Camina desde la sala de profesores hasta la entrada y vete.
¿Por qué revelaste esta foto?
Para amenazar a Min Seonha para que se vaya.
¿Qué haces aquí?
Acabo...
de entrenar en el parque deportivo.
Voy a por mi moto.
Estoy probando esta ruta para ver si es más rápida.
Como no hay semáforos.
A esta hora no importa.
Ya veo.
En la pendiente hacia allá,
hay una abolladura.
-Así que tienes que tener cuidado. -¿En serio? Tendré cuidado.
Cuídate.
Vale...
Nos vemos.
LA VENGANZA DE LOS OTROS
¿Qué haces aquí?
PARK WONSEOK
Cuando Park Wonseok murió,
estaba muy feliz.
¿Por qué vivías así?
¿Qué hago ahora?
JI SOOMIN
HAMBURGUESA
Soomin.
¿Cómo estás?
Ya han pasado tres años.
Estoy bien, y mamá también.
Bueno, eso es mentira.
No estoy muy bien.
Pero me cuidaré.
Soomin,
cuida tú de mamá.
SALA DE LA ESPERANZA
JI SOOMIN
Han pasado exactamente tres años.
Mi hermano mayor.
No conociste a mi hermano, ¿verdad?
No, claro que no.
De hecho,
la verdad es...
PARK WONSEOK
PARQUE DE LA MEMORIA NEULPUREUM
No tenía ni idea
de que Wonseok estaría aquí.
Debo pedirte un favor.
¿Podrías guardar el secreto
de que Wonseok es mi mellizo?
Es porque...
no quiero que nadie me trate diferente.
Quizá no me digan la verdad sobre él
si se enteran.
¿No tienes hambre?
¿Qué?
Hay una tienda de bollos al vapor cerca de aquí.
Vamos.
HOY ESTÁ CERRADO
RESTAURANTE DE COCINA AL VAPOR HANBONGAM
¿Quieres comer esto?
No, estoy bien.
Puedo comer en el instituto.
No te gusta comer esto, ¿verdad?
No, no quise decir eso...
A mi hermano le encantaban las hamburguesas.
¡Oye!
-¿Adónde crees que vas? -No deberías hacer eso.
Todo empezó cuando mi hermano fue señalado por los matones sin razón.
Ven aquí.
-Eres fuerte. -¡Basta!
No lo dejaban ir al baño.
Lo hacían llorar y suplicar
y arrodillarse hasta gatear por el piso.
Luego finalmente lo dejaban ir al baño.
Ese día,
luchó, en vez de suplicar.
-¡Ven! -Tranquilo.
Quédate quieto.
Está muy tenso.
¿En serio? Dios...
¡Está meando!
Debería estar grabando esto, ¿verdad?
-Mira. Solo una vez. -Pero no le funcionó.
-Vamos, solo una vez. -Sonríe a la cámara.
Lo intentó y no funcionó.
Buenas tardes.
Cuando mi madre volvía a casa ese día...
¡Espera un segundo!
... oyó caer algo con un golpe fuerte.
-¡Dios mío! -¡Llamad a una ambulancia!
¡No!
Era mi hermano.
Y mi madre lo vio.
No...
¡Soomin!
¡Soomin! ¡No!
¡Soomin!
Entonces...
¿Cuál era el nombre original de Park Wonseok?
Ok Chankyu.
DEBATE DE LITERATURA DEL INSTITUTO YONGTAN
Escuchad.
Se largó.
Ese violador de Sa Junggyeong,
-¡ha dejado el insti! -¿Qué?
No tiene sentido.
Tras lo que hizo para volver, ¿por qué se iría?
La sala de profesores es un caos.
Oí que sus padres vinieron a sacarlo.
¡Mira! ¡Ahí va Sa Junggyeong!
-¡Adiós! -¡Adiós, desgraciado!
-¡Sabía que terminarías así! -¡No vuelvas!
-¡Cuídate las espaldas! -¡Sé un ser humano decente!
¡Sigue así!
¡Deja de ser tan despreciable, cabrón!
¡Adiós! ¡Eras lo peor!
¡Así vivirás el resto de tu vida!
¡Si me cruzo contigo, date por muerto!
¡Piérdete!
¡Cuida tus espaldas!
¿Por qué se va en silla de ruedas y no en coche?
Está dando un espectáculo.
El que lo golpeó le dijo que lo hiciera.
