1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,359 --> 00:00:13,640
ПРАЗНИЧНА КУЧЕШКА ПОТРАГА

4
00:00:13,720 --> 00:00:17,839
{\an8}Викторија Фрост вели:

5
00:00:17,920 --> 00:00:22,879
{\an8}"За овие празници
вдомете бушаво пријателче!"

6
00:00:25,879 --> 00:00:28,239
{\an8}Мамо, влегувам на
конференција за медиуми.

7
00:00:28,640 --> 00:00:33,000
{\an8}Да, ја видов снимката.
Сите во Америка ја видоа.

8
00:00:33,079 --> 00:00:36,399
{\an8}Што? Мамо, не можам сега.

9
00:00:36,479 --> 00:00:40,039
{\an8}Да, ќе дојдам
дома за Божиќ. Ветувам.

10
00:00:40,359 --> 00:00:41,920
{\an8}Се слушаме. Те сакам.

11
00:00:43,200 --> 00:00:46,159
{\an8}Ви благодарам на
сите што денеска дојдовте.

12
00:00:46,240 --> 00:00:50,320
{\an8}Не можев да го замислам
ова малечко во кафез за Божиќ.

13
00:00:50,399 --> 00:00:53,000
{\an8}Ве молам, размислете за вдомување.

14
00:00:53,079 --> 00:00:56,560
{\an8}Сте одбрале име? -На плочката со
името пишува "Трошка".

15
00:00:56,640 --> 00:00:58,640
Мислам дека нема да го променам.

16
00:01:02,079 --> 00:01:05,799
Сепак ќе ја организирате Зимската
свеченост на Стоковната куќа "Стејсис"?

17
00:01:05,879 --> 00:01:09,239
Секако. И планирам да го
однесам и Трошка.

18
00:01:09,319 --> 00:01:10,560
И покрај тоа што се случи?

19
00:01:10,640 --> 00:01:13,079
Не сте загрижени за
иднината на својата компанија?

20
00:01:13,159 --> 00:01:17,200
Денеска сакам да разговарам
само за засолништето.

21
00:01:17,280 --> 00:01:21,400
Имате ли коментар за надзорната
снимка во ателјето на Сандра Рид?

22
00:01:21,480 --> 00:01:24,560
Можам да го објаснам тоа, но...

23
00:01:24,640 --> 00:01:27,719
Веќе немаме време за
прашања, дами и господа.

24
00:01:27,799 --> 00:01:30,159
Само игнорирај ги.
Заблагодари им на сите.

25
00:01:30,599 --> 00:01:33,719
Само да им заблагодарам на сите
волонтери во засолништето за животни

26
00:01:33,799 --> 00:01:36,120
зашто ме споија Трошка и мене.

27
00:01:36,519 --> 00:01:38,120
Среќен Божиќ.

28
00:01:38,480 --> 00:01:41,519
Не грижи се, Викторија.
Ти го можеш тоа!

29
00:01:41,599 --> 00:01:45,000
Викторија!
Јас сум Кери. Здраво!

30
00:01:45,319 --> 00:01:48,799
Еј! Поздрави ја. -Кери, здраво.

31
00:01:48,879 --> 00:01:51,079
Здраво. -Мило ми е што те гледам.

32
00:01:51,879 --> 00:01:56,760
Фризурата ти е идентична како со
Викторија. -Благодарам. Се трудам.

33
00:01:56,840 --> 00:01:58,519
Не е толку гламурозна, секако.

34
00:01:58,599 --> 00:02:01,920
Да, но битна е
намерата. Ќе ја поздравам.

35
00:02:02,000 --> 00:02:03,400
Супер.

36
00:02:06,599 --> 00:02:08,000
Славната дизајнерка Викторија Фрост

37
00:02:08,080 --> 00:02:11,240
влета во немилост по објавата на
оваа шокантна снимка.

38
00:02:11,319 --> 00:02:13,120
Како смеат така да ме напаѓаат?

39
00:02:13,199 --> 00:02:14,719
Добро е што се вклучи

40
00:02:14,800 --> 00:02:16,400
во нешто што им значи на луѓето.

41
00:02:16,719 --> 00:02:18,719
Луѓето сакаат спасување кучиња.

42
00:02:19,039 --> 00:02:21,719
Тоа не беше причината, ДД.

43
00:02:22,719 --> 00:02:23,960
Секако.

44
00:02:25,120 --> 00:02:28,000
Ме гризна!
Емили, земи го, те молам.

45
00:02:29,639 --> 00:02:32,719
Не те гризна. Само си игра.

46
00:02:32,800 --> 00:02:35,000
Трошка, немој да ја гризеш мамичка.

47
00:02:36,199 --> 00:02:37,879
Тишина, сите.

48
00:02:37,960 --> 00:02:41,120
Добивме снимка на којашто
Фрост прима фотографии

49
00:02:41,199 --> 00:02:43,319
од новата линија на опрема за
домот на својата конкурентка.

50
00:02:54,520 --> 00:02:57,159
Тоа не изгледа добро.

51
00:02:57,639 --> 00:02:59,240
Тоа не изгледа добро.

52
00:02:59,319 --> 00:03:00,879
Од појавата на снимката,

53
00:03:00,960 --> 00:03:03,000
паѓаат акциите на
Опремата за домови "Фрост".

54
00:03:03,360 --> 00:03:05,960
Да ја слушнеме колешката на
Фрост и нејзина конкурентка,

55
00:03:06,039 --> 00:03:08,719
Сандра Рид, сопственичка на
"Рид дизајни за домови".

56
00:03:08,800 --> 00:03:11,840
Викторија и јас со години
бевме добри пријателки.

57
00:03:12,159 --> 00:03:15,479
Затоа никогаш не би помислила дека...

58
00:03:16,280 --> 00:03:22,199
Добро, изгледа треба да ми ласка
тоа што позајмила мој дизајн.

59
00:03:23,319 --> 00:03:24,439
Кутрата.

60
00:03:26,159 --> 00:03:27,639
Не и е лесно.

61
00:03:27,719 --> 00:03:31,120
Не преправај се дека
не сакаш да ми пропадне бизнисот.

62
00:03:31,520 --> 00:03:33,599
Нашите извори
тврдат дека Викторија Фрост

63
00:03:33,680 --> 00:03:38,439
годинава можеби нема да организира
празнична свеченост во стоковната куќа.

64
00:03:40,680 --> 00:03:42,879
"Извори!" Ова е блесаво.

65
00:03:46,520 --> 00:03:49,639
Мораш веднаш да се зафатиш со ова.
Божиќ е мошне битен за нас.

66
00:03:50,000 --> 00:03:53,439
Куќни садови, накит, украси.

67
00:03:53,520 --> 00:03:56,599
Знам, ДД, но до Божиќ
има уште десет дена.

68
00:03:56,680 --> 00:04:00,560
Тие медиумски мршојадци
веќе ќе наидат на некоја нова приказна.

69
00:04:00,639 --> 00:04:02,439
Таа приказна нема да исчезне.

70
00:04:02,520 --> 00:04:06,240
Викторија, разговарав со
неколку членови на одборот

71
00:04:06,319 --> 00:04:07,360
што мислат дека треба да...

72
00:04:07,439 --> 00:04:12,199
Доста. Само треба да се притајам
малку додека не се смират нештата.

73
00:04:12,680 --> 00:04:15,199
Дизајнерите и онака
ми влегоа во трага.

74
00:04:17,560 --> 00:04:18,879
Без навреда, малечок.

75
00:04:19,759 --> 00:04:22,319
Добро. Наводно,
островите Туркс и Кајкос се убави.

76
00:04:23,600 --> 00:04:25,319
Не. Како би изгледало тоа?

77
00:04:25,399 --> 00:04:29,839
Бегство на луксузен остров е
потег достоен за суперкриминалец.

78
00:04:30,360 --> 00:04:34,240
Не. Мораме да појдеме некаде
каде што никој не би очекувал.

79
00:04:34,319 --> 00:04:36,920
На некое обично, гостољубиво место.

80
00:04:41,439 --> 00:04:44,639
Што е? Не можете да ме замислите
некаде каде што не е отмено?

81
00:04:45,040 --> 00:04:49,560
Знајте дека пораснав во
најсиромашниот дел во Бел Ер

82
00:04:49,639 --> 00:04:51,720
се додека мајка ми не го запозна
својот четврти среќен сопруг

83
00:04:51,800 --> 00:04:54,199
и се преселивме на Малдиви.

84
00:04:55,759 --> 00:04:57,399
Што е толку смешно?

85
00:04:57,480 --> 00:05:00,759
Се замислував во
својот град, Платсбург.

86
00:05:00,839 --> 00:05:03,519
Знаеш, малечко место без врвулици.

87
00:05:03,959 --> 00:05:07,480
Настан на годината е
натпревар за китење божиќно дрвце.

88
00:05:07,560 --> 00:05:09,480
Вообичаено имаат
десетина натпреварувачи.

89
00:05:19,279 --> 00:05:20,279
Што е?

90
00:05:20,360 --> 00:05:21,959
Мамо, тоа е само за празниците.

91
00:05:22,399 --> 00:05:24,600
Но, Викторија е
навикната на луксузни апартмани

92
00:05:24,680 --> 00:05:26,639
каде што сите и се на услуга.

93
00:05:26,720 --> 00:05:30,480
Вели, сакала да се притаи. -Добро.

94
00:05:30,560 --> 00:05:33,480
Нека биде во собата на сестра ти.
Годинава не може да дојде.

95
00:05:33,560 --> 00:05:36,079
Оди во Флорида со новата девојка,
за да го запознае нејзиното семејство.

96
00:05:36,399 --> 00:05:39,319
Очигледно е сериозно.

97
00:05:39,399 --> 00:05:43,399
- Конечно. Имаш ли ти некого?
- Сега ќе разговараме за тоа?

98
00:05:43,480 --> 00:05:44,480
Знам дека имаш многу работа.

99
00:05:44,560 --> 00:05:47,240
Само, при толку апликации
заштедуваш многу време.

100
00:05:47,680 --> 00:05:49,839
И би можела да ти помогнам да
срочиш есеи за профилот.

101
00:05:50,199 --> 00:05:52,360
Мамо, бљак!

102
00:05:52,439 --> 00:05:54,639
Само сум загрижена што си осамена.

103
00:05:54,720 --> 00:05:59,319
Буквално сум постојано опкружена со
луѓе. Никогаш не сум сама.

104
00:05:59,399 --> 00:06:02,959
Нималку не е исто да се
биде сама и да се биде осамена.

105
00:06:03,040 --> 00:06:04,639
Благодарам, Опра.

106
00:06:05,240 --> 00:06:09,279
- Значи, Викторија може да дојде?
- Се разбира. Божиќ е.

107
00:06:09,360 --> 00:06:12,439
Што се однесува до мене,
донеси и три мудреци и камила.

108
00:06:12,759 --> 00:06:16,560
Зошто би ми пречела една
принцеза? -Одлично. Благодарам, мамо.

109
00:06:17,360 --> 00:06:19,360
Те сакам. -И јас те сакам, душо.

110
00:06:23,160 --> 00:06:24,439
Се спакува?

111
00:06:27,959 --> 00:06:29,439
Воопшто не помислив.

112
00:06:34,839 --> 00:06:37,399
- Се е подготвено?
- Сите погони се подготвени.

113
00:06:38,000 --> 00:06:39,519
Но, дали си сигурна?

114
00:06:40,120 --> 00:06:42,879
Нема спа третмани и
сама си го средуваш креветот.

115
00:06:42,959 --> 00:06:45,839
Те молам. Едвај
чекам одмор во некоја дивина.

116
00:06:45,920 --> 00:06:49,920
Всушност, не мислев да
земам ништо луксузно.

117
00:06:50,279 --> 00:06:53,079
Само сакам да се дружам и
да се гнездам.

118
00:06:53,160 --> 00:06:55,600
И морам да ја довршам летната линија.

119
00:06:55,959 --> 00:06:59,759
Да. Всушност, сакав да
разговараме за тоа.

120
00:06:59,839 --> 00:07:01,800
Работев на некои нешта и...

121
00:07:01,879 --> 00:07:03,399
Да го оставиме тоа за подоцна.

122
00:07:03,759 --> 00:07:07,199
Би можела да ми ја спакуваш
свилената блуза со шал од кашмир,

123
00:07:07,279 --> 00:07:10,519
неколку џемпери и црн пуловер од
ангора за вечерни излегувања.

124
00:07:10,879 --> 00:07:15,399
Па Божиќ е, макар и во Платсбург.

125
00:07:17,480 --> 00:07:18,399
Добро.

126
00:08:24,720 --> 00:08:25,800
Мамо, дома сум!

127
00:08:28,959 --> 00:08:30,319
Душо. -Здраво, мамо.

128
00:08:32,360 --> 00:08:34,960
Викторија, баш ми е
мило што конечно те запознав.

129
00:08:35,399 --> 00:08:38,440
Вие секако сте мајката. Прекрасно.

130
00:08:38,879 --> 00:08:41,639
Вашата ќерка е
божица, вистинска божица.

131
00:08:41,720 --> 00:08:44,600
И ви благодарам многу за
гостопримството за празниците.

132
00:08:44,679 --> 00:08:46,000
Задоволство ми е.

133
00:08:46,080 --> 00:08:48,519
Имате преубав дом. Симпатично.

134
00:08:48,600 --> 00:08:50,440
Благодарам. Мошне си љубезна.

135
00:08:50,919 --> 00:08:52,919
Како патувавте?
Аеродромите за празниците

136
00:08:53,000 --> 00:08:53,919
знаат да бидат грозни.

137
00:08:54,279 --> 00:08:56,200
Летавме приватно,
за да одбегнеме публицитет.

138
00:08:56,559 --> 00:08:58,279
Веќе ги гледам насловите:

139
00:08:58,360 --> 00:09:00,679
"Ѕвездата на ноќта во
гостинската соба на Дона Стентон."

140
00:09:01,000 --> 00:09:05,120
Камо среќа да постојат такви наслови.
За празнициве ќе се притајам.

141
00:09:05,480 --> 00:09:07,480
А ова сигурно е Трошка.

142
00:09:09,600 --> 00:09:11,919
Внимавајте. Гризе.

143
00:09:12,000 --> 00:09:15,360
Не гризе. Само е
разигран. Сега се сетив:

144
00:09:15,440 --> 00:09:17,480
Мораме благовремено да му
даваме инјекции.

145
00:09:17,840 --> 00:09:21,159
Др. Хикс се уште е на истото
место? -Само тој е ветеринар во градов.

146
00:09:21,240 --> 00:09:22,960
Сега работи со синот.

147
00:09:23,039 --> 00:09:25,799
Со Џонатан?
Оној со дебелите очила?

148
00:09:26,240 --> 00:09:29,080
Видот му е подобар,
а бицепсите му се поголеми.

149
00:09:29,159 --> 00:09:30,960
Смири се.

150
00:09:31,039 --> 00:09:34,559
Леле! Ако Трошка појде кај ветеринар,
треба да му го заменам ѓерданот

151
00:09:34,639 --> 00:09:37,039
за да не го поврзат со
мене ако му се случи нешто.

152
00:09:37,120 --> 00:09:40,399
Зедов обична.
Ќе ни треба за прошетките.

153
00:09:40,480 --> 00:09:43,080
Што ви реков, Дона? Божица е.

154
00:09:43,159 --> 00:09:45,759
Благодарам.
Да ти ја покажам твојата соба?

155
00:09:46,120 --> 00:09:50,679
Мошне сте љубезни. Можеби ќе ми
треба уште една перница и вентилатор.

156
00:09:50,759 --> 00:09:52,639
Имате тврда или мека
вода? -Дали оваа е луда?

157
00:09:52,720 --> 00:09:53,759
Воглавно е влажна.

158
00:09:54,159 --> 00:09:56,200
Но, ќе проверам. -Мајка ти е луда.

159
00:09:57,639 --> 00:10:02,960
Добро, малечок. Одиме кај
ветеринар. Нема да биде многу страшно.

160
00:10:06,639 --> 00:10:09,399
Добро... Еве.

161
00:10:10,279 --> 00:10:13,799
Добро кутре. Дојди. Тука.

