1
00:03:20,012 --> 00:03:32,012
cineru.lk වෙනුවෙන් කරන ලද උපසිරැසි නිර්මාණයකි.
කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න.
2
00:03:38,199 --> 00:03:39,533
ඔව්, ඒකට කමක් නෑ.
3
00:03:39,633 --> 00:03:40,900
ඒකට කමක් නෑ.
4
00:03:41,001 --> 00:03:43,270
නෑ, ඒකට කමක් නෑ,
ඒකට කමක් නෑ.
5
00:03:43,370 --> 00:03:44,471
ඒකට කමක් නෑ.
6
00:04:33,277 --> 00:04:34,211
එන්න.
7
00:05:26,998 --> 00:05:28,733
සීමාවට එහායින්!
8
00:05:41,079 --> 00:05:42,814
ඔයා පරක්කුයි!
9
00:05:44,115 --> 00:05:45,617
මට සමාවෙන්න!
10
00:05:45,717 --> 00:05:47,018
මට සමාවෙන්න, මට වෙලාව මදි වුණා.
11
00:05:47,118 --> 00:05:48,787
ඒකට කමක් නෑ.
12
00:05:48,887 --> 00:05:49,921
එන්න.
13
00:06:11,939 --> 00:06:13,841
ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?
14
00:06:13,941 --> 00:06:15,876
මම ඔයාට එකක් ඉතුරු කළා.
15
00:06:44,738 --> 00:06:46,640
දෙවෙනි තට්ටුවට.
16
00:07:04,858 --> 00:07:06,026
අපි ආරක්ෂිතද?
17
00:07:06,126 --> 00:07:07,394
ඔව්.
18
00:07:07,494 --> 00:07:08,729
අපි ආරක්ෂිතද?
19
00:07:08,829 --> 00:07:10,329
ඔව්.
20
00:07:11,865 --> 00:07:13,567
රෑ කෑම වේලාව.
21
00:07:15,769 --> 00:07:17,404
රෑ කෑම වේලාව.
22
00:07:18,505 --> 00:07:21,441
- ඒක හොඳ එකක්.
- ඔව්, ඔයාට පස්සේ.
23
00:07:22,776 --> 00:07:26,911
අපේ ශරීර පෝෂණය කිරීමට සහ ශක්තිමත් කිරීමට අපිට
ලැබීමට නියමිත මේ ආහාර වෙනුවෙන් ඔබ වහන්සේට ස්තූතියි.
24
00:07:27,147 --> 00:07:28,782
මේ ලස්සන දවස වෙනුවෙන් ස්තූතියි.
25
00:07:28,882 --> 00:07:29,950
ඒක ලෑස්‍තියි.
26
00:07:30,050 --> 00:07:32,820
අපිව පවුලක් විදිහට එකට තැබීම වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුතියි.
27
00:07:35,189 --> 00:07:36,056
අමෙන්.
28
00:07:36,156 --> 00:07:37,591
- අමෙන්.
- අමෙන්.
29
00:07:41,929 --> 00:07:43,230
- තෝමස්.
- ඔව්?
30
00:07:43,329 --> 00:07:44,565
ඔයා ආපහු පරක්කු වුණොත්,
31
00:07:44,665 --> 00:07:47,333
ඔයාට සීමාවෙන් එළියට යන්න බෑ.
32
00:07:48,468 --> 00:07:51,839
- මම රෝස් මහත්තයාට උදව් කළා.
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.
33
00:07:51,939 --> 00:07:53,707
ඔයාට තේරෙනවද?
34
00:07:54,340 --> 00:07:56,342
- ඔව්.
- හොඳයි.
35
00:07:56,910 --> 00:07:58,745
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?
36
00:07:59,446 --> 00:08:00,881
ඒක උදව්වක් නෙවෙයි.
37
00:08:00,981 --> 00:08:02,249
ඔව්. කට වහනවා.
38
00:08:02,348 --> 00:08:04,618
ඒකත් උදව්වක් නෙවෙයි.
