Vad är det för bil utanför?
Körde den jävla Ji Sooheun hit?
Jag ser inte deras ansikten, men det verkar vara två personer.
Två personer?
Ja.
Vänta lite.
En kille och en tjej.
De ska ha sex i bilen.
Jaga bort dem då.
Så att Ji Sooheon kan närma sig.
Okej. Lägg på så länge.
Varför gör de så framför nåns hus?
Varför måste de hålla på här?
Hallå!
Stick.
Galna jävlar.
Fan också.
INTENSIVVÅRDSENHET
Ji Sooheon, din jävel.
Jag har dig där jag vill.
REVENGE OF OTHERS
EN DAG TIDIGARE
PILSEUNG EXPRESS
Hej.
Minns du mig?
Ja, det gör jag.
Men vad gör du här?
Jag har nåt att berätta.
Vi gör det.
NEUNGHWA SJUKHUS
INTENSIVVÅRDSAVDELNING
VÄNTRUM INTENSIVVÅRDSAVDELNING
Tack.
Vad gör du här så tidigt?
Hur mår din mamma?
Ingen förändring.
Sooheon.
Jag har träffat Min Sunhas pappa
på fraktcentret där han jobbar.
Du behöver pengar snabbt.
Min Sunhas pappa har en till förfrågan.
Tydligen har Sa Joongkyung trakasserat Min Sunha igen.
Han är en idiot.
Jag gör det.
Det här är farligt,
så håll dig utanför.
Jag klarar mig,
men jag har inte berättat för Tae Soyeon.
Jag måste till skolan.
Vi ses där.
NEUNGHWA SJUKHUS
Ajung.
Hong Ajung...
VIT CIDER
Jag var törstig.
Så jag drack två.
Var du på sjukhuset hela natten?
Ja. Är inte det min väska?
Jo. Din uniform är här.
Jag förstår hur det känns,
men du måste ta hand om dig själv så att...
Glöm det.
Vi äter först.
Vi går och äter.
NEUNGHWA SJUKHUS
Nu äter vi.
Du hade inte behövt komma ända hit.
Du kan inte göra nåt.
Se på dig.
Du har inte ätit. Jag ska se till att du äter.
Skolan, då?
Du borde gå till skolan.
Jag vet att jag borde sköta mitt,
men jag är så orolig för dig.
Ji Sooheon.
Du måste hålla dig frisk och leva ett normalt liv
för att ta hand om din mamma, eller hur?
Jag är frisk och lever ett normalt liv.
Är det här normalt?
Varför skulle jag vara här om allt var normalt?
Dessutom...
Varför dolde du att Hong Ajung var här tidigare?
Vad menar du med det?
Måste jag berätta om alla som kommer förbi?
Jag menar...
Förlåt att jag sa att du dolde saker.
Men är det fel av mig att fråga?
Du är rätt upptagen själv.
Har du inte mycket att göra?
Menar du att jag ska sluta ta hand om dig?
De här låg i Gi Osungs skrivbordslåda.
Lådan var låst.
Det faktum att de brukade umgås så
innebär att de stod varandra nära.
Att döma av allt hittills
är Gi Osung förövaren.
Men vi måste gräva djupare
för att ta reda på vad som hände
mellan de fyra killarna.
Seok Jaebum kände helt klart min bror.
Han minns bara inte.
Kwon Sejin umgicks också med dem.
Jag ska kolla upp det.
Fokusera på din mamma.
Vad gjorde du i mitt rum?
-Vad gjorde du i mitt rum? -Svara! Vad har du gjort?
Ji Sooheon.
Rotade du i mina lådor och tog mina foton?
Ji Sooheon, du är verkligen...
Jag kan inte hålla dig vid liv.
Nån vill prata med dig.
Vem?
Vem mer i det här huset vill prata med dig?
Kom in.
Varför äter du inte frukost?
Jag är inte hungrig.
Du behöver inte oroa dig för gripandet eller polisutredningen.
Så länge du är oskyldig.
Jag har inte gjort nåt.
Du dolde det och gjorde det värre.
Du har rätt. Jag borde ha tänkt igenom det.
Om det handlar om mordet
har jag inte gjort nåt, så oroa dig inte.
Jag måste till skolan.
