よし
スホン かかったな
この野郎
ふざけるな
松葉づえで…
ヒーローが勝つ
相手はケガ人だし
足を元に戻せ
この野郎
おい ヤバいぞ
取った
“ソク･ジェボム？〟
オソン
ライブは成功？
チクショウ
代理リベンジ
20分前
指示どおりに進んでる
コンビニが見えた
左折
直進したら キャンピングカーが見えます
ありがとう ソナ
はい
私のせいで…
悪いのはジュンギョンと オソンのほうだから
スホンを見つけてくれるよね
スホン
ジェボム
許さない
クソッ
おい
スホンじゃなかったぞ
警察です 早く
飛ばすぞ
クソッ
オソン君 どういうことなのか説明して
チクショウ
ジェボム
犯人じゃないくせに
他の人を待ってた？
殺されたいのか？
誰だよ
誰を待ってた
関係ないだろ
やめろ
ライブは終わった ２人とも署へ行こう
オソンのヤツ…
よこせ
覆面を
証拠品だから よこせ
現場げんじょう保存するから出ろ
“葬儀場〟
昨夜の主犯格は オソン君でした
ジュンギョン君と いとこと その知人も協力していました
いとこと知人には 暴力の前科が
必ず署へ来るという条件で ５人を帰宅させました
犯人を捕まえる遊びなんかを なぜやったんだ
遊びじゃありません
生徒たちに 見せようとしたんです
分かっている
捕まえる様子を オソンが撮影してたんだろ？
オソン君は他の事件のことも 知っているのではと
カーセンターの事件と 関係があるとでも？
そうです
後ほど報告します
先輩
どうしたの
昨夜の覆面の男
ジェボム？
財閥の ご子息でした
それで？
弁護士が２人も
行こう
チンです
弁護士です
よろしく
中へ
１人で受けたいんですが
私たちは聞いてるだけなので ご安心を
いるだけです
どうせ いるだけなら 僕１人で
いいですよね
あの車に住んでることは ひと月ほど前に知りました
どうやって？
タバコを吸ってる彼を 運転中に見かけたんです
免許があるの？
はい
成人してるので
昨夜も自分の車で現場へ？
酒を飲んだので タクシーで行きました
飲みながらライブを見てたら ジュンギョンが登場
オソンがヒーローごっこを 配信してるんだなと
その時
僕も急にジュンギョンを 懲らしめたくなったんです
ジュンギョンの足を殴打した ヒーローみたいに
とにかく僕がやりたくて 現場へ急行したんです
覆面は？
持ち歩いてた？
そんな まさか
落ちてた
覆面が？
はい
ライブ用の物だと思い かぶって突撃しました
何かあれば オソンが来るだろうと思って
ヒーローごっこだったと 今も思ってる？
オソンが…
あんな顔をするとは 思わなかった
オソンが僕を見て驚いた後 怒った表情に変わりました
その瞬間
遊びじゃなかったのかなと 思いました
ところで刑事さん
これって罪になるんですか？
それを今 調べてる
そうですか
何の事故があって もう一度 ３年生を？
昨夜とは無関係な質問ですが お答えします
交通事故です
意識不明のまま半年も入院し 記憶も失いました
犯人の足も 殴打してやりたかったんです
考えるだけでも罪だと？
だから
ヒーローが来ることを なぜ知ってた
知りませんよ 魚釣りと同じです
餌を投げて待ってただけです
餌は何？
餌ですか？
お前自身ではないはず
もう転校させたんだ 餌にならない
その…
ミン･ソナを また苦しめてるそうだな
そうすれば またヒーローが来る
それが餌だ
分かりません
オソンは なぜ？
発案者なんです
なぜオソンがヒーローを 捕まえたがる
分かりません
面白そうだからと 誘われたんです
彼の正体を知ってたから オソンはライブをしたんだな
分かりません
暴力団のいとこまで 現場に来てた理由は？
手伝ってくれただけです
オソンに利用されてない？
分かりません
軽率でした こんな遊びは もうしません
反省はいい 事実を言え
本当に遊び？
人気を集めたかったんです
逆効果だわ
ヒーローは人気者なのよ 皆が喜ぶかしら
警察に捕まるのに
そしたらオソン君は 皆に恨まれる
人気者にはなれないわ 予想できなかったの？
僕も そこまでは
皆に非難されてでも警察に ヒーローを逮捕させたかった
そんな
違います
