这张合成裸露照是怎么回事
我们调查了每个人收到的信息
信息的源头是你 徐多妍
林胜宇你这个臭小子 就叫你不要外传了
这张照片是你合成的吗
我做了什么对不起你的事吗
不是我做的
是玉灿美传给我的
什么 玉灿美？
我向你道歉 我不该散布照片
但我也是从玉灿美那收到的
你把手机打开
玉灿美 国知贤真的很做作 我超讨厌她
真的是玉灿美合成的
-她是不是疯了 -玉灿美来了
-是玉灿美
喂 玉灿美来了
你为什么要这么做
你这个该死的…
什么啊
池秀宪？
喂 那是池秀宪
怎么回事
他们一起离开吗
放手 你放开我啦
-现在回去对你没有好处 -换作是你 你会坐以待毙吗
事情又不是我做的 却被人诬陷 还挨了一巴掌
你要我傻傻地看着他们 把我当成罪魁祸首？
-你凭什么拦着我 -因为你听不懂人话
什么
我警告过你了
叫你回去原本的学校
什么
以后你只会遇到 比这更冤枉 更严重的事情
所以你还是回去吧
灿美 你不去上课 在这里做什么
我有事情想问你
在教室说就行了啊
-你不用在意他们 -我能看一下你的手机吗
灿美 我没想到裸露照是你做的
我只是觉得好玩才传给了林胜宇
你应该跟我说那是你做的
多妍 不用道歉
你又没做错什么事
让我看一下你的手机就好
你说我传给你的裸露照信息
在我的手机里被删除了
玉灿美 国知贤真的很做作 我超讨厌她
昨天5点27分
这是你传给我的吧
不过你和国知贤 是有什么不愉快的事吗
我这辈子从没说过别人“做作”
你在说什么啊
那你就装疯卖傻 假装没这回事
回教室吧
《第三人称复仇》
灿美
到底是发生了什么事
裸露照？
到底是怎么回事 你和国知贤之间有什么事吗
其实那天在礼堂 我不是因为晕眩才昏倒
是有人拿砖块砸了我的头
什么 砖块？
谁啊 谁做了这种事
那个人把我砸晕后 好像用我的手指解锁了手机
不管他之后传了什么信息 全都会算在我的头上
所以…
这是国知贤做的吗
她不太可能为了诬陷你 上传自己的裸露照…
灿美 不如这样吧
正确洗手30秒
肚子好饿
你刚刚为什么要带走玉灿美
我要折断她的手臂才能消气
我怕你殃及无辜
谁无辜了
你看到她做的事情还替她说话？
谁会傻到去做 那种会立刻被拆穿的事情
在学校这种小圈子里用信息散布照片
轻而易举就能找出信息源头了
你现在
是在包庇玉灿美吗
-为什么 -因为…
事实就是如此
唉唷 肚子好饿
这些人也太土了吧 第一次看到合成裸露照吗
烦死了
他为什么会跟她走在一起啊
灿美 他们同意了
-真的吗 可以吗 -嗯
听说直接联系校长帮忙了
好厉害啊
我等一下去确认看看
谢谢
这也没什么
-我下次请你吃饭 -你要请我吃什么
感谢校长点头同意
希望你能找到遗失的包包
尹老师 请你好好协助他
好 我知道了 校长
载范 那你仔细看吧
-好 谢谢你 -好
来
你说是礼堂周围吧 昨天5点到6点
对
你知道未经正当程序 无法随意阅览影像资料吧
是 老师 我很抱歉
我不是这个意思
你不要跟其他同学说你看过
好
你如果想快转 可以按这里
看完了再告诉我 我就在隔壁
-玉灿美 要迟到了 -好
知贤 大家都在胡说八道
我知道 照片很明显是合成照 他们却说是真的
不是这件事 那个传闻真的很荒谬
荒谬？
什么事情
到底是什么事情
“甚至 仍然 非常 远远 很多” 别忘记这些单词有强调的意思