¿Qué?
Que abandonara y fuera hasta la entrada.
Joder.
-Esto es una locura. -¿Por qué está en silla de ruedas?
Oí que alguien le aplastó los pies anoche.
-¿Sí? -En el cuarto de revelado.
Le aplastaron los dedos de los pies.
Ese maldito violador se lo merecía.
Le amenazó con romperle el cuello.
Por eso se va sin decir nada.
Sea quien sea, es genial.
-Estoy de acuerdo. -Qué héroe.
-En serio. -Oí que alguien vio a ese héroe.
¿Alguien vio a nuestro héroe? Eso no es bueno.
-¿Quién es el héroe? -No sabemos.
Estaban solos y tenía una máscara.
Saltó la pared junto al edificio de fotografía.
Llevaba máscara.
Qué alivio.
-En serio. -Qué alivio.
¿Qué pasa?
¿Pasó algo?
¿Qué es eso?
¿Ji Sooheon y Ok Chanmi?
¿Faltaron juntos a clase y volvieron juntos?
-¡Clase tres! -¡Clase tres!
-¿Qué le pasa? -¡Tranquilo!
-¡Clase tres! -¡Clase tres!
¿Adónde fuisteis esta mañana?
¿Qué?
Estabas con Sooheon, ¿no?
Supongo que sí.
¿Adónde fuisteis?
A un sitio al que debíamos.
¿Estáis saliendo?
¿Qué? Claro que no.
Bien.
¿Qué está bien?
Iba a empezar a odiarte.
¡Presiona!
¡Bloquéalo!
Ji Sooheon, ¡eres genial!
¡Ji Sooheon!
-¡Ji Sooheon! -¡Ji Sooheon!
-¡Gi Osung! -¡Gi Osung!
-Gi Osung...
¿Puedes manejarlo?
Osung fue quien la embarazó. ¿Por qué intervienes, Wonseok?
¿Creíste que ganarías mucho mintiendo sobre tu embarazo?
¿Crees que somos idiotas?
¿Cómo te atreves a engañarnos?
-¡Bloqueadlo! -¡Ji Sooheon!
Bien.
-¡Ji Sooheon! -Lo siento.
-¡Ji Sooheon! -¡Ji Sooheon!
¡Detened el juego!
Moveos.
Oye, Sooheon.
¿Sooheon?
Sooheon, ¿puedes oírme?
Vamos, Sooheon.
-Despierta. -Uno, dos, tres.
Delegados de clase, llevad a todos a clase.
Gi Osung,
-¿no te da vergüenza? -¿El qué?
Lo empujaste
porque sabías que no podías con él.
Mira, es normal competir así por el balón.
¡Lo empujaste para matarlo!
-¿De qué coño hablas? -¿Por qué vives así?
Eres un idiota patético.
-¿Quieres morir? -¿Matas a todos los que no te agradan?
-Cierra la boca. -¡Espera!
-¿Vas a pegarme? ¡Pues hazlo! -Dejadme.
¿Por qué...?
-Cálmate. -Vamos.
¿A quién das órdenes?
¡Vamos!
Cálmate.
-¡Dejadme! -¡Por favor!
Ok Chanmi.
Hola.
-Seok Jaebum. -¿Sí?
¿Puedes hacerme un favor?
¿Un favor?
¿El qué?
¿Estás bien?
Sudaste mucho.
¿Qué? Gracias.
Creo que estoy bien.
El doctor me dijo que tuviste una conmoción
y que dormirías
-por el sedante. -Al menos dormí.
¿Eso es mío?
Sí.
Tu uniforme y tu mochila.
Gracias.
¿No tienes actividades extraescolares?
Está bien.
Tengo hambre. ¿Quieres ir a comer algo?
Elige el menú. Así puedo pagarte.
¿Algo picante?
-Para ayudarte a despertar. -Sí.
Lo siento.
Qué grosera. ¡Disculpa!
Vámonos. Tengo hambre.
Vale. Supongo que lo olvidaré con algo picante.
¿Qué comemos?
Lo que quieras.
¿Qué tipo de comida picante...?
Todos abucheaban y aplaudían, pero él se fue sin decir una palabra.
Lo echaron del instituto.
No sabes lo bien que me sentí al ver
como lo echaban...
¿Por qué lloras? Deberías sonreír de oreja a oreja.