162
00:10:13,879 --> 00:10:15,279
Добро кутре.

163
00:10:36,080 --> 00:10:37,799
Добро, одиме.

164
00:10:52,080 --> 00:10:53,120
Добар ден!

165
00:10:56,279 --> 00:10:57,200
Има ли некој?

166
00:10:58,240 --> 00:10:59,639
Добар ден. Повелете?

167
00:11:01,279 --> 00:11:03,840
Здраво, Емили.

168
00:11:05,399 --> 00:11:08,679
Џонатан, здраво.
Предолго не сме се виделе.

169
00:11:08,759 --> 00:11:11,120
Мајка ти ме изненади
кога јави дека ќе дојдеш.

170
00:11:11,200 --> 00:11:13,399
Да? -Секако.

171
00:11:13,799 --> 00:11:17,039
Не те видов од танцот во основно
школо, кога како куче трчав по тебе.

172
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
Навистина бев затрескано детиште.
Веројатно и не се сеќаваш на мене.

173
00:11:22,480 --> 00:11:23,799
Се сеќавам.

174
00:11:24,279 --> 00:11:27,440
Сега живееш од трчање по
кутриња, па затоа се е во ред.

175
00:11:28,320 --> 00:11:30,480
Да, сакав да работам со татко ми.

176
00:11:31,120 --> 00:11:34,679
Ме чуди што воопшто се
вратив во Платсбург, но тука сум.

177
00:11:34,759 --> 00:11:37,200
- Од каде ти во градот?
- Само дојдов за празнициве.

178
00:11:37,279 --> 00:11:40,000
А на малечково му треба
преглед. -Ти секако си Трошка.

179
00:11:40,080 --> 00:11:41,519
Здраво, пријателче.

180
00:11:41,600 --> 00:11:43,639
Дојдете во собата за прегледи.

181
00:11:43,720 --> 00:11:46,120
Добро.

182
00:11:46,200 --> 00:11:48,000
Изгледа, добро се грижиш за него.

183
00:11:48,080 --> 00:11:51,000
И благодарам за
праќањето на неговите документи.

184
00:11:51,360 --> 00:11:54,320
Изгледа, му треба
инјекција за имунитет.

185
00:11:54,399 --> 00:11:56,679
Само тоа? -Да.

186
00:11:56,759 --> 00:11:58,399
Одлично.

187
00:11:59,639 --> 00:12:01,320
Добар си, Трошка.

188
00:12:04,559 --> 00:12:06,279
Прости, морам да се јавам.

189
00:12:10,240 --> 00:12:13,240
Да, штотуку пристигнавме.
Се е во ред?

190
00:12:13,600 --> 00:12:16,759
Се јавија од маркетинг. Можеме
да пуштиме уште неколку реклами

191
00:12:16,840 --> 00:12:18,559
на Празничната Кулинарска ТВ.

192
00:12:18,639 --> 00:12:22,000
Само не знам која да ја
пуштиме по втор пат.

193
00:12:22,080 --> 00:12:23,200
Колекцијата "Бел".

194
00:12:23,279 --> 00:12:25,519
Најмалку потсетува на модерните
нешта од Сандра Рид и ние нема да...

195
00:12:25,600 --> 00:12:28,000
Да изгледаме како
крадци? Благодарам. Сфаќам.

196
00:12:30,120 --> 00:12:31,440
Колекцијата "Бел"?

197
00:12:33,440 --> 00:12:37,360
- Очигледно денеска имаш многу работа.
- Јас? Не, но мојата шефица има.

198
00:12:37,440 --> 00:12:40,879
- Викторија Фрост?
- Од каде знаеш?

199
00:12:40,960 --> 00:12:43,320
Кога слушнав дека доаѓаш,
пребарував на интернет.

200
00:12:43,399 --> 00:12:44,840
Да?

201
00:12:44,919 --> 00:12:47,159
А, Трошка е кутренце на
Викторија, претпоставувам?

202
00:12:47,240 --> 00:12:49,080
Всушност, јас го потпишав вдомувањето

203
00:12:49,159 --> 00:12:52,080
зашто веќе ти е познато
кој не сака документации.

204
00:12:52,399 --> 00:12:57,000
Значи, за празниците си
дадилка на кутрето? -Да.

205
00:12:57,080 --> 00:12:59,159
Па, добро дојде дома.

206
00:13:01,080 --> 00:13:02,480
Бернард? Тука си?

207
00:13:04,600 --> 00:13:06,600
Изгледа, на некого му треба инјекција.

208
00:13:10,000 --> 00:13:13,159
Морам да кажам дека ја
обожувам Викторија Фрост

209
00:13:13,240 --> 00:13:15,120
уште откога беше ТВ-хостеса

210
00:13:15,200 --> 00:13:18,360
и кујната ми е полна со
нејзината колекција "Ран Мраз".

211
00:13:18,440 --> 00:13:23,279
Патетично. Не, преубава е.
Јас сум патетичен. Сфаќате?

212
00:13:23,360 --> 00:13:27,240
Сфаќам. И јас ја обожувам
таа колекција. -Да?

213
00:13:27,320 --> 00:13:30,720
Таа нема да дојде? -Не би рекла.

214
00:13:30,799 --> 00:13:32,360
Да?

215
00:13:32,440 --> 00:13:36,039
Барем вие дојдовте. Добро,
ветувам дека ова нималку нема да боли.

216
00:13:40,519 --> 00:13:42,039
Иглата навистина е голема.

217
00:13:47,039 --> 00:13:47,960
Добро.

218
00:13:50,600 --> 00:13:52,399
Емили? Емили?

219
00:13:53,279 --> 00:13:54,759
Тоа сум јас.

220
00:13:57,480 --> 00:13:58,519
Емили?

221
00:14:01,879 --> 00:14:03,000
Што се случило?

222
00:14:03,639 --> 00:14:06,600
Што ја здогледа
иглата, падна во несвест.

223
00:14:06,679 --> 00:14:08,759
Во несвест? Јас?

224
00:14:08,840 --> 00:14:12,240
Не сакам да се изразам
стручно, но да, се онесвести.

225
00:14:12,320 --> 00:14:14,919
Прости, те молам.

226
00:14:15,919 --> 00:14:18,879
Денов беше луд. Изгледа сум
заборавила да јадам, да пијам

227
00:14:18,960 --> 00:14:22,320
или што веќе треба за да
не се онесвестиш кај ветеринар.

228
00:14:22,399 --> 00:14:23,519
Полека.

229
00:14:29,519 --> 00:14:30,559
Благодарам.

230
00:14:31,200 --> 00:14:34,159
Да и се јавам на вашата
шефица, да и кажам што се случило?

231
00:14:34,240 --> 00:14:37,279
Нема потреба. Само ќе ме обвини
дека лежам на работа.

232
00:14:37,360 --> 00:14:38,720
Куса порака? Не ми е проблем.

233
00:14:38,799 --> 00:14:41,200
Нема потреба, Бернард,
благодарам. -Добро.

234
00:14:41,519 --> 00:14:43,720
Донеси ја Трошка од
собата за набљудување.

235
00:14:43,799 --> 00:14:45,279
Може.

236
00:14:45,360 --> 00:14:47,360
Ги набљудуваме кучињата по инјекциите

237
00:14:47,440 --> 00:14:50,080
во случај да дојде до нуспојава.

238
00:14:50,159 --> 00:14:52,320
Во случај нивната
сопственичка да се онесвести.

239
00:14:52,399 --> 00:14:55,480
Смешно. -Благодарам.
Тука сум цела седмица.

240
00:14:55,559 --> 00:14:58,039
Верувам дека публиката
вреска од смеење.

241
00:14:58,120 --> 00:14:59,720
Леле.

242
00:15:00,120 --> 00:15:01,879
Мислам дека најдов рамна на мене.

243
00:15:11,679 --> 00:15:13,320
Работата ти е напорна?

244
00:15:13,399 --> 00:15:17,399
Да, секогаш сум на располагање,
но затоа патувам многу.

245
00:15:17,480 --> 00:15:20,519
Добро, гледам многу хотелски соби.

246
00:15:21,039 --> 00:15:25,840
Помагам при водење состаноци,
социјални мрежи, чување галеничиња.

247
00:15:28,440 --> 00:15:30,399
Со што навистина
сакаш да се занимаваш?

248
00:15:30,480 --> 00:15:32,360
Во моментов,
навистина сакам да станам

249
00:15:32,440 --> 00:15:36,000
и да го вратам Трошка
кај неговата мошне нестрплива мамичка.

250
00:15:36,480 --> 00:15:37,399
Дозволи ми.

251
00:15:45,200 --> 00:15:47,200
Навистина би требало да го
донесеме Трошка.

252
00:15:49,360 --> 00:15:50,279
Добро.

253
00:15:55,440 --> 00:15:57,679
Пишува дека одлично
реагира на инјекцијата.

254
00:15:57,759 --> 00:15:59,720
Многу е здрав...

255
00:16:00,960 --> 00:16:04,360
Необично. Би требало... -Што?

256
00:16:06,720 --> 00:16:07,759
Тато?

257
00:16:09,159 --> 00:16:12,879
- Си ги видеп Трошка?
- Не знам. Што е "Трошка"?

258
00:16:12,960 --> 00:16:17,279
- Новото вдомено кутре на мојата шефица.
- Простете. Штотуку пристигнав тука.

259
00:16:17,360 --> 00:16:19,000
Нели колата веќе долго ти е надвор?

260
00:16:19,080 --> 00:16:20,919
Да. Појдов пеш да земам кафе.

261
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
Тато, имаме кафе тука. -Точно, сине.

262
00:16:24,080 --> 00:16:26,679
Но го немаме божиќното
лате со цимет од Мили.

263
00:16:26,759 --> 00:16:28,840
Добро, значи, каде е тој?

264
00:16:28,919 --> 00:16:30,960
Бернард, го шеташе кучето?

265
00:16:31,039 --> 00:16:34,200
Не. Но ме грицкаше
малку кога го ставив во кафез.

266
00:16:34,279 --> 00:16:38,240
Не грицкал. Само е
разигран. -Знам каков е.

267
00:16:38,320 --> 00:16:40,879
Добро. Ајде сите да се
раздвоиме и да го побараме.

268
00:16:55,159 --> 00:16:57,840
Трошке? Дојди, малечок!

269
00:16:58,159 --> 00:17:00,320
Не е надвор.
Каде би можел да биде?

270
00:17:01,080 --> 00:17:02,759
Си ја заклучил задната врата?

271
00:17:03,200 --> 00:17:06,480
Не, дење не ги заклучуваме
зашто често одиме на прошетки.

272
00:17:06,559 --> 00:17:07,680
Зошто не си пошол?

273
00:17:07,759 --> 00:17:09,599
Тука и нема кучиња за шетање.

274
00:17:09,680 --> 00:17:10,920
Од навика, изгледа.

275
00:17:12,559 --> 00:17:15,240
Мислите дека некој се прикраднал
низ отклучената врата

276
00:17:15,319 --> 00:17:16,400
кога никој не гледал?

277
00:17:16,799 --> 00:17:18,160
Дали тоа е можно?

278
00:17:19,119 --> 00:17:20,759
Трошка е грабнат!

279
00:17:30,720 --> 00:17:33,240
Дали некој видел дека
некој влегува во зградата?

280
00:17:33,319 --> 00:17:34,319
Не.

281
00:17:34,400 --> 00:17:37,640
Добро, да се рашириме и
да ја пребараме околинава.

282
00:17:38,079 --> 00:17:41,160
Пишува дека Трошка е
чипиран. -Тоа е како ГПС?

283
00:17:41,240 --> 00:17:46,200
Камо среќа да беше. Но ако го најдеме,
можеме да докажеме дека е ваш.

284
00:17:46,279 --> 00:17:48,480
Можеби некако
излегол сам и заталкал.

285
00:17:48,559 --> 00:17:51,920
Но, за секој случај,
никој нека не допира ништо.

286
00:17:52,000 --> 00:17:55,559
Ова можеби е место на
злосторство. -Место на злосторство?

287
00:17:55,640 --> 00:17:59,039
Не грижете се, г-це Стентон.
Џонатан, појдете вие двајцата.

288
00:17:59,119 --> 00:18:01,200
Јас ќе се јавам ако некој го побара.

289
00:18:09,599 --> 00:18:13,160
Емили, да појдеме кај шерифот.

290
00:18:13,240 --> 00:18:15,440
Не сакам ова да излезе во јавност.

291
00:18:15,519 --> 00:18:18,319
На Викторија не и треба
публицитет, особено сега.

292
00:18:18,400 --> 00:18:20,559
Можеме да кажеме
дека кученцето е твое.

293
00:18:22,119 --> 00:18:23,039
Добро.

294
00:18:46,960 --> 00:18:48,799
Имаш ли слика од Трошка?

295
00:18:48,880 --> 00:18:51,759
Сериозно? Трошка
има своја веб-страница.

296
00:18:53,640 --> 00:18:55,599
Добро. Ќе побарам некоја слика.

297
00:18:56,000 --> 00:18:57,319
Добро.

298
00:19:02,519 --> 00:19:04,279
Ветеринарна клиника Хикс. -Бернард?

299
00:19:04,599 --> 00:19:06,119
Здраво, шефе? Го најдовте?

300
00:19:06,640 --> 00:19:10,799
Се уште не. Може една услуга?
Ќе ти пратиме слика од Трошка.

301
00:19:11,279 --> 00:19:13,519
Нема потреба.
Ќе ја земам од неговата страница.

302
00:19:18,680 --> 00:19:19,599
Добро.

303
00:19:21,119 --> 00:19:23,119
Можеш ли да отпечатиш
500 летки за исчезнато куче

304
00:19:23,200 --> 00:19:25,079
за да ги поделиме и
залепиме низ соседството?

305
00:19:25,480 --> 00:19:28,119
Напиши дека ако некој знае
нешто, нека се јави во клиниката.

306
00:19:28,599 --> 00:19:30,279
Добро. Дали нудите награда?

307
00:19:31,599 --> 00:19:34,640
- Не знам. Илјада долари?
- Илјада долари за куче од засолниште?

308
00:19:34,720 --> 00:19:36,720
Луѓето ќе знаат дека се случува нешто.

309
00:19:37,079 --> 00:19:40,640
Што велиш за
75 долари и божиќна желба?

310
00:19:41,160 --> 00:19:42,440
Многу си великодушен!

311
00:19:42,519 --> 00:19:45,720
Еј, не потценувај ја божиќната желба.

312
00:19:47,799 --> 00:19:51,480
Добро. 75 долари и божиќна желба.

313
00:19:51,920 --> 00:19:53,319
Добро, запишано.

314
00:19:53,640 --> 00:19:55,200
Не спомнувај го знаеш-веќе-кого.

315
00:19:55,680 --> 00:19:58,319
Мојата идна најдобра
пријателка? Не грижи се.

316
00:19:58,880 --> 00:20:01,440
Благодарам. Ќе се јавам набргу.

317
00:20:04,119 --> 00:20:07,119
Добро. Мислам дека ги
имам сите детали.

318
00:20:07,920 --> 00:20:09,640
Убаво е што те гледам пак, Емили.

319
00:20:10,759 --> 00:20:11,799
Благодарам, шерифу.

320
00:20:11,880 --> 00:20:12,880
Џонатан,

321
00:20:12,960 --> 00:20:15,559
дали на твојот татко
веќе му биле украдени животни?

322
00:20:15,880 --> 00:20:16,920
Не. Никогаш.

323
00:20:17,000 --> 00:20:20,839
А дали тоа куче е според нешто
необичен, за да може да биде мета?

324
00:20:22,640 --> 00:20:26,160
Не, не баш.
Го имаме само неколку дена.

325
00:20:26,519 --> 00:20:29,839
Слушајте, знам се.
Дома имам две француски пудлици.

326
00:20:29,920 --> 00:20:32,039
Идеја на жена ми. Долга приказна.

327
00:20:32,519 --> 00:20:34,480
Дејзи и Мелоди сега се
дел од семејството.

328
00:20:34,559 --> 00:20:37,599
Затоа, не грижи се. Ќе се јавиме во
Службата за заштита на животни

329
00:20:37,680 --> 00:20:40,240
и ќе им јавам на сите
станици во округот.

