Por que o carro parou aí?
O merda do Sooheon veio de carro?
Não consigo ver os rostos, mas parece que são duas pessoas.
Duas pessoas?
Sim.
Espere.
É um cara e uma garota.
Eles vão transar no carro.
Então os espante.
Para o Ji Sooheon não estranhar nada.
Entendi. Vou desligar.
Por que vêm fazer isso na frente da casa dos outros?
Por que eles têm que fazer isso aqui?
Saiam.
Malucos...
Merda...
UNIDADE DE TERAPIA INTENSIVA
Ji Sooheon, seu canalha!
Te peguei onde eu queria.
EM BUSCA DE VINGANÇA
UM DIA ANTES
CORREIO DE PILSEUNG
Olá.
Lembra-se de mim?
Sim, me lembro.
Mas o que a traz aqui?
Tenho uma coisa para lhe dizer.
Nós aceitamos.
HOSPITAL GERAL NEUNGHWA
UNIDADE DE TERAPIA INTENSIVA
SALA DE ESPERA DA UTI
Obrigado.
O que faz aqui tão cedo?
Como está sua mãe?
Na mesma.
Sooheon,
acabei de falar com o pai da Min Sunha no trabalho dele.
Sei que precisa de dinheiro.
Ele fez outro pedido.
Parece que o Sa Joongkyung voltou a assediar a Min Sunha.
Ele não vale nada.
Eu aceito.
É perigoso,
então não se meta, Ajung.
Vou ficar bem.
Mas não contei nada à Tae Soyeon.
Preciso ir à aula.
Te vejo lá, Sooheon.
HOSPITAL GERAL NEUNGHWA
Ajung!
Hong Ajung...
SIDRA
A sede foi grande.
Então bebi duas.
Passou a noite no hospital?
Sim. Essa não é a minha mochila?
É. Seu uniforme está aqui.
Sei como se sente,
mas precisa se cuidar pra...
Deixa pra lá.
Vamos comer primeiro.
Vamos comer.
HOSPITAL GERAL NEUNGHWA
Vamos comer.
Não precisava ter vindo até aqui.
Não precisa fazer nada.
Olhe você.
Não se alimenta, então vim fazer você comer.
E o colégio?
Deveria estar indo.
Sei que eu não deveria me meter,
mas estou preocupada com você.
Sooheon,
você precisa se manter saudável e levar uma vida normal
pra poder cuidar da sua mãe, né?
Estou saudável e levando uma vida normal.
Acha mesmo que isso é normal?
Se estivesse tudo normal, por que eu viria aqui hoje?
E também...
por que escondeu que a Hong Ajung esteve aqui hoje?
Como assim?
Preciso falar de todos que vêm aqui?
Bom...
Desculpe dizer que estava escondendo.
Mas é tão errado assim perguntar?
Você mesma é bem ocupada.
Já não tem muita preocupação?
Está dizendo que devo parar de cuidar de você?
Isto estava na gaveta do Gi Osung.
Estava trancada.
O fato de andarem juntos assim
significa que eram íntimos.
Analisando tudo até aqui,
o Gi Osung é o culpado.
Mas precisamos investigar
pra descobrir o que aconteceu
entre esses quatro caras.
O Seok Jaebum conhecia meu irmão com certeza.
Mas ele não se lembra.
O Kwon Sejin andava com eles.
Vou investigar isso.
Procure cuidar da sua mãe.
O que fazia no meu quarto?
-Por que eu iria ao seu quarto? -O que fez?
Ji Sooheon,
você mexeu nas gavetas e levou minhas fotos?
Você é muito...
Não posso te deixar vivo.
Querem falar com você.
Quem?
Quem mais nesta casa seria?
Entre.
Por que não foi comer?
Não estou com fome.
Não precisa se preocupar em ser preso nem com a investigação.
Desde que seja inocente.
Eu não fiz nada.
O senhor interferiu e piorou tudo.
Tem razão. Eu devia ter pensado melhor.
Se for por causa do assassinato, não fiz nada, não se preocupe.
Preciso ir à aula.
