヒョッコンの
事件も知ってますよね

172
00:13:36,398 --> 00:13:40,569
現場に あなたのレシートも
落ちてたし

173
00:13:41,195 --> 00:13:42,279
知ってます

174
00:13:42,363 --> 00:13:45,324
３件とも
関連があると見てます

175
00:13:46,492 --> 00:13:51,622
そのうちの２件は
ヒーローによる成敗でしたし

176
00:13:53,457 --> 00:13:56,126
何が言いたいんですか

177
00:13:56,210 --> 00:13:58,462
よく分かってるはず

178
00:14:03,551 --> 00:14:04,635
僕が？

179
00:14:07,137 --> 00:14:10,516
知ってますよ　３件とも

180
00:14:14,228 --> 00:14:18,232
強引に僕と結びつけようと
してるんですか？

181
00:14:18,315 --> 00:14:22,778
警察にヒントを
与えたかったんですよね

182
00:14:23,821 --> 00:14:28,993
顔を見せたかった相手は
生徒ではなく警察だった

183
00:14:29,076 --> 00:14:30,494
バカな想像を

184
00:14:30,578 --> 00:14:33,914
ヒーローが警察に捕まれば

185
00:14:33,998 --> 00:14:38,252
２つの殺人事件の
取り調べも受けるから

186
00:14:45,301 --> 00:14:47,094
図星だった？

187
00:14:49,805 --> 00:14:52,641
犯人が よく使う手法だ

188
00:14:52,725 --> 00:14:53,893
僕が

189
00:14:55,019 --> 00:14:57,229
２人を殺したと？

190
00:15:07,323 --> 00:15:08,532
チ･スホンが―

191
00:15:10,659 --> 00:15:12,369
犯人なのでは？

192
00:15:52,785 --> 00:15:53,869
弔問をしに

193
00:16:29,363 --> 00:16:34,952
お母さんの ご冥福を祈るよ
つらいだろうけど頑張って

194
00:16:36,453 --> 00:16:37,538
どうも

195
00:16:38,080 --> 00:16:39,081
頑張って

196
00:16:41,458 --> 00:16:42,334
はい

197
00:16:52,803 --> 00:16:53,971
お食事を

198
00:16:54,054 --> 00:16:55,472
大丈夫です

199
00:16:56,098 --> 00:16:57,057
行こう

200
00:16:57,349 --> 00:16:58,225
では

201
00:17:07,484 --> 00:17:11,030
少しいてあげれば
よかったかも

202
00:17:11,113 --> 00:17:14,033
刑事が長居したら迷惑よ

203
00:17:14,116 --> 00:17:14,950
そうか

204
00:17:16,201 --> 00:17:18,203
スホンも気の毒に

205
00:17:19,079 --> 00:17:21,081
もう独りぼっちだ

206
00:17:29,339 --> 00:17:31,175
俺たちも食べよう

207
00:17:36,680 --> 00:17:37,765
スホン

208
00:17:38,766 --> 00:17:40,809
少しだけでも食べて

209
00:17:41,477 --> 00:17:43,103
みんなも食え

210
00:17:44,438 --> 00:17:46,440
今日は助かった

211
00:17:47,316 --> 00:17:51,111
お葬式って
よく分からなくて…

212
00:17:51,737 --> 00:17:53,280
何でも言って

213
00:17:53,447 --> 00:17:55,365
ありがとう

214
00:17:56,450 --> 00:17:57,326
さあ

215
00:18:00,412 --> 00:18:01,246
ジェボム

216
00:18:02,206 --> 00:18:04,958
さっきの人たちは知り合い？

217
00:18:06,877 --> 00:18:08,670
ああ　警察だ

218
00:18:09,797 --> 00:18:13,258
あの女の人が
昨日の現場に来た

219
00:18:13,342 --> 00:18:14,676
男の人は？

220
00:18:14,968 --> 00:18:16,136
たぶん警察

221
00:18:16,220 --> 00:18:19,515
警察が葬儀場にまで
来るなんて

222
00:18:19,598 --> 00:18:20,891
弔問だよ

223
00:18:23,393 --> 00:18:27,981
取り調べは大丈夫だったか？
ごめんな

224
00:18:28,065 --> 00:18:29,358
気にするな

225
00:18:30,275 --> 00:18:34,279
好奇心だったと答えたら
何も言われなかった

226
00:18:35,989 --> 00:18:37,407
覆面は？

227
00:18:37,908 --> 00:18:40,786
現場付近で拾ったと答えた

228
00:18:41,829 --> 00:18:42,830
通用した？

229
00:18:43,622 --> 00:18:45,958
追及はされなかった

230
00:18:46,875 --> 00:18:49,711
その話は もうやめよう

231
00:18:53,549 --> 00:18:54,508
食べよう

232
00:19:09,731 --> 00:19:12,568
“チ･スミン〟

233
00:19:12,651 --> 00:19:14,987
“シン･ユギョン〟

234
00:19:45,267 --> 00:19:46,393
ありがとう

235
00:19:47,436 --> 00:19:48,478
みんな

236
00:20:00,616 --> 00:20:05,078
実はウォンソクも
ここにいるんだ

237
00:20:10,292 --> 00:20:13,170