39
00:08:08,589 --> 00:08:12,793
ඒයි, ටොම්, රෝස්ගේ ගොවිපලේ විශේෂත්වය මොකක්ද?
40
00:08:14,061 --> 00:08:15,762
ඔයා එහේ නෑ.
41
00:08:23,904 --> 00:08:25,205
හේයි.
42
00:08:25,305 --> 00:08:27,241
හේයි! හේයි! නවත්තනවා!
43
00:08:27,341 --> 00:08:29,776
නවත්තනවා, නවත්තනවා!
44
00:08:29,877 --> 00:08:31,511
නවත්තනවා!
45
00:08:32,646 --> 00:08:34,615
තමුසෙලා මොනවද-- සත්තුද?
46
00:08:35,249 --> 00:08:37,551
තමුසෙලට සතුන් වෙන්නද ඕන?
47
00:08:41,622 --> 00:08:43,557
අපි පිරිමි නෙවෙයිද?
48
00:08:48,595 --> 00:08:49,930
අපි පිරිමි නෙවෙයිද?
49
00:08:51,231 --> 00:08:52,733
අපි පිරිමි නෙවෙයිද?
50
00:09:17,139 --> 00:09:20,509
ජෝසප් තමාටම විරුද්ධව චෙස් සෙල්ලම් කරනවා.
51
00:09:21,109 --> 00:09:27,483
මේ ටාල්ට විරුද්ධව කෝබ්ලන්ට්, 1961.
52
00:09:27,684 --> 00:09:29,519
එතකොට, ම්...
53
00:09:29,619 --> 00:09:32,422
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
54
00:09:32,522 --> 00:09:35,158
ඒක මට රසවත් නිසා.
55
00:09:40,965 --> 00:09:42,967
හරි, කවුද ගන්නේ?
56
00:09:43,066 --> 00:09:44,834
ම්ම්...
57
00:09:44,935 --> 00:09:46,736
ටාල් සුදුපාට.
58
00:09:46,836 --> 00:09:50,039
ඒත් ඒ බිෂොප් කෙනෙක්.
59
00:09:50,139 --> 00:09:52,542
මට කෑලි කිහිපයක් මඟෑරිලා.
60
00:09:53,576 --> 00:09:55,612
ඒක නිර්භීත පියවරක්.
61
00:09:56,779 --> 00:09:58,648
- මම ඒකට කැමතියි.
- ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?
62
00:09:58,748 --> 00:10:00,884
ඔව්.
63
00:10:00,985 --> 00:10:02,585
හරි.
64
00:11:23,973 --> 00:11:26,107
තෝමස්.
65
00:12:00,441 --> 00:12:03,311
අපි උදේට දොර දෙපාරක් පරීක්ෂා කරමු.
66
00:12:08,908 --> 00:12:11,010
ඔව්, ගොඩක් හොඳ දේවල් උන් කරනවා.
67
00:12:11,110 --> 00:12:12,780
මමයි තාත්තයි දොර බලද්දී ඔයා කොහෙද හිටියේ?
68
00:12:12,880 --> 00:12:15,214
ඔයාට දොර ළඟට යන්න තිබුණා.
69
00:12:15,314 --> 00:12:17,650
දොර හොඳට තිබ්බා.
තාත්තා ඒක ලොක් කළා, මම ඒක බැලුවා.
70
00:12:17,751 --> 00:12:22,054
ඔව්, ඒත් අපි අවදියෙන් ඉන්න ඕන.
71
00:12:22,155 --> 00:12:24,090
ඔයා පඩිපෙළෙන් පහළට බහිනකොට,
72
00:12:24,190 --> 00:12:27,627
උන් කීවතාවක් දොර හෙලෙව්වද කියලා ඔයාට තේරුණද?
73
00:12:27,728 --> 00:12:28,829
තව කොච්චර වෙලාවක්ද කියලා?
74
00:12:28,928 --> 00:12:30,831
- නෑ.
- ඇයි?
75
00:12:30,930 --> 00:12:33,299
හොඳයි, මම ඇහුන්කම් දීලා,
76
00:12:33,324 --> 00:12:35,426
මම ගණන් කළා.