Estoy tan feliz...
que ya no me duelen el cuerpo ni el corazón.
Ese cabrón tal vez nunca vuelva a caminar con sus dos pies.
Y,
¿quién le hizo esto?
Nadie lo sabe. Llevaba una máscara.
Todos lo llaman héroe.
COMISARÍA DE POLICÍA DE YONGTAN
Adelante.
Inspectora Jin.
GI WANGDO COMISARIO JEFE DE LA POLICÍA DE YONGTAN
¿Tienes los cargos de agresión del instituto Yongtan?
Sí, señor.
Me lo asignaron hace un minuto.
El atacante se pasó.
¿Cómo pudieron romperle los dedos a un estudiante?
Es imperdonable.
Arrestadlo lo antes posible y tolerancia cero.
Sí, señor. Lo haré.
¿Qué pasa?
¿Por qué hablamos aquí?
Falté porque Jaebum insistió en que te viera.
Gracias.
De hecho, tengo que preguntarte algo.
Agradecería que respondieras honestamente.
¿De qué se trata?
Tengo curiosidad.
Se trata...
de Park Wonseok.
Vale.
Quedé con Im Somi, que se cambió de instituto.
Sí.
¿Te pidió que te responsabilizaras
de su embarazo
y que Park Wonseok descubrió que mentía?
Lo siento.
¿Me precipité?
¿Qué quieres saber exactamente?
¿Por qué hiciste que Park Wonseok la confrontara?
¿Por qué debía interrogar a Somi sobre sus mentiras?
¿Por qué no lo hiciste tú?
Oye, Park Wonseok
no está con nosotros.
No creo que debamos hablar de esto, por él.
Si entramos en detalles, ¿terminaremos hablando mal de él?
¿De qué lo conoces?
Lo conocí en el club de tiro.
Solo quiero saber por qué Wonseok tuvo que pelear tus batallas.
¿Por qué quieres saberlo?
Es decir...
Solo tengo curiosidad.
¿Park Wonseok no era el mejor luchador?
Habría seguido tus órdenes...
Solo me estaba ayudando.
Éramos cercanos.
Siempre fue bueno conmigo.
Era muy agradable.
¿Era un tipo agradable?
Quiero decir...
¿Qué clase de persona era?
¿Era una buena persona?
¿O un tipo terrible que merecía morir?
No creo que se suicidara.
Es difícil para mí hablar de eso.
Si erais cercanos, debes saberlo, ¿no?
¿Qué pasó ese día?
¿Había indicios de que pudiera suicidarse?
¿De verdad cree que fue suicidio?
Lo siento, no hablemos de eso.
-Tengo que irme. -Oye...
GI WANGDO
Gi Wangdo.
Gi Osung.
Ambos Gis.
¿Quién es?
Hola, soy...
una estudiante del instituto Yongtan.
Soy amiga del que vive aquí.
Ya veo. Un momento, por favor.
GI WANGDO
¿Kook Jihyun?
¿Por qué estás aquí?
Tú...
¿Vives aquí?
Hola. ¿Qué haces aquí?
Toma.
Es el móvil de Gi Osung. Se lo ha dejado.
Oye. ¿Qué haces en mi cuarto?
¿Quedaste con Chanmi?
Trajo esto hasta casa.
¿Vino a nuestra casa?
¿Y dices que te vio?
Todos lo sabrán mañana por la mañana.
¡Que tú y yo vivimos en la misma casa! ¡Que somos hermanos!
Me alegro por ti.
Tú provocaste esto. Arréglalo.
Haz lo que sea para arreglarlo, idiota.
Puse un poco más de lo que acordamos.
No tenía que hacerlo.
He oído que está malherido.
No debería sentirse culpable.
Para eso ha pagado.
No se trata de culpa.
Solo estoy agradecido.
No sé quién fue,
pero dale las gracias de mi parte.
Vale.
Se lo diré.
Sobra decir
que nunca nos conocimos, ¿verdad?
Y tampoco nos volveremos a ver a partir de ahora.
Gracias.
Muchas gracias.
-Disfruten. -Gracias.
Delicioso.
Los mayores deben mantenerse.
Asegúrate de dar a los niños proteínas.
Eso es lo que hago.
Es el favorito de Osung y estos son los favoritos de Jihyun.
Ricos en proteínas.
¿Y qué hay de mí?
Sal y come más proteínas.