私は彼と仲がよかったのに

238
00:20:13,754 --> 00:20:17,633
霊園がどこなのか
知ろうともしなかった

239
00:20:18,342 --> 00:20:19,343
ごめんね

240
00:20:20,260 --> 00:20:21,094
いいの

241
00:20:21,178 --> 00:20:22,095
どこ？

242
00:20:23,513 --> 00:20:26,099
皆で挨拶しよう

243
00:20:28,769 --> 00:20:30,020
そうする？

244
00:20:30,520 --> 00:20:34,191
“パク･ウォンソク〟

245
00:20:38,445 --> 00:20:42,824
よく撮れたと言って
私に見せてくれた写真よ

246
00:20:43,992 --> 00:20:48,580
まだ犯人が捕まらない？
警察は何をしてるの

247
00:20:49,164 --> 00:20:54,253
誰かが学校の講堂で急に
動画まで流したわよね

248
00:20:54,711 --> 00:20:58,257
早く犯人を
捕まえるべきなのに

249
00:21:01,927 --> 00:21:06,473
チャンミとスホンは
何か知ってる感じね

250
00:21:15,565 --> 00:21:18,986
ある人を犯人だと予想してる

251
00:21:19,069 --> 00:21:19,945
本当に？

252
00:21:25,784 --> 00:21:27,369
たぶん犯人は

253
00:21:28,954 --> 00:21:29,997
オソンよ

254
00:21:32,457 --> 00:21:33,500
オソン？

255
00:21:33,583 --> 00:21:34,710
オソン？

256
00:21:35,294 --> 00:21:38,547
予想よりは確信に近いの

257
00:21:40,090 --> 00:21:41,550
警察には まだ

258
00:21:41,633 --> 00:21:43,302
なぜ言わないの

259
00:21:43,927 --> 00:21:45,804
父親が署長よ

260
00:21:46,388 --> 00:21:50,183
まだ決定的な証拠が
ないからなの

261
00:21:51,101 --> 00:21:56,356
確証もなく通報したら
また もみ消されそうだし

262
00:21:59,693 --> 00:22:01,528
本当にオソン？

263
00:22:01,611 --> 00:22:02,779
ほぼ確実だ

264
00:22:06,033 --> 00:22:11,038
分かってるだろうけど
今の話は誰にも言わないで

265
00:22:11,121 --> 00:22:11,997
もちろん

266
00:22:12,080 --> 00:22:13,123
安心して

267
00:22:13,206 --> 00:22:14,958
誰にも言わない

268
00:22:20,589 --> 00:22:22,799
文句あんのか？

269
00:22:23,425 --> 00:22:24,259
ジェボム

270
00:22:25,385 --> 00:22:27,596
遅かったな　ヒーロー

271
00:22:28,722 --> 00:22:31,641
スホンのお母さんの
霊園に寄った

272
00:22:34,728 --> 00:22:35,729
そうか

273
00:22:35,937 --> 00:22:39,316
友達思いだな
さすがヒーローだ

274
00:22:40,942 --> 00:22:41,860
じゃあな

275
00:22:51,912 --> 00:22:53,121
話がある

276
00:23:02,130 --> 00:23:03,006
ジェボム

277
00:23:09,221 --> 00:23:12,766
もう“さん付け〟なんかで
呼ばない

278
00:23:14,017 --> 00:23:18,105
警察署じゃないし
俺には正直に言ってくれ

279
00:23:20,774 --> 00:23:24,444
ライブの日に
スホンに会っただろ

280
00:23:25,570 --> 00:23:27,989
だから身代わりを？

281
00:23:28,073 --> 00:23:31,034
断言してるくせに答えろと？

282
00:23:31,118 --> 00:23:32,786
ごまかすな

283
00:23:33,620 --> 00:23:36,873
スホンの代わりに
覆面をかぶったろ

284
00:23:38,917 --> 00:23:41,378
俺を裏切るなんて

285
00:23:42,087 --> 00:23:42,921
裏切る？

286
00:23:43,004 --> 00:23:46,466
あと一歩で
捕まえられたんだぞ

287
00:23:48,760 --> 00:23:53,390
キャンピングカーで　　　　
きっとスホンが言ったはずだ

288
00:23:53,473 --> 00:23:55,475
カメラに気づかずにな

289
00:23:55,892 --> 00:24:00,564
“まだ殴られ足りないのか〟
そう言いながら―

290
00:24:01,148 --> 00:24:03,567
ジュンギョンを殴ったはず

291
00:24:04,818 --> 00:24:06,027
警告したろ？

292
00:24:06,111 --> 00:24:07,571
なぜ お前は

293
00:24:07,654 --> 00:24:09,406
邪魔したんだ

294
00:24:09,489 --> 00:24:11,700
スホンを守りたかった

295
00:24:17,873 --> 00:24:20,876
やっぱりな
スホンに会ったんだろ

296
00:24:20,959 --> 00:24:24,838
スホンが お前に捕まるのが
イヤだった

297
00:24:24,921 --> 00:24:26,965
恩でもあるのか？

298
00:24:28,758 --> 00:24:32,053
よくしてやった俺を
裏切るなんて

299
00:24:34,598 --> 00:24:36,683
よくしてやった？

300
00:24:38,310 --> 00:24:39,853
何をしてくれた

301
00:24:44,232 --> 00:24:47,569