77
00:12:35,492 --> 00:12:37,094
තුන් වතාවක් ගැහුවා.
78
00:12:37,861 --> 00:12:40,531
පළවෙනි වතාවේ තත්පර 10යි,
79
00:12:40,632 --> 00:12:42,701
දෙවෙනි උත්සාහයේ තත්පර 20යි,
80
00:12:42,801 --> 00:12:46,036
අන්තිම වතාවේ තත්පරයක්.
81
00:12:47,271 --> 00:12:48,372
හරී.
82
00:12:48,472 --> 00:12:49,907
ඉතින්?
83
00:12:50,007 --> 00:12:53,410
හොඳයි, ඉතින් පළවෙනි වතාව පරීක්ෂණයක්,
84
00:12:53,510 --> 00:12:55,846
එතකොට මම හිතන්නේ දෙවෙනි වතාව,
85
00:12:55,946 --> 00:12:58,349
දොර කඩන්න කරපු ඇත්ත උත්සාහයක්.
86
00:12:58,449 --> 00:13:00,150
තුන්වෙනි වතාව?
87
00:13:00,250 --> 00:13:02,119
ම්ම්...
88
00:13:04,288 --> 00:13:06,090
කලකිරීමක්?
89
00:13:34,533 --> 00:13:36,202
හරි, ඔයාලා දෙන්නම අල්ලගන්න,
90
00:13:36,301 --> 00:13:38,204
ඔය මුල් කීපයක්.
91
00:13:38,303 --> 00:13:39,973
ඒකෙන් දෙපැත්තට වෙන්න.
92
00:13:39,998 --> 00:13:42,515
ඊටපස්සේ තුනට ගණන් කරද්දී,
ඔ‍යාලට පුලුවන් තරම් තදින් අදින්න.
93
00:13:42,562 --> 00:13:43,595
ලෑස්තිද?
94
00:13:43,695 --> 00:13:46,264
හරිද?
එකයි. දෙකයි. තුනයි.
95
00:13:46,365 --> 00:13:47,567
අදින්න!
96
00:13:49,000 --> 00:13:51,103
ඔය තියෙන්නේ!
97
00:13:51,870 --> 00:13:55,707
හොඳයි, එච්චරයිද,
අහ්-- මම දැන් ගියොත් කමක් නැද්ද?
98
00:13:57,376 --> 00:13:59,244
ඔව්, ම්ම්, පඳුර කපලා,
99
00:13:59,345 --> 00:14:01,079
ගෙදර ළඟින් දර ගොඩගහන්න.
100
00:14:01,179 --> 00:14:02,981
එහෙනම් මට යන්න පුළුවන්ද?
101
00:14:11,929 --> 00:14:13,797
ඇයි ඔයා හැමවෙලාවෙම එයාට ඕන දේ කරන්න ඉඩදෙන්නේ?
102
00:14:13,890 --> 00:14:16,726
ඔයාට තණකොළ වැවෙන එක නතර කරන්න බෑ.
103
00:14:17,428 --> 00:14:19,229
ඇත්තටම, ඔයාට පුළුවන්.
104
00:14:43,753 --> 00:14:46,957
ඔයා කර කර හිටපු දේ මට පෙන්වන්න ඔයාට ඕනද?
105
00:14:50,394 --> 00:14:53,730
අහ්, නෑ, ඒක-- ඒක මොකුත් නෑ.
106
00:14:54,432 --> 00:14:56,534
ඔහ්, මොකක්ද අනේ, ඔයාට ඔයාගේ
වයසක තාත්තාට පෙන්නන්න ඕන නැද්ද,
107
00:14:56,633 --> 00:14:58,768
ඔයා කර කර හිටපු දේ?
108
00:15:01,154 --> 00:15:04,592
ආහ්, හොඳයි, මට ඒක පටන්ගන්න බෑ.
109
00:15:05,024 --> 00:15:07,293
ඒත් ඒක වැඩ කරන්න පටන්ගත්තාම,
110
00:15:07,393 --> 00:15:10,263
මම හිතනවා ඒක මෙතන
වැඩට ලොකු උදව්වක් වෙයි කියලා.