Si ambos pudierais ir juntos a la universidad de mayor rango,
no desearía nada más.
Papá, lo siento, pero debo llegar temprano al instituto.
¿Por qué no comes algo más?
Está bien. Vete si estás ocupado.
-Sí, señor. -Llévate un poco de cecina.
Estoy bien.
LAVADO DE COCHES
-¿Me estabas esperando? -Oí que vienes todas las mañanas.
¿Te sorprendió ver a Jihyun?
Bueno, sí. Me sorprendió un poco.
Como viste,
vivimos juntos en la misma casa.
Podemos ser hermanos para algunos, pero no para otros.
Mi padre se casó con la madre de Jihyun hace dos años.
Pero aún no es oficial.
Pero como sabes, Jihyun y yo no nos llevamos muy bien.
No me agrada, y yo tampoco le agrado a ella.
Si los chicos
se enteran,
me daría vergüenza seguir yendo.
No te preocupes.
No se lo diré a nadie.
Puedes confiar en mí. No lo diré.
Gracias, Chanmi.
-¿Puedo hacer algo por ti? -No, no necesito nada de eso.
-Voy a clase ahora. -Avísame si necesitas ayuda.
-¿Verdad? -¿Cuándo acabó tu entrenamiento ayer?
¿Cuándo fue? No me acuerdo.
Gracias por esto.
¿Qué es esto?
Lo has planchado y todo.
Adoro las cosas limpias.
Gracias de nuevo.
Chicos. La policía está aquí.
Sa Junggyeong trajo policías.
¿Están investigando su caso?
¿Qué le pasa a la policía?
¿Por qué buscan a nuestro héroe
y no reabren su caso de violación?
Mierda.
Señorita Jin, revisaré las cámaras.
Revise también las de la calle tras el muro.
Entendido. También me reuniré con los testigos.
¿Puede decirme las circunstancias de su ataque en el cuarto de revelado?
Sí.
-¡No arresten a nuestro héroe! -¡No lo hagan!
-¡Por favor! -¡Váyanse!
-¿Pueden irse? -¡Vete!
¡Fuera de aquí!
-¿Puedes irte? -¡Vete!
¡Vete!
¡No arresten al héroe!
Sus dedos fueron aplastados a eso de las 21:30.
Después de ser agredido en el cuarto de revelado,
el señor Sa llamó a emergencias a las 21:36.
La hora en esta grabación es 21:08.
¿Habló con el testigo que estaba cerca del edificio?
Dos estudiantes que salían testificaron
que vieron a alguien trepar.
Al otro lado de esa pared está el callejón donde se grabó esto.
-¿Cuándo lo vieron? -Poco después de las 21:00.
Coincide con la hora del vídeo.
Esta estudiante de Yongtan.
¿No parece que se detuvo porque vio a alguien?
Creo que tiene razón.
¿Cuántas chicas cree que van en moto en el instituto Yongtan?
Oye, ¿no es increíble?
-¿Qué? -Im Seungwu.
Dile lo que me dijiste.
¿El héroe que golpeó a Sa Junggyeong?
Me preguntaba si el mismo héroe castigó a Park Wonseok el año pasado.
La piel de gallina.
Tienes razón, los hallazgos no fueron convincentes.
¿Por qué alguien saltaría de un laboratorio científico?
Dudo que el héroe matara a alguien solo para castigarlo.
Ese no era su plan al principio.
Wonseok pudo haberse caído
mientras el héroe lo castigaba.
Es mi suposición.
En cualquier caso, creo que el héroe iba a por Wonseok.
Wonseok ha hecho daño a mucha gente.
Cuando oí que se había suicidado,
pensé que era justicia.
Cuando murió, mucha gente lo celebró.
Amenazaba con secretos.
Park Wonseok era basura.
¿Podría ser que a mi hermano lo matara el mismo tipo?
¿Qué haces aquí?
Voy a recoger mi moto.
Hola.
Señor Choi, ¿sabe dónde vive Ji Sooheon?
¿Su casa?
Sí, tengo que darle algo. Así que me preguntaba si lo sabía.
¿No sabías que vive sobre el gimnasio?
Ya veo. Gracias.
De nada.
ESTADIO VAMOS ALLÁ
Hace mucho que no te veo.
¿Dónde has estado?
RESIDENCIA CHUNGMA
¿Cómo has estado?
Hola.
Tengo que preguntarte algo. ¿Tienes un momento?