ジェボム君が来たのは どういうこと？
本人に質問を
君の感想は？
意外でしたし面白かった
遊びなので
楽しそうではなかった
ジェボム君の顔を見た瞬間 怒った表情を浮かべてた
意外すぎて
じゃあ本当は誰の顔が 出るべきだった？
考え過ぎです
パク･ウォンソクの事件は 知ってますよね
もちろん
後輩のチュ･ヒョッコンの 事件も知ってますよね
現場に あなたのレシートも 落ちてたし
知ってます
３件とも 関連があると見てます
そのうちの２件は ヒーローによる成敗でしたし
何が言いたいんですか
よく分かってるはず
僕が？
知ってますよ ３件とも
強引に僕と結びつけようと してるんですか？
警察にヒントを 与えたかったんですよね
顔を見せたかった相手は 生徒ではなく警察だった
バカな想像を
ヒーローが警察に捕まれば
２つの殺人事件の 取り調べも受けるから
図星だった？
犯人が よく使う手法だ
僕が
２人を殺したと？
チ･スホンが―
犯人なのでは？
弔問をしに
お母さんの ご冥福を祈るよ つらいだろうけど頑張って
どうも
頑張って
はい
お食事を
大丈夫です
行こう
では
少しいてあげれば よかったかも
刑事が長居したら迷惑よ
そうか
スホンも気の毒に
もう独りぼっちだ
俺たちも食べよう
スホン
少しだけでも食べて
みんなも食え
今日は助かった
お葬式って よく分からなくて…
何でも言って
ありがとう
さあ
ジェボム
さっきの人たちは知り合い？
ああ 警察だ
あの女の人が 昨日の現場に来た
男の人は？
たぶん警察
警察が葬儀場にまで 来るなんて
弔問だよ
取り調べは大丈夫だったか？ ごめんな
気にするな
好奇心だったと答えたら 何も言われなかった
覆面は？
現場付近で拾ったと答えた
通用した？
追及はされなかった
その話は もうやめよう
食べよう
“チ･スミン〟
“シン･ユギョン〟
ありがとう
みんな
実はウォンソクも ここにいるんだ
私は彼と仲がよかったのに
霊園がどこなのか 知ろうともしなかった
ごめんね
いいの
どこ？
皆で挨拶しよう
そうする？
“パク･ウォンソク〟
よく撮れたと言って 私に見せてくれた写真よ
まだ犯人が捕まらない？ 警察は何をしてるの
誰かが学校の講堂で急に 動画まで流したわよね
早く犯人を 捕まえるべきなのに
チャンミとスホンは 何か知ってる感じね
ある人を犯人だと予想してる
本当に？
たぶん犯人は
オソンよ
オソン？
予想よりは確信に近いの
警察には まだ
なぜ言わないの
父親が署長よ
まだ決定的な証拠が ないからなの
確証もなく通報したら また もみ消されそうだし
本当にオソン？
ほぼ確実だ
分かってるだろうけど 今の話は誰にも言わないで
もちろん
安心して
誰にも言わない
文句あんのか？
ジェボム
遅かったな ヒーロー
スホンのお母さんの 霊園に寄った
そうか
友達思いだな さすがヒーローだ
じゃあな
話がある
ジェボム
もう“さん付け〟なんかで 呼ばない
警察署じゃないし 俺には正直に言ってくれ
ライブの日に スホンに会っただろ
だから身代わりを？
断言してるくせに答えろと？
ごまかすな
スホンの代わりに 覆面をかぶったろ
俺を裏切るなんて
裏切る？
あと一歩で 捕まえられたんだぞ
キャンピングカーで きっとスホンが言ったはずだ
カメラに気づかずにな
“まだ殴られ足りないのか〟 そう言いながら―
ジュンギョンを殴ったはず
警告したろ？
なぜ お前は
邪魔したんだ
スホンを守りたかった
やっぱりな スホンに会ったんだろ
スホンが お前に捕まるのが イヤだった
恩でもあるのか？
よくしてやった俺を 裏切るなんて
よくしてやった？
何をしてくれた
気遣っても意味なかった
むなしいよ
記憶を失ったお前に 何でも教えてやったのに
俺に何度も聞いてきたよな
人の親切を…
都合のいい記憶を 植えつけただけじゃないか
なぜ２人だけの写真を俺に？
ウォンソクと俺が 恋人だったと思わせるため？
お前とセジンも含めて ４人のもあったのに
大げさに考え過ぎでは？
質問に答えろ
写真を選んだ理由？
記憶させるためだ
問題は お前たち２人だけの 関係だからな
