Loop langzaam van de lerarenkamer naar de poort en vertrek.
Wat is dit? Waarom heb je deze foto?
Om Min Sunha van school te laten gaan.
Wat doe jij hier?
Ik…
…heb gesport in het sportpark.
Ik ga m'n motor ophalen.
Ik ken deze route niet. Ik kijk of hij sneller is.
Er zijn geen stoplichten.
Dat maakt op dit uur niets uit.
Juist.
Op de helling naar beneden…
…zit er een gat in de weg.
-Dus je moet oppassen. -Echt? Ik zal voorzichtig zijn.
Het beste.
Oké…
Tot ziens.
REVENGE OF OTHERS
Wat doe jij hier?
PARK WONSEOK
Toen Park Wonseok stierf…
…was ik oprecht blij.
Waarom leefde je zo?
Wat moet ik nu doen?
JI SOOMIN
BULGOGI BURGER
Soomin.
Hoe gaat het?
Al drie jaar geleden.
Met mij gaat het goed en met mama ook.
Dat is een leugen.
Het gaat niet zo goed.
Maar ik zorg voor mezelf.
Dus Soomin…
…zorg goed voor mama.
HOPE HALL
JI SOOMIN
Het is precies drie jaar geleden.
M'n oudere broer.
Je kende m'n broer niet, toch?
Nee, natuurlijk niet.
Eigenlijk…
Eerlijk gezegd…
PARK WONSEOK
NEULPUREUM MEMORIAL PARK
Ik had geen idee…
…dat Wonseok hier ook zou zijn.
Wil je iets voor me doen?
Kun je het geheimhouden…
…dat ik Wonseoks zus ben?
Het is gewoon…
Ik wil niet anders behandeld worden.
Misschien zijn ze niet eerlijk…
…als ze erachter zouden komen.
Heb je geen honger?
Wat?
Er is een geweldige broodjeszaak in de buurt.
Kom op.
WE ZIJN VANDAAG GESLOTEN
HANBONGAM BRUINE RIJST, GESTOOMDE BROODJES
Wil je deze?
Nee, dank je.
Ik kan op school eten.
Het voelt niet goed om dit te eten, hè?
Nee, ik bedoelde niet…
M'n broer was dol op hamburgers.
Hé.
-Waar denk jij heen te gaan? -Dat moet je niet doen.
Het begon toen m'n broer zonder reden werd gepest door pestkoppen.
Kom hier.
-Ben je sterk? -Stop.
Hij mocht niet naar de wc.
Ze lieten hem huilen en smeken…
…en voor ze knielen tot hij over de grond kroop.
Daarna mocht hij eindelijk naar de wc.
Op die dag…
…vocht hij en smeekte hij niet.
-Kom hier. -Rustig.
-Sta stil. -Sta stil.
Hij is gespannen.
Serieus? Jeetje…
Hij plast.
Ik moet dit echt opnemen, of niet?
-Kijk eens hier. -Maar het haalde niets uit.
-Kom op, één keer. -Lach eens naar de camera.
Al probeerde hij, 't werkte niet.
Goedemiddag.
Toen m'n ma die dag op weg naar huis was…
Wacht.
…hoorde ze iets vallen met een harde klap.
-O, mijn God. -Bel een ambulance.
O, nee.
Het was m'n broer.
En m'n moeder zag hem.
Nee…
Soomin.
Soomin. Nee.
Soomin.
Dus…
Wat was de oorspronkelijke naam van Park Wonseok?
Ok Chankyu.
YONGTAN HIGH BOEKDEBAT
Luister.
Hij is van school.
Die vieze verkrachter, Sa Joongkyung…
-…is van school gegaan. -Wat?
Onlogisch.
Na wat hij deed om terug te komen. Waarom zou hij?
Echt. De lerarenkamer is een chaos.
Z'n ouders kwamen hem uitschrijven.
Kijk. Daar gaat Sa Joongkyung.
-Vaarwel. -Tot ziens, rotzak.
-Ik wist het. -Kom nooit meer terug.
-Ik hou je in de gaten. -Wees een fatsoenlijk mens.
Blijf zo leven.
Doe niet meer zo verachtelijk, eikel.
Dag. Je was vreselijk.
Zo zul je de rest van je leven leven.
Als ik je ooit weer zie, ga je eraan.
Hé, rot op.
Pas op.
Waarom zit hij in een rolstoel als hij een auto heeft?
Hij zet zich voor schut.
Dat moest van degene die hem afranselde.
Wat?