下一题是你们经常答错的题型
那我们就再看一次
谁 为什么
你们是怎么了 到底要说什么
玉灿美又散布了什么照片吗
烦死了
到底是怎样
他们说你和四班的奇伍成住在一起
这像话吗
他们说你和奇伍成是兄妹
是不是很荒谬
这…
这件事…
也是玉灿美散布的吗
不是 消息不是通过信息传开的
只是流言蜚语
奇伍成来了
喂 国知贤
我们聊聊吧
你应该好言相劝
都是因为你乱发神经 玉灿美才会把事情捅出来
她才是始作俑者 你不知道吗
那可是裸露照 我有可能善罢甘休吗
一定是你先做了什么事 她才会散布照片吧
你不是跟她谈妥了吗
你不是说她会保守秘密吗
那怎么会这样
你想怎么办
还能怎么办
玉灿美死定了
我要让她双膝跪地爬出去
就跟谢仲景那小子一样
你疯了吧
喂 你听不懂人话吗
你想承认我们是兄妹吗
你这个智商堪忧的家伙
事到如今才来否认 只会让我们更可笑 蠢货
玉灿美的事你自己解决
不要再让她来碍事
该死的
因为一个疯女人 害我颜面尽失
视线看着正前面
好 很好
很好 队长
怎么样了 你看过监控视频了吗
嗯 我看了
是谁啊
走进礼堂的人是谁
没有人
怎么会没有人
你不是看了监控视频吗
我看到你走进礼堂 但没有看到其他人
这怎么可能
礼堂周围只有两台监控
也许是那个人知道监控死角
总之我只看到了你 没有看到其他人
你被砸晕的地方是舞台布幕后方
所以室内的监控摄像头也没有拍到
是 爸 我现在通过正门了
好 我现在上去
是 议员
你的选区在我的辖区内 怎么可能发生这种事情
是 我会好好处理 包你满意
麻烦你多担待了 那好 再见
儿子 你来啦 读书很累吧
在家里说就好啦 干吗过来
好 出了什么事
这件事不该在家里谈
不然呢 应该在警察局谈吗
是
是吗
好 你说吧
国知贤
我是说知贤
我是为了知贤而来
为了知贤？
你慢慢说 出了什么事
知贤班上有个从釜山转来的同学
她们似乎有很严重的冲突
所以呢 你跟我说这件事 是希望我怎么做
让她转回原本的学校 应该就能解决问题了
这件事还挺容易的
继续说
她住在非法场所
毫无遗憾地倾尽所有吧
国知贤 一则新信息
你有身份证吧
没有好像也无所谓耶
不是闹着玩的
什么不是闹着玩的
她直接给我了
是她吗
不就是我形容的那副嘴脸吗
她长得很令人作呕呢
喂 你不要怕 过来
-过来啊 -国知贤 你在搞什么
不是你和我有事情要谈吗
喂 谈话是人做的事情
像你这种低人一等的家伙 竟然还妄想和我谈话
今天就让你好好上一课吧
好 刺拳 直拳加身体摆动
再用力一点
我就说你在拳击上 天赋异禀吧 你是天才
好
应该会像这样突然结束吧
喂 你来啊
来啊
你瞪我干吗 别看我
该死的
疯女人
喂 疯女人
-站起来 -嗯？
我叫你站起来 给我起来
可恶
该死的
你们出了力 是该补充点能量
姐请你们吃烤韩牛 走吧
-国知贤 你太棒了 -好啊
保持车距 注意安全 小心碰撞
禁止停车
安全第一
是秀宪吗
大叔 你好
我们接获报案 有一群女生在停车场打架
我也是听到打架声后过来的 但是这里空无一人
可能是大打一架之后逃跑了
请做好停车场的进出管理
他们从行人出入口闯进来
我又不能成天盯着看
我都要气死了
大叔 你下去吧 我来整理就好
秀宪 这样可以吗
可以 你下去吧
谢啦
看来我得把那扇门焊接起来了
学生证 龙诞高中 玉灿美