330
00:20:40,920 --> 00:20:43,640
- Ќе го најдеме.
- Ви благодарам многу.

331
00:20:43,720 --> 00:20:44,640
Благодарам.

332
00:21:01,160 --> 00:21:04,279
И кажа на шефицата? -Се уште не.

333
00:21:04,359 --> 00:21:05,920
Претпочитам да и кажам во живо.

334
00:21:06,000 --> 00:21:09,359
Одам да ги проверам летките,
па ќе се најдеме подоцна.

335
00:21:09,880 --> 00:21:13,319
Сигурно? Мошне си љубезен.
Не сакам да те тормозам и понатаму.

336
00:21:13,680 --> 00:21:16,640
Најискрено, вината е целосно наша.

337
00:21:17,119 --> 00:21:19,480
Ќе се чувствувам
многу подобро кога ќе го најдеме.

338
00:21:19,559 --> 00:21:22,200
Среќно. -Благодарам.

339
00:21:24,039 --> 00:21:27,640
ДД, ми стигна кутија со
овогодишниот накит што ми го прати

340
00:21:27,720 --> 00:21:31,960
и излезе дека е совршен,
разнобоен и мошне уникатен.

341
00:21:32,039 --> 00:21:33,880
Сакав барем да го видиш

342
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
зашто ги праќаат од август.

343
00:21:36,039 --> 00:21:39,480
Скиците на Емили
многу ги вдахновија дизајнерите.

344
00:21:39,559 --> 00:21:41,880
Скици?

345
00:21:42,359 --> 00:21:46,799
Јасно. Одлично ги пренесува
моите замисли на хартија.

346
00:21:46,880 --> 00:21:51,720
Мило ми е што ти се допаѓаат, зашто
може да ти останат околу 5 илјади.

347
00:21:51,799 --> 00:21:54,000
Од објавата на твојот снимен скандал,

348
00:21:54,079 --> 00:21:55,960
продажбата паѓа, Викторија.

349
00:21:56,440 --> 00:22:00,200
- Не грижи се.
- Јасно. Секогаш се извлекуваш.

350
00:22:00,599 --> 00:22:04,079
И се уште организирам голема
корпорациска забава за "Стејсис"?

351
00:22:04,559 --> 00:22:06,839
Мислам дека не.
Никој не ми се јавува.

352
00:22:06,920 --> 00:22:09,039
По ѓаволите.

353
00:22:09,440 --> 00:22:12,880
Тоа нема да ме дотолчи. Мене
ништо не може да ме дотолчи, ќе видиш.

354
00:22:12,960 --> 00:22:18,039
Секако. Неволно го прашувам ова,
но како напредува летната колекција?

355
00:22:18,119 --> 00:22:21,799
Дизајнерите се интересираат за твоите
идеи, кога веќе ги одби сите нивни.

356
00:22:21,880 --> 00:22:25,119
Беа ужасни и имаат среќа
што многумина не добија отказ.

357
00:22:25,200 --> 00:22:27,519
Но ќе го средам тоа, ДД.
Штотуку се симнав од авион

358
00:22:27,599 --> 00:22:30,720
и малкуцка сум
преокупирана со малечкиот Трошка.

359
00:22:31,400 --> 00:22:34,680
Секако. Целосно разбирливо.
Се слушаме подоцна.

360
00:22:36,200 --> 00:22:37,960
Се е во ред?

361
00:22:38,359 --> 00:22:39,680
Да ти сварам какао?

362
00:22:40,160 --> 00:22:42,920
Тоа би било прекрасно.
Имате ли овесно млеко?

363
00:22:43,680 --> 00:22:45,599
Не. -Соино млеко?

364
00:22:46,119 --> 00:22:49,640
Во Платсбург сме.
Имаме кравјо. Обично или обрано?

365
00:22:49,720 --> 00:22:52,880
Добро. Обрано.
Не сум некаква варварка.

366
00:22:54,519 --> 00:22:56,759
Има ли некој? -Во кујната, душо.

367
00:22:59,039 --> 00:23:00,039
Како е?

368
00:23:00,119 --> 00:23:03,440
ДД драматизира,
како и обично, но нема врска.

369
00:23:03,519 --> 00:23:05,200
И каков беше малечкиот?

370
00:23:05,880 --> 00:23:07,039
Тој...

371
00:23:09,839 --> 00:23:12,200
Викторија, исчезна. -Што?

372
00:23:12,279 --> 00:23:14,440
Кај ветеринарот
закрепнуваше од инјекцијата

373
00:23:14,519 --> 00:23:16,279
и кога дојдовме да го
земеме, тој не беше таму.

374
00:23:16,359 --> 00:23:19,119
Чекај. Го немало? Како?

375
00:23:21,039 --> 00:23:22,759
Не. Мораш да го најдеш.

376
00:23:22,839 --> 00:23:23,920
Го пребаруваме соседството,

377
00:23:24,000 --> 00:23:26,079
залепивме летки и
полицијата го бара,

378
00:23:26,160 --> 00:23:27,200
Полицијата? -Не грижи се.

379
00:23:27,279 --> 00:23:30,440
- Не те спомнав никаде.
- Не станува збор за мене,

380
00:23:30,519 --> 00:23:32,920
туку за кутрето. Кутрото малечко.

381
00:23:33,000 --> 00:23:34,880
Веројатно е многу исплашен.

382
00:23:34,960 --> 00:23:36,599
Викторија, многу ми е жал.

383
00:23:45,440 --> 00:23:49,759
- Здраво, сте го виделе кученцево?
- Не. Не сум го видел, жалам.

384
00:23:51,559 --> 00:23:52,640
Со среќа.

385
00:23:53,359 --> 00:23:54,799
Тука. Залепи го тука.

386
00:23:56,839 --> 00:23:58,640
Вака? Добро?

387
00:24:01,720 --> 00:24:04,079
Добро. Одлично. -Еј!

388
00:24:04,160 --> 00:24:07,039
- Си го видел кученцево?
- Не, жал ми е.

389
00:24:07,119 --> 00:24:08,319
Не? Дај му леток.

390
00:24:08,400 --> 00:24:10,240
Ако го најдеш,
ќе се јавиш на овој број?

391
00:24:10,319 --> 00:24:11,319
Важи.

392
00:24:11,400 --> 00:24:12,440
Благодарам. -Добро.

393
00:24:12,519 --> 00:24:13,960
Добро, одиме.

394
00:24:14,960 --> 00:24:21,880
{\an8}"Изгубено куче"

395
00:24:22,480 --> 00:24:26,160
Знаеш дека секогаш сум
била трпелива сосетка...

396
00:24:26,240 --> 00:24:27,240
Секогаш.

397
00:24:27,319 --> 00:24:30,279
Лаење, коли паркирани
пред мојата куќа

398
00:24:30,359 --> 00:24:32,039
речиси секоја втора седмица...

399
00:24:32,119 --> 00:24:34,880
Г-ѓи Фаулер, колите
пред вашата куќа не се наши.

400
00:24:34,960 --> 00:24:36,839
Ги носат на поправка кај Тејлор.

401
00:24:36,920 --> 00:24:39,759
Не знам како оттаму
може да доаѓа лаење.

402
00:24:40,119 --> 00:24:43,519
А работилницата на
Тејлор не работи цел декември.

403
00:24:43,599 --> 00:24:46,000
Тогаш, не знам
што да кажам. Се извинувам.

404
00:24:46,319 --> 00:24:49,000
Го најдовте? -Се уште не.

405
00:24:49,359 --> 00:24:50,920
Како е шефицата? Сигурно лудее.

406
00:24:51,000 --> 00:24:52,920
Се држи некако. Благодарам.

407
00:24:53,400 --> 00:24:56,799
Дали тоа е Емили
Стентон, ќерката на Дона?

408
00:24:56,880 --> 00:24:59,200
Г-ѓо Фаулер, мило ми е што ве гледам!

409
00:24:59,279 --> 00:25:02,000
Убаво што дојде дома за Божиќ.

410
00:25:02,079 --> 00:25:06,200
Се надевам, нема да ми ѕвониш на
вратата за да ми продаваш колачиња.

411
00:25:07,559 --> 00:25:10,759
Ги продаваше
најмногу во својата група,

412
00:25:10,839 --> 00:25:14,920
а јас добивав пет килограми од
колачите со кокос секоја пролет.

413
00:25:15,000 --> 00:25:18,359
Навистина беа вкусни. -Предобри беа.

414
00:25:18,440 --> 00:25:21,000
Значи, Бернард... Слушај,

415
00:25:21,079 --> 00:25:24,640
знам дека клиникава мора да работи,

416
00:25:24,720 --> 00:25:29,000
но кога тоа се одвива
цела ноќ, едноставно е премногу.

417
00:25:29,079 --> 00:25:31,839
За тоа постојат
јасни урбанистички закони.

418
00:25:31,920 --> 00:25:35,000
Чекајте. Што сакате да
кажете со "цела ноќ"?

419
00:25:35,079 --> 00:25:39,559
Па, пред неколку ноќи ваш вработен
влегуваше и излегуваше од зградата

420
00:25:39,640 --> 00:25:41,680
создавајќи голема бучава.

421
00:25:41,759 --> 00:25:42,920
Сте виделе кој бил тоа?

422
00:25:43,319 --> 00:25:46,279
Не. Не сум љубопитна сосетка.

423
00:25:47,240 --> 00:25:50,680
Но кога погледнав,
таа личност веќе исчезна.

424
00:25:51,119 --> 00:25:53,400
- Работите ноќе?
- Не, не нудиме сместување.

425
00:25:53,759 --> 00:25:55,599
И ноќе ја заклучувам страничната врата.

426
00:25:55,680 --> 00:25:57,920
Па, очигледно недоволно добро.

427
00:26:17,880 --> 00:26:20,400
Нема траги од обивање на бравата.

428
00:26:20,799 --> 00:26:22,319
Сигурно ли сношти си заклучил?

429
00:26:22,759 --> 00:26:27,559
Да. Дење, клучот го оставам внатре и
го земам кога заклучувам.

430
00:26:27,640 --> 00:26:30,240
Имам приврзок со хот-дог,
за да не го заборавам.

431
00:26:30,559 --> 00:26:33,440
- Јас имам јазовичар.
- Тој секако е пресладок.

432
00:26:33,519 --> 00:26:35,279
Таа. -Таа.

433
00:26:35,880 --> 00:26:38,240
Синко, се сеќаваш ли кога си заклучил?

434
00:26:38,319 --> 00:26:41,240
- Во 17:30, како и секогаш.
- И не си се враќал?

435
00:26:41,319 --> 00:26:43,960
Како да сум во криминалистичка серија.

436
00:26:46,039 --> 00:26:48,119
Дали сум осомничен? -Ќе ти јавам.

437
00:26:49,799 --> 00:26:51,880
Знаете што ќе сторам јас?

438
00:26:51,960 --> 00:26:55,839
Ќе си поставам надзорна
камера пред предната врата

439
00:26:55,920 --> 00:27:00,880
така што ќе гледам кој се
плетка тука во секој миг од денот.

440
00:27:01,440 --> 00:27:05,680
Тогаш ќе видам кој создава
бучава и ќе го имам на снимка.

441
00:27:06,119 --> 00:27:08,759
Надзорна камера.
Одлично, г-ѓо Фаулер.

442
00:27:08,839 --> 00:27:10,640
И вие би требало да поставите.

443
00:27:11,039 --> 00:27:13,599
Можеби сега немаше да стоиме тука.

444
00:27:13,680 --> 00:27:15,640
Ја имаме,

445
00:27:16,200 --> 00:27:18,559
но француската
пудлица го гризнала кабелот.

446
00:27:18,640 --> 00:27:21,680
Би моеле да го поправите тоа.

447
00:27:24,279 --> 00:27:25,480
Изгледа дека завршив.

448
00:27:30,640 --> 00:27:32,119
Можеме ли да сториме уште нешто?

449
00:27:33,079 --> 00:27:35,799
Да. Можеме да јадеме.

450
00:27:36,240 --> 00:27:37,960
Едно локалче е буквално низ улицата.

451
00:27:38,319 --> 00:27:39,880
Но мора да постои уште нешто.

452
00:27:39,960 --> 00:27:43,119
Случај, 14 часот е,
а цел ден немаш јадено.

453
00:27:43,480 --> 00:27:46,880
Поради такви нешта
луѓе паѓаат во несвест.

454
00:27:48,799 --> 00:27:50,359
Ако веќе толку се стремат кон тоа.

455
00:27:50,880 --> 00:27:52,720
Мошне смешно.

456
00:27:55,920 --> 00:27:57,680
И што велиш за питата?

457
00:27:58,319 --> 00:28:01,720
Супер е!
Подобра е одошто ја помнам.

458
00:28:02,200 --> 00:28:04,200
Кога последен пат си била тука?

459
00:28:08,000 --> 00:28:09,480
Што?

460
00:28:11,119 --> 00:28:12,119
Пред неколку години.

461
00:28:13,160 --> 00:28:14,839
Викторија секогаш има нешто

462
00:28:14,920 --> 00:28:16,720
што и се случува неочекувано,
па не можам дома.

463
00:28:16,799 --> 00:28:18,720
Но никој не разбира

464
00:28:19,359 --> 00:28:21,319
дека Викторија ме врати во живот.

465
00:28:21,680 --> 00:28:23,160
Сериозно? Таа?

466
00:28:23,240 --> 00:28:25,079
Бев во тешка криза и...

467
00:28:25,559 --> 00:28:28,119
Во мене виде нешто што
другите не видоа и ризикуваше.

468
00:28:28,519 --> 00:28:30,160
Звучи како добар деловен инстинкт.

469
00:28:30,599 --> 00:28:32,759
Ти си ме видел
само во најдобро издание...

470
00:28:33,119 --> 00:28:35,200
Кога паѓам во несвест и
го губам кучето на шефицата.

471
00:28:37,359 --> 00:28:39,920
А ти? -Никогаш не сум се онесвестил.

472
00:28:40,440 --> 00:28:43,200
Сакам да кажам, отсекогаш си
имал намера да работиш со татко ти?

473
00:28:45,200 --> 00:28:48,839
Се извинувам. Не го препознавам
бројот. Можеби е во врска со Трошка.

474
00:28:49,240 --> 00:28:51,680
Ало? -Ало, Сандра е.

475
00:28:52,559 --> 00:28:55,440
Сандра Рид од
"Дизајн на Дом" од Сандра Рид.

476
00:28:55,839 --> 00:28:57,640
Да, знам која сте, г-це Рид.

477
00:28:58,160 --> 00:29:00,880
Секако. Ти сигурно си Емили.

478
00:29:01,480 --> 00:29:02,640
Таа сум.

479
00:29:03,240 --> 00:29:06,440
Добро. Сакав да разговарам со
твојата шефица, но...

480
00:29:06,960 --> 00:29:09,160
Изгледа ги одбегнува моите повици.

481
00:29:09,759 --> 00:29:10,920
Не и замерувам.

482
00:29:11,440 --> 00:29:13,880
Сигурно и е ужасно непријатно.

483
00:29:14,200 --> 00:29:15,640
Повелете, г-це Рид?

484
00:29:16,119 --> 00:29:21,880
Не бев многу одушевена од тоа што
Викторија го изведе во моето ателје,

485
00:29:22,480 --> 00:29:25,079
но Викторија и јас се познаваме долго.

486
00:29:25,640 --> 00:29:29,240
Таа е како... Постара
сестра што никогаш не сум ја имала.

487
00:29:30,000 --> 00:29:31,039
Затоа се јавувам за да помогнам.

488
00:29:33,319 --> 00:29:35,799
Изгледа дека
Стоковната куќа Стејсис бара

489
00:29:35,880 --> 00:29:39,839
нова организаторка за својата
голема празнична забава.

490
00:29:40,240 --> 00:29:41,319
И ве побарале вас?

491
00:29:42,880 --> 00:29:43,920
А кого друг?

492
00:29:44,359 --> 00:29:46,720
Впрочем, и онака планирав да дојдам.

493
00:29:47,119 --> 00:29:50,599
Затоа е логично
јас да им помогнам и...

494
00:29:51,440 --> 00:29:53,079
Да ја заменам Викторија.

495
00:29:53,559 --> 00:29:55,359
Навистина сте мошне великодушна.