Van school gaan en naar de poort lopen.
Verdomme.
-Dit is gestoord. -Waarom zit Joongkyung in een rolstoel?
Iemand heeft gisteravond z'n voeten verbrijzeld.
-Waar? -In de doka.
Z'n tenen waren verbrijzeld.
Die verkrachter verdiende het.
De aanvaller zou z'n nek breken.
Daarom vertrekt hij zonder kik.
Wie het ook is, ze zijn cool.
-Mee eens. -Wat een held.
-Serieus. -Ik hoorde dat iemand die held zag.
-Heeft iemand onze held gezien? -Dat is niet goed.
-Wie is de held? -Geen idee.
Ze waren alleen, met een masker op.
Ze sprongen over de muur bij het fotografiegebouw.
Ze droegen een masker.
Gelukkig maar.
Wat een opluchting.
-Serieus. -Dat lucht op.
Wat is er?
Is er iets gebeurd?
Wat is dat?
Ji Sooheon en Ok Chanmi?
Spijbelden ze samen en kwamen ze samen terug?
-Klas drie. -Klas drie.
-Wat heeft hij? -Schud hem af.
-Klas drie. -Klas drie.
Waar waren jij en Sooheon net?
Wat?
Je was met Sooheon, toch?
Ja, klopt.
Waar waren jullie?
We moesten ergens heen.
Hebben jullie wat?
Wat? Echt niet.
Mooi.
Wat is mooi?
Ik had je bijna gehaat.
Duwen.
Hou hem tegen.
Ji Sooheon, je bent zo cool.
Ji Sooheon.
-Ji Sooheon. -Ji Sooheon.
-Gi Osung. -Gi Osung.
Kun je het aan?
Osung heeft haar zwanger gemaakt. Waarom grijp jij in, Wonseok?
Dacht je te kunnen innen door te liegen?
Denk je dat we allemaal gek zijn?
Hoe durf je ons te bedriegen?
-Stop hem. -Ji Sooheon.
Mooi.
-Ji Sooheon. -Sorry.
-Ji Sooheon. -Ji Sooheon.
Stop de wedstrijd.
Aan de kant.
Hé, Sooheon.
Sooheon?
Sooheon, kun je me horen?
Kom op, Sooheon.
-Word wakker. -Eén, twee, drie.
Klassenvoorzitters, haal iedereen weg.
Gi Osung.
-Schaam je je niet? -Waarvoor?
Je duwde hem, lafaard.
Omdat je wist dat je hem niet aankon.
Het is normaal om zo om de bal te strijden.
Je duwde alsof je hem wilde doden.
-Waar heb je het over? -Waarom doe je zo?
Je bent een zielige idioot.
-Jihyun, wil je dood? -Dood je iedereen die je niet mag?
-Hou je mond. -Wacht.
-Ga je me slaan? Doe het dan. -Laat me los.
Jij kleine…
-Rustig. -Kom op.
Wie geef je bevelen?
Kom op.
Rustig.
-Laat me los. -Alsjeblieft.
Ok Chanmi.
Hoi.
-Seok Jaebum. -Ja?
Kun je iets voor me doen?
Een gunst?
Wat dan?
Gaat het?
Je hebt wel veel gezweet.
Wat? Bedankt.
Het gaat wel.
Je hebt een lichte hersenschudding…
…en zou blijven slapen…
-…tot de verdoving uitwerkte. -Ik sliep wel wat.
Is dat van mij?
Ja.
Je uniform en rugzak.
Bedankt.
Moet je niet naar bijles?
Het is oké.
Ik heb honger. Zullen we wat gaan eten?
Kies maar. Zo kan ik iets terugdoen.
Wil je iets pittigs?
-Om je op te peppen. -Natuurlijk.
Het spijt me.
Wat onbeleefd. Hallo?
Laten we gaan. Ik heb honger.
Oké. Ik vergeet het wel bij iets pittigs.
Wat zullen we eten?
Wat je wilt.
Wat voor pittig eten…
Iedereen jouwde en klapte, maar hij vertrok zonder iets te zeggen.
Letterlijk van school getrapt.
Je hebt geen idee hoe goed het was om…
…hem van school te zien…
Waarom huil je? Je zou van oor tot oor moeten lachen.
Ik ben gewoon zo blij…
Mijn lichaam en hart doen geen pijn meer.
Deze eikel kan misschien nooit meer op eigen benen staan.
Dus…
Wie heeft dit gedaan?
Dat weet niemand. Ze droegen een masker.