111
00:15:10,363 --> 00:15:12,600
ඒකටද ඔයා මේක හැදුවේ?
112
00:15:12,634 --> 00:15:14,502
ම්ම්...
113
00:15:15,469 --> 00:15:17,371
මම දන්නේ නෑ.
114
00:15:19,240 --> 00:15:22,510
මට තවත් උන්ගෙන් හැංඟෙන්න උවමනා නෑ.
115
00:15:28,182 --> 00:15:30,518
මට බයවෙන්න උවමනා නෑ.
116
00:15:42,496 --> 00:15:45,132
"විශ්වාස කරන අය ඉන්නවා,
117
00:15:45,232 --> 00:15:50,304
උන් ආවේ මිනිස්සු ඇති කරපු දූෂණයෙන් පස්සේ කියලා,
118
00:15:50,404 --> 00:15:54,540
තව උන් මෙහෙට ඇවිත් ඉන්නේ මිනිස්සු කියන
වෛරසයෙන් පෘථිවිය පිරිසිදු කරන්න කියලා,
119
00:15:54,976 --> 00:15:58,045
ඉතින් අපි හැමෝම වඳවෙලා යාවී."
120
00:16:00,481 --> 00:16:02,149
හොඳයි.
121
00:16:03,437 --> 00:16:07,675
පෘථිවිය නරකම කාලේ පහු කළා කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
122
00:16:07,769 --> 00:16:10,939
මම හිතන්නේ වාතය වගේම ජලය පිරිසිදු වෙනවා,
123
00:16:11,039 --> 00:16:14,675
තව මම හිතන්නේ අපි දන්නවට වඩා වැඩි
මිනිස්සු පිරිසක් ඉන්නවා.
124
00:16:16,111 --> 00:16:18,980
ඒවගේම සමහර මිනිස්සු,
125
00:16:19,080 --> 00:16:22,750
එයාලාව වීරයෝ විදිහට හඳුන්වන අය,
126
00:16:22,851 --> 00:16:26,720
කඳු උඩින් ඇවිත් අපිව බේරගනිවී.
127
00:16:27,989 --> 00:16:29,556
ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ.
128
00:16:53,615 --> 00:16:55,283
මොකක්ද වුණේ?
129
00:16:55,384 --> 00:16:56,184
ඔයා මොනවද කළේ?
130
00:16:56,284 --> 00:16:58,219
මම රිලේ මාරු කළා.
131
00:17:01,757 --> 00:17:04,058
ඔහ්, මම මෝඩයෙක්.
132
00:17:04,158 --> 00:17:07,061
මම හිතන්නේ ඔයා හුඟක් දුරට දක්ෂයෙක්.
133
00:17:08,996 --> 00:17:11,533
හෙමින්-- ඔයා කන්ද දිහාවට යද්දි හිමින් යන්න.
134
00:17:11,633 --> 00:17:13,067
ඔව්-- හරි. නවත්තන්න, නවත්තන්න, නවත්තන්න.
135
00:17:13,167 --> 00:17:15,704
වම් පැඩල් එක.
බ්‍රේක් එක පාගන්න. හරි නේ.
136
00:17:15,804 --> 00:17:17,373
ආපහු උත්සහ කරමු.
137
00:17:17,473 --> 00:17:19,508
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නෑ.
138
00:17:19,608 --> 00:17:20,776
ඒක උදව්වක් නෙවෙයි.
139
00:17:20,875 --> 00:17:22,076
හරි, පැඩල් දෙකක් තියෙනවා.
140
00:17:22,176 --> 00:17:23,812
හරි, වම් පැඩල් එක තමයි බ්‍රේක් එක,
141
00:17:23,911 --> 00:17:24,979
දකුණු පැඩල් එක ඇක්සලේටර් එක.
142
00:17:25,079 --> 00:17:26,715
ඔයා ඔයාගේ දකුණු කකුල තමයි දෙකටම
පාවිච්චි කරන්නේ.