気遣っても意味なかった

302
00:24:49,529 --> 00:24:50,572
むなしいよ

303
00:24:52,949 --> 00:24:58,455
記憶を失ったお前に
何でも教えてやったのに

304
00:24:58,538 --> 00:25:01,249
俺に何度も聞いてきたよな

305
00:25:02,000 --> 00:25:03,376
人の親切を…

306
00:25:03,460 --> 00:25:08,715
都合のいい記憶を
植えつけただけじゃないか

307
00:25:11,176 --> 00:25:14,387
なぜ２人だけの写真を俺に？

308
00:25:16,014 --> 00:25:20,602
ウォンソクと俺が　　　　　
恋人だったと思わせるため？

309
00:25:22,312 --> 00:25:26,525
お前とセジンも含めて
４人のもあったのに

310
00:25:26,608 --> 00:25:29,319
大げさに考え過ぎでは？

311
00:25:29,402 --> 00:25:31,196
質問に答えろ

312
00:25:32,489 --> 00:25:35,242
写真を選んだ理由？

313
00:25:39,162 --> 00:25:41,289
記憶させるためだ

314
00:25:42,040 --> 00:25:47,462
問題は お前たち２人だけの
関係だからな

315
00:25:48,046 --> 00:25:52,634
お前が選んだ記憶を
受け入れろってことか？

316
00:25:52,717 --> 00:25:57,138
俺が何を言っても
もう信じないくせに

317
00:26:01,184 --> 00:26:02,352
ヒントをやる

318
00:26:03,520 --> 00:26:05,230
例の研修所だ

319
00:26:06,273 --> 00:26:10,652
お前が飛び降り自殺をした
あの研修所だよ

320
00:26:11,903 --> 00:26:15,699
死なずに
植物状態になっただけだけど

321
00:26:18,743 --> 00:26:19,744
ジェボム

322
00:26:21,580 --> 00:26:23,206
そのうち俺に

323
00:26:24,624 --> 00:26:26,126
感謝するはず

324
00:26:26,626 --> 00:26:29,796
研修所のことを
思い出したら―

325
00:26:31,965 --> 00:26:33,800
俺のもとへ来る

326
00:27:15,050 --> 00:27:16,384
何か話して

327
00:27:17,385 --> 00:27:18,720
どんな話を？

328
00:27:19,679 --> 00:27:20,680
何でもいい

329
00:27:21,931 --> 00:27:24,309
人の声が聞きたい

330
00:27:25,644 --> 00:27:26,936
動画でも見る？

331
00:27:28,688 --> 00:27:31,858
何でもいいから話して

332
00:27:32,776 --> 00:27:33,777
じゃあ

333
00:27:34,819 --> 00:27:36,071
適当に話す

334
00:27:36,154 --> 00:27:37,072
ああ

335
00:27:42,202 --> 00:27:47,415
中２の夏休みごろ
久しぶりに兄と会ったの

336
00:27:47,832 --> 00:27:53,171
住む場所が離れてたから
中間地点で待ち合わせた

337
00:27:53,254 --> 00:27:55,131
確か大田テジョンだった

338
00:27:56,716 --> 00:27:58,968
寒い日だったのに―

339
00:27:59,052 --> 00:28:04,766
私に おなかを見せるの
腹筋が割れたと言いながら

340
00:28:05,767 --> 00:28:10,146
だけど
どう見ても筋肉なんかないの

341
00:28:10,605 --> 00:28:11,690
割れてない

342
00:28:12,649 --> 00:28:14,484
でも よく見ると

343
00:28:14,567 --> 00:28:18,738
碁石ぐらいの
小さな筋肉があった

344
00:28:19,864 --> 00:28:25,036
まるで石入り電気マットオクチャンパン
みたいだったの

345
00:28:26,830 --> 00:28:29,290
だから
オク･チャンパンって呼んだ

346
00:28:29,916 --> 00:28:36,131
携帯の登録名もメールの時も
オク･チャンパンにしたの

347
00:28:37,465 --> 00:28:42,762
ウソついてごめんと謝られて
元に戻してあげた

348
00:28:56,735 --> 00:28:57,861
夕焼けだ

349
00:29:16,087 --> 00:29:17,297
焼けたかな

350
00:29:17,380 --> 00:29:19,883
俺が食べてみる

351
00:29:22,510 --> 00:29:23,595
熱いからね

352
00:29:27,515 --> 00:29:28,641
食べて

353
00:29:31,227 --> 00:29:32,061
うまい

354
00:29:47,577 --> 00:29:51,581
兄が送ってくれたの
彼女とのデート写真

355
00:29:54,167 --> 00:29:55,168
こんな感じ？

356
00:29:57,962 --> 00:30:00,715
兄はアジョンを彼女だと

357
00:30:00,799 --> 00:30:04,928
でも偽装だったと
アジョンが教えてくれた

358
00:30:05,011 --> 00:30:07,347
貝も食べられないって

359
00:30:08,640 --> 00:30:09,724
だけど

360
00:30:19,234 --> 00:30:21,361
彼●女●ではなく

361
00:30:22,529 --> 00:30:28,117
この中の誰かが
恋人だったような気がするの

362
00:30:28,993 --> 00:30:30,370
聞いたことない

363
00:30:33,873 --> 00:30:35,291
ただの想像よ