Iedereen noemt hem een held.
POLITIEBUREAU YONGTAN
Kom binnen.
Rechercheur Jin.
POLITIECHEF VAN YONGTAN GI WANGDO
Kreeg je de aanklacht voor de mishandeling op Yongtan High?
Ja, meneer.
Ik heb de zaak net gekregen.
De dader ging te ver.
Hoe kunnen ze de tenen van een leerling breken op school?
Onvergeeflijk.
Arresteer hem zo snel mogelijk, wees niet tolerant.
Ja, meneer. Doe ik.
Wat is er?
Kon dit niet op school?
Ik spijbelde omdat Jaebum wilde dat ik jou zou zien.
Bedankt.
Ik moet je iets vragen.
Ik wil graag een eerlijk antwoord.
Waarover?
Ik ben benieuwd.
Het gaat over…
…Park Wonseok.
Oké.
Ik sprak af met Im Somi, die van school is gegaan.
Juist.
Ze wilde dat jij verantwoordelijkheid nam…
…omdat ze zwanger was…
…en Park Wonseok wist dat ze loog, toch?
Het spijt me.
Was dat te snel?
Waar wil je het over hebben?
Waarom liet je Park Wonseok haar confronteren?
Waarom ondervroeg hij Somi over haar leugens?
Waarom deed je het niet zelf?
Weet je, Park Wonseok…
…is er niet meer.
We moeten hier niet meer over praten, voor hem.
Als we in detail treden, spreken we dan slecht over hem?
Hoe ken je hem eigenlijk?
Ik kende hem van de schietclub.
Ik wil alleen weten waarom Wonseok jouw klusjes moest opknappen.
Waarom wil je dat weten?
Ik bedoel…
Ik ben nieuwsgierig.
Was Park Wonseok niet de beste vechter op school?
Hij zou jouw bevelen opvolgen…
Hij hielp me gewoon.
We waren hecht.
Hij was aardig tegen me.
Hij was heel aardig.
Was hij aardig?
Ik bedoel…
Wat voor iemand was Wonseok?
Was hij een goed mens?
Of iemand die verdiende te sterven?
Hij zou zichzelf niet doden.
Ik vind het moeilijk om erover te praten.
Als jullie hecht waren, moet je het toch weten?
Wat is er die dag gebeurd?
Waren er aanwijzingen voor zelfmoord?
Denk je echt dat het zelfmoord was?
Sorry, maar laten we er niet over praten.
-Ik moet gaan. -Hé…
GI WANGDO
Gi Wangdo.
Gi Osung.
Allebei Gi.
Wie is daar?
Hallo, ik ben…
Ik zit op Yongtan High.
Ik ben bevriend met de leerling die hier woont.
Ik snap het. Een moment, alsjeblieft.
GI WANGDO
Kook Jihyun?
Hoe… Waarom ben je hier?
Jij…
Woon je hier?
Hé. Wat doe jij hier?
Hier.
Ik heb Gi Osungs telefoon. Hij liet hem achter.
Hé. Wat doe je in m'n kamer?
Was je met Ok Chanmi?
Ze bracht dit helemaal hier.
Was Chanmi hier?
En je zegt dat ze jou zag?
Morgenochtend weet iedereen het.
Dat jij en ik in hetzelfde huis wonen. Dat we broer en zus zijn.
Ik ben blij voor je.
Dit is jouw schuld. Los het op.
Doe wat je moet doen om dit op te lossen, idioot.
Ik heb er iets meer in gestopt dan afgesproken.
Had u niet hoeven doen.
Ik hoorde dat hij zwaargewond is.
Schuldig voelen hoeft niet.
Daar heeft u voor betaald.
Het gaat niet om schuld.
Ik ben gewoon dankbaar.
Ik weet niet wie diegene is…
…maar bedank ze voor me.
Oké.
Ik zal het doorgeven.
Het spreekt voor zich.
We hebben elkaar nooit gezien.
En we zullen elkaar ook nooit meer zien.
Bedankt.
Heel erg bedankt.
-Geniet ervan. -Bedankt.
Heerlijk.
Ouderejaars moeten fit blijven.
Geef de kinderen eiwitrijk eten.
Dat doe ik.
Dit is Osungs favoriet en dit is Jihyuns favoriet.
Rijk aan eiwitten.
En ik dan?
Jij kunt het zelf halen.
Als jullie samen naar de beste universiteit kunnen…
…komen al mijn dromen uit.
Sorry pap, maar ik moet vroeg naar school.