143
00:17:26,815 --> 00:17:31,420
දැන් ඔයාගේ දකුණු බ්‍රේක් එකෙන් අහකට අරගෙන
ඇක්සලේටර් එකෙන් තියන්න.
144
00:17:31,520 --> 00:17:33,655
හුඟාක් හිමීට පහළට පාගන්න.
145
00:17:33,756 --> 00:17:35,557
හොඳයි. තව ටිකක්.
146
00:17:35,657 --> 00:17:36,891
තව ටිකක් ඇල්සලේටරය. ඔයාට ඒක තේරුණා.
147
00:17:36,991 --> 00:17:38,560
තව ටිකක් ඇල්සලේටරය.
එක විදිහටම පහළට පාගන්න.
148
00:17:38,660 --> 00:17:41,162
තව ටිකක් පාගන්න.
තව වැඩියෙන්, තව, තව.
149
00:17:41,262 --> 00:17:43,632
- හොඳයි. හොඳයි.
- ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
150
00:17:43,732 --> 00:17:45,534
- මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.
- කරුණාකරලා --ඔහ්, මගේ --
151
00:17:45,634 --> 00:17:46,869
- කරුණාකරලා.
- එපා-- එපා--
152
00:17:46,968 --> 00:17:48,102
එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා,
අවධානය යොමු කරන්න
153
00:17:48,202 --> 00:17:49,904
ඔයා කරන දේට.
154
00:17:50,539 --> 00:17:53,442
අපි ඒ කන්ද ළඟින් එහාට හැරෙමු.
155
00:17:53,542 --> 00:17:55,377
හරී.
156
00:17:55,477 --> 00:17:57,479
තව ටිකක් ඇල්සලේටරය.
157
00:17:57,579 --> 00:17:59,280
ඔයාට ඒක තේරුණා.
158
00:18:02,385 --> 00:18:04,354
හරි. හරි. ඇල්සලේටරය ටිකක් අඩු කරන්න.
159
00:18:04,454 --> 00:18:05,755
මෙන්න, කන්ද උඩට එනවා,
160
00:18:05,855 --> 00:18:07,457
කන්දේ දී ඇල්සලේටරය ටිකක් අඩු කරන්න.
161
00:18:07,557 --> 00:18:09,592
ඔයාගේ කකුල ඇල්සලේටර් එකෙන්
ටිකක් අහකට ගන්න.
162
00:18:09,692 --> 00:18:11,994
හරි, හොඳයි.
හරි. එහෙම හොඳයි.
163
00:18:12,094 --> 00:18:14,029
ඔයා හොඳින්ද?
164
00:18:16,517 --> 00:18:17,850
තව එක සැරයක්.
165
00:18:17,942 --> 00:18:19,679
- ඔව්.
- හරි. අපි යමු.
166
00:18:19,779 --> 00:18:21,112
තව ටිකක්-- හරි, ඔයා ආපහු යනවා.
167
00:18:21,213 --> 00:18:23,416
ඇල්සලේටරය පාගන්න.
ඇල්සලේටරය පාගන්න.
168
00:18:27,952 --> 00:18:29,755
- මම එළියට යනවා.
- ඔව්, අහ්,
169
00:18:29,854 --> 00:18:33,191
තෝමස්, ඔයා ඔයාගේ සහෝදරයා එක්ක ගඟට
ගිහින් දේවල් ටිකක් ගේන්න ඕන.
170
00:18:35,003 --> 00:18:36,570
මොකක්? ඒත් ඔයා කිව්වේ මම...
171
00:18:36,671 --> 00:18:38,307
හරි, හරි, හරි.
ඒත් ජනෙල් ආවරණ...
172
00:18:38,407 --> 00:18:40,943
...ශක්තිමත් කරන්න ඕන, ඉතින්.
173
00:18:41,043 --> 00:18:43,711
ඔයාට හෙට රෝස්ගේ ගොවිපලට යන්න පුලුවන්.
174
00:18:51,452 --> 00:18:54,289
ඒකට කැමතියි.
175
00:18:54,389 --> 00:18:56,959
මම ඔයාලගේ රෑ කෑම හදලා තියන්නම්.