496
00:29:56,000 --> 00:29:57,359
Смешна си, Емили?

497
00:29:58,119 --> 00:30:01,960
Ако ти треба работа кога
"Фрост" ќе пропадне, јави ми се.

498
00:30:02,559 --> 00:30:05,160
Ви благодарам многу. Уште нешто?

499
00:30:07,440 --> 00:30:10,720
Да. Молам, кажи и на Викторија дека се
надевам дека ужива со новото куче.

500
00:30:11,200 --> 00:30:14,759
Едноставно, преслатко е. Чувај се.

501
00:30:19,519 --> 00:30:20,759
Добро ти е?

502
00:30:21,400 --> 00:30:24,319
Повик од најлутата непријателка на
Викторија е малкуцка вознемирувачки.

503
00:30:24,880 --> 00:30:27,559
Аха, слушнав за неа на вести.

504
00:30:28,119 --> 00:30:31,000
Ја обвинува твојата
шефица дека и ги украла дизајните.

505
00:30:31,079 --> 00:30:32,039
Да.

506
00:30:32,799 --> 00:30:34,279
Но последното што го кажа е дека...

507
00:30:35,319 --> 00:30:38,079
Се надева дека Викторија
ужива со новото кутренце.

508
00:30:38,599 --> 00:30:40,240
А тоа е лошо затоа што...

509
00:30:40,759 --> 00:30:43,319
Поради моментот.
Да го слушнам тоа од неа...

510
00:30:44,400 --> 00:30:49,039
Сега ја презема организацијата на
забавата на Викторија во Њујорк.

511
00:30:49,799 --> 00:30:52,799
Не знам, тоа се премногу случајности.

512
00:30:53,279 --> 00:30:55,839
Мислиш дека има врска со
грабнувањето на Трошка?

513
00:30:57,319 --> 00:31:00,839
Знам дека звучи налудничаво,
но и онака ќе и кажам на Викторија.

514
00:31:02,400 --> 00:31:04,119
Може ли да ги земеме
питите за надвор?

515
00:31:04,839 --> 00:31:07,839
Да. А јас ќе ја земам
ќесичката за кучето.

516
00:31:11,680 --> 00:31:13,039
Премногу лошо.

517
00:31:19,480 --> 00:31:20,759
Најде ли нешто?

518
00:31:23,359 --> 00:31:24,599
Тешко е да се каже.

519
00:31:27,359 --> 00:31:30,200
Можеби се влакна од
облека или влакни од шнауцер.

520
00:31:30,640 --> 00:31:33,480
Или и двете. Знаеш ли колку
миленици доаѓаат тука во пуловер?

521
00:31:33,960 --> 00:31:35,880
Особено за време на Божиќ.

522
00:31:36,200 --> 00:31:37,519
Всушност, знам.

523
00:31:38,880 --> 00:31:40,359
Жалам. -Да.

524
00:31:44,240 --> 00:31:47,079
Отсекогаш сакам да работам со животни.

525
00:31:47,680 --> 00:31:50,079
Пораснав опкружен со нив.

526
00:31:52,000 --> 00:31:54,880
Мојата прва страст беше... Уметноста.

527
00:31:54,960 --> 00:31:56,759
Работев во ателје.

528
00:31:57,079 --> 00:31:59,359
Повеќето беа графики. Во град.

529
00:31:59,759 --> 00:32:01,839
Потоа, кога мајка ми се разболе...

530
00:32:04,079 --> 00:32:07,200
На тато му требаше
помош во клиниката,

531
00:32:07,279 --> 00:32:09,680
особено пред крај.

532
00:32:09,759 --> 00:32:10,799
Навистина ми е жал.

533
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
Благодарам.

534
00:32:13,279 --> 00:32:16,480
И така, се вратив дома,

535
00:32:16,960 --> 00:32:18,559
почнав по цели денови да
работам со татко ми

536
00:32:18,640 --> 00:32:23,000
и по цели денови да учам за да
стекнам диплома за ветеринар.

537
00:32:24,240 --> 00:32:25,680
Мислев дека јас сум била во метеж.

538
00:32:27,200 --> 00:32:29,200
Емили, душо, здраво. -Здраво, мамо.

539
00:32:29,279 --> 00:32:33,400
И здраво, Џонатан. -Здраво,
г-ѓо Стентон. Мило ми е што ве гледам.

540
00:32:33,480 --> 00:32:36,000
Ќе ти се јавам
ако слушнам нешто ново.

541
00:32:36,759 --> 00:32:38,839
Благодарам. И благодарам за питата.

542
00:32:39,920 --> 00:32:40,920
Се гледаме утре.

543
00:32:41,000 --> 00:32:42,240
Може. Пријатно.

544
00:32:47,799 --> 00:32:49,160
Си минавте ли убаво?

545
00:32:49,839 --> 00:32:51,039
Знаеш што?

546
00:32:51,119 --> 00:32:53,880
Секако, се обвинувам
себе за грабнувањето на Трошка,

547
00:32:53,960 --> 00:32:57,200
но да, си минав убаво.

548
00:32:57,880 --> 00:33:00,799
Можеби од овој метеж
ќе се случи нешто добро.

549
00:33:01,240 --> 00:33:04,920
Што? Мислиш дека тој и...

550
00:33:05,279 --> 00:33:06,720
Никогаш не вели никогаш.

551
00:33:09,079 --> 00:33:10,000
Доаѓам!

552
00:33:10,319 --> 00:33:11,440
Нешто заборавил?

553
00:33:12,160 --> 00:33:13,599
Можеби сака да излезе со тебе.

554
00:33:14,079 --> 00:33:15,079
Мамо...

555
00:33:23,039 --> 00:33:23,960
Еј!

556
00:33:25,440 --> 00:33:26,599
Има ли некој?

557
00:33:32,960 --> 00:33:35,119
Мамо? Можеш ли да дојдеш?

558
00:33:36,200 --> 00:33:38,599
Што се случува? -Не знам.

559
00:33:45,240 --> 00:33:46,519
Што е тоа?

560
00:33:46,599 --> 00:33:48,039
Не допирај го тоа!

561
00:33:48,880 --> 00:33:50,720
Во право е. Ќе донесам ракавица.

562
00:33:50,799 --> 00:33:53,880
Сериозно? Ова е блесаво.
Веројатно е писмо од обожавател.

563
00:34:00,640 --> 00:34:03,839
Аха! Значи, така? Добро.

564
00:34:21,719 --> 00:34:23,480
Милион долари, инаку...

565
00:34:30,880 --> 00:34:35,480
Емили, зошто веднаш не ми кажа
дека Трошка е куче на г-ѓа Фрост?

566
00:34:35,960 --> 00:34:38,320
За да одбегнеме непотребен инцидент.

567
00:34:38,400 --> 00:34:43,840
Впрочем, вдомувањето го потпишав
јас, така што законски е мое кученце.

568
00:34:43,920 --> 00:34:46,880
Емили е во право,
но веќе не се грижам за приватноста.

569
00:34:46,960 --> 00:34:49,320
За спас на малечкиот
мораме да ја искористиме мојата слава

570
00:34:49,400 --> 00:34:51,559
за да ги поттикнеме
националните медиуми да го најдат.

571
00:34:51,639 --> 00:34:53,480
Националните медиуми?

572
00:34:53,840 --> 00:34:57,000
Секако. Па, којзнае
каде го однеле Тренчо?

573
00:34:57,079 --> 00:34:59,880
Трошка. -Да, секако, Трошка.

574
00:35:00,639 --> 00:35:02,639
За среќа, кучето
веројатно е на безбедно место.

575
00:35:03,000 --> 00:35:04,760
Грабнувачот сака пари

576
00:35:04,840 --> 00:35:06,519
и не би ризикувал да му нанесе зло.

577
00:35:06,960 --> 00:35:08,440
Па, што ќе сториме сега, шерифу?

578
00:35:08,760 --> 00:35:12,119
Ќе чекаме грабнувачот да се
јави со поединости.

579
00:35:12,559 --> 00:35:13,639
И што потоа?

580
00:35:13,719 --> 00:35:15,960
Тешко е да се соберат
милион долари во готово.

581
00:35:16,039 --> 00:35:17,480
Би можело да потрае.

582
00:35:17,559 --> 00:35:20,000
Можам да ти средам
трансфер од приватната сметка.

583
00:35:20,079 --> 00:35:22,639
Нема потреба.
Сама ќе се погрижам за парите.

584
00:35:22,719 --> 00:35:24,679
Но, би можело да потрае.

585
00:35:25,079 --> 00:35:26,239
Да потрае?

586
00:35:26,679 --> 00:35:30,079
Можеби Сандра Рид цело време го
сакала тоа. Можеби таа стои зад тоа.

587
00:35:30,159 --> 00:35:32,320
Сандра? Не би ме изненадило.

588
00:35:33,280 --> 00:35:35,039
Како и да е, вратете ни ги парите

589
00:35:35,119 --> 00:35:37,159
кога ќе ги фатите грабнувачите, шерифу.

590
00:35:37,239 --> 00:35:38,840
Така и планираме, госпоѓо.

591
00:35:38,920 --> 00:35:40,400
Но набргу ни требаат пари.

592
00:35:45,400 --> 00:35:49,159
Знаете што? Простете.
Да се сосредоточиме кон Трошка.

593
00:35:50,360 --> 00:35:53,400
Немам коментар. Немам коментар.

594
00:35:54,639 --> 00:35:56,440
Нема да коментирам ништо.

595
00:35:56,519 --> 00:35:58,000
Добро. До видување.

596
00:35:59,519 --> 00:36:01,280
Џонатан, си го видел ова?

597
00:36:05,199 --> 00:36:06,840
Немам зборови.

598
00:36:07,239 --> 00:36:08,920
Ужасно.

599
00:36:09,239 --> 00:36:10,599
И малкуцка возбудливо.

600
00:36:10,679 --> 00:36:11,599
Возбудливо?

601
00:36:11,920 --> 00:36:13,400
Да, тука секогаш е мирно.

602
00:36:15,760 --> 00:36:19,159
Вест за отказ за ветеринарски
техничар може да биде возбудлива.

603
00:36:20,599 --> 00:36:24,480
Бернард, те чека овчарско куче на кое
треба да му ги истиснеш ќесичките.

604
00:36:25,920 --> 00:36:26,840
Веднаш, те молам.

605
00:36:33,320 --> 00:36:35,079
Не ми се допаѓа како изгледа ова

606
00:36:35,559 --> 00:36:36,800
додека некое животно е загрозено.

607
00:36:37,119 --> 00:36:38,119
Се согласувам.

608
00:36:38,199 --> 00:36:41,880
Ниту сите тие медиумски написи за
крадење куче од нашата клиника...

609
00:36:41,960 --> 00:36:44,960
Џонатан, дај се од себе
за да го најдеш.

610
00:36:47,599 --> 00:36:49,599
Фала Богу што набргу
ќе заминам во пензија.

611
00:36:55,320 --> 00:36:57,199
Ако некаде ме слушаш,

612
00:36:57,920 --> 00:37:00,679
те молам, грижи се
добро за малечкиот Трошка.

613
00:37:01,239 --> 00:37:04,639
Ако му падне само едно
влакно од главата... Прости.

614
00:37:07,519 --> 00:37:11,159
Ако некој знае нешто
или видел нешто,

615
00:37:11,719 --> 00:37:13,679
ве молам, јавете се на овој број.

616
00:37:15,519 --> 00:37:19,760
Тоа е се. Благодарам. И среќен Божиќ.

617
00:37:20,800 --> 00:37:23,000
И готово. Снимено е.

618
00:37:23,400 --> 00:37:27,119
- Ќе додадам графики и ќе објавам.
- Одлично. Знаете, си мислев дека

619
00:37:27,199 --> 00:37:29,280
во иднина би можело да биде добро

620
00:37:29,360 --> 00:37:31,719
ова да се снима пред божиќно дрвце.

621
00:37:32,079 --> 00:37:35,000
Иако веројатно би требало
да ги замениме украсите

622
00:37:35,079 --> 00:37:36,320
со новите украси "Фрост".

623
00:37:36,760 --> 00:37:39,280
Украси од Викторија Фрост на
моето семејно дрвце?

624
00:37:39,679 --> 00:37:43,199
Не грижете се. Ќе можете да ги
задржите. По велепродажна цена.

625
00:37:43,760 --> 00:37:47,239
Да? Можеби сепак ќе се пријавам на
натпреварот во украсување.

626
00:37:47,559 --> 00:37:49,199
Да. Зошто не?

627
00:37:50,320 --> 00:37:51,440
И Емили,

628
00:37:51,920 --> 00:37:54,719
новите украси се супер. Прекрасни се.

629
00:37:55,159 --> 00:37:58,599
- Една птица ми кажа дека си помогнала.
- Благодарам. Се надевам, не се лутиш.

630
00:37:58,679 --> 00:38:00,079
Му пратив некои скици на тимот.

631
00:38:00,400 --> 00:38:03,159
Никако! Ме знаеш мене.
Нека победи најдобрата идеја.

632
00:38:03,559 --> 00:38:05,559
Одлично, зашто...

633
00:38:06,800 --> 00:38:09,960
Всушност, идеите се мои и мислев...

634
00:38:10,039 --> 00:38:13,199
Не грижи се.
Мислам дека никој од тимот

635
00:38:13,280 --> 00:38:15,199
нема да те обвини за вмешување.

636
00:38:15,280 --> 00:38:17,119
Мило ми е што биле "за".

637
00:38:17,199 --> 00:38:19,079
Многу се територијални.

638
00:38:19,159 --> 00:38:20,719
Уметнички ега и сето тоа.

639
00:38:20,800 --> 00:38:24,079
Дона, мила, чувствувам
пад на кофеинот во крвта. Може ли?

640
00:38:24,159 --> 00:38:25,559
Секако. Пристига веднаш.

641
00:38:26,679 --> 00:38:27,599
Само момент.

642
00:38:27,920 --> 00:38:28,880
Ало, ДД?

643
00:38:29,800 --> 00:38:31,599
Викторија, ја добив пораката. Кажи.

644
00:38:32,239 --> 00:38:33,679
Благодарам што се јави.

645
00:38:34,199 --> 00:38:37,199
Би ти побарала една огромна услуга.

646
00:38:37,639 --> 00:38:38,559
Каква?

647
00:38:38,880 --> 00:38:41,119
Ми треба заем. Голем.

648
00:38:41,960 --> 00:38:43,199
Заем?

649
00:38:43,280 --> 00:38:45,159
Да, милион долари во готово

650
00:38:45,239 --> 00:38:46,559
и тоа веднаш.

651
00:38:46,960 --> 00:38:49,039
Милион долари во готово?

652
00:39:03,800 --> 00:39:04,719
Мил Боже.

653
00:39:08,559 --> 00:39:10,440
Не престануваш да работиш?

654
00:39:11,960 --> 00:39:13,039
Не ми е во крвта.

655
00:39:13,559 --> 00:39:15,239
Ти донесов какао.

656
00:39:16,840 --> 00:39:19,159
И мислам дека конечно и сварив на
Викторија кафе какво што сака.

657
00:39:19,239 --> 00:39:22,400
Во иднина сигурно можам да бидам
нејзина лична келнерка.

658
00:39:23,440 --> 00:39:25,119
Благодарам. Знае да биде малку...

659
00:39:25,199 --> 00:39:27,079
Душо, Викторија е секаква,

660
00:39:27,800 --> 00:39:28,920
но во ништо не е малку.

661
00:39:33,719 --> 00:39:35,039
Убави се.

662
00:39:35,119 --> 00:39:36,280
За што се?

663
00:39:36,360 --> 00:39:38,519
Само дизајн на којшто работам

664
00:39:38,599 --> 00:39:43,079
врз основа на тапети и
гравири од Позлатената епоха.

665
00:39:43,760 --> 00:39:46,360
Се надевам дека Викторија
ќе ги искористи за летната колекција.

666
00:39:46,440 --> 00:39:48,000
Ќе сака да ги искористи.

667
00:39:48,519 --> 00:39:50,639
Прашање е дали
ќе си ги припише заслугите.

668
00:39:52,199 --> 00:39:53,199
Слушнав дека е така,

669
00:39:53,280 --> 00:39:55,320
за твоите илустрации за накит.