Waarom eet je niet wat meer?
Oké. Ga maar als je het druk hebt.
-Ja, meneer. -Neem wat vlees mee.
Dat hoeft niet.
AUTOWASSERETTE
-Wachtte je op me? -Ik hoor dat je hier elke ochtend bent.
Was je verrast om Jihyun te zien?
Nou, ja. Een beetje.
Zoals je zag…
…wonen we in hetzelfde huis.
Voor sommigen zijn we broer en zus, voor anderen niet.
Mijn vader trouwde twee jaar geleden met Jihyuns moeder.
Het is nog niet officieel.
Jihyun en ik kunnen niet goed met elkaar overweg.
Ik mag haar niet en zij mij ook niet.
Als de kinderen op school…
…het wisten…
…zou ik me te erg schamen.
Geen zorgen.
Ik zal het niemand vertellen.
Vertrouw me. Ik hou het voor me.
Bedankt, Chanmi.
-Kan ik iets voor jou doen? -Nee, hoeft niet.
-Ik ga nu naar de les. -Laat het me weten als ik kan helpen.
-Toch? -Wanneer was je klaar met trainen?
Wanneer? Ik weet het niet meer.
Bedankt hiervoor.
Wat is dit?
Je hebt hem zelfs gestreken.
Ik hou van frisse dingen.
Nogmaals bedankt.
Jongens. De politie is er.
Sa Joongkyung nam agenten mee.
Onderzoeken ze zijn zaak dan?
Waar is zijn ze mee bezig?
Waarom gaan ze achter onze held aan…
…als ze Joongkyungs zaak moeten heropenen?
Verdomme.
Ik zal de camerabeelden bekijken.
Controleer ook die op de straat over de muur.
Begrepen. Ik ga ook met de getuigen praten.
Kun je me vertellen over je aanval in de doka?
Ja.
-Arresteer onze held niet. -Doe het niet.
-Alstublieft. -Ga gewoon weg.
-Kunt u gaan? -Ga weg.
Ga weg.
-Kunt u gaan? -Ga gewoon.
Ga weg.
Arresteer onze held niet.
Sa Joongkyungs tenen werden rond 21.30 uur gebroken…
Na te zijn aangevallen in de doka…
…belde Mr Sa het alarmnummer om 21.36 uur.
Op deze beelden is het 21.08 uur.
Heb je de getuige gesproken die in de buurt van de doka was?
Een jongen en een meisje op een date getuigden…
…dat iemand de muur beklom.
Aan de andere kant van die muur zijn deze beelden gemaakt.
-Wanneer zagen ze diegene? -Iets na 21.00 uur.
De tijd komt overeen met de beelden.
Deze Yongtan High-leerlinge.
Denk je niet dat ze stopte omdat ze iemand zag?
Je hebt gelijk.
Hoeveel meisjes van Yongtan High rijden er op een scooter?
Hé, is het niet geweldig?
-Wat? -Im Seungwoo.
Vertel het haar ook.
De held die Sa Joongkyung afranselde?
Ik vroeg me af of dezelfde held Park Wonseok vorig jaar strafte.
Ik heb kippenvel.
De bevindingen van de politie waren niet overtuigend.
Waarom zou iemand uit een lab springen?
De held zou vast niemand straffen door hem te doden.
Dat was waarschijnlijk ook niet z'n plan.
Misschien viel Wonseok…
…terwijl de held hem strafte.
Dat denk ik.
Hoe dan ook, ik denk dat de held het op Wonseok gemunt had.
Hij heeft veel mensen pijn gedaan.
Toen ik hoorde dat hij zelfmoord had gepleegd…
…vond ik het rechtvaardig.
Toen hij stierf, hebben vast veel mensen het gevierd.
Dreigen met geheimen.
Park Wonseok was tuig.
Kan het zijn dat m'n broer door dezelfde man is vermoord?
Wat doe jij hier?
Ik ga m'n motor ophalen.
Hallo.
Hé.
Mr Choi, weet u misschien waar Ji Sooheon woont?
Sooheons huis?
Ja, ik moet hem iets geven. Ik vroeg me af of u het wist.
Boven de sportschool. Wist je dat niet?
Juist. Bedankt.
Natuurlijk.
Ik heb je zo lang niet gezien.
Waar was je?
CHUNGMA BOARDINGHOUSE
Hoe gaat het?
Hallo.
Ik moet je iets vragen. Heb je even?
Ja, natuurlijk.
Hier, neem maar.
Bedankt.