364
00:30:37,919 --> 00:30:40,421
４人は知ってたはず

365
00:30:41,422 --> 00:30:43,383
聞ける相手は…

366
00:30:44,425 --> 00:30:49,514
ジェボムは記憶がないし
セジンは渡米後 音信不通

367
00:30:50,223 --> 00:30:53,017
兄からは聞けないし

368
00:30:56,604 --> 00:30:58,231
あとは オソン

369
00:30:58,314 --> 00:31:00,066
頼るしかない？

370
00:31:01,484 --> 00:31:03,486
犯人だけどな

371
00:31:04,112 --> 00:31:06,698
答えさせる方法は…

372
00:31:15,832 --> 00:31:19,794
余計な話だったね
とりあえず食べよう

373
00:31:20,378 --> 00:31:21,212
ああ

374
00:31:25,300 --> 00:31:26,134
食べて

375
00:31:32,140 --> 00:31:33,141
入れ

376
00:31:44,444 --> 00:31:45,653
携帯を没収？

377
00:31:48,823 --> 00:31:50,116
当然だろ

378
00:31:50,199 --> 00:31:52,410
もう ライブはしない

379
00:31:52,493 --> 00:31:54,412
最近 どうした

380
00:31:55,496 --> 00:31:56,497
変だぞ

381
00:31:57,457 --> 00:32:01,294
署では お前を
殺人犯だと疑っているし

382
00:32:01,836 --> 00:32:05,131
お前は非常識な
ライブをするし

383
00:32:06,591 --> 00:32:09,010
信じた私がバカなのか？

384
00:32:11,679 --> 00:32:15,308
学校と家の
往復だけしていなさい

385
00:32:16,935 --> 00:32:18,186
返事は？

386
00:32:19,437 --> 00:32:20,313
はい

387
00:32:20,396 --> 00:32:21,230
下がれ

388
00:34:24,562 --> 00:34:25,938
お前は誰だ

389
00:34:42,538 --> 00:34:43,539
ジェボム

390
00:34:45,458 --> 00:34:46,542
待たせた？

391
00:34:46,626 --> 00:34:49,921
私が早かったの
朝から ごめん

392
00:34:50,004 --> 00:34:52,465
いいんだ　何の用？

393
00:34:53,091 --> 00:34:55,009
頼みがあるの

394
00:34:56,552 --> 00:34:58,554
何度も ごめん

395
00:34:59,597 --> 00:35:03,059
俺も頼みがある
そんなに謝るな

396
00:35:04,727 --> 00:35:07,021
分かった　謝らない

397
00:35:07,897 --> 00:35:09,607
頼みって何？

398
00:35:15,279 --> 00:35:18,116
オソンのことなの

399
00:35:18,866 --> 00:35:20,409
オソン？

400
00:35:33,214 --> 00:35:38,219
この前 俺が与えたヒントで
何か思い出したか？

401
00:35:40,555 --> 00:35:42,098
あの研修所は

402
00:35:44,725 --> 00:35:46,727
ウォンソクと関係が？

403
00:35:48,271 --> 00:35:49,272
それから？

404
00:35:53,985 --> 00:35:58,656
お前を信じるから
本当のことを教えてくれ

405
00:35:58,739 --> 00:36:00,199
信じるのか？

406
00:36:03,619 --> 00:36:04,620
信じる

407
00:36:04,996 --> 00:36:07,623
お前しか分からないだろ？

408
00:36:09,167 --> 00:36:10,001
頼む

409
00:36:13,337 --> 00:36:16,757
もどかしいんだ　頼むよ

410
00:36:19,427 --> 00:36:23,681
ジェボムさんは問題を
一応は解いたけど

411
00:36:24,682 --> 00:36:26,559
解答欄がズレてる

412
00:36:27,560 --> 00:36:29,187
何のことかと？

413
00:36:29,937 --> 00:36:34,233
交通事故ではなく
自殺だと思い出したよな

414
00:36:35,401 --> 00:36:37,486
場所は乗馬クラブだと

415
00:36:39,322 --> 00:36:43,492
でも実際は
その隣の研修所だった

416
00:36:45,828 --> 00:36:48,206
明日で もう１年だな

417
00:36:48,289 --> 00:36:49,832
４月22日

418
00:36:51,709 --> 00:36:54,253
学校の創立記念日に乗馬を

419
00:36:55,504 --> 00:36:56,672
研修所で―

420
00:36:58,633 --> 00:36:59,884
飛び降りた？

421
00:36:59,967 --> 00:37:04,263
研修所の屋上だけど
飛び降りじゃない

422
00:37:07,183 --> 00:37:08,392
どういうこと？

423
00:37:08,476 --> 00:37:10,102
ジェボムさんを

424
00:37:11,520 --> 00:37:13,522
誰かが突き落とした

425
00:37:20,112 --> 00:37:21,113
本当か？

426
00:37:21,197 --> 00:37:24,825
俺を信じることに
したんだろ？

427
00:37:26,744 --> 00:37:28,746
ここまでにするか

428
00:37:30,289 --> 00:37:31,249
信じるよ

429
00:37:32,208 --> 00:37:33,251
信じる

430