Osung,
sente-se um instante.
Eu...
soube pela Jihyun no café da manhã
que, quando a policial Jin esteve aqui ontem,
você estava brigando com um garoto da turma dela.
Não foi nada.
Não nos damos muito bem, é só isso.
Então você sempre briga quando não se dá bem com alguém?
Ele mexeu nas minhas coisas. Me zanguei.
Ele mexeu nas suas coisas?
Qual é o nome dele?
Perguntei o nome dele.
É Ji Sooheon.
Ji Sooheon.
Por que esse Ji Sooheon mexeria nas suas coisas?
Ele é desse tipo.
Não sei por que a Kook Jihyun gosta tanto dele para o convidar.
Não entendo.
Por acaso, vocês dois
estão envolvidos nesse homicídio?
O quê?
Por que estaríamos envolvidos num homicídio?
Não estamos.
Por que seu ticket do espaço de estudos estava na cena?
Como você não esteve lá,
quero saber se o Ji Sooheon teria algo a ver com esse ticket.
Não sei
de nada sobre isso.
Enfim...
o assassino deixou seu ticket na cena do crime
intencionalmente.
Isso é fato.
Estão tentando te incriminar.
Então...
o que devo fazer?
Precisamos pegá-lo.
Para não ser mais prejudicado,
precisamos achar logo quem quer te incriminar.
Quanto a você, Osung,
não se preocupe e procure estudar.
Você entendeu?
Sim, pai.
Certo, pode ir.
Olá, Sr. Choi.
Olá, Chanmi.
Começou cedo hoje.
Tive um compromisso com um cliente.
Cadê o Sooheon?
Não sei.
Deve estar no hospital com a mãe.
É muito peso para ele.
-Sr. Choi. -Sim?
Posso pedir um favor?
Claro. O que é?
Será que poderia vender esta moto para mim?
Duvido que queira outra.
-Cansou das motos? -Sim, cansei.
-Sabe preparar os documentos? -Sim, coloquei embaixo do assento.
Foi?
Então está falando sério.
Sr. Choi, por favor, venda a um preço alto.
Precisa de dinheiro rápido?
Obrigada.
Droga...
Tenho um plano pra nos livrarmos do Ji Sooheon.
De que adianta um plano?
É só dar porrada nele.
Meu primo e os amigos vão acabar com ele.
Isso não basta?
Não podemos bater nele.
Por isso te chamei aqui.
Por que não podemos bater nele?
Vou matar quem fez isto com meu pé.
Você não tem provas.
O que vai fazer se ele negar?
Um bofetão, e ele vai pedir piedade.
Se bater nele, você vai acabar na cadeia.
Não está em condicional por estuprar a Min Sunha?
Você vai ser preso.
O que sugere que façamos?
Uma armadilha.
Quando o Ji Sooheon chegar bem pertinho,
ficará preso pelos pés.
Ele não vai conseguir agir.
Como quer montar a armadilha?
-Soube que tem pressionado a Sunha. -Sim.
Ela deve saber.
Deve ter pedido pra alguém me deixar assim.
Por isso a pressiono tanto.
Continue o que tem feito.
E não faça mais nada.
Não chegue perto do Ji Sooheon.
Assim ele não vai saber que estamos na cola dele.
Por outro lado...
você entende que precisamos matar o Ji Sooheon, né?
Qual é a sua?
Você é tarado ou ladrão?
Talvez os dois?
Um tarado que roubou fotos da minha gaveta?
Do que está falando?
-Se for falar besteira, vou embora. -Ei.
Não dá vergonha mentir quando os dois sabem a verdade?
Você pegou minhas fotos.
-Não sei de nada. -Você pegou.
Ficou louco depois de ser preso?
Já disse que não fui eu.
Quem você acha que me fez ser preso?
Você, canalha. Por que está se fazendo de bobo?
Você me incriminou.
Esse cretino pirou de vez...
Olhe nos meus olhos e diga.
Você esteve na oficina.
-Pra matar o infrator. Não foi você? -Você pirou, né?
Você fala bobagem com convicção.