Kun je bevestigen of jij dat bent?
Ja, dat ben ik.
Weet je wanneer en waar dit op genomen is?
Twee dagen geleden, steeg naast de school.
Je hebt er een vriend ontmoet.
-Pardon? -Daarom stopte je toch?
Ja.
Wie was het?
Het was Ji Sooheon.
Mr Ji Sooheon?
Hadden jullie daar afgesproken?
Nee, ik kwam hem gewoon tegen.
Waren er andere studenten of mensen?
Nee. Sooheon was de enige daar.
Weet je waarom Ji Sooheon daar was?
Belangrijker nog, viel je iets vreemds aan hem op?
Had hij bijvoorbeeld iets specifieks bij zich…
…iets specifieks aan, had hij haast, dat soort dingen?
Herinner je je iets?
Rechercheur.
Bedankt. Tot ziens.
Bedankt.
Welkom.
KING KONG BOWLING
Weet je van de aanval in de doka…
…in het studentencentrum?
Ja.
Je klasgenoot Miss Ok Chanmi zei dat ze je tegenkwam…
…in de steeg achter de muur van het studentencentrum.
Is dat waar?
Ben je Miss Ok Chanmi die avond in de steeg tegengekomen?
Ja, ik kwam haar tegen.
Kun je de situatie beschrijven toen je haar zag?
De situatie?
Kortom…
…waarom was je in die steeg en wat deed je daarvoor?
Waar ging je heen nadat je afscheid van haar nam?
-Dat vragen we. -Waarom zou ik u dat vertellen?
Wil je liever op het bureau praten?
-Wil je dat? -Mr Ji.
Je hoeft niets te zeggen als je dat niet wilt.
Mag ik gaan?
Die avond…
Ik ging naar de garage om mijn motor op te halen…
…na te hebben gejogd op het Unmacheon-circuit.
U heeft me vast al nagetrokken maar ik doe aan vechtsport.
BOKSEN GOGO STADIUM
Sooheon.
Je ziet er moe uit.
-Ga maar en rust uit. -Oké. Tot ziens, meneer.
-Vergeet niet af te sluiten. -Oké.
Al zou ik gepakt worden…
…dan kan ik er niets tegen doen, toch?
YONGTAN AUTO REPAIR SHOP
Hé.
Sprak je gisteravond toevallig met de rechercheurs?
'Toevallig?'
Jij stuurde ze naar me toe.
Doe niet alsof je van niets weet.
Ik wist dat je zo zou reageren. Daarom wachtte ik.
Ze lieten me camerabeelden zien…
…en vroegen wie ik tegenkwam in de steeg.
-Ik zei dat ik jou zag. -Je wantrouwt me.
Je vertelde ze vast…
…dat ik de held ben.
-Nee. -M'n bebloede sneakers.
Waarom stal je ze?
Je gaf ze aan de politie, hè?
Rechercheur.
Ik heb niets bijzonders te melden.
Het spijt me.
Ik begreep het verkeerd.
Sorry dat ik je sneakers meenam.
Ik heb verder niets te zeggen. Het spijt me.
Je accepteert m'n excuses misschien niet…
…maar het spijt me echt.
Je kwam hier…
…zodat je de moordenaar van Wonseok kon pakken, toch?
Z'n dood heeft niets te maken met wat je denkt dat er gebeurd is.
De held doodde hem niet, dus ga terug naar je oude school.
Hoe weet je dat?
Hé. Ji Sooheon.
Waarom zeg je dat?
Hé, geef antwoord. Wat betekent dat?
Hé, loop niet weg als ik tegen je praat.
Kom op, wat bedoelde je daarmee?
-Zo is het genoeg. Ga gewoon weg. -Hoe bedoel je?
Denk je dat je kunt zeggen wat je wilt?
Ga gewoon weg.
Hé, Ji Sooheon. Zeg op. Wat bedoelde je daarmee?
Hé, Ji Sooheon.
Hé. Genoeg, zei hij.
Dit gaat je niets aan.
Hé, Ji Sooheon.
Hé, sta op. Wat bedoelde je daarmee?
Wat doen ze?
Ok Chanmi.
Denk je alles te kunnen maken nu je m'n geheim kent?
Je geheim interesseert me niet.
En ik ga er geen geruchten over verspreiden.
Dus doe niet zo paranoïde.
Paranoïde?
Hé, Kook Jihyun.
Ik wil geen ruzie met je en ik heb geen interesse in je.
We bemoeien ons met onze eigen zaken.