00:37:35,586 --> 00:37:40,049
屋上から突き落としたのは
誰だと思う？

431
00:37:53,104 --> 00:37:54,522
ウォンソク？

432
00:37:56,607 --> 00:37:57,483
正解

433
00:38:01,028 --> 00:38:02,488
全部 解けたな

434
00:38:03,864 --> 00:38:07,660
ウォンソクが
突き落としたんだ

435
00:38:09,745 --> 00:38:13,457
ご両親は慌てて事故を装った

436
00:38:14,834 --> 00:38:16,502
自殺じゃないのに

437
00:38:17,795 --> 00:38:22,091
なぜ お前は
ウォンソクだと知ってるんだ

438
00:38:24,051 --> 00:38:25,761
目撃したから

439
00:38:25,845 --> 00:38:27,138
見たのか？

440
00:38:29,056 --> 00:38:29,932
なのに…

441
00:38:30,016 --> 00:38:33,561
なぜ誰にも
言わなかったのかと？

442
00:38:37,732 --> 00:38:39,483
俺も見られたから

443
00:38:40,359 --> 00:38:41,277
それは…

444
00:38:42,486 --> 00:38:46,324
ジェボムとオソン
ここで何を？

445
00:38:47,742 --> 00:38:49,577
教室に戻れ

446
00:39:17,688 --> 00:39:19,607
母さん　兄さん

447
00:39:19,690 --> 00:39:25,571
“シン･ユギョン
　チ･スミン〟

448
00:39:22,693 --> 00:39:24,111
再会しただろ

449
00:39:28,741 --> 00:39:29,950
羨ましいよ

450
00:39:41,295 --> 00:39:42,129
スホン

451
00:39:43,381 --> 00:39:44,924
久しぶりだな

452
00:39:46,300 --> 00:39:48,177
お母さんの葬式

453
00:39:49,220 --> 00:39:53,224
取り調べを受けてたから
行けなかった

454
00:39:54,725 --> 00:39:56,060
悪いな

455
00:39:59,939 --> 00:40:00,940
おい

456
00:40:03,109 --> 00:40:04,652
ジェボムを利用？

457
00:40:05,820 --> 00:40:09,615
逃げられると思うなよ
必ず捕まる

458
00:40:13,077 --> 00:40:16,497
面会に来る家族もいないな

459
00:40:26,340 --> 00:40:27,508
放せ

460
00:40:40,604 --> 00:40:42,523
スホン　どうした

461
00:40:42,606 --> 00:40:44,233
おい　スホン

462
00:40:44,316 --> 00:40:45,734
どうしたの

463
00:40:45,818 --> 00:40:46,777
スホン

464
00:40:46,861 --> 00:40:47,987
しっかり

465
00:40:48,070 --> 00:40:49,029
どうした

466
00:40:49,780 --> 00:40:50,865
先生

467
00:40:50,948 --> 00:40:53,242
スホン　しっかりしろ

468
00:40:53,325 --> 00:40:56,162
スホン　しっかりして

469
00:40:56,245 --> 00:40:57,413
スホン

470
00:40:57,496 --> 00:41:00,166
もしもし
ヨンタン高校ですが

471
00:41:03,252 --> 00:41:07,047
ウォンソクが　　
突き落としたんだ

472
00:41:20,186 --> 00:41:21,270
どうしたの

473
00:41:21,562 --> 00:41:23,230
オソンとケンカした

474
00:41:23,314 --> 00:41:24,190
心配だわ

475
00:41:25,524 --> 00:41:26,567
どの病院へ？

476
00:41:26,650 --> 00:41:28,319
近い所へ　どいて

477
00:41:28,402 --> 00:41:32,448
脳腫瘍なので
主治医のいるウソン病院へ

478
00:41:32,531 --> 00:41:34,325
よし　君も乗って

479
00:41:34,408 --> 00:41:35,451
はい

480
00:41:44,960 --> 00:41:47,463
みんなは教室に戻って

481
00:41:50,174 --> 00:41:51,467
スホンが

482
00:41:52,426 --> 00:41:53,719
脳腫瘍？

483
00:42:05,439 --> 00:42:06,690
前に葬儀場で

484
00:42:06,774 --> 00:42:07,608
はい

485
00:42:08,192 --> 00:42:11,195
病名も病院も知ってたとは

486
00:42:12,947 --> 00:42:15,658
スホンは大丈夫ですか？

487
00:42:15,741 --> 00:42:17,159
今は大丈夫

488
00:42:18,369 --> 00:42:21,372
たぶん今日は目覚めません

489
00:42:21,455 --> 00:42:24,583
後で連絡するから帰りなさい

490
00:42:24,667 --> 00:42:26,794
ありがとうございます

491
00:42:27,461 --> 00:42:28,337
では

492
00:42:29,964 --> 00:42:30,798
先生

493
00:42:34,927 --> 00:42:35,928
スホンは

494
00:42:36,345 --> 00:42:39,682
本当に死んじゃうんですか？

495
00:42:39,765 --> 00:42:44,311
このままの状態が
続く可能性もあります

496
00:42:44,979 --> 00:42:46,522
ということは…

497
00:42:46,605 --> 00:42:50,401