Sí, claro.
Toma esto.
Gracias.
¿Puedes confirmar si eres tú la de la pantalla?
Sí, soy yo.
¿Sabe de cuándo y de dónde es?
Hace dos días junto al instituto.
Parece que te encontraste con un amigo.
-¿Perdón? -¿Por eso detuviste tu moto?
Sí.
¿Quién era?
Era Ji Sooheon.
¿El señor Ji Sooheon?
¿Habíais quedado allí?
No, me lo encontré por casualidad.
¿Había más estudiantes o gente?
No. Solo estaba Sooheon.
¿Sabes por qué estaba solo?
Lo más importante, ¿notaste algo extraño en él?
Como si llevara algo en particular,
si vistiera algo en particular, si tuviera prisa, ¿ese tipo de cosas?
¿Recuerdas algo?
Inspectora.
Gracias. Vuelva pronto.
Gracias.
Bienvenidos.
BOLERA KING KONG
¿Sabes lo del ataque en el cuarto de revelado
del edificio de fotografía del instituto?
Sí.
La señorita Ok Chanmi declaró que se topó con usted
en el callejón tras la pared del centro educativo esa noche.
¿Es eso cierto?
¿Se encontró con la señorita Ok Chanmi allí esa noche?
Sí, me encontré con ella.
¿Podría describir la situación cuando se encontró con ella?
¿La situación?
En otras palabras,
¿por qué estaba en ese callejón y qué hacía antes?
¿Y adónde fue después de separarse de ella?
-Eso es lo que preguntamos. -¿Por qué debería decírselo?
¿Prefiere hablar en la comisaría de policía?
-¿Sí? -Señor Ji.
No tiene que decir nada si no quiere.
¿Puedo irme?
Esa noche...
iba al taller mecánico a por mi moto
tras estar corriendo en la pista Unmacheon.
Seguro que me han investigado:
hago artes marciales.
BOXEO ESTADIO VAMOS ALLÁ
Sooheon,
pareces cansado.
-Déjalo por hoy y descansa. -Vale. Nos vemos.
-No olvides cerrar la puerta. -Vale.
Incluso si me atrapan...
no hay nada que pueda hacer, ¿verdad?
TALLER MECÁNICO YONGTAN
Hola.
Por casualidad, ¿te reuniste con los inspectores?
"¿Por casualidad?".
Tú me los enviaste.
No actúes como si no lo supieras.
Sabía que lo malinterpretarías.
Tenían un vídeo mío de las cámaras
y me preguntaron a quién me encontré allí,
-dije que contigo. -Sé que sospechas de mí.
Debiste haberles dicho
que soy el héroe del que hablan.
-No les dije eso. -Mis zapatillas.
¿Por qué las robaste de mi cuarto?
Se las diste a la policía, ¿verdad?
Inspectora.
No tengo nada que contaros.
Lo siento.
Lo malinterpreté.
Lamento coger tus zapatillas.
No tengo nada más que decir. Lo siento.
Puede que no aceptes mis disculpas,
pero lo siento mucho.
Te transferiste aquí
para atrapar al asesino de Wonseok, ¿no?
Su muerte no tiene nada que ver con lo que crees que pasó.
El héroe no lo mató, así que vuelve a tu antiguo instituto.
¿Cómo lo sabes?
Oye. Ji Sooheon,
¿por qué dices eso?
¡Contéstame! ¿Qué significa eso?
Oye, no te vayas cuando te estoy hablando.
Vamos, dime qué quisiste decir con eso.
-Suficiente. Vete. -¿Cómo que suficiente?
¿Crees que puedes decir lo que quieras y callarte?
Vete.
Oye, Ji Sooheon. Vamos. ¿Qué quisiste decir con eso?
Oye, Ji Sooheon.
Oye. Dijo que suficiente.
No te metas. Esto no te incumbe.
Oye, Ji Sooheon.
Oye, levántate. ¿Qué quisiste decir con eso?
¿Qué hacen?
Ok Chanmi.
¿Te comportas así por saber mi secreto?
No me interesa tu secreto.
Y no voy a difundir ningún rumor al respecto.
Así que puedes dejar de ser paranoica.
¿Paranoica?
Oye, Kook Jihyun.
No quiero discutir contigo ni me interesas.
No entremos en lo que no nos importa.