176
00:19:06,521 --> 00:19:08,291
මම මෙතන ඉන්න එක ඔයාගේ වරදක්, ඔයා දන්නවද?
177
00:19:08,391 --> 00:19:11,559
මගේ වැරැද්දක්, කොහොමද?
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
178
00:19:11,660 --> 00:19:13,662
හොඳයි, ඔයා මේ දේ කැඩුවේ නැත්නම්,
179
00:19:13,762 --> 00:19:15,730
තාත්තා ඔයාට තනියම යන්න දෙනවා.
180
00:19:15,831 --> 00:19:18,334
ඒ වගේම මම ඔයාව බලාගන්න හිරවෙලා ඉන්නේ නෑ.
181
00:19:18,433 --> 00:19:20,903
ඉතින් ඔයා මාව බලාගන්නවද?
182
00:19:22,704 --> 00:19:24,206
- ඒක හරි.
- ඔයා දන්නවා, ඔයා --
183
00:19:24,307 --> 00:19:25,707
ඔයාට ඕන තැනකට ඔයාට යන්න පුලුවන්.
184
00:19:25,808 --> 00:19:27,742
මට ඔයාගේ උදව් ඕන නෑ.
185
00:19:33,316 --> 00:19:34,649
ඔයා දන්නවද, මෙතනින් නවතින්න.
186
00:19:34,749 --> 00:19:37,519
ඔයා හරි. ඔයාට මාව ඕනේ නෑ.
187
00:19:40,588 --> 00:19:43,991
හේයි, අර කන්ද පිටිපස්සෙන් ඉර බහින්න කලින්
මම ඔයාව මෙතනදීම හම්බවෙන්නම්,
188
00:19:44,191 --> 00:19:45,694
ඒ පාරෙන් අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්.
189
00:20:26,202 --> 00:20:28,004
ආපහු ආවද, හහ්?
190
00:20:28,104 --> 00:20:30,039
මට තව වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
191
00:20:30,139 --> 00:20:32,875
හරි. එහෙම අහන්න ආසයි.
අපි යමු.
192
00:20:34,509 --> 00:20:37,113
- එන්න.
- මගේ කකුල් වලට මහන්සියි.
193
00:20:37,213 --> 00:20:38,747
මෙහාට දුවගෙන ආවේ.
194
00:20:48,866 --> 00:20:50,166
හායි, තෝමස්.
195
00:20:50,266 --> 00:20:52,335
අපි හිතුවේ අද අපිට ඔයාව හම්බවෙයිද කියලා.
196
00:20:52,436 --> 00:20:54,438
අද උදේ මට මගේ තාත්තායි සහෝදරයායි එක්ක
වැඩ කිහිපයක් තිබුණා,
197
00:20:54,537 --> 00:20:55,939
ඒත්-- ඒත් මට ආපහු එන්න ඕන වුණා,
198
00:20:56,040 --> 00:20:57,841
ඊයේ පටන්ගත්තු වැඩේ ඉවර කරන්න.
199
00:20:57,941 --> 00:20:59,443
හොඳයි, අපි ඒක අගය කරනවා.
200
00:20:59,543 --> 00:21:02,546
ඔයා ආපහු පටන්ගන්න කලින් අඩුම
වතුර ටිකක්වත් බොන්න.
201
00:21:08,886 --> 00:21:10,554
ඒක කැඩිලා.
202
00:21:11,655 --> 00:21:13,657
ඔයා මාව බය කළා.
203
00:21:13,757 --> 00:21:15,358
බූ.
204
00:21:19,997 --> 00:21:22,398
ඉතින් ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
205
00:21:24,001 --> 00:21:27,403
ආහ්, හොඳයි, මම ඊයේ බැටළු කූඩු හයිකරලා ඉවර කළේ නෑ.
206
00:21:27,504 --> 00:21:28,939
ඒවා හයිකරලා.
207
00:21:29,039 --> 00:21:31,274
තාත්තා ඒක කළා.