Waarom moest je hier komen…
…en je gedragen als een vies stuk kauwgum onder m'n schoen?
Die schoen moet oppassen.
Kauwgom plakt toch niet zomaar?
KING KONG BOWLING
Je werkt echt hard, hè?
Kijk niet zo naar me.
Ik ben hier als klant.
Ik moet werken.
Ik vertel de waarheid. Let niet op mij. Ga maar weer aan het werk.
Lieverd, hier.
-Hé, lieverd. -Wat?
De reden waarom je plotseling flauwviel…
…is omdat je een hersentumor hebt.
Een heel gevaarlijke.
Sorry dat ik wat laat ben.
Kwam je weer een voogd van een patiënt tegen?
Ik kan niet weggaan als ze vragen stellen.
Maar goed, laten we lekker gaan bowlen.
-De verliezer trakteert? -Prima.
-Welkom. -Hallo.
-Twee mensen? -Ja.
-Welke maat… -Maat 38, graag.
Eén paar in 38 en één in 44.
Oké, begrepen.
IK WEET EEN GEHEIM. KOM NA DE LES NAAR HET AUDITORIUM.
Wie ben je? Ik moest komen, dus laat je zien.
Ok Chanmi.
OVERBOEKING
Ja, hallo.
Ik ben de zoon van patiënt Shin Yukyung.
Ik heb haar rekeningen overgemaakt.
Het spijt me.
Bedankt.
DAEHAN BANK
Het was een hersenschudding.
Ik heb je gehecht omdat je bloedde.
Ben je nog duizelig of misselijk?
Alleen wat hoofdpijn.
We willen zien hoe het de rest van de dag gaat, dus rust uit.
Oké, bedankt.
Honger? Wat wil je? Ik zal het halen.
Hoeft niet. Het gaat.
Niet waar.
Je bent in het ziekenhuis omdat je flauwviel.
Je moet goed eten.
Hoe kan ik je bedanken?
Het is oké. Maak je geen zorgen.
Waarom was je trouwens in het auditorium?
Ik was verbaasd toen ik je zag instorten.
Ik zocht een rustige plek om na te denken.
Wat deed jij daar?
Ik keek naar de honkbaltraining op het veld…
…en zag je erheen gaan.
Toen ik merkte dat het lang duurde kwam ik kijken of het goed ging.
Een redder in nood.
Dus eet voortaan goed, zodat je niet…
…weer flauwvalt.
Wat is er?
Hé, kijk daar eens.
Waarom draagt ze dat?
Wat is er met jullie?
Wat is er? Wat doen jullie? Jullie irriteren me.
Je bent er.
Wat is dit?
De hele school praat erover.
Ok Chanmi.
Waarom ben je niet op school?
De dokter wil dat je nog een dag blijft. Denk je dat je het redt?
Het gaat prima. Ik hoef hier niet meer te blijven.
Het zal wel duur zijn.
Bij wie moet ik zijn?
Je dokter zei dat je ziekenhuisrekening al betaald is.
Wat?
Echt niet. Dat kan niet kloppen. Dat moet ik navragen.
Nee, ik bedoel…
Eigenlijk…
…is dit ziekenhuis van mijn familie.
Ooit betaal ik je terug.
Ik waardeer het echt. Ik betaal je terug.
Wat? Wat willen jullie van me?
Hoe zit het met deze bewerkte foto?
We hebben alle berichten gecheckt.
Seo Dayeon, jij was de oorspronkelijke bron.
Die eikel Im Seungwoo. Hij mocht 't niet delen.
Heb jij hem gemaakt?
Waarom?
Wat heb ik jou ooit misdaan?
Ik heb hem niet gemaakt.
Ik kreeg hem van Ok Chanmi.
Wat?
Ok Chanmi?
Sorry dat ik hem verspreidde.
-Ik kreeg hem van Chanmi. -Ontgrendel je telefoon.
OK CHANMI DIE NEPPE KOOK JIHYUN. IK HAAT HAAR.
Deed Ok Chanmi dit echt?
Is ze gek?
Ongelooflijk.
Ik wist niet dat ze zo was.
Ze moet wel gek zijn.
Ik zei het toch?
-Ok Chanmi komt. -Het Ok Chanmi.
Daar is ze.
Hé, Ok Channi.
Waarom deed je dat?
Jij kleine…
-Helemaal rood. -Ze sloeg haar.
Moeten we geen leraar halen?
Wat?
-Ji Sooheon? -Wat gebeurt er?
Ondertiteld door: Eva de Gans