死ぬ日は
分からないという意味です

498
00:42:51,110 --> 00:42:56,115
大事なのはベストを尽くして
経過を見守ることです

499
00:43:21,098 --> 00:43:22,850
早く教室に戻れ

500
00:43:28,063 --> 00:43:29,648
見られた後は？

501
00:43:31,317 --> 00:43:33,902
通報もしないなんて

502
00:43:34,486 --> 00:43:35,738
何があった

503
00:43:38,032 --> 00:43:41,243
打ち明けてやるよ
感謝しろよな

504
00:43:41,785 --> 00:43:47,041
俺はウォンソクに
弱みを握られてたんだ

505
00:43:49,376 --> 00:43:51,420
だから通報しなかった？

506
00:43:52,630 --> 00:43:56,675
通報しても同じだったと
思わないか？

507
00:43:57,509 --> 00:44:00,346
被害者は植物状態になり

508
00:44:01,180 --> 00:44:04,016
加害者は
この世にいないから

509
00:44:05,726 --> 00:44:10,022
チャンミと親しくするなと
俺が言ったのに

510
00:44:10,981 --> 00:44:14,360
あいつらと仲よくしてたよな

511
00:44:15,402 --> 00:44:16,236
俺を―

512
00:44:17,237 --> 00:44:18,280
大事にしろ

513
00:44:19,114 --> 00:44:20,324
ウォンソクは

514
00:44:23,035 --> 00:44:24,703
なぜ突き落とした

515
00:44:24,787 --> 00:44:25,996
知らないよ

516
00:44:27,373 --> 00:44:28,916
そこまでは

517
00:44:47,309 --> 00:44:49,853
ネットで調べたら

518
00:44:50,354 --> 00:44:52,815
死に至る病気だって

519
00:44:52,898 --> 00:44:54,316
手術すれば―

520
00:44:56,026 --> 00:44:57,444
治ることもある

521
00:44:57,528 --> 00:45:03,242
でも隠してたってことは
病状が深刻なのかな

522
00:45:03,992 --> 00:45:05,494
スホンばかり―

523
00:45:08,163 --> 00:45:09,581
不幸が続く

524
00:45:10,165 --> 00:45:11,250
そうよね

525
00:45:12,751 --> 00:45:14,795
チャンミに電話してみて

526
00:45:17,047 --> 00:45:19,049
留守番電話サービスに…

527
00:45:20,300 --> 00:45:21,510
電源がオフ

528
00:45:22,761 --> 00:45:24,430
心配だわ

529
00:45:34,398 --> 00:45:38,736
屋上から突き落としたのは
誰だと思う？

530
00:45:41,613 --> 00:45:42,948
ウォンソクが

531
00:45:44,533 --> 00:45:46,535
突き落としたんだ

532
00:46:10,768 --> 00:46:11,852
つらいんだ

533
00:46:11,935 --> 00:46:16,940
身に覚えがないのに　　　　
自分がやったように感じるし

534
00:46:17,024 --> 00:46:18,233
お前は誰だ

535
00:46:18,317 --> 00:46:20,444
ウォンソクは

536
00:46:21,361 --> 00:46:22,571
俺が殺した？

537
00:46:41,298 --> 00:46:44,593
ごちそうさま　満腹だ

538
00:46:45,093 --> 00:46:46,386
おいしかった？

539
00:46:47,763 --> 00:46:49,097
ものすごく

540
00:46:49,556 --> 00:46:50,766
よかった

541
00:46:51,141 --> 00:46:54,311
今日は本当に いい天気ね

542
00:46:57,606 --> 00:47:02,611
息子たちと外でくつろげて
最高の気分だわ

543
00:47:03,028 --> 00:47:05,656
いい日を選んだよな

544
00:47:09,326 --> 00:47:12,329
みんなで出かけるなんて
久しぶり

545
00:47:19,127 --> 00:47:19,962
母さん

546
00:47:21,672 --> 00:47:22,548
兄さん

547
00:47:25,050 --> 00:47:25,884
母さん

548
00:47:27,261 --> 00:47:28,303
兄さん

549
00:47:29,179 --> 00:47:30,472
兄さん

550
00:47:33,267 --> 00:47:34,476
母さん

551
00:47:35,686 --> 00:47:36,854
母さん

552
00:47:38,063 --> 00:47:39,064
母さん

553
00:48:12,598 --> 00:48:16,268
チャンミさんが
救急隊員に情報を

554
00:48:17,185 --> 00:48:18,228
チャンミが？

555
00:48:18,312 --> 00:48:21,023
だから ここへ直行できた

556
00:48:22,065 --> 00:48:26,653
全部 知ってたぞ
病名を教えたんだろ？

557
00:48:29,072 --> 00:48:29,948
ええ

558
00:48:30,532 --> 00:48:32,534
不調を感じたら病院へ

559
00:48:33,327 --> 00:48:34,161
はい

560
00:48:34,244 --> 00:48:35,162
気をつけて

561
00:48:35,370 --> 00:48:36,246
どうも

562
00:48:49,635 --> 00:48:54,348
おかけになった番号は　
現在 使われていません おかけになった番号は　
現在 使われていません