Osung.
Sätt dig en stund.
Jag
hörde från Jihyun vid frukosten
att när inspektör Jin kom till huset i går
slogs du med en pojke från Jihyuns klass.
Det var inget.
Vi kommer bara inte överens.
Hamnar du alltid i slagsmål
när du inte kommer överens med nån?
Han rotade bland mina saker. Jag blev arg.
Rotade han bland dina saker?
Vad heter han?
Jag frågade vad han heter.
Det är Ji Sooheon.
Ji Sooheon.
Varför skulle Ji Sooheon rota igenom ditt rum?
Han är bara sån.
Jag förstår inte varför Kook Jihyun
bjöd hem honom.
Jag förstår inte.
Är du och Ji Sooheon
inblandade i mordfallet?
Va?
Varför skulle vi vara inblandade i ett mordfall?
Det är vi inte.
Varför låg ditt kafékvitto kvar på brottsplatsen?
Eftersom du inte var på brottsplatsen
frågar jag om Ji Sooheon hade nåt med kvittot att göra.
Jag vet inte
nåt om det.
Hur som helst
lämnade mördaren avsiktligen ditt kafékvitto
på mordplatsen.
Det är ett faktum.
De försöker sätta dit dig som mördaren.
Så...
Vad ska jag göra?
Vi måste fånga mördaren.
Vi måste hitta killen
som försöker sätta dit dig innan han skadar dig mer.
Och du, Osung.
Oroa dig inte. Fokusera på studierna.
Förstår du?
Ja, pappa.
Okej, du kan gå nu.
Hej herr Choi.
Hej Chanmi.
Du jobbar tidigt i dag.
Jag hade ett möte med en kund.
Var är Sooheon?
Jag vet inte.
Han är nog på sjukhuset hos sin mamma.
Det är mycket för honom.
-Herr Choi. -Ja?
Får jag be dig om en tjänst?
Visst. Vad är det?
Jag undrar om du kan sälja min moped.
Vill du ersätta den?
-Är du klar med mopeder? -Ja, det är jag.
-Vet du hur man gör med dokumenten? -Ja, jag la dem under sätet.
Jaså?
Då menar du allvar.
Herr Choi, se till att sälja den till ett högt pris.
Så du behöver pengar snabbt?
Tack.
Fan också.
Angående Ji Sooheon.
Jag har en plan för att bli av med honom.
En plan?
Du behöver bara puckla på honom.
Min kusin och hans vänner ska slå honom sönder och samman.
Räcker inte det?
Vi kan inte röra honom först.
Därför ville jag träffas.
Varför kan vi inte röra honom?
Jag ska döda killen som skadade min fot.
Du har inga bevis.
Vad gör du om han förnekar det?
När vi nitar honom ber han nog om nåd.
Nitar ni honom hamnar ni i fängelse.
Är inte du villkorligt frigiven
för våldtäkten på Min Sunha?
Du hamnar i fängelse.
Vad föreslår du att vi gör?
Vi gillrar en fälla.
När den där jäveln Ji Sooheon krälar rakt in i den
fastnar den runt hans fotleder.
Han kan inte göra nåt.
Hur ska vi gillra fällan?
Jag hörde att du pressar Min Sunha.
Ja. Min Sunha vet.
Hon bad säkert nån att förvandla mig till den här röran.
Det är därför jag har pressat henne.
Fortsätt som hittills.
Och gör inget annat.
Gå inte i närheten av Ji Sooheon.
Då anar han inte att vi är honom på spåren.
Å andra sidan
inser du väl att vi måste döda Ji Sooheon?
Vad är det med dig?
Är du pervers eller tjuv?
Du kanske är både och?
En pervers tjuv som stal mina foton?
Vad pratar du om?
-Jag går om du ska snacka skit. -Hörru.
Är det inte pinsamt att ljuga när vi båda vet?
Du tog mina polaroidbilder.
-Vad pratar du om?. -Du tog dem.
Blev du galen när du blev gripen?
Jag sa ju att det inte var jag.
Vem tror du fick mig gripen?
Det var du, din jävel. Varför spelar du dum?
Du satte dit mig.
Den här jäveln har blivit galen.
Se mig i ögonen och säg det.
Du var i verkstaden.