Certo.
Vamos ver até quando continua mentindo.
Também estou curioso.
Pra ver até quando vai falar bobagem.
Devolva minhas fotos.
Como devolver o que não está comigo?
Se está frustrado, vá procurá-las.
Quando eu tiver provas,
vai ser seu fim.
Assim que eu tiver provas,
sua vida vai acabar.
Inacreditável.
Não tenho tempo pra você agora.
Se quiser falar besteira, fale com o espelho.
Vai ver um canalha nojento, até pelos seus critérios.
Vamos ver esse tom quando for preso.
Certo? Vamos ver.
Sobre o que queria falar?
Então...
Eu queria perguntar uma coisa.
Tá.
Você me ensina a dirigir?
Dirigir?
Claro que ensino. Quer tirar a carteira?
Sim, quero tirar a carteira.
Nesse caso,
vou precisar de um carro.
E de um lugar pra praticarmos...
O que é isso?
Você dá uma olhada?
Tem algo que possa dizer...
Ou melhor,
tem algo a dizer sobre isso?
Sobre essa foto.
Lamento.
Não me lembro de muita coisa.
Não é o Park Wonseok?
Há alguns dias,
o Osung me mostrou uma polaroide como esta.
Eu com o Wonseok.
Não sei quem é esse cara.
O Kwon Sejin.
Ele era próximo do meu irmão.
Toca violino.
Na verdade, eu queria te perguntar
por que o Gi Osung está na foto.
Parece que vocês todos eram bem próximos.
É difícil vê-lo como próximo do meu irmão. Tem alguma coisa estranha.
Por isso perguntei. Por via das dúvidas.
Desculpe.
Não, tudo bem.
A propósito,
onde conseguiu esta foto?
Esta foto?
Uma pessoa me deu.
Mas não posso dizer quem foi.
Sei.
Certo.
Suas aulas de direção começam amanhã.
Até a próxima aula.
#IRMÃOS #IRMÃ #ENGRAÇADO
Osung, o que está acontecendo?
Com o quê? Podemos conversar depois?
Entrei numa rede social.
POSTADO COM SUCESSO
Tinha mais fotos.
Por que só mostrou as minhas com o Wonseok?
Tinha uma com você, e tinha outro cara também. Kwon Sejin?
Então por que só mostrou as minhas com o Wonseok?
Jaebum,
não estou entendendo, mas conversamos depois.
Estou ocupado agora.
Ei, Jihyun.
Estou ocupada agora.
Veja isso.
O que é isto?
Quem tirou esta foto?
O Gi Osung está nas redes sociais. Postou muitas fotos interessantes.
NOSSA FOTO MAIS PRÓXIMA
Caramba, ele enlouqueceu mesmo.
Mas é até engraçado.
Muita gente está curtindo os posts dele. Eu também sigo.
Ele está mendigando atenção.
Sempre me perguntei por que ele não usava redes sociais.
Até postou exercícios para a prova do semestre.
E o local onde os brigões gostam de ir.
Está ganhando seguidores.
É bem popular.
Popular, uma ova.
Soyeon, o Gi Osung criou um perfil nas redes sociais.
Está fazendo a Jihyun de escada.
Que patético!
Vou segui-lo mesmo assim.
Estou curiosa.
É impressionante.
O quê? É a...
Eu postei, pode conferir.
Pode postar mais exercícios?
Posta de graça o que recebe de professores particulares?
Não se preocupe. Vou escolher os mais úteis e postar.
-Que sorte! -Sério?
Eu também.
Vou mandar pra você.
Gi Osung.
Seu perfil é bem divertido.
Poste mais fotos da Kook Jihyun.
Não se preocupe. Pode deixar.
Postarei pelo menos cinco por dia.
Cinco? É isso aí!
"É isso aí"?
O que vai fazer com minhas fotos?
Rede social?
Vai vender minhas fotos? Só porque moramos juntos?
Por que está falando assim? Todo mundo gosta delas.
Delete enquanto peço com educação.
Não posso deletar agora.