清磨考试院
龙诞高中 玉灿美
清磨考试院
总务 这是同学们开的玩笑
我会全部撕下来
现在问题不在这里
-什么 -刚刚警察来过了
我不知道他们是怎么发现的
但他们一口咬定 我收留了你这个未成年人
那要怎么办
你现在必须立刻搬走
不然我会被迫停业
连带考试院所有住户都得搬家
你赶快先上去收拾行李
现在已经这么晚了 我怎么…
不能让我再待一晚吗
警察说今晚会再回来调查一次
我也无可奈何
你的同学跑来贴一些奇怪的照片
而你不知是上哪打了一架 搞得鼻青脸肿的
我就不该收留未成年人
要不是因为你苦苦哀求…
现在去收拾东西吧
总务
刚刚在屋顶 你全都看到了吗
真是丑态百出
从你的记忆里删除吧
谢谢
-你送完钱包就可以走… -你今晚…
要在哪里过夜
你问这个做什么 又没你的事
你没地方睡觉吧
我现在去找就好啦
我可以去桑拿 漫画店
或是去网吧
还有24小时营业的咖啡厅
-还有… -你说的这些地方
全都不允许未成年人过夜
这我也知道
那我可以联络朋友
-你又没有朋友 -所以你想怎样
我哪有想怎样
-那个 -嗯？
好了
小心点
那么高的地方 他们怎么贴得到
身手真好 都能加入马戏团了
-走吧 -嗯？
什么意思 要去哪里
跟我回家吧
嗯？
你愣着干吗
我不在的时候 你不是来过吗
嗯
人住的地方都一样 你看了就知道
如果要用厕所和浴室 你得下去体育馆
这一点不太方便
考试院的厕所和浴室也在外面
这是我住过最宽敞 最好的房子
然后体育馆里有洗衣机
但里面经常有男生的运动服
这个没关系
我可以去自助洗衣店
那么…
但是…
嗯 有问题尽管问
肚子饿的时候该怎么办
什么
我中午吃了营养午餐后 到现在都没有吃东西
孤高竞技场
真的很抱歉
你这样不会不舒服吗
没关系
这给你 有需要就用吧
这里是格斗体育馆 所以有很多存货
我刚刚也打了一场格斗比赛
谢谢
但应该是我要在这里睡吧
我真的没关系
快上去休息吧
你休息吧
玉灿圭
玉灿圭 就算只早十分钟出生 我依旧是你哥哥
孤高竞技场
它叫了一整晚
我去便利商店买了罐头给它吃
我晚上会喂它吃饭 但昨天没喂到
所以它整晚都在叫你啊
它叫什么名字
索尔
索尔？是电影里拿着槌子的人？
雷电交加的夜晚 我发现它跑来这里躲雨
那是我第一次见到它
学校的叫营养午餐 家里的叫索尔？
索尔
它还会看过来 有反应耶
-去上学吧 -你不吃早餐吗
我本来就不吃早餐
是吗
我想说…
就当是缴住宿费 替你准备了早餐
准备了早餐？
好烫
吃吧
胃口是不会说谎的
如果觉得好吃 会忍不住笑出来
超级好吃
-很好吃 -对吧
为了买食材 你在便利店花了很多钱吧
-我说了是住宿费啊 -我看你没在兼职
我申请了兼职 但目前还没有职位
你在排候补？
是钱多事少的兼职吗
这我倒不清楚
但我一定要去那里兼职
那是什么兼职
玉灿美
哈啰
-你现在才要过去吗 -对啊 你看起来真舒适
学校前
待会见
再见
玉灿美 第五节课来礼堂 一定要来喔
什么啊
真是的 开什么玩笑
又想用砖块敲晕我？
我希望你现在听清楚我说的话
裸露照不是我做的
我也没跟任何人说过 你和奇伍成是兄妹
即便如此 你们还是会继续整我吧
把我从考试院赶出去
张贴我的裸露照
还找一群人来打我
不管你以后还要怎么整我 我都不会离开这所学校
好
那就祝我们的关系长长久久