670
00:39:55,400 --> 00:39:56,320
Сериозно?

671
00:39:58,119 --> 00:40:01,960
Па, всушност, сета моја работа е
во нејзина сопственост, така што...

672
00:40:02,400 --> 00:40:04,800
Па всушност,
не значи дека тоа е во ред.

673
00:40:10,159 --> 00:40:11,079
Добри вести за Трошка?

674
00:40:11,559 --> 00:40:13,559
Не, тоа е Џонатан.

675
00:40:14,000 --> 00:40:15,599
"Ти треба пауза за вечера?"

676
00:40:16,000 --> 00:40:18,119
Опа, кратко и слатко.

677
00:40:18,639 --> 00:40:20,760
Како на апликација за запознавање.

678
00:40:20,840 --> 00:40:22,960
Мамо, мораш да го заборавиш тоа.

679
00:40:27,440 --> 00:40:28,519
Никогаш не вели никогаш.

680
00:40:36,079 --> 00:40:38,320
Не можам да престанам да
размислувам за тоа.

681
00:40:38,880 --> 00:40:40,239
Не ми е јасно.

682
00:40:41,119 --> 00:40:42,519
Зошто некој би го сторил тоа?

683
00:40:42,599 --> 00:40:45,239
Каков човек краде
некое кутренце за Божиќ?

684
00:40:45,320 --> 00:40:49,880
Вистинска мистерија е,
но сега земи си време за себе

685
00:40:50,960 --> 00:40:51,960
за да си ги наполниш батериите.

686
00:40:52,039 --> 00:40:52,960
Во право си.

687
00:40:53,360 --> 00:40:54,960
Само што, тоа не ми
излегува од глава.

688
00:41:07,599 --> 00:41:08,519
Обиди се.

689
00:41:15,119 --> 00:41:16,119
Подобро е?

690
00:41:16,199 --> 00:41:17,119
Подобро е.

691
00:41:20,239 --> 00:41:22,280
Како дете го обожував ова место.

692
00:41:22,360 --> 00:41:24,000
Сега се чувствувам мошне размазена.

693
00:41:24,079 --> 00:41:27,840
Свеќи, чаршафи, мошне фино вино.

694
00:41:27,920 --> 00:41:31,159
И единственото место во
градов што работи по 19 часот.

695
00:41:31,960 --> 00:41:33,280
Може да те прашам нешто?

696
00:41:34,920 --> 00:41:37,320
Каква е таа книга што
секогаш ти ѕирка од чантата?

697
00:41:39,920 --> 00:41:41,920
Само некои дизајни на
коишто работам.

698
00:41:42,000 --> 00:41:42,920
Смеам ли?

699
00:41:43,239 --> 00:41:44,159
Да.

700
00:41:55,800 --> 00:42:00,519
Одлична вест: Објавата на Викторија за
Трошка веќе има 200 илјади прегледи.

701
00:42:00,599 --> 00:42:02,519
И ако секој ви даде пет долари,

702
00:42:02,599 --> 00:42:03,880
би собрале еден милион.

703
00:42:04,360 --> 00:42:05,639
Да, како не...

704
00:42:08,639 --> 00:42:09,559
Ова е одлично.

705
00:42:10,559 --> 00:42:11,639
Благодарам.

706
00:42:11,719 --> 00:42:12,800
Што ќе правиш понатаму?

707
00:42:12,880 --> 00:42:13,880
Да го вратам кучето?

708
00:42:13,960 --> 00:42:16,840
Не, за себе. Како дизајнерка.

709
00:42:17,320 --> 00:42:19,760
Навистина сакам на сите
да им ги покажам дизајните.

710
00:42:19,840 --> 00:42:23,559
Сакам да дизајнирам практични предмети
за подобрување на човечките животи.

711
00:42:24,199 --> 00:42:26,000
Нели ако си опкружен со убавини

712
00:42:26,079 --> 00:42:27,320
би живеел многу поинаку?

713
00:42:27,800 --> 00:42:29,199
Ако ти велиш така.

714
00:42:29,280 --> 00:42:31,199
Изгледа затоа
луѓето многу го сакаат Божиќ.

715
00:42:32,800 --> 00:42:37,039
Да си ги украсиме животите,
со цел секојдневието да биде уникатно.

716
00:42:37,119 --> 00:42:38,239
Продадено.

717
00:42:38,320 --> 00:42:39,679
И што те спречува?

718
00:42:39,760 --> 00:42:43,000
Пред Викторија, требаше да
запишам дипломски во Њујорк,

719
00:42:45,400 --> 00:42:47,000
но моето момче...

720
00:42:48,480 --> 00:42:50,920
Оној којшто го
сметав за мојот единствен...

721
00:42:52,559 --> 00:42:54,239
Јас му бев една од трите.

722
00:42:54,320 --> 00:42:56,920
Потоа станав лична
асистентка на Викторија

723
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
и пет години подоцна, еве ме.

724
00:42:59,559 --> 00:43:02,480
Значи, на идеално
место си за наоѓање идеја?

725
00:43:02,559 --> 00:43:07,119
Не. На работа сепак сум
исклучиво лична асистентка.

726
00:43:07,199 --> 00:43:09,920
И таа едноставно не ме гледа во тоа.

727
00:43:10,000 --> 00:43:12,760
Будала е ако не гледа
дека си генијална.

728
00:43:13,119 --> 00:43:15,719
Но можеби сега можеш
да и ги покажеш дизајните

729
00:43:15,800 --> 00:43:17,719
и можеби да бидеш малку покреативна.

730
00:43:18,320 --> 00:43:19,920
Да. И мајка ми мисли така.

731
00:43:21,920 --> 00:43:23,400
Викторија позајмува

732
00:43:23,840 --> 00:43:25,559
мои дизајни на одредени места.

733
00:43:25,639 --> 00:43:26,639
Позајмува?

734
00:43:26,719 --> 00:43:31,000
Да. Тоа ме фрустрира. Како да знае.

735
00:43:31,400 --> 00:43:35,920
Секогаш кога и го спомнувам тоа,
има логистичка криза и и требам.

736
00:43:36,400 --> 00:43:38,480
Мислам дека намерно го прави тоа.

737
00:43:38,559 --> 00:43:41,199
Ако ме унапреди во дизајнерка,
кој би и ја носел облеката?

738
00:43:41,559 --> 00:43:43,159
Зошто нејзината
логистика би те спречувала во тоа?

739
00:43:45,719 --> 00:43:47,960
Знаеш што? Во право си.

740
00:43:49,079 --> 00:43:50,679
Ќе го сторам тоа.

741
00:43:50,760 --> 00:43:53,480
Ќе ја притиснам Викторија и
ќе настојувам на унапредување.

742
00:43:54,039 --> 00:43:57,360
Ако не ме сфати сериозно
како дизајнерка, одам понатаму.

743
00:43:57,960 --> 00:44:00,599
Добро. Да наздравиме за тоа.

744
00:44:05,519 --> 00:44:07,159
Благодарам. За охрабрувањето.

745
00:44:19,400 --> 00:44:20,760
Погледни!

746
00:44:22,440 --> 00:44:23,639
Госпоѓо, простете!

747
00:44:24,800 --> 00:44:25,719
Госпоѓо!

748
00:44:27,679 --> 00:44:28,960
Внимавај!

749
00:44:29,639 --> 00:44:31,559
Не. -Ги препознаваш ли?

750
00:44:31,639 --> 00:44:33,119
Не, но кучето ми беше познато.

751
00:44:33,559 --> 00:44:37,039
- Ги виде ли табличките?
- Од Невада. МБ... И уште нешто.

752
00:44:38,079 --> 00:44:39,559
Да му јавиме на шерифот Дендри.

753
00:44:40,199 --> 00:44:41,599
Добро. Благодарам, шерифу.

754
00:44:43,559 --> 00:44:46,280
Добро. Благодарам
што ми се јавивте олку доцна.

755
00:44:46,880 --> 00:44:48,000
Благодарам. До видување.

756
00:44:49,559 --> 00:44:53,400
Ќе ги провери табличките,
но бројот е делумен, па ќе видиме.

757
00:44:53,760 --> 00:44:54,679
Се уште не се откажувај.

758
00:44:58,519 --> 00:44:59,440
Мислам... -Само...

759
00:45:00,599 --> 00:45:01,760
Значи... -Сакаше...

760
00:45:02,079 --> 00:45:03,000
Сакав да... -Би требало да...

761
00:45:04,800 --> 00:45:05,719
Ти кажи.

762
00:45:06,880 --> 00:45:12,360
Само што... Беше
убаво да те запознавам. Повторно.

763
00:45:13,079 --> 00:45:15,159
Особено во овие околности.

764
00:45:15,239 --> 00:45:18,559
И мене ми беше
убаво. И благодарам за вечерва.

765
00:45:18,880 --> 00:45:19,800
Нема зошто.

766
00:45:22,119 --> 00:45:23,280
Добра ноќ.

767
00:45:23,639 --> 00:45:24,559
Добра ноќ.

768
00:45:30,360 --> 00:45:31,400
Кој е таму?

769
00:45:32,039 --> 00:45:33,039
Мамо?

770
00:45:33,119 --> 00:45:34,719
Простете.

771
00:45:34,800 --> 00:45:37,400
Слушнав гласови и
мислев дека можеби сте грабнувачите.

772
00:45:37,480 --> 00:45:39,960
И си мислеше да ги
претепаш со чадор?

773
00:45:40,039 --> 00:45:42,079
Само тоа ми беше при рака.

774
00:45:42,559 --> 00:45:44,840
Здраво, Џонатан.
Простете што прекинувам.

775
00:45:44,920 --> 00:45:47,559
Не, јас бев на заминување.

776
00:45:47,960 --> 00:45:49,199
Ми беше мило, г-ѓо Стентон.

777
00:45:51,519 --> 00:45:52,440
Пријатно, Емили.

778
00:46:06,320 --> 00:46:08,840
Се наоѓаме во
шармантното гратче Платсбург,

779
00:46:08,920 --> 00:46:11,880
каде што Викторија Фрост
бара помош од јавноста

780
00:46:12,239 --> 00:46:15,840
во барањето на своето
вдомено кутренце Трошка.

781
00:46:15,920 --> 00:46:17,639
Во секој момент треба да излезе.

782
00:46:25,960 --> 00:46:27,440
Што се случува?

783
00:46:27,519 --> 00:46:31,480
Изгледа дека во дворот имаме
конференција за ТВ-новинари.

784
00:46:31,800 --> 00:46:35,639
Емили, мораме да поттикнеме
што повеќе луѓе да го бараат Трошка.

785
00:46:37,000 --> 00:46:38,679
И испеглај ми ја свилената блуза.

786
00:46:40,159 --> 00:46:42,960
И Дона, мила, не толку кармин.

787
00:46:43,280 --> 00:46:46,400
Како за утрински вести,
а не за полноќно ток-шоу.

788
00:46:48,639 --> 00:46:50,559
Добро. Благодарам, шерифу.

789
00:46:50,920 --> 00:46:52,920
Емили, ова е Грифен Џоунс,

790
00:46:53,000 --> 00:46:55,480
нашиот директор на
обезбедување на фирмата во ЛА.

791
00:46:55,559 --> 00:46:56,840
ДД го праќа да помогне.

792
00:46:57,280 --> 00:46:59,360
Одлично. Мило ми е, г. Џоунс.

793
00:46:59,679 --> 00:47:01,800
И мене, Емили, но викај ме Грифен.

794
00:47:02,800 --> 00:47:03,800
Му се јавив на шерифот

795
00:47:03,880 --> 00:47:06,840
и ми кажа за колата
што сношти си ја видела,

796
00:47:06,920 --> 00:47:09,519
но без главните бројки од табличката,

797
00:47:09,599 --> 00:47:11,360
се плашам дека
не можеме да го најдеме.

798
00:47:11,719 --> 00:47:14,119
А, зошто надвор е
конференцијата за новинари?

799
00:47:14,599 --> 00:47:16,920
Не се плашиш да ја
откриеш локацијата на куќата?

800
00:47:17,320 --> 00:47:19,400
Веќе се знае од слики на интернет.

801
00:47:19,480 --> 00:47:20,400
Какви слики?

802
00:47:27,199 --> 00:47:28,679
Ова е фотографирано кога дојдовме.

803
00:47:30,320 --> 00:47:31,679
Кој ги снимил?

804
00:47:32,000 --> 00:47:34,559
Па, веб-страниците молчат за тоа.

805
00:47:34,639 --> 00:47:38,320
Нема да ги издаде
изворите. Но, малку "копам".

806
00:47:38,400 --> 00:47:41,199
Се сомневам дека
сето ова е поврзано.

807
00:47:46,800 --> 00:47:48,400
Ви благодарам на сите што дојдовте.

808
00:47:49,800 --> 00:47:53,239
Ако некој знае нешто за тоа
кој би можел да биде сторителот,

809
00:47:54,039 --> 00:47:55,199
ве молам, јавете се во полиција.

810
00:47:55,559 --> 00:47:57,559
Ако му се случи нешто лошо...

811
00:47:58,519 --> 00:47:59,519
Се извинувам.

812
00:47:59,599 --> 00:48:00,519
Само што...

813
00:48:00,960 --> 00:48:03,079
Го нема долго време,
а многу е миличок и...

814
00:48:03,159 --> 00:48:06,599
Г-це Фрост, дали ќе организирате
Зимска гала вечера во "Стејсис"?

815
00:48:07,159 --> 00:48:08,840
Што? Да организирам?

816
00:48:09,519 --> 00:48:11,280
Само сакам да го најдам моето кученце.

817
00:48:13,000 --> 00:48:15,079
Без него нема да имам Божиќ.

818
00:48:16,519 --> 00:48:18,400
Прости, Емили! -Здраво, Грифен.

819
00:48:19,119 --> 00:48:21,320
Ова е Грифен, шефот на
обезбедување на фирмата на Викторија.

820
00:48:21,920 --> 00:48:25,719
А ова е Џонатан,
ветеринар и стар пријател.

821
00:48:26,440 --> 00:48:29,199
Емили, ги читав
одговорите на твојата објава.

822
00:48:29,559 --> 00:48:30,599
Ја познаваш ли оваа жена?

823
00:48:32,920 --> 00:48:35,719
Да, тоа е Кери,
најголема обожавателка на Викторија.

824
00:48:35,800 --> 00:48:40,320
Добро. Изгледа дека
ова е фотографирано тука.

825
00:48:40,880 --> 00:48:41,880
Денеска.

826
00:48:41,960 --> 00:48:43,159
Што? Таа е тука?

827
00:48:44,760 --> 00:48:46,719
Обожавателка демне
ѕвезда и го грабнува галеничето.

828
00:48:47,440 --> 00:48:48,440
Ми звучи логично.

829
00:48:48,519 --> 00:48:50,679
Тогаш, веројатно се уште е тука.

830
00:48:53,400 --> 00:48:54,320
Ене ја.

831
00:48:57,239 --> 00:48:58,280
Кери, здраво.

832
00:48:59,679 --> 00:49:00,679
Од каде ти тука?

833
00:49:00,760 --> 00:49:04,559
Прости. Видов дека Викторија
појде во Платсбург за празниците

834
00:49:04,639 --> 00:49:06,519
па видов дека пишува
Улица на костените

835
00:49:06,599 --> 00:49:08,639
во заднината на сликата на
вестите на интернет.

836
00:49:08,719 --> 00:49:11,239
Секако. -Сношти сте
биле во ресторанот?

837
00:49:11,320 --> 00:49:14,039
Да. Само сакав да вечерам.

838
00:49:14,480 --> 00:49:17,000
Тој ресторан единствен во
градот работи по 19 часот.

839
00:49:17,079 --> 00:49:18,239
Така е.

840
00:49:18,880 --> 00:49:19,800
Кери...

841
00:49:20,599 --> 00:49:23,599
Дали по некоја случајност
кучето на Викторија е кај тебе?

842
00:49:24,159 --> 00:49:25,119
Мојот Трошка?

843
00:49:25,840 --> 00:49:26,760
Твојот Трошка?

844
00:49:27,880 --> 00:49:31,239
Секако. Морав новото кутре да го
наречам Трошка, како Викторија.