-För mordet på grabben. Eller hur? -Du måste vara galen.
Du svamlar så självsäkert.
Okej.
Vi får se hur länge du kan fortsätta ljuga.
Jag är också nyfiken.
På hur länge du kan snacka skit.
Ge tillbaka mina foton.
Hur kan jag ge tillbaka nåt jag inte har?
Leta rätt på dem själv.
När jag hittar bevisen
blir det slutet för dig.
Så fort jag hittar bevis
är ditt liv slut.
Otroligt.
Jag har inte tid med dig nu.
Snacka skit framför en spegel istället.
Då ser du en vidrig jävel,
även med dina mått mätt.
Få se om du har den tonen i handbojor.
Okej? Vi får se.
Vad ville du prata om?
Just det.
Jag ville fråga dig en sak.
Okej.
Kan du lära mig att köra?
Köra?
Självklart kan jag lära dig. Vill du ta körkort?
Ja, jag vill ta körkort.
I så fall
måste jag få tag på en övningsbil.
Och nånstans där vi kan öva bekvämt...
Vad är det här?
Kan du titta på det?
Finns det nåt du kan berätta...
Jag menar...
Kan du berätta nåt om det?
Om det här fotot.
Jag är ledsen.
Du vet att jag inte minns så mycket.
Visst är det Park Wonseok?
För några dagar sen
visade Gi Osung en polaroidbild som den här.
En av Park Wonseok och mig.
Jag vet inte vem han är.
Kwon Sejin.
Han stod min bror nära.
Han spelar violin.
Det jag ville fråga dig är...
Varför är Gi Osung med på fotot?
Att döma av fotot verkar ni ha stått varandra nära.
Jag fattar inte att min bror och Gi Osung var nära.
Nåt är konstigt med det.
Det var därför jag frågade. För säkerhets skull.
Jag är ledsen.
Nej, det är okej.
Förresten,
var fick du tag på fotot?
Det här?
Nån gav det till mig.
Men jag kan inte säga vem det var.
Jag förstår.
Okej.
Dina körlektioner börjar i morgon.
Vi ses på nästa lektion.
NYTT INLÄGG #SYSKON #SYSTER #ROLIGTFOTO
Osung, vad händer?
Med vad? Jaebum, kan vi prata senare?
Jag öppnade ett konto på sociala medier.
UPPLADDNING KLAR BEKRÄFTA
Det fanns fler foton.
Varför visade du bara fotot på mig och Wonseok?
Det var ett med dig och en annan kille också. Kwon Sejin.
Så varför visade du bara fotot på mig och Wonseok?
Jaebum.
Jag vet inte vad du menar, men vi pratar senare.
Jag är upptagen.
Du, Jihyun.
Jag är upptagen.
Kolla här.
Vad är det?
Vem tog det här?
Gi Osung är på sociala medier nu. Han har lagt upp mycket intressant.
Jag förstår.
VÅRT NÄRMASTE SYSKON DÖR OM DET UPPTÄCKS
För Guds skull, han har blivit galen.
Men det är lustigt.
Många gillar hans inlägg. Jag följer honom också.
Han vill ha uppmärksamhet.
Jag har alltid undrat varför han inte var på sociala medier.
Han har lagt upp övningsfrågor inför terminsprovet
och en karta över var mobbare håller till.
Han har många följare.
Hans sida är populär.
Knappast.
Soyeon, Gi Osung är på sociala medier nu.
Han använder Kook Jihyun som krok.
Vilken patetisk loser.
Jag följer honom ändå.
Jag är nyfiken.
Det här är imponerande.
Va? Det här är...
Jag la upp det, så du kan kolla.
Lägger du upp fler övningsfrågor?
Lägger du upp gratis det du får från dina dyra privatlärare?
Oroa dig inte. Jag väljer ut de mest hjälpsamma.
-Vad bra! -Jaså?
Jag med.
Okej, jag skickar det.
Du, Gi Osung.
Ditt konto är ganska underhållande.
Lägg upp fler bilder på Kook Jihyun.
Okej, oroa dig inte.
Jag ska lägga upp minst fem om dagen.
Fem? Ja!
"Ja"?
Vad ska du göra med mina foton?
Sociala medier?