疯子
还有你送我的厚礼 我会如数奉还
-嗯？ -什么啊
嗯？
什么啊 你在装疯卖傻吗
真是的
喂 班长奇伍成
因为你和国知贤是现实兄妹
所以才会分头来学校吗
该死的
喂 泰少妍
管好你的嘴
我是真的很好奇
你们谁是老大
双胞胎也有长幼之分吧
我叫你别说了
很有趣吗
你有基本的礼貌吗
吓死我了
我是羡慕你们
你们兄妹都成绩优异
但你们怎么不同姓
我说的不是性别 而是姓氏
你姓奇 她姓国
我只是很好奇
平常总是自命清高
没想到你竟然能天衣无缝地骗过大家
我本来很讨厌你
但你形象崩坏后 变得平易近人了
都要对你产生感情了
我走啦
唉唷 真不错
这是我表哥 他是我表哥的朋友
喂 谢仲景 你疯了吗
-你跑来学校找我是想怎样 -没礼貌的家伙 给我注意言…
好 跑来学校找你是我不对
但你一直没有作为 让我很焦躁
这跟我们说好的不一样
我说了还在调查 你再等等
你还要我再等多久
喂
你必须尽快抓到 把我的脚打成这样的家伙
你为什么没有任何行动
快找出他是谁
谢仲景 你疯了吗
现在在我面前不用绷紧神经啦
需要我让你回味一下吗
你这个小屁孩 我从刚才就对你一忍再忍
你现在犯下了大错
只会出一张嘴的小屁孩
-你… -哥
别这样
警察怎么说
不知道 妈的 他们什么都不说
混账东西
喂
这你应该去问你爸 为什么来问我
我就是太失望了 才会跑来找你
我知道了 你走吧
你既然转学了 就不该跑回来
那小子真是不可理喻
仲景
那种家伙有什么好怕的 竟然让你言听计从
我也很烦
但我动不了他
动了他 我就完蛋了
妈的
-进了 -进了
-给我 -谢仲景还活蹦乱跳呢
我投给你看
投篮
-该死的 -你一点都没变
喂 给我
篮球是这样打的
-你看 -喂 仲景 你试试看
加速后立刻投篮
-这就对了 -我就说啊
看到了吗
脚废了还是有这个实力
他真的很厉害
喂
不好意思 这里是学校的体育馆
你们不能穿着皮鞋在这里跑跳
你疯了吗
喂
你们学校的学生怎么都这么没教养
你过来 再说一次
嗯？
我们为什么不能打篮球
你说啊
为什么不行 说啊 为什么
这不是任何人都能使用的体育馆
臭小子
喂
你说的“任何人”是谁
-“任何人”？臭小子 -别这样
学生没教养是这间学校的传统吗
要我好好教训你一顿吗 你再说一次
我让你再说一次 臭小子
嗯？
请你们离开
臭小子
你还好吗
-你先后退一点 -你再说一次
妈的 臭小子
臭小子
你去死
臭小子 你…
喂
过来 你过来 臭小子
该死的 你过来啊
你在干吗 放马过来
臭小子
秀宪
玉灿美 第五节课来礼堂 一定要来喔
第五节课去礼堂…
集训如果迟到 你又要被骂了
快换衣服
你跟教练说我身体不舒服待在保健室
嗯？
对了
我记得今天有高三的活动啊
但怎么会指定第五节课呢
法莲大师的考生快问快答 地点 龙诞高中礼堂
法莲大师的考生快问快答
学校氛围非常轻快活泼呢
-老师 -是啊
视频用笔记型电脑投影就可以了吧
-是 -好
-无线网络怎么设定 -是 密码是…
法莲大师的考生快问快答
很高兴见到龙诞高中的学生们
我是法莲
谢谢你们这么热情地欢迎我
龙诞高中的各位同学 在青少年时期的最后阶段
你们肯定非常辛苦
今天我打算来进行快问快答
那在我们开始谈话之前
为了将我们的感性置于同一水平
我准备了一个视频