845
00:49:31,920 --> 00:49:33,159
Каде е кучето сега?

846
00:49:33,880 --> 00:49:35,360
Онаму. Еј, душо!

847
00:49:38,000 --> 00:49:39,360
Можеме ли да го милуваме?

848
00:49:39,960 --> 00:49:40,880
Секако.

849
00:49:42,039 --> 00:49:46,159
Кери, Викторија можеби ќе одговори
на неколку прашања, ако те интересира.

850
00:49:46,960 --> 00:49:47,880
Благодарам. Ме интересира.

851
00:49:52,440 --> 00:49:54,400
Здраво, малечок.

852
00:49:55,320 --> 00:49:56,320
Дали тоа е тој?

853
00:49:57,360 --> 00:49:59,079
Не сум сигурна.

854
00:49:59,760 --> 00:50:00,880
Има друго ѓерданче.

855
00:50:01,559 --> 00:50:03,519
Инаку, тешко е да се каже.

856
00:50:03,599 --> 00:50:05,199
Изгледа, не ме препознава.

857
00:50:05,280 --> 00:50:08,400
Па, би можеле да ја
однесеме неа и кутрето кај шерифот.

858
00:50:08,719 --> 00:50:10,360
Немаш докази против неа.

859
00:50:10,920 --> 00:50:12,599
Џонатан, ако го
однесеме во клиниката,

860
00:50:12,679 --> 00:50:14,679
можеме да провериме
дали се поклопува неговиот чип?

861
00:50:14,760 --> 00:50:17,760
Одлично. Можеш да и кажеш
дека вршиме бесплатен преглед.

862
00:50:18,360 --> 00:50:19,280
Можеш да ја наговориш на тоа?

863
00:50:19,599 --> 00:50:22,840
Да. Ќе и ветам
приватен состанок со Викторија.

864
00:50:23,440 --> 00:50:25,400
Но не можам да ја оставам
Викторија сама тука.

865
00:50:25,840 --> 00:50:28,119
Јас ќе останам,
Бернард може да го скенира.

866
00:50:28,599 --> 00:50:29,920
Звучи добро.

867
00:50:30,840 --> 00:50:33,039
Одлично. Одиме. -Одлично.

868
00:50:35,800 --> 00:50:37,079
Дојди. Да.

869
00:50:38,760 --> 00:50:40,000
Ви благодарам многу.

870
00:50:40,760 --> 00:50:43,960
Сето ова ме трогна,
а сите бевте мошне љубезни.

871
00:50:48,639 --> 00:50:49,559
Емили?

872
00:50:50,280 --> 00:50:51,400
Со Грифен е.

873
00:50:51,480 --> 00:50:55,400
Во клиниката проверуваат дали кучето на
големата обожавателка е Трошка.

874
00:50:55,760 --> 00:50:59,440
Во клиниката?
Зошто и таа морала да заталка таму?

875
00:50:59,519 --> 00:51:01,639
Не би рекол дека заталкала.

876
00:51:02,599 --> 00:51:03,840
Ви помага да го најдете кучето.

877
00:51:04,239 --> 00:51:07,119
Да? Колку лични
асистенти сте имале вие?

878
00:51:08,119 --> 00:51:09,039
Се извинувам.

879
00:51:11,480 --> 00:51:14,880
Да, на мама и беше глупаво да кампувам
пред Викторија да потпишува книги,

880
00:51:14,960 --> 00:51:15,960
но и реков:

881
00:51:16,039 --> 00:51:18,480
"Ти си блесава!
Како, тогаш, да бидам прва во редот?"

882
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
Не ме разбира. Никој не ме
разбира, освен Викторија. Искрено...

883
00:51:22,079 --> 00:51:25,400
Мои дами, кучево е здраво како дрен.

884
00:51:27,039 --> 00:51:29,199
Го прочитав чипот. -Сигурен си?

885
00:51:29,679 --> 00:51:32,360
Лично проверив. -Ви реков.

886
00:51:32,800 --> 00:51:34,440
Нели им рековме?

887
00:51:38,159 --> 00:51:40,880
Благодарам што дојде
олку брзо. Ти благодарам многу.

888
00:51:40,960 --> 00:51:43,119
Секогаш. И онака бев во близина.

889
00:51:53,079 --> 00:51:55,280
Пак сме на нулта точка.

890
00:52:05,559 --> 00:52:08,440
ДД, престани да ми јавуваш во
врска со летната колекција.

891
00:52:08,760 --> 00:52:12,320
Јасно ти е дека сум
вмешана во полициски случај?

892
00:52:12,800 --> 00:52:15,000
Од мене изнудуваат милион долари.

893
00:52:16,000 --> 00:52:19,039
И да, благодарам што го
прати Грифен со пари.

894
00:52:19,440 --> 00:52:23,519
Нема зошто. Но послушај ме.
Те молам, внимавај добро.

895
00:52:24,199 --> 00:52:27,840
Тоа се мои лични пари и не можам да си
дозволам да ги изгубам.

896
00:52:27,920 --> 00:52:30,320
Добро, а сега добрата вест:

897
00:52:30,639 --> 00:52:32,320
Продажбата почна да расте.

898
00:52:32,400 --> 00:52:35,280
Луѓето многу сочувствуваат со
тебе поради грабнувањето на кучето.

899
00:52:35,360 --> 00:52:38,280
Тоа сега е поважно од
Сандра Рид и ножевите и вилушките.

900
00:52:38,599 --> 00:52:41,840
Па, мило ми е што
барем нешто не е за никаде.

901
00:52:41,920 --> 00:52:44,039
Не е за никаде? Мила, правиме лом.

902
00:52:44,119 --> 00:52:45,880
Тоа е одлично, ДД.

903
00:52:45,960 --> 00:52:49,760
Така е, Викторија. И навистина
мораат да ми ги вратат парите.

904
00:52:49,840 --> 00:52:51,880
Во моментов имам
доверба само во тебе.

905
00:52:51,960 --> 00:52:52,880
Секако, ДД.

906
00:52:54,679 --> 00:52:56,800
Морам да појдам.
Мислам дека Емили ми носи вести.

907
00:53:00,239 --> 00:53:03,000
Викторија, ова е Кери,

908
00:53:03,440 --> 00:53:05,159
твојата најголема обожавателка.

909
00:53:05,239 --> 00:53:08,199
Викторија знае која сум. Дојди, мила.

910
00:53:09,519 --> 00:53:12,039
Убаво мирисаш.
Да си направиме селфи.

911
00:53:12,119 --> 00:53:14,039
Боже, ова навистина е забавно!

912
00:53:14,440 --> 00:53:15,519
Навистина забавно!

913
00:53:15,599 --> 00:53:17,519
Еден, два, три, насмевка!

914
00:53:20,119 --> 00:53:21,360
Боже!

915
00:53:23,480 --> 00:53:24,880
Простете што пречам.

916
00:53:26,239 --> 00:53:28,039
Штотуку го најдов овој коверт

917
00:53:28,400 --> 00:53:31,320
зад саксијата за цвеќе на скалите.

918
00:53:31,400 --> 00:53:34,000
Леле! Не повторно.

919
00:53:37,360 --> 00:53:39,719
"Милион во готово, утре во 10.

920
00:53:39,800 --> 00:53:41,440
Канта во Улицата Силмар и Фраер.

921
00:53:42,960 --> 00:53:43,960
Без полиција."

922
00:53:44,039 --> 00:53:47,360
Тоа е налудничаво.
Па, тоа се милион долари!

923
00:53:47,440 --> 00:53:50,239
Грижа ми е. Сега само
сакам да го спасам малиот Тренчо.

924
00:53:50,320 --> 00:53:52,280
Трошка. -Така и кажав.

925
00:53:53,119 --> 00:53:55,960
Викторија, ова е премногу опасно.

926
00:53:56,039 --> 00:53:57,960
Јас би требало да доставам.

927
00:53:58,039 --> 00:54:00,719
Што ако таа личност
не сака само пари?

928
00:54:00,800 --> 00:54:02,360
Само ќе ја остави торбата.

929
00:54:02,719 --> 00:54:03,960
И ако некој друг ја остави,

930
00:54:04,719 --> 00:54:06,440
можеби ќе изгуби.

931
00:54:06,519 --> 00:54:08,400
Не грижете се,
ќе бидам во близина.

932
00:54:08,960 --> 00:54:11,000
Сигурно сакаш сама да го сториш тоа?

933
00:54:11,320 --> 00:54:13,800
Благодарам за
грижата, но ќе ризикувам.

934
00:54:13,880 --> 00:54:15,239
Моите обожаватели го очекуваат тоа.

935
00:54:15,559 --> 00:54:20,280
Добро. Доставата е
изутрина во 10 часот.

936
00:54:37,519 --> 00:54:38,760
Ужасно.

937
00:54:40,119 --> 00:54:41,440
Ужасно.

938
00:54:42,679 --> 00:54:44,519
Ми требаат добри идеи.

939
00:55:16,599 --> 00:55:19,840
Страшно е тоа што
и се случи на Викторија Фрост,

940
00:55:20,880 --> 00:55:25,559
но Стоковната куќа "Стејсис" мора да
има организатор на Зимската гала вечер.

941
00:55:25,960 --> 00:55:28,360
Па решив да пружам помош.

942
00:55:28,679 --> 00:55:31,960
Божиќ е, тоа е милосрдност.

943
00:55:32,840 --> 00:55:37,559
Затоа оваа година организирам
Ноќ на божиќни чорапи во "Стејсис".

944
00:55:37,920 --> 00:55:39,360
Навистина има храброст.

945
00:55:40,039 --> 00:55:41,639
Може и така да се каже.

946
00:55:41,719 --> 00:55:43,800
Ја искористува оваа страшна ситуација

947
00:55:43,880 --> 00:55:46,239
и го краде настанот на
годината на Викторија.

948
00:55:47,639 --> 00:55:49,599
Би можела да најде друг настан.

949
00:55:49,679 --> 00:55:51,000
Демек, тоа е многу лесно.

950
00:55:53,960 --> 00:55:57,559
Не мора секоја божиќна
свеченост да се одвива во голем град.

951
00:55:58,599 --> 00:55:59,519
Знаеш што?

952
00:56:00,880 --> 00:56:02,039
Мислам дека си на добра трага.

953
00:56:02,400 --> 00:56:04,239
Навистина? -Да.

954
00:56:05,519 --> 00:56:07,400
Сигурно имаме некоја свеченост

955
00:56:07,480 --> 00:56:10,440
или прослава во којашто
Викторија може да учествува.

956
00:56:10,519 --> 00:56:13,480
Имаме годишен натпревар за
китење божиќно дрвце

957
00:56:13,559 --> 00:56:15,079
во социјалниот центар.

958
00:56:15,159 --> 00:56:16,760
Можам да се јавам во
стопанската комора

959
00:56:16,840 --> 00:56:19,559
и да ги прашам дали Викторија
може да биде членка на жирото.

960
00:56:19,639 --> 00:56:20,800
Се е за добротворни цели.

961
00:56:21,440 --> 00:56:23,480
На сите може да им даде
добар публицитет.

962
00:56:23,559 --> 00:56:27,920
Наптпревар за китење божиќно дрвце!
Целосно заборавив. Генијален си!

963
00:56:31,960 --> 00:56:33,039
Здраво, здраво...

964
00:56:34,280 --> 00:56:35,360
Здраво.

965
00:56:36,000 --> 00:56:37,039
Прости.

966
00:56:39,000 --> 00:56:42,199
Леле, морам да појдам.
Веќе е 9:15 часот.

967
00:56:42,280 --> 00:56:44,679
Се надевам дека
овие пари ќе го спасат Трошка.

968
00:56:45,000 --> 00:56:46,360
Се ќе биде во ред.

969
00:56:47,159 --> 00:56:48,159
Ти појди.

970
00:56:48,760 --> 00:56:52,880
Јас ќе најдам врски во
стопанската комора.

971
00:56:53,280 --> 00:56:54,960
Одлично. Да се најдеме подоцна?

972
00:56:58,840 --> 00:57:00,519
Среќно со доставата.

973
00:57:02,239 --> 00:57:03,159
Благодарам.

974
00:57:07,880 --> 00:57:08,800
Прости.

975
00:57:11,239 --> 00:57:12,159
Пријатно. -Пријатно.

976
00:57:21,679 --> 00:57:25,679
Камо среќа Викторија да
не го прави ова. Преопасно е.

977
00:57:25,760 --> 00:57:27,719
Знаеш дека сака да
биде под рефлектори.

978
00:57:29,320 --> 00:57:31,199
Викторија, ме слушате ли добро?

979
00:57:34,159 --> 00:57:35,920
Добро ве слушам.

980
00:57:36,000 --> 00:57:37,960
Добро. А сега, доставете.

981
00:57:44,280 --> 00:57:46,440
Средено е. Си одам дома.

982
00:57:46,880 --> 00:57:47,800
Добро.

983
00:57:49,480 --> 00:57:50,960
Дојди кај татичко.

984
00:58:10,559 --> 00:58:11,480
Не.

985
00:58:14,760 --> 00:58:16,880
Никој нека не мрда.
Ќе го проверам ова.

986
00:58:27,559 --> 00:58:29,199
Еј! Еј, малечок, запри!

987
00:58:31,400 --> 00:58:32,679
Остани тука. -Емили!

988
00:58:38,199 --> 00:58:39,199
Запри.

989
00:58:39,280 --> 00:58:40,280
Што е, госпоѓо?

990
00:58:40,360 --> 00:58:41,800
Дај ми ја ќесата. -Вратете ја.

991
00:58:46,480 --> 00:58:47,400
Печива?

992
00:58:47,800 --> 00:58:50,000
Да, печива. Што си мислевте?

993
00:58:50,320 --> 00:58:51,639
Камо среќа да се милион долари.

994
00:58:51,960 --> 00:58:55,679
Млион долари? Камо среќа!
Може да заминам? Ме чека мајка ми.

995
00:58:57,800 --> 00:59:00,320
Да, можеш да заминеш,
малечок. Среќен Божиќ.

996
00:59:00,400 --> 00:59:01,440
Така вие мислите.

997
00:59:04,079 --> 00:59:05,239
Зафркнавме работа.

998
00:59:05,920 --> 00:59:07,079
Вие зафркнавте работа.

999
00:59:07,519 --> 00:59:10,280
Фростенца, имам лоши вести.

1000
00:59:11,159 --> 00:59:14,960
Грабнувачите се уште го
држат Трошка, иако платив откуп.

1001
00:59:15,679 --> 00:59:16,599
Само сакав да...

1002
00:59:17,239 --> 00:59:19,880
Не губам надеж,
а и вие не би требало.

1003
00:59:20,199 --> 00:59:21,639
Мораме да останеме цврсти.

1004
00:59:25,320 --> 00:59:26,239
Бернард?

1005
00:59:29,159 --> 00:59:31,079
Слушна? Ги зеле парите. Го нема Трошка.

1006
00:59:31,400 --> 00:59:32,320
Да.

1007
00:59:33,960 --> 00:59:36,079
Морам да ти кажам
нешто и да те налутам.

1008
00:59:37,000 --> 00:59:41,199
Но јас ја фотографирав Викторија и
им продавав слики на новинарите.

1009
00:59:41,679 --> 00:59:43,280
Што? Ти?

1010
00:59:43,639 --> 00:59:47,159
Имам големи сметки околу Божиќ и
не мислев дека ќе оштетам некого.

1011
00:59:47,920 --> 00:59:49,639
Сликите на Викторија
постојано се продаваат.

1012
00:59:49,719 --> 00:59:52,519
Тоа е вистински бизнис.
И беше во нејзиното друштво.

1013
00:59:52,960 --> 00:59:54,480
Го впива вниманието.
Го обожува тоа.

1014
00:59:54,800 --> 00:59:55,719
Неверојатен си.

1015
00:59:58,039 --> 01:00:00,800
Како да им го објаснам тоа?
И на Емили?

1016
01:00:00,880 --> 01:00:02,079
Не драматизирај толку.

1017
01:00:02,519 --> 01:00:04,079
Ова ти го кажувам со причина.

1018
01:00:04,559 --> 01:00:05,559
Сериозно?