Säljer du mina foton nu? För att vi bor ihop?
Varför säger du så? Alla gillar dem.
Radera dem medan jag ber snällt.
Jag kan inte radera dem nu.
-Kan du vänta i två, tre dagar? -Två, tre dagar?
Ja, det räcker nog.
Planerar du nåt?
Vad planerar du?
Jag planerar ingenting.
Jag ville prova att vara populär.
Två, tre dagar?
Tar nåt slut då?
Det betyder
att jag bara har bilderna uppe en stund.
Varför tog du bilder på mig i smyg?
Va?
Det var bara ett skämt.
Hur många har du tagit?
Berätta hur många.
Inte så många.
Hur många kan jag ha tagit? Det där är alla.
Du skulle posta fem om dagen.
Jag kastade bara ut bete.
-Man måste kasta ut bete för att få napp– -Jag bryr mig inte.
Radera inläggen medan jag väntar, och de på din telefon.
Ge mig din mobil.
Hörru.
Bara...
Du...
Förlåt.
Det är över om några dagar. Jag raderar dem sen.
Förlåt.
Den lilla jäveln.
Vad tusan planerar han?
Fan också.
Kom igen.
Smaklig måltid.
Va?
Tror du att jag ska döda dig?
Jag förtjänar att dö.
Skär du nudlarna?
Ja, fyra gånger.
Allvarligt.
Jag skulle skära dig så här om jag fick bestämma.
Herregud.
Förlåt. Det ska inte hända igen.
Om vi ska göra vårt jobb måste vi göra det rätt.
Släktingar, tv-bolag, alumner, alla relationer!
Du måste skära av dem så här.
Jag ska tänka på det.
Om jag kommer på dig med att gömma bevis
och rapportera till cheferna utan att berätta
kommer det att sluta så här för dig.
Ja, frun!
Inspektör Jin, jag fick tag på en video.
Vadå för video?
Från verkstaden.
Vi har kollat alla övervakningsfilmer och vi har allt.
Säger du att det finns en video till?
Den här är helt annorlunda.
Varifrån togs den?
Från taket på verkstaden.
-Taket? -Ja, frun.
Kom. Följ med mig.
Va? Men jag har inte ätit än. Kom igen.
Tusan också...
Det här är bakdörren på verkstaden.
En drönare fångade den misstänkta när han kom ut.
Det fanns alltså en medbrottsling.
Det är så det ser ut, men nåt är konstigt.
De tog olika vägar och gick vid olika tidpunkter.
En gick ut genom dörren på framsidan.
Den andra gick ut genom bakdörren 10 till 15 minuter senare.
Det slog mig aldrig att de kunde vara två.
Det fanns ingen bil och inga kameror vid bakdörren,
så vi kunde inte veta.
Hur fick du tag på det här?
Jag undrade om jag kunde hitta nåt annat,
så jag åkte till brottsplatsen innan jobbet i dag.
Jag såg en konstig kille där.
Hallå!
Vad gör du där borta?
Kom ner.
Skynda dig ner därifrån!
Vem var han?
Cho Dohyun, man, 27 år gammal.
En arbetslös collegestudent som leker med drönare.
Flytta på dig. Jag ser inget!
Jag ser den! Där!
Mer specifikt
är hans hobby är att filma lägenhetskomplex och motell på natten.
Att filma folk när de har sex eller är nakna. Han är pervers.
På mordkvällen
roade han sig med sin perversa hobby
när hans drönare gick sönder och föll.
Jag är körd.
När han följde drönarens gps
hittade han den på verkstadens tak.
Fan också.
Han bestämde sig för att komma tillbaka nästa dag när det var ljust.
Nästa morgon när han kom tillbaka
hade polisen spärrat av området.
Han kom inte förbi avspärrningen, så han hängde kvar där.
Jag hittade honom i dag.
Efter att ha hämtat drönaren
kollade jag inspelningarna.
Det var mycket porr.
Sen i slutet kom det här.
Hyun Jongguk.
Bra jobbat.
Pervot var så äckligt att jag åtalade honom för brott mot
lagen om särskilda sexualbrott.
Jag fattar.
VARJE SEKUND 24
Sunha, du är sen.
Du borde ha kommit direkt efter skolan, din slampa.