563
00:48:51,553 --> 00:48:54,389
“オク･チャンミ〟

564
00:48:57,434 --> 00:48:59,728
おかけになった番号は…

565
00:49:08,820 --> 00:49:10,948
“１件の動画〟

566
00:49:13,325 --> 00:49:15,744
スホン　大丈夫？

567
00:49:17,829 --> 00:49:20,207
今 動画を見てるよね

568
00:49:28,423 --> 00:49:30,342
もう やめにする

569
00:49:31,802 --> 00:49:35,847
犯人を捕まえたくて
ソウルへ来たけど

570
00:49:36,682 --> 00:49:38,725
無意味だと分かった

571
00:49:40,894 --> 00:49:45,065
これ以上 兄のために
何もする気になれない

572
00:49:47,693 --> 00:49:48,610
兄は

573
00:49:50,612 --> 00:49:54,491
ジェボムを殺そうとしたの

574
00:49:56,118 --> 00:49:58,996
助かったけど殺したのと同じ

575
00:50:00,080 --> 00:50:01,206
それと

576
00:50:02,040 --> 00:50:03,083
スホン

577
00:50:05,127 --> 00:50:07,212
あんたも兄の件は

578
00:50:08,463 --> 00:50:09,923
もう忘れてね

579
00:50:10,924 --> 00:50:12,634
終わりにしよう

580
00:50:14,261 --> 00:50:16,513
私も連絡しないから―

581
00:50:17,681 --> 00:50:18,890
連絡しないで

582
00:50:20,142 --> 00:50:22,144
事件のことは忘れて―

583
00:50:23,061 --> 00:50:25,689
もっと楽しく過ごして

584
00:50:27,482 --> 00:50:28,608
ごめんね

585
00:50:31,111 --> 00:50:32,154
ありがとう

586
00:51:58,824 --> 00:51:59,741
スホン

587
00:52:01,284 --> 00:52:07,124
病気を患ってるあんたに　　
何もしてやれなくて ごめん

588
00:52:08,583 --> 00:52:13,046
何事もなく過ごせることを
願ってる

589
00:52:14,631 --> 00:52:20,762
赤い腕輪は幸運を呼ぶから
お母さんの靴ひもで作った

590
00:52:22,013 --> 00:52:27,269
私の分の幸運も　　　　　　
あんたが使えるよう祈ってる

591
00:52:29,312 --> 00:52:30,438
健康でいてね

592
00:53:30,123 --> 00:53:32,292
本当に悪かった

593
00:53:33,585 --> 00:53:34,961
許して

594
00:53:36,588 --> 00:53:37,881
ごめん

595
00:53:38,715 --> 00:53:40,550
兄を許さないで

596
00:53:42,469 --> 00:53:45,472
もう謝るなと言われたけど―

597
00:53:47,933 --> 00:53:49,768
本当に ごめん

598
00:53:51,728 --> 00:53:56,358
それと 今までありがとう

599
00:54:20,757 --> 00:54:21,633
兄は

600
00:54:22,926 --> 00:54:26,638
ジェボムを殺そうとしたの

601
00:54:26,721 --> 00:54:31,184
事実だとしても　　　　　
どうやって知ったんだろう

602
00:54:32,352 --> 00:54:33,478
おい

603
00:54:33,561 --> 00:54:35,313
ジェボムを利用？

604
00:54:35,981 --> 00:54:38,984
一番 詳しいのはオソンだ

605
00:54:41,528 --> 00:54:43,280
“キ･オソン〟

606
00:54:45,657 --> 00:54:48,368
留守番電話サービスに…

607
00:55:10,682 --> 00:55:11,766
待ってて

608
00:55:11,850 --> 00:55:12,684
はい

609
00:55:14,978 --> 00:55:16,521
早く呼べよ

610