1019
01:00:05,639 --> 01:00:06,880
Сериозно.

1020
01:00:07,800 --> 01:00:11,719
Малку снимав од паркинг
гаражата при доставувањето пари

1021
01:00:11,800 --> 01:00:14,519
и мислам дека штотуку го
го снимив автомобилот на грабнувачот.

1022
01:00:15,000 --> 01:00:16,000
Повели.

1023
01:00:27,159 --> 01:00:29,840
Ова можеби ќе те спаси од отказ.

1024
01:00:30,360 --> 01:00:32,480
Зошто разговараш со мене? Појди!

1025
01:00:32,559 --> 01:00:33,480
За тебе ќе разговараме подоцна.

1026
01:00:43,360 --> 01:00:44,760
Џонатан ми праќа порака.

1027
01:00:45,480 --> 01:00:47,000
Сака да видам некоја слика.

1028
01:00:47,079 --> 01:00:49,800
Добро, Грифен, благодарам.
Рече, слика?

1029
01:00:51,320 --> 01:00:54,559
Интересно. Ги знаеш
оние слики со мене пред куќата?

1030
01:00:55,119 --> 01:00:56,440
Оние во таблоидите?

1031
01:00:56,519 --> 01:00:58,440
Изворот на Грифен им влегол во трага.

1032
01:00:58,519 --> 01:01:01,199
Се испостави дека се
од Е-вести од Сиетл,

1033
01:01:01,280 --> 01:01:03,480
а фотографот е оттаму.

1034
01:01:03,559 --> 01:01:04,519
Оттука?

1035
01:01:04,920 --> 01:01:07,880
Знаеш ли некого оттука
откога дојдовме со фотоапарат?

1036
01:01:16,960 --> 01:01:17,960
Не.

1037
01:01:18,559 --> 01:01:19,599
Зошто не?

1038
01:01:26,199 --> 01:01:27,119
Џонатан? -Здраво.

1039
01:01:29,599 --> 01:01:32,079
- Од каде ти?
- Морам да ти покажам нешто.

1040
01:01:33,000 --> 01:01:34,079
Гледам, си зел фотоапарат.

1041
01:01:34,880 --> 01:01:36,679
Да, во канцеларијата ни е.

1042
01:01:37,119 --> 01:01:38,039
Да?

1043
01:01:38,760 --> 01:01:39,679
Да.

1044
01:01:40,840 --> 01:01:41,840
Погледни.

1045
01:01:46,760 --> 01:01:48,440
Не... -Тоа си бил ти.

1046
01:01:48,519 --> 01:01:50,480
Не, не... Не бев јас.

1047
01:01:51,239 --> 01:01:54,039
Си го имал фотоапаратов во
колава кога ме возеше кај шерифот.

1048
01:01:55,039 --> 01:01:56,320
Се сеќавам.

1049
01:01:57,199 --> 01:01:59,719
Ти си некаков аматерски папарацо?

1050
01:01:59,800 --> 01:02:03,079
Не, никако.
Само дозволи ми да објаснам.

1051
01:02:03,159 --> 01:02:05,320
Ме искористи за
пристап до Викторија.

1052
01:02:06,199 --> 01:02:07,880
Како си можел да ме предадеш?

1053
01:02:07,960 --> 01:02:10,719
Не е така! Бернард ги
сними, штотуку дознав.

1054
01:02:10,800 --> 01:02:13,920
Те молам. Колку бедно! Бернард?

1055
01:02:14,559 --> 01:02:18,039
Зошто да ти верувам?
Лажеш како и сите други.

1056
01:02:18,119 --> 01:02:19,920
Можеби ти си го украл Трошка!

1057
01:02:20,800 --> 01:02:22,639
Како можеш и да го помислиш тоа?

1058
01:02:23,079 --> 01:02:26,119
Се одвивало во вашата клиника.
Сте имале најдобар пристап.

1059
01:02:26,199 --> 01:02:27,719
И тоа сте го одглумиле?

1060
01:02:28,119 --> 01:02:31,360
Аман, знаеш дека не сум таков.

1061
01:02:31,440 --> 01:02:32,679
Воопшто не те познавам.

1062
01:02:32,760 --> 01:02:34,320
Жалам поради сето ова.

1063
01:02:35,480 --> 01:02:36,559
Но јас не сум тој.

1064
01:02:36,639 --> 01:02:37,559
И мене ми е жал.

1065
01:02:39,079 --> 01:02:40,920
Затоа што пак си
дозволив да му верувам некому.

1066
01:02:44,559 --> 01:02:48,239
Само не приоѓај ми ниту на мене,
ни на Викторија, зашто викам полиција.

1067
01:02:58,519 --> 01:03:00,559
Можеби сепак ќе ги повикам!

1068
01:03:07,960 --> 01:03:09,480
Не дека сакам да се жалам,

1069
01:03:10,280 --> 01:03:12,679
но веќе вторпат неделава ја
слушам истата бучава.

1070
01:03:12,760 --> 01:03:15,519
Разбирам, но не можам ништо...

1071
01:03:15,599 --> 01:03:17,920
Поздрав, Џонатан.
Морам... Морам да појдам.

1072
01:03:18,400 --> 01:03:20,480
Им требам во социјалниот
центар за вечерашниов настан.

1073
01:03:21,760 --> 01:03:22,760
Ти им требаш?

1074
01:03:22,840 --> 01:03:25,800
Да. Ми рекоа дека ќе ја запознаам
Викторија ако помогнам.

1075
01:03:27,000 --> 01:03:28,239
Добро. -Тоа!

1076
01:03:28,320 --> 01:03:29,480
Без фотоапарати.

1077
01:03:30,800 --> 01:03:31,719
Добро.

1078
01:03:34,199 --> 01:03:35,119
Здраво, г-це Фаулер.

1079
01:03:35,440 --> 01:03:37,199
Здраво. Како што реков,

1080
01:03:37,840 --> 01:03:40,480
веќе вторпат неделава слушнав бучава

1081
01:03:40,559 --> 01:03:42,320
од оваа клиника во ноќно време.

1082
01:03:42,400 --> 01:03:44,679
Дали можеби сте ги
промениле правилата?

1083
01:03:45,039 --> 01:03:46,360
Каква бучава?

1084
01:03:46,880 --> 01:03:48,679
Лаење. Секако е лаење.

1085
01:03:49,320 --> 01:03:50,239
Лаење?

1086
01:03:51,159 --> 01:03:52,079
Кога?

1087
01:03:52,440 --> 01:03:55,840
Во текот на ноќта, со прекини,
почнувајќи од 23 часот.

1088
01:03:58,159 --> 01:04:00,880
Бернард? Дали некое
куче сношти преноќило кај нас?

1089
01:04:01,199 --> 01:04:03,440
Не, тоа е само за итни случаи.

1090
01:04:06,000 --> 01:04:08,159
Сигурно доаѓа откај
соседот. Не е откај нас.

1091
01:04:08,719 --> 01:04:10,159
Па, ќе дознаам.

1092
01:04:11,079 --> 01:04:12,360
Како, г-це Фаулер?

1093
01:04:12,800 --> 01:04:16,760
Утринава, внук ми
постави надзорна камера

1094
01:04:16,840 --> 01:04:18,920
и гледа директно кон оваа зграда.

1095
01:04:19,000 --> 01:04:21,960
Ќе бидам свесна за се што се движи.

1096
01:04:22,039 --> 01:04:23,480
Па ќе видиме кој прави што.

1097
01:04:23,800 --> 01:04:26,679
Па, ако не доаѓа откај нас,

1098
01:04:28,239 --> 01:04:30,719
можеби доаѓа од некаде во близина.

1099
01:04:30,800 --> 01:04:34,119
Не е од работилницата.
Не се во градов.

1100
01:04:35,000 --> 01:04:37,559
Како и да е, ќе откријам.

1101
01:04:38,679 --> 01:04:41,400
Мислам дека сте
на добра трага, г-це Фаулер.

1102
01:04:42,440 --> 01:04:45,400
Ќе се обидам да откријам
од каде доаѓа лаењето.

1103
01:04:49,480 --> 01:04:51,320
Изгледа се е покриено.

1104
01:04:51,400 --> 01:04:52,480
Би требало да биде лесно.

1105
01:04:52,559 --> 01:04:54,840
Само ракувај се малку,
позирај за сликите

1106
01:04:54,920 --> 01:04:57,079
и одбери го најубавото
дрвце во финалето.

1107
01:04:57,480 --> 01:04:58,400
Тоа е се?

1108
01:04:58,960 --> 01:05:01,960
Можеме како награда да поделиме
неколку од твоите производи.

1109
01:05:02,039 --> 01:05:04,400
Имаме примероци од
новиот накит и садовите

1110
01:05:04,480 --> 01:05:05,400
што Д ги прати.

1111
01:05:05,719 --> 01:05:08,599
Да. Имам некои
неотворени кутии во собата.

1112
01:05:08,679 --> 01:05:10,000
Супер. Ќе појдам да ги земам.

1113
01:05:23,639 --> 01:05:24,559
Што?

1114
01:05:29,679 --> 01:05:31,119
Изгледаат како моите дизајни.

1115
01:05:33,559 --> 01:05:34,480
Па...

1116
01:05:34,800 --> 01:05:36,000
Ја најдов кутијата.

1117
01:05:36,079 --> 01:05:38,119
Ќе се изненадев ако не ја најдеше.

1118
01:05:38,199 --> 01:05:40,440
А ова?

1119
01:05:42,119 --> 01:05:44,559
Изгледаат како
дизајните на коишто работам.

1120
01:05:46,400 --> 01:05:48,400
Па, генијалните размислуваат слично.

1121
01:05:55,039 --> 01:05:55,960
Да.

1122
01:05:56,719 --> 01:05:58,960
Се плашам дека
некогаш не размислуваат.

1123
01:06:36,360 --> 01:06:38,199
Не, благодарам.

1124
01:06:39,000 --> 01:06:40,079
Кој се јави?

1125
01:06:40,159 --> 01:06:41,119
Знаеш веќе.

1126
01:06:47,079 --> 01:06:48,679
Барем е упорен.

1127
01:06:50,679 --> 01:06:52,800
"Работилницата на Тејлор. Побрзај."

1128
01:06:53,280 --> 01:06:55,920
Кај Тејлор?
Зошто? Овој месец не работат.

1129
01:06:56,280 --> 01:06:58,639
Не знам, но ќе дознаам.

1130
01:07:05,719 --> 01:07:06,719
Дона!

1131
01:07:06,800 --> 01:07:07,880
Можете ли да ме закопчите?

1132
01:07:12,480 --> 01:07:13,400
Нема зошто?

1133
01:07:43,440 --> 01:07:44,840
Трошке?

1134
01:07:47,559 --> 01:07:48,559
Трошке?

1135
01:07:48,639 --> 01:07:49,760
Каде си?

1136
01:07:52,519 --> 01:07:54,079
Барате нешто?

1137
01:07:57,519 --> 01:07:59,239
Што сте сториле со кутрето?

1138
01:07:59,800 --> 01:08:00,840
Јас?

1139
01:08:01,760 --> 01:08:03,159
Лаете на погрешно дрво.

1140
01:08:04,199 --> 01:08:05,440
Појдов кај вас.

1141
01:08:05,519 --> 01:08:08,760
Ми се пристори дека
слушам лаење од зградата.

1142
01:08:09,159 --> 01:08:10,519
Добар обид, но не верувам.

1143
01:08:10,880 --> 01:08:12,440
Готови сте, Грифен.

1144
01:08:13,000 --> 01:08:14,599
Или како веќе се викате.

1145
01:08:15,599 --> 01:08:17,159
Каде е Трошка?

1146
01:08:17,640 --> 01:08:19,680
Добро, победивте?

1147
01:08:21,800 --> 01:08:22,720
Ќе ви покажам.

1148
01:08:36,039 --> 01:08:36,960
Џонатан!

1149
01:08:39,680 --> 01:08:40,720
Отстапете.

1150
01:08:41,239 --> 01:08:42,640
Или некој ќе настрада.

1151
01:08:44,479 --> 01:08:45,479
Боже.

1152
01:08:49,760 --> 01:08:52,079
Џонатан, добро ти е? -Да.

1153
01:08:56,279 --> 01:08:57,479
Беше фантастична.

1154
01:09:00,039 --> 01:09:02,399
Не потценувај
жена со високи потпетици.

1155
01:09:06,600 --> 01:09:07,640
Трошке! -Трошке!

1156
01:09:07,720 --> 01:09:09,199
Трошка, тука ли си?

1157
01:09:11,479 --> 01:09:12,560
Еве, малечко!

1158
01:09:16,159 --> 01:09:18,079
Трошка! Здраво, пријателче.

1159
01:09:20,119 --> 01:09:21,159
Отвори ја вратата.

1160
01:09:21,239 --> 01:09:23,600
Еј, се е во ред. -Дојди.

1161
01:09:24,399 --> 01:09:26,159
Ете. -Се е во ред.

1162
01:09:27,520 --> 01:09:29,199
Добро. -Одиме, малечок.

1163
01:09:29,800 --> 01:09:30,720
Одиме дома.

1164
01:09:33,279 --> 01:09:34,560
Кучето останува каде што е.

1165
01:09:37,119 --> 01:09:39,000
Никој не оди никаде.

1166
01:09:46,159 --> 01:09:48,880
Викторија? Што правиш?

1167
01:09:49,800 --> 01:09:50,720
Ма, ти се молам.

1168
01:09:51,680 --> 01:09:52,960
Не глуми пред мене.

1169
01:09:55,439 --> 01:09:58,880
Види кој се вратил.
Добро ти е? -Ќе ми биде.

1170
01:09:59,239 --> 01:10:00,359
Требаше да знам дека си ти.

1171
01:10:00,800 --> 01:10:02,119
Ма, ти се молам.

1172
01:10:02,199 --> 01:10:05,319
По пропаднатата кражба на
дизајн од Сандра Рид, научив

1173
01:10:05,399 --> 01:10:06,920
да ги прикривам трагите.

1174
01:10:07,359 --> 01:10:08,720
Мене ме измамивте.

1175
01:10:09,279 --> 01:10:10,359
Како си можела?

1176
01:10:11,520 --> 01:10:12,720
Како сум можела?

1177
01:10:14,479 --> 01:10:15,880
Како ти можеше?

1178
01:10:17,159 --> 01:10:19,800
Јас? -Да, ти. И тој.

1179
01:10:20,800 --> 01:10:22,119
Сте се здружиле.

1180
01:10:22,760 --> 01:10:24,760
Незадоволна вработена...

1181
01:10:25,479 --> 01:10:28,479
"Куку леле, Викторија ми
краде дизајни!"

1182
01:10:28,560 --> 01:10:31,960
Којашто ме донесе во својот
град за да изнајде одмазда.

1183
01:10:32,039 --> 01:10:34,439
А тука е и љубовта од детството

1184
01:10:34,520 --> 01:10:37,840
што онака случајно води клиника
од каде што ми е украдено кучето.

1185
01:10:37,920 --> 01:10:40,079
Ти си генијален.

1186
01:10:40,640 --> 01:10:42,119
Нема да се извлечеш.

1187
01:10:42,680 --> 01:10:43,920
Од што да се извлечам?

1188
01:10:44,479 --> 01:10:47,439
Кучето е добро, а работата ми цути.

1189
01:10:48,039 --> 01:10:51,239
Тоа е наречено
злосторство без жртва.

1190
01:10:51,319 --> 01:10:53,199
А, кој ќе ме тужи?

1191
01:10:54,239 --> 01:10:55,359
Јас нема.

1192
01:10:56,479 --> 01:10:58,079
А, откупот?

1193
01:10:58,159 --> 01:11:01,159
Па, тоа е само цена за
правење бизнис.

1194
01:11:01,239 --> 01:11:04,000
ДД секако може да ја
одбие од данокот.

1195
01:11:04,399 --> 01:11:05,680
А сега, се извинувам,

1196
01:11:06,119 --> 01:11:08,520
но за 20 минути одам на сцена

1197
01:11:08,600 --> 01:11:10,760
и ќе објавам дека го најдовме кутрето.