呈现了我所居住的佛寺 一年四季的美丽景色
我们先一起观赏这个视频吧
南方的暖阳
-什么啊 -怎么回事
这个…
-什么啊 -发生什么事了
那是谁啊
哥
那不是朴元锡吗
天啊 你们看
那是朴元锡
-那里 -该不会是他杀吧
好了 同学们
请你们回到教室
回教室吧 慢慢走回去
不要惊慌
慢慢走回去
安静 安静点
不要推挤 好
龙诞警察局
似乎是用手机拍摄的
从拍摄角度来看 应该是从对角线建筑物一楼拍摄的
因为一楼拍摄的角度 只能看到有人推朴元锡的脚
但是看不到那人的脸
为什么现在才在学生面前公开
而不是一开始就公开呢
甚至还在学生聚集的礼堂公开
自杀案件现在变成了命案呢
是啊
因为杀人的画面被公开了
同学们全都看到了 感觉不太妙呢
但是能确定拍摄的人不是犯人
也有可能是共犯
玉灿美也在礼堂里吗
希望她没有看到这个视频
他没有自杀
我哥不可能会自杀
必须抓到犯人
你们必须抓到犯人
玄刑警 你现在立刻去学校 调查是怎么中断大师的视频
播出这段杀人视频的
一定要精确地调查出来
好 我去维护现场
你不用去
又不是我们的案件 干吗过去
-你们看这个干吗 -组长
这是命案
又不关我们的事 何必这样
快去找申报离家出走的孩子
这是命案
我也调查过许多命案
你忘记自己是因为闯了祸 才被调来这里的吗
组长
这是重案组移交给我们的案件
当时只是单纯的自杀案件
重案组仓促断定为单纯自杀
就已经大错特错了
我们必须调查这起案件
喂 陈昭静
你的这番言论很危险
我并不是对重案组有意见
我不管
不要没事找事 制造麻烦
那是朴元锡
这是女青组以单纯自杀结案的案件
我们重案组会尽快重启调查
请进
局长 你找我吗
今天在礼堂流出的视频
龙诞高中那起命案
鉴于此案属于命案
我会立刻把案件转交给重案组
杨组长
是 局长
你觉得我为什么会叫陈警卫一起过来
什么
-陈警卫 -是
这次的龙诞高中命案 由你担任调查组长
一定要迅速并彻底调查
好 我知道了
玉灿美 第五节课来礼堂 一定要来喔
你是谁啊
我有话要跟你说
如果是关于房子的事
我可以立刻搬走
不 我要说的不是这件事
馆长也同意让你留下
你可以继续住下去
谢谢
在找到房子之前 暂时先打扰一下了
我真的没关系
你可以当自己家
谢谢
我要进去了
那个…
你真的没事吗
什么
今天在礼堂看到的视频
当时在礼堂的同学也都吓到了吧
但他是你的双胞胎哥哥
你亲眼看到那个画面…
我没事
这样的画面
我已经在脑海里想象过好几次了
-我进去了哦 -好
伍成
让你久等了吧 对不起
没关系 哥
你怎么会突然在晚上约我见面
你说是关于礼堂的事
你是指朴元锡的死亡视频吗
对
在礼堂看到那段视频 真的很震惊
不知道是谁做的
你说谁 杀死他的人吗 还是播视频的人
嗯 这么说有两个人呢
两个人都是混账
你为什么要对玉灿美做那种事
什么
在礼堂的时候
在礼堂？
你在说什么 哥
伍成
你如果不诚实告诉我
我们现在的对话就没有任何意义
我何必在晚上约你见面
哥 你在说什么
玉灿美怎么了 礼堂里发生了什么事吗
伍成
我对你很失望
你今天没穿那双鞋呢
这是我送你的运动鞋吧
因为是限量版 在国内很少见
还有更清楚的
伍成 我们把话说开吧
你为什么要对玉灿美做那种事
甚至用了砖块
她总是…
很碍眼
就算是这样 你也不能拿砖块砸女生的头
这真的不对