208
00:21:32,609 --> 00:21:34,578
ඔහ්, හරි.
209
00:21:37,313 --> 00:21:39,516
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
210
00:21:42,186 --> 00:21:44,788
ඔව්. ඔයාව දැකීමත් සතුටක්.
211
00:21:59,136 --> 00:22:01,071
ඒත් මගේ තාත්තාට වෙන දේකට ඔයාගේ උදව් ඕන.
212
00:22:01,171 --> 00:22:03,440
- මොකක්ද?
- මගේ තාත්තාට ඔයාගේ උදව් ඕන,
213
00:22:03,540 --> 00:22:05,809
වෙන දෙයකට.
214
00:22:05,909 --> 00:22:07,611
මගේ පස්සෙන් එන්න.
215
00:22:09,580 --> 00:22:11,380
හරි.
216
00:24:27,718 --> 00:24:28,986
ඔහ්, ෂ්
217
00:24:44,982 --> 00:24:48,185
ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයාගේ තාත්තාට
මගේ උදව් ඕන කියලා?
218
00:24:49,420 --> 00:24:51,388
මොකටද?
219
00:24:52,623 --> 00:24:55,359
මම අන්දමන්ද වෙලා ඉන්නේ.
220
00:24:55,459 --> 00:24:57,494
මම පුංචි කාලයේ, මේ තමයි වැඩිම දුර,
221
00:24:57,594 --> 00:25:00,264
මගේ දෙමාපියෝ මට යන්න දුන්න.
222
00:25:00,364 --> 00:25:04,668
එයාලා කීවේ මම ගහ තරම් යන තාක්කල්,
මම හොඳින් ඉඳිවි කියලා.
223
00:25:04,768 --> 00:25:09,039
නෑ, ඒ ගැන හිතන්නකෝ. ඔයාට ඇවිදින්න හුඟක්
ඉඩකඩ තියෙනවා.
224
00:25:09,139 --> 00:25:11,709
මම කිව්වේ, මට අටයි, ඉතින්.
මේ දිහා බලන්නකෝ!
225
00:25:11,809 --> 00:25:14,244
අවුරුදු 8ක ළමයෙක්ට මේක ඇත්තටම බුද්ධිමත්.
226
00:25:14,345 --> 00:25:17,648
අවුරුදු 8ක ළමයෙක්ට ඇත්තටම බුද්ධිමත්.
227
00:25:17,748 --> 00:25:19,650
මම මේකට ආවා නම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
228
00:25:20,217 --> 00:25:23,487
ඔයාට පිස්සු ලෝක විනාශ සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?
229
00:25:25,056 --> 00:25:26,391
ඒ මොකක්ද?
230
00:25:27,013 --> 00:25:29,482
ඉතින් ඔයාට සිද්ධවෙනවා පැහැදිලි කරන්න,
231
00:25:29,582 --> 00:25:33,052
ලෝකයේ අවසානයේ මොකද වුණේ කියලා තත්පර 10කින්.
232
00:25:33,152 --> 00:25:34,287
තත්පර 10කින්? අහ්හහ්.
233
00:25:34,387 --> 00:25:35,989
මුළු ලෝකයේම අවසානයද?
234
00:25:36,089 --> 00:25:37,657
ඔව්.
235
00:25:38,258 --> 00:25:39,592
ඔයා මුලින්ම කියන්න.
236
00:25:39,692 --> 00:25:41,194
- හරි, හොඳයි.
- හරි.
237
00:25:41,294 --> 00:25:43,229
- මම ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි, ඉතින්.
- හරි.
238
00:25:43,329 --> 00:25:45,164
- හරි.
- ඔව්.
239
00:25:45,265 --> 00:25:47,267
අපි බලමු. ලෑස්තිද?
240
00:25:47,368 --> 00:25:48,968
ඔව්, මට ගණන් කරන්න.
241
00:25:49,068 --> 00:25:50,203
තුනයි.
242
00:25:50,303 --> 00:25:52,373
දෙකයි. එකයි.
243
00:25:52,472 --> 00:25:54,173
- ඉතින්, මේ කෘමියා හිටියා...