1198
01:11:10,840 --> 01:11:12,960
Малку ќе се расплачам,
публиката ќе наседне,

1199
01:11:13,039 --> 01:11:15,159
моите залихи ќе се
продаваат како луди

1200
01:11:15,239 --> 01:11:17,720
и ќе бидам побогата за милион долари.

1201
01:11:19,039 --> 01:11:22,239
Зошто мислиш
дека ќе молчам за сето тоа?

1202
01:11:22,319 --> 01:11:25,399
Ќе молчиш зашто ќе бидеш

1203
01:11:25,479 --> 01:11:27,520
новата шефица на одделот за дизајн.

1204
01:11:27,600 --> 01:11:29,960
Ти го давам тоа што
отсекогаш си го сакала.

1205
01:11:30,800 --> 01:11:33,399
Само треба да соработувате.

1206
01:11:34,800 --> 01:11:39,000
Инаку ти ќе завршиш зад решетки.

1207
01:11:39,479 --> 01:11:41,479
Си смислила се?

1208
01:11:41,960 --> 01:11:43,399
Мислам дека смислив.

1209
01:11:43,479 --> 01:11:47,800
И Емили, баш ми е мило што
разговаравме за твојата кариера.

1210
01:11:47,880 --> 01:11:49,159
Те чека големо
покачување на платата

1211
01:11:49,239 --> 01:11:51,399
со додаток, ако ме разбираш.

1212
01:11:52,039 --> 01:11:53,800
Грифен, вратата.

1213
01:12:00,119 --> 01:12:03,720
Се извинувам што брзам, но морам да
го оценувам натпреварот.

1214
01:12:03,800 --> 01:12:06,000
Ви предлагам да бидете настрана.

1215
01:12:06,079 --> 01:12:09,600
Таму ќе биде полно со полиција,
во случај ако ви текне нешто.

1216
01:12:10,439 --> 01:12:12,479
Земи им ги клучевите од
колата, за секој случај.

1217
01:12:16,600 --> 01:12:17,520
И Емили!

1218
01:12:18,199 --> 01:12:20,359
Благодарам за дизајните за
летната колекција.

1219
01:12:20,439 --> 01:12:22,239
Неволно крадев од тебе,

1220
01:12:22,319 --> 01:12:24,359
но дизајнираш многу подобро од јас.

1221
01:12:25,640 --> 01:12:31,640
И кога би го грабнала сопственото
куче и би зела милион долари,

1222
01:12:31,720 --> 01:12:34,640
нема посимпатична девојка на која
би можела да и го припишам криминалот.

1223
01:12:35,039 --> 01:12:37,720
Затоа биди паметна, не приоѓај

1224
01:12:37,800 --> 01:12:40,239
и нема да морам да те обвинам за
грабнувањето на кучево.

1225
01:12:52,479 --> 01:12:54,880
Во ред е, Емили. Нема да се извлече.

1226
01:13:02,760 --> 01:13:04,319
Нема.

1227
01:13:06,119 --> 01:13:08,600
Џонатан, направи ми услуга.

1228
01:13:45,199 --> 01:13:48,760
Сте ја виделе г-ца Фрост?
Се уште не е пристигната.

1229
01:13:48,840 --> 01:13:52,119
Не грижете се, градоначалничке
Браун. Секако ќе пристигне набргу.

1230
01:13:55,039 --> 01:13:58,439
Добра вечер, градоначалничке
Браун. Простете што чекавте.

1231
01:13:58,760 --> 01:14:00,920
Нема проблем.
Мило ми е што сте тука.

1232
01:14:02,439 --> 01:14:03,520
Еј.

1233
01:14:05,279 --> 01:14:07,840
ДД, навистина ми е
мило што реши да дојдеш.

1234
01:14:07,920 --> 01:14:10,600
Не би го пропуштила тоа.
Се изгледа прекрасно.

1235
01:14:12,079 --> 01:14:13,840
Но загрижена сум
поради моите пари.

1236
01:14:14,159 --> 01:14:15,479
Не грижи се.

1237
01:14:15,560 --> 01:14:19,039
Вечерва ќе објавам
големо изненадување.

1238
01:14:19,119 --> 01:14:21,159
Го најде кучето и моите пари?

1239
01:14:21,239 --> 01:14:23,640
Ќе видиш, но немој да се изненадиш

1240
01:14:23,720 --> 01:14:26,640
ако од новата година имаме
нова шефица на одделот за дизајн.

1241
01:14:27,039 --> 01:14:29,119
Сериозно? Емили?

1242
01:14:29,479 --> 01:14:31,079
Како што реков, ќе видиш.

1243
01:14:35,520 --> 01:14:37,000
Простете, простете.

1244
01:14:42,159 --> 01:14:43,640
Простете.

1245
01:14:43,720 --> 01:14:45,039
Добра вечер на сите.

1246
01:14:45,359 --> 01:14:49,560
Добро дојдовте на натпреварот на
китење божиќно дрвце во Платсбург.

1247
01:14:52,600 --> 01:14:56,479
Чест ми е да најавам една мошне
посебна гостувачка членка на жирито

1248
01:14:56,560 --> 01:14:58,439
за годинешниов натпревар:

1249
01:14:58,520 --> 01:15:01,119
Основачката на
"Фрост опрема за дом",

1250
01:15:01,600 --> 01:15:03,640
г-ца Викторија Фрост!

1251
01:15:07,920 --> 01:15:10,960
Здраво! Среќен Божиќ на сите.

1252
01:15:11,439 --> 01:15:12,640
Среќен Божиќ!

1253
01:15:12,960 --> 01:15:14,640
Те сакаме, Викторија!

1254
01:15:14,960 --> 01:15:16,720
И јас ве сакам.

1255
01:15:17,159 --> 01:15:20,680
Но пред оценувањето на
овие прекрасни дрвца,

1256
01:15:20,760 --> 01:15:23,399
морам да објавам нешто.

1257
01:15:23,960 --> 01:15:27,359
Со помош на нашата
прекрасна полиција од Платсбург

1258
01:15:27,720 --> 01:15:29,119
и шерифот Дендри,

1259
01:15:29,880 --> 01:15:32,039
вратено ми е моето кутренце Трошка.

1260
01:15:37,000 --> 01:15:38,840
Ве молам, донесете го.

1261
01:15:47,199 --> 01:15:51,039
Пресреќна сум што пак е со мене.

1262
01:15:51,479 --> 01:15:52,760
Благодарам.

1263
01:15:52,840 --> 01:15:54,800
И ви благодарам на
сите за поддршката.

1264
01:15:57,039 --> 01:15:59,319
Сега уживајте во забавата

1265
01:15:59,399 --> 01:16:02,880
додека разговарам со градоначалничката
за овие преубави дрвца.

1266
01:16:13,479 --> 01:16:14,560
Што ти реков?

1267
01:16:14,640 --> 01:16:17,359
Фантастично.
И ти ги вратија моите пари?

1268
01:16:17,760 --> 01:16:20,640
Се уште не, но шерифот
сигурно и понатаму ќе работи на тоа.

1269
01:16:21,880 --> 01:16:22,800
Те молам да биде така.

1270
01:16:33,079 --> 01:16:34,079
Здраво, душо.

1271
01:16:34,159 --> 01:16:35,680
Мамо, не сега.

1272
01:16:36,079 --> 01:16:37,000
Се извинувам.

1273
01:16:41,640 --> 01:16:43,439
Навистина имаш
храброст за да дојдеш тука.

1274
01:16:43,880 --> 01:16:45,880
Ти имаш најголема храброст, Викторија.

1275
01:16:46,359 --> 01:16:49,000
Од добро дело направи злосторство.

1276
01:16:49,439 --> 01:16:51,439
Сите ги вртеше околу малиот прст

1277
01:16:51,520 --> 01:16:54,560
и украде милион долари од
својата пријателка.

1278
01:16:56,039 --> 01:16:57,560
Треба да се срамиш.

1279
01:16:57,880 --> 01:17:01,239
Тоа е твојот збор против
мојот, а мојот збор вреди повеќе.

1280
01:17:01,600 --> 01:17:03,319
Добро, сама си бараше.

1281
01:17:09,720 --> 01:17:10,640
Дами и господа,

1282
01:17:11,479 --> 01:17:15,319
не сакав да посрамотам никого на
вечерашнава свеченост.

1283
01:17:15,399 --> 01:17:19,760
Се надевав дека после ќе му кажам на
шерифот, за да поштедам близок човек.

1284
01:17:22,000 --> 01:17:25,359
Но ова е жената којашто го
грабна моето кученце Трошка.

1285
01:17:28,399 --> 01:17:31,560
Емили Стентон и
нејзиниот помагач Џонатан Хикс

1286
01:17:31,640 --> 01:17:34,319
создале заговор за да
изнудат милион долари од мене.

1287
01:17:35,039 --> 01:17:35,960
И, мили пријатели,

1288
01:17:36,560 --> 01:17:38,039
речиси им успеа.

1289
01:17:39,960 --> 01:17:43,199
Шерифу, инсистирам да ја спроведете
својата должност и да ја приведете.

1290
01:17:47,560 --> 01:17:49,880
Ве молам, сослушајте ме.

1291
01:17:51,399 --> 01:17:52,640
Сето тоа е лага.

1292
01:17:54,960 --> 01:17:57,159
Како можете да
поверувате во такво нешто?

1293
01:17:59,920 --> 01:18:01,000
Погледнете ме.

1294
01:18:01,960 --> 01:18:02,880
Јас сум Емили Стентон.

1295
01:18:05,199 --> 01:18:06,800
Пораснав тука.

1296
01:18:07,399 --> 01:18:08,920
Ме познавате од малечка.

1297
01:18:09,000 --> 01:18:11,319
Ве служев во ресторанчето,

1298
01:18:11,399 --> 01:18:13,079
секој Божиќ ви продавав колачиња.

1299
01:18:13,760 --> 01:18:14,880
Простете.

1300
01:18:15,359 --> 01:18:17,279
Ве сметам за семејство. -Простете.

1301
01:18:19,560 --> 01:18:22,840
Само ќе стоите и
ќе ги слушате сите тие лаги?

1302
01:18:26,560 --> 01:18:28,560
И ако тоа не е доволно, покажи им.

1303
01:18:38,920 --> 01:18:41,359
Ви благодарам за
дизајните за летната колекција.

1304
01:18:41,720 --> 01:18:43,640
Неволно крадев од тебе,

1305
01:18:43,720 --> 01:18:46,760
но дизајнираш многу подобро од јас.

1306
01:18:46,840 --> 01:18:49,439
Затоа биди паметна, не приоѓај

1307
01:18:50,000 --> 01:18:52,840
и нема да морам да
те обвинам за грабнувањето на кучето.

1308
01:18:57,319 --> 01:18:59,279
Џонатан, тоа ќе ми треба како доказ.

1309
01:19:04,840 --> 01:19:06,119
Јас ќе го земам тоа.

1310
01:19:06,640 --> 01:19:09,439
Добро, мили наши...

1311
01:19:11,319 --> 01:19:12,920
Рацете горе.

1312
01:19:14,000 --> 01:19:15,199
Браво.

1313
01:19:17,279 --> 01:19:19,000
И ти, појди кај останатите.

1314
01:19:19,600 --> 01:19:21,800
Што? Ќе ме изиграш?

1315
01:19:21,880 --> 01:19:24,479
Жалам, но премногу си
препознатлива за да појдеш со мене.

1316
01:19:24,560 --> 01:19:26,359
Не ми се верува што правиш!

1317
01:19:26,439 --> 01:19:27,359
Верувај. Ајде.

1318
01:19:31,359 --> 01:19:32,560
Добро.

1319
01:19:33,560 --> 01:19:34,520
Јас заминувам.

1320
01:19:35,119 --> 01:19:36,039
Ти остануваш.

1321
01:19:36,640 --> 01:19:38,119
И не обидувајте се да ме спречите

1322
01:19:38,199 --> 01:19:40,039
ако навистина се грижите за кучето.

1323
01:19:41,640 --> 01:19:42,920
Кучето ме гризна!

1324
01:19:46,680 --> 01:19:49,560
Не ве гризна. Само е игрив.

1325
01:19:51,039 --> 01:19:52,520
Добро, готово е, одиме.

1326
01:19:54,960 --> 01:19:55,920
Одиме.

1327
01:20:00,920 --> 01:20:01,960
Повелете.

1328
01:20:03,640 --> 01:20:05,840
Викторија, те нема веќе. Готова си.

1329
01:20:06,600 --> 01:20:08,000
Присобери се, ДД.

1330
01:20:08,399 --> 01:20:11,520
Не одам јас никаде.
Ова е моја компанија.

1331
01:20:12,079 --> 01:20:15,439
Беше, а сега е јавна. Шерифу?

1332
01:20:15,960 --> 01:20:18,680
Жалам, г-це Фрост.
Имате право да молчите.

1333
01:20:18,760 --> 01:20:23,600
Не смеете така. Едвај го познавам
тој човек. Тој ме натера на тоа.

1334
01:20:23,680 --> 01:20:25,720
Ајде, де...
Кажете му го тоа на судијата.

1335
01:20:33,199 --> 01:20:34,319
Ова беше за малку...

1336
01:20:35,039 --> 01:20:38,119
Г-ѓа Фаулер имала
малку проблеми со УСБ-дискот.

1337
01:20:38,199 --> 01:20:39,239
Пишувала со палците.

1338
01:20:42,319 --> 01:20:43,319
Емили...

1339
01:20:48,439 --> 01:20:50,359
Отсекогаш знам дека твоите скици се

1340
01:20:50,439 --> 01:20:52,720
движечка сила на
линијата на производи.

1341
01:20:53,159 --> 01:20:55,760
Сакаш ли отсега да
бидеш новото лице на брендот?

1342
01:20:56,359 --> 01:20:59,159
Јас? Лице на брендот?

1343
01:20:59,840 --> 01:21:02,880
Токму така.
Твои дизајни, твои одлуки.

1344
01:21:05,000 --> 01:21:06,359
Што да се каже?

1345
01:21:06,439 --> 01:21:07,359
Да.

1346
01:21:08,239 --> 01:21:09,359
Јас сум за.

1347
01:21:09,439 --> 01:21:10,359
Одлично!

1348
01:21:11,000 --> 01:21:14,239
Прво треба да појдеш на
сцената и да го одбереш победникот.

1349
01:21:14,319 --> 01:21:15,319
Го можам тоа.

1350
01:21:19,520 --> 01:21:23,800
А сега, новата шефица на
"Фрост опрема за дом",

1351
01:21:23,880 --> 01:21:27,680
девојка од нашиов град,
г-ца Емили Стентон!

1352
01:21:32,079 --> 01:21:34,199
Ви се верува ли? -Секако.

1353
01:21:36,239 --> 01:21:37,640
Ви благодарам на сите.

1354
01:21:39,159 --> 01:21:43,239
Ова беше луда
седмица и уште полуда ноќ.

1355
01:21:43,319 --> 01:21:46,039
И во овие необични околности

1356
01:21:46,399 --> 01:21:50,279
сметам дека сите сме
победници во овој Божиќ.

1357
01:21:50,359 --> 01:21:51,279
Затоа...

1358
01:21:52,439 --> 01:21:53,920
Сите победија!

1359
01:22:06,920 --> 01:22:09,439
Изгледа дека имаш
нова работа и ново кученце.

1360
01:22:11,359 --> 01:22:15,279
Очигледно, ти ја должам наградата
зашто ми помогна да го најдам.

1361
01:22:15,720 --> 01:22:18,359
75 долари и божиќна
желба, ако не се лажам.

1362
01:22:19,840 --> 01:22:20,840
{\an8}И како што рече,

1363
01:22:20,920 --> 01:22:22,079
{\an8}не потценувај ја...

1364
01:22:22,159 --> 01:22:24,199
{\an8}Вредноста на божиќната желба.

1365
01:22:26,119 --> 01:22:27,760
{\an8}Верувај ми, сметам на тоа.

1366
01:22:30,039 --> 01:22:33,359
{\an8}Па, господине, ќе ви помогнам да
ја остварите таа желба.

1367
01:22:33,840 --> 01:22:34,760
{\an8}Среќен Божиќ.

1368
01:22:44,439 --> 01:22:45,680
{\an8}Среќен Божиќ.

1369
01:22:52,000 --> 01:22:56,920
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС