這張合成裸露照是怎麼回事？
我們調查了每個人收到的訊息
訊息的源頭是你，徐多妍
林勝宇你這個臭小子 就叫你不要外傳了
這張照片是你合成的嗎？
我有做什麼對不起你的事嗎？
不是我做的
是玉燦美傳給我的
什麼？玉燦美？
我向你道歉，我不該散布照片
但我也是從玉燦美那收到的
你把手機打開
（玉燦美：國知賢真的很做作 我超討厭她）
真的是玉燦美合成的？
-她是不是瘋了？ -玉燦美來了
-是玉燦美
喂，玉燦美來了
你為什麼要這麼做？
你這個該死的…
什麼啊？
池秀憲？
喂，那是池秀憲
怎麼回事？
他們一起離開嗎？
放手，你放開我啦！
-現在回去對你沒有好處 -換作是你，你會坐以待斃嗎？
事情又不是我做的 卻被人誣陷，還挨了一巴掌
你要我傻傻地看著他們 把我當成罪魁禍首？
-你憑什麼攔著我？ -因為你聽不懂人話
什麼？
我警告過你了
叫你回去原本的學校
什麼？
以後你只會遇到 比這更冤枉、更嚴重的事情
所以你還是回去吧
燦美，你不去上課，在這裡做什麼？
我有事情想問你
在教室說就行了啊
-你不用在意他們 -我能看一下你的手機嗎？
燦美，我沒想到裸露照是你做的
我只是覺得好玩才傳給了林勝宇
你應該跟我說那是你做的
多妍，不用道歉
你又沒做錯什麼事
讓我看一下你的手機就好
你說我傳給你的裸露照訊息
在我的手機裡被刪除了
（玉燦美：國知賢真的很做作 我超討厭她）
昨天5點27分
這是你傳給我的吧
不過你和國知賢 是有什麼不愉快的事嗎？
我這輩子從沒說過別人“做作”
你在說什麼啊？
那你就裝瘋賣傻，假裝沒這回事
回教室吧
（第三人稱復仇）
燦美
到底是發生了什麼事？
裸露照？
到底是怎麼回事？ 你和國知賢之間有什麼事嗎？
其實那天在禮堂 我不是因為暈眩才昏倒
是有人拿磚塊砸了我的頭
什麼？磚塊？
誰啊？誰做了這種事？
那個人把我砸暈後 好像用我的手指解鎖了手機
不管他之後傳了什麼訊息 全都會算在我的頭上
所以…
這是國知賢做的嗎？
她不太可能為了誣陷你 上傳自己的裸露照…
燦美，不如這樣吧？
（正確洗手30秒）
肚子好餓
你剛剛為什麼要帶走玉燦美？
我要折斷她的手臂才能消氣
我怕你殃及無辜
誰無辜了？
你看到她做的事情還替她說話？
誰會傻到去做 那種會立刻被拆穿的事情？
在學校這種小圈子裡用訊息散布照片
輕而易舉就能找出訊息源頭了
你現在
是在包庇玉燦美嗎？
-為什麼？ -因為…
事實就是如此
唉唷，肚子好餓
這些人也太土了吧 第一次看到合成裸露照嗎？
煩死了
他為什麼會跟她走在一起啊？
燦美，他們同意了
-真的嗎？可以嗎？ -嗯
聽說直接聯繫校長幫忙了
好厲害啊
我等一下去確認看看
謝謝
這也沒什麼
-我下次請你吃飯 -你要請我吃什麼？
感謝校長點頭同意
希望你能找到遺失的包包
尹老師，請你好好協助他
好，我知道了，校長
載範，那你仔細看吧
-好，謝謝你 -好
來
你說是禮堂周圍吧？昨天5點到6點
對
你知道未經正當程序 無法隨意閱覽影像資料吧？
是，老師，我很抱歉
我不是這個意思
你不要跟其他同學說你看過
好
你如果想快轉，可以按這裡
看完了再告訴我，我就在隔壁
-玉燦美，要遲到了 -好
知賢，大家都在胡說八道
我知道，照片很明顯是合成照 他們卻說是真的
不是這件事，那個傳聞真的很荒謬
荒謬？
什麼事情？
到底是什麼事情？
“甚至、仍然、非常、遠遠、很多” 別忘記這些單字有強調的意思
下一題是你們經常答錯的題型
那我們就再看一次
（誰？為什麼？）
你們是怎麼了？到底要說什麼？
玉燦美又散布了什麼照片嗎？
煩死了
到底是怎樣？
他們說你和四班的奇伍成住在一起
這像話嗎？
他們說你和奇伍成是兄妹
是不是很荒謬？
這…
這件事…
也是玉燦美散布的嗎？
不是，消息不是透過訊息傳開的
只是流言蜚語
奇伍成來了
喂，國知賢
我們聊聊吧
你應該好言相勸
都是因為你亂發神經 玉燦美才會把事情捅出來
她才是始作俑者，你不知道嗎？
那可是裸露照 我有可能善罷甘休嗎？
一定是你先做了什麼事 她才會散布照片吧
你不是跟她談妥了嗎？
你不是說她會保守祕密嗎？
那怎麼會這樣？
你想怎麼辦？
還能怎麼辦？
玉燦美死定了
我要讓她雙膝跪地爬出去
就跟謝仲景那小子一樣
你瘋了吧
喂，你聽不懂人話嗎？
你想承認我們是兄妹嗎？
你這個智商堪憂的傢伙
事到如今才來否認 只會讓我們更可笑，蠢貨
玉燦美的事你自己解決
不要再讓她來礙事
該死的
因為一個瘋女人，害我顏面盡失
視線看著正前面
好，很好
很好，隊長
怎麼樣了？你看過監視器了嗎？
嗯，我看了
是誰啊？
走進禮堂的人是誰？
沒有人
怎麼會沒有人？
你不是看了監視器嗎？
我有看到你走進禮堂 但沒有看到其他人
這怎麼可能？
禮堂周圍只有兩台監視器
也許是那個人知道監控死角
總之，我只有看到你 沒有看到其他人
你被砸暈的地方是舞台布幕後方
所以室內的監視器也沒有拍到
是，爸，我現在通過正門了
好，我現在上去
是，議員
你的選區在我的轄區內 怎麼可能發生這種事情？
是，我會好好處理，包你滿意
麻煩你多擔待了，那好，再見
兒子，你來啦，讀書很累吧
在家裡說就好啦，幹嘛過來？
好，出了什麼事？
這件事不該在家裡談
不然呢？應該在警察局談嗎？
是
是嗎？
好，你說吧
國知賢
我是說知賢
我是為了知賢而來
為了知賢？
你慢慢說，出了什麼事？
知賢班上有個從釜山轉來的同學
她們似乎有很嚴重的衝突
所以呢？你跟我說這件事 是希望我怎麼做？
讓她轉回原本的學校 應該就能解決問題了
這件事還挺容易的
繼續說
她住在非法場所
（毫無遺憾地傾盡所有吧）
（國知賢，一則新訊息）
你有身分證吧？
沒有好像也無所謂耶
不是鬧著玩的
什麼不是鬧著玩的？
她直接給我了
是她嗎？
不就是我形容的那副嘴臉嗎？
她長得很令人作嘔呢
喂，你不要怕，過來
-過來啊 -國知賢，你在搞什麼？
不是你和我有事情要談嗎？
喂，談話是人做的事情
像你這種低人一等的傢伙 竟然還妄想和我談話
今天就讓你好好上一課吧
好，刺拳、直拳加身體擺動
再用力一點
我就說你在拳擊上 天賦異稟吧，你是天才
好
應該會像這樣突然結束吧
喂，你來啊
來啊
你瞪我幹嘛？別看我
該死的
瘋女人
喂，瘋女人
-站起來 -嗯？
我叫你站起來，給我起來
可惡
該死的
你們出了力，是該補充點能量
姐請你們吃烤韓牛，走吧
-國知賢，你太棒了 -好啊
（保持車距，注意安全，小心碰撞）
（禁止停車）
（安全第一）
是秀憲嗎？
大叔，你好
我們接獲報案 有一群女生在停車場打架
我也是聽到打架聲後過來的 但是這裡空無一人
可能是大打一架之後逃跑了
請做好停車場的進出管理
他們從行人出入口闖進來
我又不能成天盯著看
我都要氣死了
大叔，你下去吧，我來整理就好
秀憲，這樣可以嗎？
可以，你下去吧
謝啦
看來我得把那扇門焊接起來了
（學生證，龍誕高中，玉燦美）
（清磨考試院）
（龍誕高中，玉燦美）
（清磨考試院）
總務，這是同學們開的玩笑
我會全部撕下來
現在問題不在這裡
-什麼？ -剛剛警察來過了
我不知道他們是怎麼發現的
但他們一口咬定 我收留了你這個未成年人
那要怎麼辦？
你現在必須立刻搬走
不然我會被迫停業
連帶考試院所有住戶都得搬家
你趕快先上去收拾行李
現在已經這麼晚了，我怎麼…
不能讓我再待一晚嗎？
警察說今晚會再回來調查一次
我也無可奈何
你的同學跑來貼一些奇怪的照片
而你不知是上哪打了一架 搞得鼻青臉腫的
我就不該收留未成年人
要不是因為你苦苦哀求…
現在去收拾東西吧
總務
剛剛在屋頂，你全都看到了嗎？
真是醜態百出
從你的記憶裡刪除吧
謝謝
-你送完錢包就可以走… -你今晚…
要在哪裡過夜？
你問這個做什麼？又沒你的事
你沒地方睡覺吧
我現在去找就好啦
我可以去三溫暖、漫畫店
或是去網咖
還有24小時營業的咖啡廳
-還有… -你說的這些地方
全都不允許未成年人過夜
這我也知道
那我可以聯絡朋友
-你又沒有朋友 -所以你想怎樣？
我哪有想怎樣？
-那個 -嗯？
好了
小心點
那麼高的地方，他們怎麼貼得到？
身手真好，都能加入馬戲團了
-走吧 -嗯？
什麼意思？要去哪裡？
跟我回家吧
嗯？
你愣著幹嘛？
我不在的時候，你不是來過嗎？
嗯
人住的地方都一樣，你看了就知道
如果要用廁所和浴室 你得下去體育館
這一點不太方便
考試院的廁所和浴室也在外面
這是我住過最寬敞、最好的房子
然後體育館裡有洗衣機
但裡面經常有男生的運動服
這個沒關係
我可以去自助洗衣店
那麼…
但是…
嗯，有問題儘管問
肚子餓的時候該怎麼辦？
什麼？
我中午吃了營養午餐後 到現在都沒有吃東西
（孤高競技館）
真的很抱歉
你這樣不會不舒服嗎？
沒關係
這給你，有需要就用吧
這裡是格鬥體育館，所以有很多存貨
我剛剛也打了一場格鬥比賽
謝謝
但應該是我要在這裡睡吧
我真的沒關係
快上去休息吧
你休息吧
（玉燦圭）
（玉燦圭：就算只早十分鐘出生 我依舊是你哥哥）
（孤高競技場）
牠叫了一整晚
我去便利商店買了罐頭給牠吃
我晚上會餵牠吃飯，但昨天沒餵到
所以牠整晚都在叫你啊
牠叫什麼名字？
索爾
索爾？是電影裡拿著槌子的人？
雷電交加的夜晚 我發現牠跑來這裡躲雨
那是我第一次見到牠
學校的叫營養午餐，家裡的叫索爾？
索爾
牠還會看過來，有反應耶
-去上學吧 -你不吃早餐嗎？
我本來就不吃早餐
是嗎？
我想說…
就當是繳住宿費，替你準備了早餐
準備了早餐？
好燙
吃吧
胃口是不會說謊的
如果覺得好吃，會忍不住笑出來
超級好吃
-很好吃 -對吧？
為了買食材 你在便利商店花了很多錢吧？
-我說了是住宿費啊 -我看你沒有在打工
我申請了打工，但目前還沒有職位
你在排候補？
是錢多事少的打工嗎？
這我倒不清楚
但我一定要去那裡打工
那是什麼打工？
玉燦美
哈囉
-你現在才要過去嗎？ -對啊，你看起來真舒適
（學校前）
待會見
再見
（玉燦美，第五節課來禮堂 一定要來喔）
什麼啊？
真是的，開什麼玩笑？
又想用磚塊敲暈我？
我希望你現在聽清楚我說的話
裸露照不是我做的
我也沒跟任何人說過 你和奇伍成是兄妹
即便如此，你們還是會繼續整我吧？
把我從考試院趕出去
張貼我的裸露照
還找一群人來打我
不管你以後還要怎麼整我 我都不會離開這所學校
好
那就祝我們的關係長長久久囉
瘋子
還有你送我的厚禮，我會如數奉還
-嗯？ -什麼啊？
嗯？
什麼啊？你在裝瘋賣傻嗎？
真是的
喂，班長奇伍成
因為你和國知賢是現實兄妹
所以才會分頭來學校嗎？
該死的
喂，泰少妍
管好你的嘴
我是真的很好奇
你們誰是老大？
雙胞胎也有長幼之分吧
我叫你別說了！
很有趣嗎？
你有基本的禮貌嗎？
嚇死我了
我是羨慕你們
你們兄妹都成績優異
但你們怎麼不同姓？
我說的不是性別，而是姓氏
你姓奇，她姓國
我只是很好奇
平常總是自命清高
沒想到你竟然能天衣無縫地騙過大家
我本來很討厭你
但你形象崩壞後，變得平易近人了
都要對你產生感情了
我走啦
唉唷，真不錯
這是我表哥，他是我表哥的朋友
喂，謝仲景，你瘋了嗎？
-你跑來學校找我是想怎樣？ -沒禮貌的傢伙，給我注意言…
好，跑來學校找你是我不對
但你一直沒有作為，讓我很焦躁
這跟我們說好的不一樣
我說了還在調查，你再等等
你還要我再等多久？
喂
你必須盡快抓到 把我的腳打成這樣的傢伙
你為什麼沒有任何行動？
快找出他是誰
謝仲景，你瘋了嗎？
現在在我面前不用繃緊神經啦？
需要我讓你回味一下嗎？
你這個小屁孩 我從剛才就對你一忍再忍
你現在犯下了大錯
只會出一張嘴的小屁孩
-你… -哥
別這樣
警察怎麼說？
不知道，媽的，他們什麼都不說
混帳東西
喂
這你應該去問你爸，為什麼來問我？
我就是太失望了，才會跑來找你
我知道了，你走吧
你既然轉學了，就不該跑回來
那小子真是不可理喻
仲景
那種傢伙有什麼好怕的？ 竟然讓你言聽計從
我也很煩
但我動不了他
動了他，我就完蛋了
媽的
-進了！ -進了！
-給我 -謝仲景還活蹦亂跳呢
我投給你看
投籃
-該死的 -你一點都沒變
喂，給我
籃球是這樣打的
-你看 -喂，仲景，你試試看
加速後立刻投籃
-這就對了 -我就說啊
看到了嗎？
腳廢了還是有這個實力
他真的很厲害
喂
不好意思，這裡是學校的體育館
你們不能穿著皮鞋在這裡跑跳
你瘋了嗎？
喂
你們學校的學生怎麼都這麼沒教養？
你過來，再說一次
嗯？
我們為什麼不能打籃球？
你說啊
為什麼不行？說啊，為什麼？
這不是任何人都能使用的體育館
臭小子！
喂
你說的“任何人”是誰？
-“任何人”？臭小子 -別這樣
學生沒教養是這間學校的傳統嗎？
要我好好教訓你一頓嗎？你再說一次
我讓你再說一次，臭小子
嗯？
請你們離開
臭小子
你還好嗎？
-你先後退一點 -你再說一次
媽的，臭小子
臭小子
你去死
臭小子，你…
喂！
過來，你過來，臭小子！
該死的，你過來啊！
你在幹嘛？放馬過來！
臭小子
秀憲
（玉燦美，第五節課來禮堂 一定要來喔）
第五節課去禮堂…
集訓如果遲到，你又要被罵了
快換衣服
你跟教練說我身體不舒服待在保健室
嗯？
對了
我記得今天有高三的活動啊
但怎麼會指定第五節課呢？
（法蓮大師的考生快問快答 地點：龍誕高中禮堂）
（法蓮大師的考生快問快答）
學校氛圍非常輕快活潑呢
-老師 -是啊
影片用筆記型電腦投影就可以了吧？
-是 -好
-無線網路怎麼設定？ -是，密碼是…
（法蓮大師的考生快問快答）
很高興見到龍誕高中的學生們
我是法蓮
謝謝你們這麼熱情地歡迎我
龍誕高中的各位同學 在青少年時期的最後階段
你們肯定非常辛苦
今天我打算來進行快問快答
那在我們開始談話之前
為了將我們的感性置於同一水平
我準備了一個影片
呈現了我所居住的佛寺 一年四季的美麗景色
我們先一起觀賞這個影片吧
（南方的暖陽）
-什麼啊？ -怎麼回事？
這個…
-什麼啊？ -發生什麼事了？
那是誰啊？
哥
那不是朴元錫嗎？
天啊，你們看！
那是朴元錫！
-那裡 -該不會是他殺吧？
來…同學們
請你們回到教室
回教室吧，慢慢走回去
不要驚慌
慢慢走回去
安靜，安靜點！
不要推擠，好
（龍誕警察局）
似乎是用手機拍攝的
從拍攝角度來看 應該是從對角線建築物一樓拍攝的
因為一樓拍攝的角度 只能看到有人推朴元錫的腳
但是看不到那人的臉
為什麼現在才在學生面前公開
而不是一開始就公開呢？
甚至還在學生聚集的禮堂公開
自殺案件現在變成了命案呢
是啊
因為殺人的畫面被公開了
同學們全都看到了，感覺不太妙呢
但是能確定拍攝的人不是犯人
也有可能是共犯
玉燦美也在禮堂裡嗎？
希望她沒有看到這個影片
他不是自殺
我哥不可能會自殺
必須抓到犯人
你們必須抓到犯人！
玄刑警，你現在立刻去學校 調查是怎麼中斷大師的影片
播出這段殺人影片的
一定要精確地調查出來
好，我去維護現場
你不用去
又不是我們的案件，幹嘛過去？
-你們看這個幹嘛？ -組長
這是命案
又不關我們的事，何必這樣？
快去找申報離家出走的孩子
這是命案
我也調查過許多命案
你忘記自己是因為闖了禍 才被調來這裡的嗎？
組長
這是重案組移交給我們的案件
當時只是單純的自殺案件
重案組倉促斷定為單純自殺
就已經大錯特錯了
我們必須調查這起案件
喂，陳昭靜
你的這番言論很危險
我並不是對重案組有意見
我不管
不要沒事找事，製造麻煩
那是朴元錫！
這是女青組以單純自殺結案的案件
我們重案組會盡快重啟調查
請進
局長，你找我嗎？
今天在禮堂流出的影片
龍誕高中那起命案
鑑於此案屬於命案
我會立刻把案件轉交給重案組
楊組長
是，局長
你覺得我為什麼 會叫陳警衛一起過來？
什麼？
-陳警衛 -是
這次的龍誕高中命案 由你擔任調查組長
一定要迅速並徹底調查
好，我知道了
（玉燦美，第五節課來禮堂 一定要來喔）
你是誰啊？
我有話要跟你說
如果是關於房子的事
我可以立刻搬走
不，我要說的不是這件事
館長也同意讓你留下
你可以繼續住下去
謝謝
在找到房子之前，暫時先打擾一下了
我真的沒關係
你可以當自己家
謝謝
我要進去了
那個…
你真的沒事嗎？
什麼？
今天在禮堂看到的影片
當時在禮堂的同學也都嚇到了吧
但他是你的雙胞胎哥哥
你親眼看到那個畫面…
我沒事
這樣的畫面
我已經在腦海裡想像過好幾次了
-我進去囉 -好
伍成
讓你久等了吧？對不起
沒關係，哥
你怎麼會突然在晚上約我見面？
你說是關於禮堂的事
你是指朴元錫的死亡影片嗎？
對
在禮堂看到那段影片，真的很震驚
不知道是誰做的
你說誰？殺死他的人嗎？ 還是播影片的人？
嗯？這麼說有兩個人呢
兩個人都是混帳
你為什麼要對玉燦美做那種事？
什麼？
在禮堂的時候
在禮堂？
你在說什麼？哥
伍成
你如果不誠實告訴我
我們現在的對話就沒有任何意義
我何必在晚上約你見面？
哥，你在說什麼？
玉燦美怎麼了？ 禮堂裡發生了什麼事嗎？
伍成
我對你很失望
你今天沒穿那雙鞋呢
這是我送你的運動鞋吧
因為是限量版，在國內很少見
還有更清楚的
伍成，我們把話說開吧
你為什麼要對玉燦美做那種事？
甚至用了磚塊
她總是…
很礙眼
就算是這樣 你也不能拿磚塊砸女生的頭
這真的不對