-Pode esperar dois ou três dias? -Dois ou três?
Sim, acho que será o suficiente.
Está planejando algo?
O que está aprontando?
Não estou aprontando.
Só quis experimentar ser popular.
Por que o prazo?
Tem algo pra acabar nesse prazo?
É só pra...
eu deixar as fotos um pouquinho.
-Por que tirou fotos minhas escondido? -O quê?
Foi só de brincadeira.
Quantas você tirou?
Diga quantas.
Não muitas.
Quantas eu poderia ter tirado? Foram só essas.
Disse que postaria cinco por dia.
Só joguei uma isca.
-Tem que jogar isca pra puxar... -Não quero saber.
Delete na minha frente. As do seu celular também.
Me dê seu celular.
Ei!
Desculpe.
Vai acabar em alguns dias. Depois eu apago.
Desculpe.
Que sacana...
O que ele está tramando?
Merda!
Qual é!
Bom apetite.
O que foi?
Acha que vou matá-lo?
Eu mereço morrer, policial Jin.
Você corta seu macarrão?
Sim, quatro vezes.
Fala sério!
Eu o cortaria assim, se pudesse fazer as coisas do meu jeito.
Desculpe. Não vai se repetir.
Se vamos fazer nosso trabalho, temos que fazer bem feito.
Família, conhecidos, colegas, relacionamentos!
É preciso cortar esses laços deste jeito.
Vou me lembrar disso.
Se eu pegá-lo escondendo provas
e informando aos superiores sem falar comigo,
você vai acabar assim.
Sim, senhora!
Policial Jin, consegui um vídeo.
Que vídeo?
Do caso da oficina.
Verificamos todas as imagens, e não há mais o que colher.
Está dizendo que tem outro vídeo?
Esse é totalmente diferente.
De onde ele foi feito?
Do telhado da oficina.
-Do telhado? -Sim.
Vamos. Venha comigo.
O quê? Mas nem comi ainda!
Saco!
Esta é a porta dos fundos da oficina,
e um drone filmou o suspeito saindo por ela.
Então havia um cúmplice.
É o que parece, mas tem algo estranho.
Eles tomaram rotas diferentes e saíram em horários diferentes.
Um saiu pela porta da frente,
e o outro pela porta dos fundos 10 a 15 minutos depois.
Nunca me ocorreu que pudessem ser duas pessoas.
Não havia carros nem câmeras na porta dos fundos,
então não tínhamos como saber.
A propósito, como conseguiu isto?
Estava pensando se havia mais provas
e fui à cena do crime antes de vir trabalhar.
Aí vi um cara estranho lá.
Ei, você!
O que está fazendo aí?
Desça.
Desça logo daí!
Quem era?
Cho Dohyun, homem, 27 anos.
Tem diploma universitário e o hobby de brincar com drone.
Sai da frente, cara. Não consigo ver!
Estou vendo! Aí!
Mais especificamente,
o hobby dele é filmar escondido edifícios ou hotéis à noite.
Filmar pessoas em atos sexuais ou nuas. É um pervertido.
Na noite do homicídio,
ele estava praticando esse hobby
quando o drone caiu em algum lugar.
Me lasquei.
Aí descobriu, pelo GPS,
que o drone estava no telhado da oficina.
Droga...
Ele pensou em voltar no dia seguinte quando estivesse claro.
Na manhã seguinte, quando voltou à oficina,
havia uma barreira policial.
Ele não podia passar, então ficou perambulando por perto.
Foi quando o encontrei hoje.
Depois de pegar o drone, verifiquei os vídeos, por precaução.
Tinha muita pornografia.
Aí, no final, isso apareceu.
Hyun Jongguk,
ótimo trabalho.
O tarado era tão nojento que o indiciei por violar
a Lei de Crimes Sexuais.
Entendi.
Sunha, você está atrasada.
Devia ter vindo logo após a aula, sua vagabunda.
Cara, como pôde me fazer esperar?
Por que faz isso comigo?
Já falei que não sei de nada.
Caramba!
Pare de mentir.