00:55:33,872 --> 00:55:35,123
もう行け

611
00:55:35,206 --> 00:55:36,624
車で待ってる

612
00:55:36,708 --> 00:55:38,585
いいから帰れ

613
00:55:41,671 --> 00:55:46,301
白い靴に赤いひものヤツが
逃げるのを見たんだ

614
00:55:47,135 --> 00:55:48,636
スホンなのに

615
00:55:48,887 --> 00:55:51,514
犯人がスホンのフリを？

616
00:55:55,352 --> 00:55:59,856
携帯はどうしたんだよ
全然 連絡が取れない

617
00:56:00,357 --> 00:56:01,608
没収された

618
00:56:02,609 --> 00:56:03,443
何の用だ

619
00:56:06,571 --> 00:56:08,531
乗れ　着いてから話そう

620
00:56:08,615 --> 00:56:09,657
何を？

621
00:56:09,741 --> 00:56:13,536
このまま終わるとでも？
早く乗れ

622
00:56:31,388 --> 00:56:35,392
これで終わりかよ
スホンが犯人なんだろ？

623
00:56:35,475 --> 00:56:36,893
ふざけるな

624
00:56:38,019 --> 00:56:40,480
ぶっ殺すべきだろ

625
00:56:40,563 --> 00:56:42,107
いいから待て

626
00:56:43,274 --> 00:56:44,526
考えがある

627
00:56:45,527 --> 00:56:49,614
ののしれば殺せるとでも？
連れてこい

628
00:56:50,740 --> 00:56:52,200
お前はバカか

629
00:56:53,076 --> 00:56:55,703
おい　死にたいのか？

630
00:57:03,670 --> 00:57:04,754
何なんだ

631
00:57:23,648 --> 00:57:25,483
やめろ　チクショウ

632
00:57:26,985 --> 00:57:28,027
何だ？

633
00:57:35,743 --> 00:57:37,370
おい　どうした

634
00:57:39,998 --> 00:57:42,417
来るな　殺すぞ

635
00:57:43,835 --> 00:57:47,505
ウォンソクが突き落としたと
チャンミに？

636
00:57:47,589 --> 00:57:51,593
昨日ジェボムに言ったのに
情報が早いな

637
00:57:52,719 --> 00:57:56,973
突き落とされた本人が
犯人を知らないだと？

638
00:57:57,056 --> 00:58:00,393
記憶がないんだから当然だ

639
00:58:00,477 --> 00:58:02,604
罪を着せる気だろ

640
00:58:03,229 --> 00:58:06,524
ウォンソクを殺した罪を
ジェボムに

641
00:58:06,608 --> 00:58:09,861
バカなこと言いやがって

642
00:58:09,944 --> 00:58:11,029
どけ

643
00:58:19,496 --> 00:58:20,788
お前が殺したろ

644
00:58:20,872 --> 00:58:23,666
ほざいてないで どけ

645
00:58:25,877 --> 00:58:27,587
お前は死ね

646
00:58:28,713 --> 00:58:30,173
ふざけやがって

647
00:59:27,313 --> 00:59:31,025
“2021年４月22日 釜山プサン〟

648
00:59:47,584 --> 00:59:50,378
“１年前の今日〟

649
00:59:53,840 --> 00:59:56,175
明日で もう１年だな

650
00:59:56,968 --> 00:59:59,596
学校の創立記念日に乗馬を

651
00:59:59,679 --> 01:00:02,015
“2021年４月22日 釜山〟

652
01:00:12,400 --> 01:00:14,068
隣の研修所だ

653
01:00:16,112 --> 01:00:18,239
明日で もう１年だな

654
01:00:19,574 --> 01:00:22,452
学校の創立記念日に乗馬を

655
01:00:23,119 --> 01:00:24,370
４月22日

656
01:01:32,814 --> 01:01:34,816
日本語字幕　千 香仙