不要說什麼她很礙眼
我想聽真正的理由
哥
你砸暈她之後，解鎖了她的手機吧
國知賢的合成裸露照 也是你用她的手機發的
你有反社會人格嗎？
玉燦美
我想讓她自己離開學校
她為什麼讓你如此忌憚？
我說過了，我就是討厭她
她總是惹毛我
伍成
你聽好了
我不會跟玉燦美說 在禮堂襲擊她的犯人是你
我可以當作沒這回事
但我有個條件
你以後不要再招惹玉燦美
你要是敢動她一根寒毛
我就不會再和你見面 還會公開這段影片
你能答應我吧？
嗯
我相信你
走吧
走吧，我載你回去
玉燦美真的很礙眼
你知道她為什麼要轉學過來嗎？
她和死去的朴元錫
是雙胞胎兄妹
是真的，我在她的手機上看到了
她的手機裡有他們的合照 還有他們傳的訊息
玉燦美是他的雙胞胎妹妹
（顧客諮詢室 非工作人員禁止進入）
姐，我要下班了
好，辛苦了
辛苦了
（便利商店）
喂，白頭
你幹嘛低下頭？ 剛剛不是還很狂妄嗎？
真愛虛張聲勢
-走吧 -走吧
-搞什麼？ -快跟過來吧
給我過來
你這個賤貨
喂，站起來
我叫你站起來
站起來
我叫你站起來
喂
吃我一腳
哥
你在那裡做什麼？
伍成，那邊有運動鞋…
伍成，你的鞋子…
我看你昨天好像很傷心 所以我就穿過來了
但那邊的運動鞋怎麼了？
那是哪個瘋子做的啊？
哥，你如果想看清楚，可以拍下來
嗯？這個…
嗯？
是限量版的鞋子
國內很少見
哪個瘋子把這麼貴的鞋子 掛到上面去啊？
這個世界上有很多瘋子
是吧？哥
-昨天那是朴元錫吧？ -是啊
-所以他不是自殺，而是他殺嗎？ -沒錯
犯人到底是誰啊？
好像有人踢了他一腳
-太可怕了，誰還敢來上學啊？ -就是說啊
（給玉燦美，我告訴你一個祕密 第一節課來射擊館）
你身邊有認識朴元錫的人嗎？
不知道
-是誰殺了他？ -甚至是在學校裡發生的事
我一直以為他是自殺 現在竟然說是他殺？
所以學校裡有殺人犯嗎？
我就說啊
怎麼看都是他殺啊
犯人是誰啊？男的還是女的？
我們收到了
警察局的公文
因為上個學年下學期
在我們校內發生的命案
他們要調查校內設施
也要審訊一些學生
接下來一段時間 校內會有一些警察出入
未經證實的傳言可能會鬧得沸沸揚揚
盡可能不要破壞學習氛圍
讓大家保持平常心
還要煩請老師們多留意
-是 -是
（塞班島）
意思是在播放大師的影片時
可以插入別的影片吧？
是，只要知道無線網路的密碼 事情就很好辦
那就是在場眾多的學生中
有人知道密碼，播放了殺人影片？
-應該是 -像這樣嗎？
那麼
密碼是所有人都能取得的嗎？
老師們也沒有記下密碼
密碼就寫在路由器後面 有需要連線就可以去看
（注意事項 啞鈴往下時，腳步重心…）
他就坐在下面
偷偷用手機播放了影片
今天的營養午餐是什麼？
她又怎麼了？
像個神經病似的
你看到了嗎？
-這是什麼啊？ -我更厲害
你試試
再來一次
我再囑咐一次
盡量不要談論朴元錫的案件
還有，別說誰做了什麼 誰有嫌疑這種話
亂開玩笑有可能被叫去做筆錄
所以絕對不要散布謠言
-好 -好
就這樣
-還有玉燦美 -是
你第一節課去諮詢室，不用上課
第一節課？
對，你現在過去
聽說警方臨時辦公室設置在諮詢室
但事情發生在玉燦美轉來之前吧？
（諮詢室）
上課鐘響一段時間了，她沒有來呢
也許是因為當第一位相關證人 讓她覺得有壓力吧
她的班導明明說有通知她
玉燦美
也許已經深陷在案子中了
（玉燦美，我告訴你一個祕密 第一節課來射擊館）
字幕翻譯：張心襦