Hur kunde du låta mig vänta?
Varför gör du så här?
Jag sa att jag inte vet nåt.
För Guds skull.
Sluta ljuga.
Så klart att du vet vem som gjorde det, din galning.
Berätta innan jag dödar dig.
Vem bad du göra det här mot mig?
Berätta på en gång, din slampa!
Vad i...
Hörru. Berätta på en gång, sa jag.
Vem fan var det?
Jag kommer tillbaka i morgon, Sunha.
Förstår du?
YONGTAN GYMNASIUM
Hallå! Vad i...
Vad gör du?
Är du okej? Är du skadad?
Jag mår bra.
Vad håller du på med?
Be henne om ursäkt.
Jaebum.
Det är ingen bra idé att komma nära Ok Chanmi.
-Är du okej? -Ja.
Förlåt, pappa.
Säg inte förlåt, Sunha.
Du har inget att be om förlåtelse för.
Du har inte gjort nåt fel.
Pappa, får jag...
Får jag byta till en skola långt borta där ingen känner mig?
Varför ska du byta skola när du inte har gjort nåt fel?
Vänta ut det, Sunha.
Han kommer tillbaka i morgon.
Den jävla Sa Joongkyung sa att han kommer hem till oss i morgon.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag önskar att jag kunde döda honom.
Sunha, lyssna på mig.
Jag har gjort en till förfrågan.
Den här gången kanske han dödar honom.
Alltså, jag menade inte
att han ska döda Sa Joongkyung.
Bara att han ska straffa honom tills han nästan är död.
Nästan död, så att han inte vågar närma sig oss igen.
Är det sant, pappa?
Självklart.
Jag...
Jag har gjort en till förfrågan.
Oroa dig inte, Sunha.
Snart kommer den jävla Sa Joongkyung
aldrig att visa sig för dig igen.
Kommer det verkligen att hända?
Ja, Sunha.
Han kommer att straffas den här gången.
Han kommer inte att kunna möta nån.
Jag står inte ut längre, pappa.
Pappa...
NYA STARKA DÄCK
Du är här.
Du, Sa Joongkyung.
I morgon eller i övermorgon.
Ji Sooheon tänker attackera dig.
Va?
Är du säker på det?
Jag råkade höra ett samtal hos Min Sunha.
Hon och hennes pappa pratade om det.
Sist var det mörkrummet.
Var blir det nu?
Skolan jag bytte till?
Eller på gatan?
Hur kan jag vara beredd om jag inte vet var?
Jägaren bestämmer var han ska jaga.
-Det är därför det kallas fälla. -Var blir det?
I husbilen du bor i.
Ji Sooheon kommer att förfölja dig
för att attackera dig.
Var är du annars ensam på natten?
Din husbil.
Det är det perfekta stället att attackera dig.
Min kusin och hans vänner kan gömma sig i närheten,
och när han dyker upp anfaller de honom och krossar hans tår
och drar ut hans tänder.
-Eller hur? -Nej.
Du kan inte slå honom.
Inte ha förstärkning heller.
Istället...
...får du bli spöad.
Va?
Måste jag bli spöad igen?
Är du galen?
Din jävel.
Låter det vettigt?
Jäklar.
Gå inte hem efter skolan i morgon.
Det jag menar är...
Gå inte till husbilen.
Okej.
Ursäkta mig.
Lite till vänster.
Så här?
Det är för mycket.
Ja, det är bra.
Vi måste nog vända den lite mer hitåt.
Här?
Lite till.
-Så här då? -Lite till.
-Nu då? -Det är bra.
Tror han att han är min chef nu?
Ji Sooheon.
Du är död.
Jag ber om ursäkt.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Säger du åt mig att köra bilen?
Den här bilen? Till och med jag ser hur stor och dyr den är.
Jag hittade ingen övningsbil.
Alla bilar är likadana.
Vänta.
I dag övar vi på att köra långsamt och bromsa.
Jag är ledsen, men jag klarar det inte. Kan vi gå?
Om du inte gör det nu kommer du inte att köra sen.
Vi byter plats.
Kom igen.
Vi övar på att bromsa.
Trampa på bromsen.
-Det är okej. -Okej.
Igen.
Långsamt. Gör det långsamt.