¿Por qué tuviste que transferirte aquí
y actuar como un chicle sucio bajo mi zapato?
Que el zapato tenga cuidado.
¿El chicle se pegará solo a él?
BOLERA KING KONG
Trabajas muy duro, ¿no?
No me mires así.
Estoy aquí como cliente.
Necesito trabajar.
Es la verdad. No te preocupes por mí. Puedes seguir trabajando.
¡Cariño, por aquí!
-Hola, cariño. -¿Qué?
La razón por la que te desmayaste
es porque tienes un tumor cerebral.
Uno muy peligroso.
Siento llegar tarde.
¿Te cruzaste con otro tutor de tu paciente?
No puedo despedirme cuando hacen preguntas.
En fin, divirtámonos con los bolos.
-¿El perdedor paga? -Suena bien.
-Bienvenidos. -Hola.
-¿Dos personas? -Sí.
-¿Qué talla? -Talla 38,5 para mí.
Una 38,5 y una 43.
Bien, entendido.
VEN AL AUDITORIO DESPUÉS DE CLASE. TE CONTARÉ UN SECRETO.
¿Quién eres? Me dijiste que viniera, así que sal.
¡Ok Chanmi!
TRANSFERENCIA
Sí, hola.
Soy el hijo de la paciente Shin Yukyung.
Acabo de transferir los pagos.
Lo siento.
Gracias.
BANCO DAEHAN
Fue una contusión.
Cosí porque estaba sangrando un poco.
¿Aún está mareada o con náuseas?
Solo un poco de dolor de cabeza.
Necesitamos ver cómo progresa el resto del día, así que descanse.
Vale, gracias.
¿Tienes hambre? ¿Qué quieres? Lo traeré.
No. Estoy bien.
No, no lo estás.
Estás en el hospital porque te desmayaste por un mareo.
Necesitas comer.
¿Cómo voy a pagarte?
No te preocupes.
Por cierto, ¿qué hacías en el auditorio?
No sabes lo que me sorprendió verte desmayada.
Buscaba un lugar tranquilo para pensar.
¿Por qué estabas tú ahí?
Estaba viendo el entrenamiento del equipo de béisbol afuera
cuando te vi entrando.
Me di cuenta de que llevabas un rato,
fui a ver cómo estabas.
Me salvaste la vida.
Así que come bien ahora para que no...
te desmayes por ahí.
¿Qué pasa?
Oye, mira.
¿Por qué lleva eso?
¿Qué os pasa?
¿Qué pasa? ¿Qué hacéis? Me estáis cabreando.
Estás aquí.
¿Qué es esto?
Está por todo el instituto.
Ok Chanmi.
¿Por qué no estás en el instituto?
La doctora quiere que te quedes un día más. ¿Crees que estarás bien?
Sí, estoy bien. No necesito quedarme más.
Hablando de eso, la cuenta debe ser cara.
¿Con quién hablo de ello?
Tu doctora me ha dicho que ya han pagado la cuenta del hospital.
¿Qué?
No puede ser. Eso no suena bien. Tengo que ir a preguntar.
No, quiero decir...
En realidad,
mi familia es dueña de este hospital.
Te lo devolveré algún día.
Te lo agradezco mucho. Te lo devolveré.
¿Qué? ¿Qué queréis de mí?
¿Qué es esta foto trucada?
Revisamos los mensajes de todos.
Seo Dayeon, eres la fuente original.
Ese asqueroso. Le dije que no la pasara.
¿Tú la creaste?
¿Por qué?
¿Qué te he hecho?
Yo no lo hice.
Me lo pasó Ok Chanmi.
¿Qué?
¿Ok Chanmi?
Lamento mucho haberla compartido.
-¡Pero fue de Ok Chanmi! -Desbloquea tu teléfono.
OK CHANMI: JIHYUN CÓMO ODIO A ESA HIPÓCRITA. CARAY, DIOS.
¿Ok Chanmi hizo esto?
¿Está loca?
Increíble.
No sabía que era así.
Tendría que estar loca.
¿Ves? Lo dije.
-Ahí viene Ok Chanmi. -Es Ok Chanmi.
Ahí está.
Oye, Ok Chanmi.
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué...?
-Está roja. -¡Le pegó de verdad!
¿Llamamos a un profesor?
¿Qué?
-¿Ji Sooheon? -¿Qué pasa?
Subtítulos: María de Gracia Cabeza Acal