Se você não sabe quem fez isto comigo, quem mais saberia?
Diga logo, antes que eu te mate.
A quem pediu pra fazer isso?
Diga logo, vagabunda!
E então?
Eu mandei dizer de uma vez.
Quem foi, droga?
Eu volto amanhã, Sunha.
Entendeu?
COLÉGIO YONGTAN
Ei! O que...
O que está fazendo?
Tudo bem? Se machucou?
Tudo.
O que acha que está fazendo?
Peça desculpas.
Jaebum,
é uma má ideia se aproximar da Chanmi.
-Você está bem? -Estou.
Pai, desculpe.
Não precisa, Sunha.
Não precisa se desculpar.
Você não fez nada de errado.
Pai, eu...
posso ir pra um colégio longe, onde não me conhecem?
Por que se transferir se não fez nada de errado?
Espere um pouco, Sunha.
Ele disse que vai voltar amanhã.
Aquele diabo do Sa Joongkyung disse que até vem à nossa casa amanhã.
Não sei o que fazer.
Queria poder matá-lo.
Sunha, me escute.
Eu fiz outro pedido.
Desta vez, ele pode até matá-lo.
Ou melhor, eu não pedi
que ele o matasse de verdade.
Disse para castigá-lo até ele quase morrer.
Quase, pra que não se atreva a se aproximar de nós.
É verdade, pai?
Claro.
Eu...
fiz outro pedido a ele.
Não se preocupe, Sunha.
Logo o desgraçado do Sa Joongkyung
nunca mais vai aparecer na sua frente.
Isso vai mesmo acontecer?
Sim, Sunha.
Ele vai ser punido desta vez.
Não vai conseguir encarar ninguém.
Eu não aguento mais, pai!
Pai...
PNEUS NOVOS E ROBUSTOS
Você chegou.
Oi, Sa Joongkyung.
Vai ser amanhã ou depois.
O Ji Sooheon vai te atacar.
O quê?
Tem certeza?
Ouvi perto da casa da Sunha.
Ela e o pai discutiam isso.
Da última vez, foi na sala escura.
Onde será desta vez?
No meu colégio novo?
Talvez na rua?
Como me preparar se não sei onde?
O caçador decide onde caçar.
-Por isso a armadilha. -Onde ela vai estar?
No trailer onde está morando.
O canalha do Ji Sooheon vai te seguir pra achar o lugar do ataque.
Onde fica sozinho à noite?
No seu trailer.
É o lugar perfeito pra te atacar.
Meu primo e os amigos podem ficar por perto.
Quando aparecer, vão atacá-lo e esmagar os pés dele.
E arrancar os dentes.
-Certo? -Não.
Não pode bater nele.
Nem pode ter apoio.
Em vez disso,
você vai ter que apanhar.
O quê?
Tenho que apanhar de novo?
Você pirou?
Seu sacana,
acha que isso faz sentido?
Droga...
Não vá pra casa amanhã depois da aula.
Ou seja,
não volte para o trailer.
Tá.
Com licença. Um pouco mais para a esquerda.
Assim?
Não, foi demais.
Isso, acho que está bom.
É melhor virar um pouco mais para esse lado.
Aqui?
Um pouco mais.
-E agora? -Um pouco mais.
-E agora? -Assim está bom.
Esse moleque acha que é meu chefe agora?
Ji Sooheon...
você já era.
Me desculpe.
Te devo desculpas.
Está me dizendo pra dirigir este carro agora?
Este? Até eu consigo perceber que é grande e caro.
Desculpe, não achei um carro pra praticar.
Todo carro é igual.
Espere.
Hoje só vamos dirigir devagar e frear.
Desculpe, não vou conseguir. Podemos ir, por favor?
Se não dirigir agora, vai ter trauma depois.
Vamos mudar de lugar.
Vamos!
Primeiro, o freio.
Agora pise no freio.
-Tudo bem. -Tá.
De novo.
Vá devagar.
Agora pise no freio.
Desculpe.
Tudo bem. Está indo bem.
Não pise no freio de vez, mas gradualmente.