Bromsa nu.
Förlåt.
Det är okej. Det går bra.
Bromsa inte så plötsligt. Gör det gradvis.
Kom ihåg hur det känns.
-Okej. -Försök igen.
Så där ja. Håll foten på gasen. Långsamt.
Så där ja.
Fortsätt.
Bromsa långsamt.
Bra! Så där ja.
Håll foten på bromsen och växla till parkering.
P för parkering.
Så där ja.
Mina händer skakar.
En gång till. Flytta växelspaken till D för att starta.
Va? Redan?
Va?
Förlåt.
Jag minns när du lärde mig hur man skjuter.
Minns du vad du sa?
Håll fram pistolen. Slappna av i axlarna.
In med hakan.
Neråt.
Håll fram pistolen.
Sluta ljuga. När sa jag åt dig att göra det?
Det gjorde du.
Ser du? Bara offret minns.
Flytta växelspaken till D för att starta.
Va?
Starta.
Växelspaken till D.
D.
Säg sanningen.
Varför vill du lära dig köra helt plötsligt?
Varför?
Är det konstigt?
Det är så plötsligt.
Det är mitt i terminen.
Vill du veta sanningen?
Ja.
Jag ska köra min brors mördare till bergen och begrava honom.
Snart
Jag ska fånga den som dödade min bror.
Jag ska fråga mördaren varför han gjorde det,
och jag ska få en ursäkt.
Om jag inte kan förlåta honom, dödar jag honom.
Jag behöver en bil för det.
Är jag...
...din medbrottsling?
Du är ingen medbrottsling.
Du lärde mig bara att köra.
Men nu känner jag till din plan.
Anmäl mig till polisen då.
Då har jag inget val.
Jag måste också berätta en hemlighet.
En hemlighet?
Hur kändes det när din tvilling försvann
från den här världen?
Det kom från ingenstans.
Jag hade också en tvilling.
Menar du allvar?
Jag menar allvar.
När jag var 14
och gick första året på högstadiet
dog han plötsligt.
Han var
den yngre tvillingen.
Det var en sjukdom.
Han hade ett dåligt hjärta.
Han dog av en hjärtinfarkt.
Vi såg exakt likadana ut.
Bara min familj kunde skilja oss åt.
Så lika var vi.
Efter att min bror dog...
...kändes det konstigt i ett år.
Det var overkligt att inse
att personen jag alltid kunnat se
som om jag såg mig i spegeln,
den som stod mig närmast, var borta.
Jag tror att jag vet hur du kände.
Men
under mitt andra år på högstadiet
blev allt bra igen.
En värld som verkat så surrealistisk började gradvis kännas verklig.
Kom du över det?
Jag vet inte.
Vad det än var
vande jag mig vid känslan av att det fanns nån annan där.
Att det fanns nån annan där?
Känner du att din tvilling är hos dig
som han brukade?
Inte min tvillingbror.
Efter ett år började jag
acceptera att min bror hade dött.
Det är svårt att förklara...
Det känns som att jag inte är ensam och nån annan finns hos mig.
Du kanske känner så efter att ha hanterat känslan
av förlust och separation.
Din hemlighet är säker.
Samma här.
Jag håller din plan hemlig.
Jag menar allvar.
Jag menar också allvar.
Till och med nu känns det som om nån är hos mig.
Det är verkligen en hemlighet.
Okej.
Nu har vi delat hemligheter,
så vi måste väl fortsätta att övningsköra.
Hoppa in. Kom igen.
SHIN DONGHYUK ORTOPEDI
Herregud...
Varför?
Det är inte sant.
Självklart är jag ensam.
Vi vet inte om Ji Sooheon ser oss,
så försök inte ens kolla där ute.
Jag förstår, men vad ska jag göra om han attackerar mig nu?
Han är nog inte förberedd än, så han gör det inte nu.
Han kollar nog om husbilen är en bra plats för det.
Han försöker nog avgöra om du är ensam där.
Utan att märkas.
Fan också.
Jag är körd om han rusar in nu.
Jag har ingen i närheten.
Du.
Överreagera inte. Håll dig lugn.
Du måste få honom att tro att ingen kommer att besöka dig.
Okej.