お前が選んだ記憶を 受け入れろってことか？
俺が何を言っても もう信じないくせに
ヒントをやる
例の研修所だ
お前が飛び降り自殺をした あの研修所だよ
死なずに 植物状態になっただけだけど
ジェボム
そのうち俺に
感謝するはず
研修所のことを 思い出したら―
俺のもとへ来る
何か話して
どんな話を？
何でもいい
人の声が聞きたい
動画でも見る？
何でもいいから話して
じゃあ
適当に話す
ああ
中２の夏休みごろ 久しぶりに兄と会ったの
住む場所が離れてたから 中間地点で待ち合わせた
確か大田テジョンだった
寒い日だったのに―
私に おなかを見せるの 腹筋が割れたと言いながら
だけど どう見ても筋肉なんかないの
割れてない
でも よく見ると
碁石ぐらいの 小さな筋肉があった
まるで石入り電気マットオクチャンパン みたいだったの
だから オク･チャンパンって呼んだ
携帯の登録名もメールの時も オク･チャンパンにしたの
ウソついてごめんと謝られて 元に戻してあげた
夕焼けだ
焼けたかな
俺が食べてみる
熱いからね
食べて
うまい
兄が送ってくれたの 彼女とのデート写真
こんな感じ？
兄はアジョンを彼女だと
でも偽装だったと アジョンが教えてくれた
貝も食べられないって
だけど
彼●女●ではなく
この中の誰かが 恋人だったような気がするの
聞いたことない
ただの想像よ
４人は知ってたはず
聞ける相手は…
ジェボムは記憶がないし セジンは渡米後 音信不通
兄からは聞けないし
あとは オソン
頼るしかない？
犯人だけどな
答えさせる方法は…
余計な話だったね とりあえず食べよう
ああ
食べて
入れ
携帯を没収？
当然だろ
もう ライブはしない
最近 どうした
変だぞ
署では お前を 殺人犯だと疑っているし
お前は非常識な ライブをするし
信じた私がバカなのか？
学校と家の 往復だけしていなさい
返事は？
はい
下がれ
お前は誰だ
ジェボム
待たせた？
私が早かったの 朝から ごめん
いいんだ 何の用？
頼みがあるの
何度も ごめん
俺も頼みがある そんなに謝るな
分かった 謝らない
頼みって何？
オソンのことなの
オソン？
この前 俺が与えたヒントで 何か思い出したか？
あの研修所は
ウォンソクと関係が？
それから？
お前を信じるから 本当のことを教えてくれ
信じるのか？
信じる
お前しか分からないだろ？
頼む
もどかしいんだ 頼むよ
ジェボムさんは問題を 一応は解いたけど
解答欄がズレてる
何のことかと？
交通事故ではなく 自殺だと思い出したよな
場所は乗馬クラブだと
でも実際は その隣の研修所だった
明日で もう１年だな
４月22日
学校の創立記念日に乗馬を
研修所で―
飛び降りた？
研修所の屋上だけど 飛び降りじゃない
どういうこと？
ジェボムさんを
誰かが突き落とした
本当か？
俺を信じることに したんだろ？
ここまでにするか
信じるよ
信じる
屋上から突き落としたのは 誰だと思う？
ウォンソク？
正解
全部 解けたな
ウォンソクが 突き落としたんだ
ご両親は慌てて事故を装った
自殺じゃないのに
なぜ お前は ウォンソクだと知ってるんだ
目撃したから
見たのか？
なのに…
なぜ誰にも 言わなかったのかと？
俺も見られたから
それは…
ジェボムとオソン ここで何を？
教室に戻れ
母さん 兄さん
“シン･ユギョン チ･スミン〟
再会しただろ
羨ましいよ
スホン
久しぶりだな
お母さんの葬式
取り調べを受けてたから 行けなかった
悪いな
おい
ジェボムを利用？
逃げられると思うなよ 必ず捕まる
面会に来る家族もいないな
放せ
スホン どうした
おい スホン
どうしたの
スホン
しっかり
どうした
先生
スホン しっかりしろ
スホン しっかりして
スホン
もしもし ヨンタン高校ですが
ウォンソクが 突き落としたんだ
どうしたの
オソンとケンカした
心配だわ
どの病院へ？
近い所へ どいて
脳腫瘍なので 主治医のいるウソン病院へ
よし 君も乗って
はい
みんなは教室に戻って
スホンが
脳腫瘍？
前に葬儀場で
はい
病名も病院も知ってたとは
スホンは大丈夫ですか？
今は大丈夫