不要说什么她很碍眼
我想听真正的理由
哥
你砸晕她之后 解锁了她的手机吧
国知贤的合成裸露照 也是你用她的手机发的
你有反社会人格吗
玉灿美
我想让她自己离开学校
她为什么让你如此忌惮
我说过了 我就是讨厌她
她总是惹毛我
伍成
你听好了
我不会跟玉灿美说 在礼堂袭击她的犯人是你
我可以当作没这回事
但我有个条件
你以后不要再招惹玉灿美
你要是敢动她一根寒毛
我就不会再和你见面 还会公开这段视频
你能答应我吧
嗯
我相信你
走吧
走吧 我载你回去
玉灿美真的很碍眼
你知道她为什么要转学过来吗
她和死去的朴元锡
是双胞胎兄妹
是真的 我在她的手机上看到了
她的手机里有他们的合照 还有他们传的信息
玉灿美是他的双胞胎妹妹
顾客咨询室 非工作人员禁止进入
姐 我要下班了
好 辛苦了
辛苦了
便利店
喂 白头
你干吗低下头 刚刚不是还很狂妄吗
真爱虚张声势
-走吧 -走吧
-搞什么 -快跟过来吧
给我过来
你这个贱货
喂 站起来
我叫你站起来
站起来
我叫你站起来
喂
吃我一脚
哥
你在那里做什么
伍成 那边有运动鞋…
伍成 你的鞋子…
我看你昨天好像很伤心 所以我就穿过来了
但那边的运动鞋怎么了
那是哪个疯子做的啊
哥 你如果想看清楚 可以拍下来
嗯？这个…
嗯？
是限量版的鞋子
国内很少见
哪个疯子把这么贵的鞋子 挂到上面去啊
这个世界上有很多疯子
是吧 哥
-昨天那是朴元锡吧 -是啊
-所以他不是自杀 而是他杀吗 -没错
犯人到底是谁啊
好像有人踢了他一脚
-太可怕了 谁还敢来上学啊 -就是说啊
给玉灿美 我告诉你一个秘密 第一节课来射击馆
你身边有认识朴元锡的人吗
不知道
-是谁杀了他 -甚至是在学校里发生的事
我一直以为他是自杀 现在竟然说是他杀
所以学校里有杀人犯吗
我就说啊
怎么看都是他杀啊
犯人是谁啊 男的还是女的
我们收到了
警察局的公文
因为上学年第二学期
在我们校内发生的命案
他们要调查校内设施
也要审讯一些学生
接下来一段时间 校内会有一些警察出入
未经证实的传言可能会闹得沸沸扬扬
尽可能不要破坏学习氛围
让大家保持平常心
还要烦请老师们多留意
-是 -是
塞班岛
意思是在播放大师的视频时
可以插入别的视频吧
是 只要知道无线网络的密码 事情就很好办
那就是在场众多的学生中
有人知道密码 播放了杀人视频？
-应该是 -像这样吗
那么
密码是所有人都能取得的吗
老师们也没记下密码
密码就写在路由器后面 有需要连线就可以去看
注意事项 哑铃往下时 脚步重心…
他就坐在下面
偷偷用手机播放了视频
今天的营养午餐是什么
她又怎么了
像个神经病似的
你看到了吗
-这是什么啊 -我更厉害
你试试
再来一次
我再嘱咐一次
尽量不要谈论朴元锡的案件
还有别说谁做了什么 谁有嫌疑这种话
乱开玩笑有可能被叫去做笔录
所以绝对不要散布谣言
-好 -好
就这样
-还有玉灿美 -是
你第一节课去咨询室 不用上课
第一节课？
对 你现在过去
听说警方临时办公室设置在咨询室
但事情发生在玉灿美转来之前吧
咨询室
上课钟响一段时间了 她没有来呢
也许是因为当第一位相关证人 让她觉得有压力吧
她的班主任明明说通知她了
玉灿美
也许已经深陷在案子中了
玉灿美 我告诉你一个秘密 第一节课来射击馆
字幕翻译：叶彦彤