DEN 16 APRIL, LÖRDAG
NEUNGHWA SJUKHUS
Den 17 april 2022, kl. 00.01.
Fröken Shin Yukyung har
gått bort.
ANHÖRIG: JI SOOHEON
TELEFON: 010-0292-7736 RELATION: SON
KONTAKTPERSON: KO DUKJUN 010-0925-2734
Hej, det här är Neunghwa sjukhus.
GYMCHEF
Hallå?
Hej Chanmi, det här är chefen på gymmet.
Ja, hej herrn.
Få inte panik.
Sooheons mamma gick precis bort.
Va?
Sooheons mobil är avstängd.
Kan du se om han är där nere?
Ja, jag är på väg.
Ji Sooheon!
-Numret du har ringt kan inte nås -Vad gör jag?
Hej Chanmi, hur är det?
Har hon gått bort?
Åh, nej...
Ji Sooheon?
Svarar han inte?
Är han inte på gymmet?
Ingen aning.
Vänta lite.
Ajung!
Ja, Soyeon.
-Vet du var Ji Sooheon är? -Va?
Hans mamma har gått bort, men de får inte tag på honom.
Va?
Chanmi.
Ajung kan inte veta.
Vad ska jag göra? Vem ska jag fråga?
Seok Jaebum.
Har du ringt Seok Jaebum?
Chanmi, lugna dig.
Så du säger
att Ji Sooheons mamma gick bort,
men du kan inte nå honom just nu?
Chanmi, jag kommer till dig. Försök att ta reda på vad som pågår.
Ja, jag kommer direkt.
Soyeon, vad gör vi?
Va? Vad händer?
Jag tror att Ji Sooheon är här, och därför är telefonen avstängd.
Var uppmärksamma.
-Vad är det här? -Här är lite underhållning.
Sa Joong...
HERREGUD, SA JOONGKYUNG GI OSUNG?
Vad menar du?
Varför skulle han vara där?
Hong Ajung.
Har du
pratat med Min Sunhas pappa?
Skickade du honom till Ji Sooheon?
För pengarna?
Förlåt. Jag visste inte att det skulle bli...
Var är Sa Joongkyung nu?
Gi Osung väntar på att Ji Sooheon ska framträda i livestreamen.
Det är en fälla! Fan också.
Var är Sa Joongkyung nu?
Sa Joongkyung bor ensam.
Min Sunhas pappa berättade det.
Han sa att Min Sunha släpades till Sa Joongkyung en gång.
Eftersom hans fot är skadad bor han nog nära skolan.
Han bytte skola till Hankyung...
Seok Jaebum och Ok Chanmi, åk till Hankyung gymnasium.
Vi tar reda på vart Min Sunha släpades.
-Håll oss informerade. -Okej. Var försiktiga.
Vem är det?
Vad händer?
Kan vi få prata med Min Sunha? Vi måste fråga henne en sak.
Det är brådskande.
Där är han.
DET ROLIGA BÖRJAR NU!
VAD ÄR DET? EN MASK?
ÄR HAN UTE EFTER SA JOONGKYUNG? INGÅR DET HÄR I GI OSUNGS PLAN?
EKOCENTRALISM LEOPOLD
FIVESTARS_GI (GI OSUNG) STREAMAR LIVE
Gi Osungs livestream?
Sa Joongkyungs husbil?
-Donghee, vakna. -Va?
-Är inte killen i masken hjälten? -Jo.
-Eller hur? -Ja.
Haksoo!
-Va? -Kom på en gång.
-Skynda dig. Kom. -Varför?
Den galna idioten.
Var det därför han öppnade kontot?
Är det hjälten? Jäklar.
Där!
ÄR DET PÅ RIKTIGT? VEM ÄR HJÄLTEN?
Ji Sooheon, din jävel.
Du är dödsdömd.
Vad ska vi göra? Vad händer med Ji Sooheon?
Gi Osung, den skiten.
-Allt det här är mitt fel... -Din jävel!
Jäkla svin!
Din jävel!
Din lilla...
Det måste ha gjort ont.
Fan...
Du ska få betala för min fot!
Orättvist att använda kryckorna.
Ta bort den, din jävel! Ta bort den!
Jävla...
Osung.
Var din livestream en succé?
Undertexter: Louise Arnesson