たぶん今日は目覚めません
後で連絡するから帰りなさい
ありがとうございます
では
先生
スホンは
本当に死んじゃうんですか？
このままの状態が 続く可能性もあります
ということは…
死ぬ日は 分からないという意味です
大事なのはベストを尽くして 経過を見守ることです
早く教室に戻れ
見られた後は？
通報もしないなんて
何があった
打ち明けてやるよ 感謝しろよな
俺はウォンソクに 弱みを握られてたんだ
だから通報しなかった？
通報しても同じだったと 思わないか？
被害者は植物状態になり
加害者は この世にいないから
チャンミと親しくするなと 俺が言ったのに
あいつらと仲よくしてたよな
俺を―
大事にしろ
ウォンソクは
なぜ突き落とした
知らないよ
そこまでは
ネットで調べたら
死に至る病気だって
手術すれば―
治ることもある
でも隠してたってことは 病状が深刻なのかな
スホンばかり―
不幸が続く
そうよね
チャンミに電話してみて
留守番電話サービスに…
電源がオフ
心配だわ
屋上から突き落としたのは 誰だと思う？
ウォンソクが
突き落としたんだ
つらいんだ
身に覚えがないのに 自分がやったように感じるし
お前は誰だ
ウォンソクは
俺が殺した？
ごちそうさま 満腹だ
おいしかった？
ものすごく
よかった
今日は本当に いい天気ね
息子たちと外でくつろげて 最高の気分だわ
いい日を選んだよな
みんなで出かけるなんて 久しぶり
母さん
兄さん
母さん
兄さん
母さん
チャンミさんが 救急隊員に情報を
チャンミが？
だから ここへ直行できた
全部 知ってたぞ 病名を教えたんだろ？
ええ
不調を感じたら病院へ
はい
気をつけて
どうも
おかけになった番号は 現在 使われていません おかけになった番号は 現在 使われていません
“オク･チャンミ〟
おかけになった番号は…
“１件の動画〟
スホン 大丈夫？
今 動画を見てるよね
もう やめにする
犯人を捕まえたくて ソウルへ来たけど
無意味だと分かった
これ以上 兄のために 何もする気になれない
兄は
ジェボムを殺そうとしたの
助かったけど殺したのと同じ
それと
スホン
あんたも兄の件は
もう忘れてね
終わりにしよう
私も連絡しないから―
連絡しないで
事件のことは忘れて―
もっと楽しく過ごして
ごめんね
ありがとう
スホン
病気を患ってるあんたに 何もしてやれなくて ごめん
何事もなく過ごせることを 願ってる
赤い腕輪は幸運を呼ぶから お母さんの靴ひもで作った
私の分の幸運も あんたが使えるよう祈ってる
健康でいてね
本当に悪かった
許して
ごめん
兄を許さないで
もう謝るなと言われたけど―
本当に ごめん
それと 今までありがとう
兄は
ジェボムを殺そうとしたの
事実だとしても どうやって知ったんだろう
おい
ジェボムを利用？
一番 詳しいのはオソンだ
“キ･オソン〟
留守番電話サービスに…
待ってて
はい
早く呼べよ
もう行け
車で待ってる
いいから帰れ
白い靴に赤いひものヤツが 逃げるのを見たんだ
スホンなのに
犯人がスホンのフリを？
携帯はどうしたんだよ 全然 連絡が取れない
没収された
何の用だ
乗れ 着いてから話そう
何を？
このまま終わるとでも？ 早く乗れ
これで終わりかよ スホンが犯人なんだろ？
ふざけるな
ぶっ殺すべきだろ
いいから待て
考えがある
ののしれば殺せるとでも？ 連れてこい
お前はバカか
おい 死にたいのか？
何なんだ
やめろ チクショウ
何だ？
おい どうした
来るな 殺すぞ
ウォンソクが突き落としたと チャンミに？
昨日ジェボムに言ったのに 情報が早いな
突き落とされた本人が 犯人を知らないだと？
記憶がないんだから当然だ
罪を着せる気だろ
ウォンソクを殺した罪を ジェボムに
バカなこと言いやがって
どけ
お前が殺したろ
ほざいてないで どけ
お前は死ね
ふざけやがって
“2021年４月22日 釜山プサン〟
“１年前の今日〟
明日で もう１年だな
学校の創立記念日に乗馬を
“2021年４月22日 釜山〟
隣の研修所だ
明日で もう１年だな
学校の創立記念日に乗馬を
４月22日
日本語字幕 千 香仙