Lembre como é embaixo do pé.
-Tá. -Tente de novo.
Mantenha o pé no acelerador. Devagar.
Isso.
Continue.
Agora pise no freio devagar.
Muito bem! É isso.
Com o pé no freio, ponha a marcha no "P";
"P" pra estacionar.
Isso.
As mãos estão tremendo.
Vamos de novo. Ponha a marcha no "D".
O quê? Já?
O que foi?
Desculpe.
Me lembrei de quando me ensinou a posição pra atirar.
Lembra?
"Levante a arma. Relaxe o ombro.
Queixo para dentro.
Abaixe.
Levante a arma."
Deixe de mentira! Quando eu mandei fazer isso?
Mandou, sim.
Viu? Só a vítima se lembra.
Ponha no "D" pra dirigir e dê partida.
O quê?
Ligue.
Marcha no "D".
No "D".
Diga a verdade.
Por que está querendo aprender a dirigir?
Por quê?
É estranho pra você?
Só pareceu repentino.
Estamos no meio do semestre.
Quer saber a verdade?
Sim.
Vou levar o assassino do meu irmão para as montanhas e enterrá-lo.
Em breve,
vou pegar o culpado pela morte do meu irmão.
Vou perguntar ao assassino por que ele fez isso
e vou fazer com que peça desculpas.
Se não conseguir perdoá-lo nem assim, eu o mato.
Acho que vou precisar de um carro.
Então...
eu sou seu cúmplice.
Você não é cúmplice.
Tudo o que fez foi me ensinar a dirigir.
Mas agora eu sei seu plano.
Então me denuncie pra polícia.
Não tenho escolha.
Tenho que contar um segredo.
Um segredo?
Como se sentiu quando seu irmão gêmeo...
desapareceu deste mundo?
Essa veio do nada.
Tive um irmão gêmeo.
Sério?
É sério.
Quando tinha 14 anos,
no verão do sexto ano do fundamental,
ele morreu de repente.
Ele era
o gêmeo mais novo.
Foi uma doença.
No coração.
Aí ele morreu de ataque cardíaco.
Éramos exatamente iguais.
Só minha família conseguia nos distinguir.
Éramos idênticos assim.
Depois que ele morreu...
foi muito estranho por cerca de um ano.
Foi muito surreal perceber
que a pessoa que eu sempre via
como se me olhasse no espelho...
a pessoa mais próxima a mim, tinha morrido.
Acho que sei como se sentiu.
Mas...
no sétimo ano do fundamental, tudo ficou bem de novo.
O mundo que parecia surreal foi começando a parecer mais real.
Você superou?
Não sei.
Seja como for,
me acostumei a sentir que havia outra pessoa presente.
Sentir que havia outra pessoa presente?
Sente que seu irmão gêmeo está ao seu lado como antes?
Não é meu irmão gêmeo.
Um ano depois, eu comecei
a aceitar que meu irmão tinha morrido.
É difícil explicar,
mas sinto que não estou sozinho e que há alguém perto de mim.
Talvez se sinta assim depois de lidar com o sentimento
de perda e separação.
Seu segredo está seguro.
Igualmente.
Seu plano continuará secreto.
Estou falando sério.
Eu também estou.
Agora mesmo, sinto que há alguém comigo.
É realmente um segredo.
Está bem.
Agora que dividimos segredos, vamos ter que voltar à aula de direção.
Venha. Vamos entrar.
SHIN DONGHYUK ORTOPEDIA
Caramba...
Por quê?
Não é verdade.
Claro que estou sozinho.
Não sabemos se o Ji Sooheon está observando.
Então nem tente olhar lá fora.
Entendi, mas o que devo fazer se ele tentar me atacar agora?
Ele não deve estar preparado, então não vai ser agora.
Deve estar analisando se é bom te atacar no trailer.
Deve estar vendo se você vai ficar sozinho aí.
Sem ser notado.
Que droga...
Eu me ferraria se ele viesse agora.
Não tem ninguém comigo.
Escute.
Não exagere e mantenha a calma.
Precisa fazê-lo acreditar que ninguém vai aparecer.
Certo.
16 DE ABRIL, SÁBADO
HOSPITAL GERAL NEUNGHWA
No dia 17 de abril de 2022, à 00h01,
a senhora Shin Yukyung
faleceu.
RESPONSÁVEL: JI SOOHEON
TELEFONE: 010-0292-7736 RELAÇÃO: FILHO
CONTATO DE EMERGÊNCIA: KO DUKJUN
Alô? É do Hospital Geral Neunghwa.
DIRETOR DA ACADEMIA
Alô?
Chanmi, aqui é o diretor da academia.
Oi, senhor.
Não se alarme.
A mãe do Sooheon acabou de falecer.
O quê?
O celular dele parece desligado. Pode ver se ele está aí?
Sim, estou indo.
Ji Sooheon!
-O número chamado está... -O que eu faço?
Oi, Chanmi, tudo bem?
Ela faleceu?
Essa não...
O Ji Sooheon?
Não consegue contato? Ele não está na academia?
Não faço ideia.
Um minuto.
Ajung!
O que foi?
-Sabe onde o Ji Sooheon está? -O quê?
A mãe dele acabou de falecer, mas não estão conseguindo falar com ele.
O quê?
Chanmi, não tem como a Ajung saber.
O que eu faço? A quem pergunto?
O Seok Jaebum!
Entrou em contato com ele?
Chanmi, calma.
Está dizendo
que a mãe do Ji Sooheon faleceu, e você não consegue falar com ele?
Chanmi, estou indo aí. Procure saber o que está acontecendo.
Sim, estou indo agora.
-Soyeon, o que fazemos? -O que foi?
Acho que ele está aqui, e por isso está sem celular.
Atenção, pessoal.
-O que é? -Um entretenimento.
O Sa Joong...
É O SA JOONGKYUNG?
Como assim ele está lá?
Por que ele iria até o Joongkyung?
Hong Ajung.
Você...
Você falou com o pai da Sunha?
Você o conectou com o Sooheon?
Pelo dinheiro?
Desculpe. Eu não sabia que acabaria...
Onde está o Sa Joongkyung?
O Osung está esperando o Sooheon aparecer na live dele.
É uma armadilha! Droga!
Onde está o Joongkyung?
Ele mora sozinho.
O pai da Min Sunha me disse
que ela foi levada até a casa do Joongkyung uma vez.
Como o pé está machucado, ele deve morar perto do colégio dele.
Ele estuda no Hankyung.
Jaebum e Chanmi, vão para o Colégio Hankyung agora.
Vamos saber pra onde levaram a Sunha.
-Mantenha contato. -Cuidado.
Quem é?
O que está acontecendo?
Podemos falar com a Sunha? Precisamos perguntar uma coisa.
É urgente.
Aí está ele.
A DIVERSÃO COMEÇA AGORA!
O QUE É ISSO? UMA MÁSCARA?
ELE ESTÁ ATRÁS DO SA JOONGKYUNG? É PARTE DO PLANO DO GI OSUNG?
ECOCENTRISMO LEOPOLD
FIVESTARS_GI COMEÇOU UMA LIVE
Live do Osung?
Não é o trailer do Joongkyung?
-Donghee, acorde. -O quê?
-O mascarado não é o herói? -É, sim.
-Não é? -É.
Haksoo!
-O quê? -Venha, agora.
-Rápido. Venha. -Por quê?
Aquele maluco...
Por isso que ele criou o perfil?
Esse é o herói? Caramba!
Isso!
É SÉRIO? QUEM É O HERÓI?
Ji Sooheon, cretino.
Você já era.
E agora? O que vai acontecer com o Sooheon?
Gi Osung, aquele sacana!
-É culpa minha... -Seu cretino!
Seu vira-lata!
Canalha!
Seu...
Essa deve ter doído.
Droga!
Você vai pagar pelo meu pé!
É injusto. Ele está de muletas.
Tire, canalha!
Seu filho de uma...
Osung,
sua live foi um sucesso?
Legendas: Francisco de Oliveira