- 10, 9...
244
00:25:54,274 --> 00:25:55,341
...ඒ වගේම ඌට මේ ආසාදනය හැදුණා,
245
00:25:55,441 --> 00:25:57,243
ඌ මිනිසුන් ටොන් ගාණකට දෂ්ට කළා,
246
00:25:57,343 --> 00:25:59,212
එයාලා හැමෝටමත් ආසාදනය වුණා.
247
00:25:59,312 --> 00:26:01,014
- 5...
- ඊටපස්සේ එයාලා මැරුණා
248
00:26:01,114 --> 00:26:02,582
ඊටපස්සේ මැෂින් බලයට ආවා,
249
00:26:02,682 --> 00:26:04,417
- එයාලා ප්‍රයෝජන ගත්තා...
- 2...
250
00:26:04,517 --> 00:26:05,885
...ඉතුරු වුණ එකම මිනිස්සු ටික...
251
00:26:05,985 --> 00:26:07,420
- ...1.
- ...අපි තමයි.
252
00:26:07,520 --> 00:26:08,688
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
253
00:26:08,788 --> 00:26:10,189
ඔයා ලෑස්තිවෙලා හිටියේ.
ඔයා ඒකට ලෑස්තිවෙලා හිටියා.
254
00:26:10,290 --> 00:26:12,025
නෑ, මම එහෙම කළේ නෑ.
255
00:26:12,125 --> 00:26:13,993
හරි. ඔයාගේ වාරය.
256
00:26:14,093 --> 00:26:15,128
හරි.
257
00:26:15,228 --> 00:26:16,329
- ලෑස්තිද?
- මට උණුසුම් වෙන්න ඕන.
258
00:26:16,429 --> 00:26:17,430
- මට උණුසුම් වෙන්න ඕන.
- 3...
259
00:26:17,530 --> 00:26:18,698
- ඉන්න, ඉන්න.
- 2...
260
00:26:18,798 --> 00:26:20,166
- ඉන්න, ඉන්න.
- 1, පටන්ගන්න.
261
00:26:20,266 --> 00:26:21,368
එකමත් එක කාලෙක, ඔක්කොම මිනිස්සු,
262
00:26:21,467 --> 00:26:23,404
එයාලගේ ගෙවල් වල සතුටින් ජීවත්වුණා.
263
00:26:23,503 --> 00:26:26,239
ඒවගේම ඈතින් මේ දම්පාට මීදුම මතුවෙනවා.
264
00:26:26,339 --> 00:26:28,207
ඒක මුළු අහසම ආවරණය කරනවා.
265
00:26:28,308 --> 00:26:29,575
- එයාලා හැමෝම ඒක ආශ්වාස කරනවා...
- 2...
266
00:26:29,676 --> 00:26:31,210
...ඒ වගේම එයාලා වෘකයෝ බවට පත්වෙලා දුවනවා...
267
00:26:31,311 --> 00:26:32,445
- 1...
-...වනාන්තරය ඇතුළට, ඒවගේම අපි
268
00:26:32,545 --> 00:26:33,947
- එදා ඉදලා එයාලව දැක්කේ නෑ.
- ඔයාගේ වෙලාව ඉවරයි.
269
00:26:34,047 --> 00:26:35,416
මට තව ටිකක් කියන්න තියෙනවා.
270
00:26:35,515 --> 00:26:37,784
ඔයා දන්න හැමදේටම අනුව, ඒක ඇත්ත වෙන්න පුලුවන්.
271
00:26:37,884 --> 00:26:39,420
- එහෙම වෙන්න පුලුවන්.
- ඔයාට ඉන්න තිබුණා...
272
00:26:39,519 --> 00:26:41,254
- වෙන් වුණු වෘක සහෝදරයෙක්.
- සමහරවිට ඔයා ඒක විසදුවා.
273
00:26:41,355 --> 00:26:43,756
- සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
- ඔව්.
274
00:26:48,629 --> 00:26:51,131
පරක්කු වෙනවා. මම යන්න ඕන.
275
00:26:51,231 --> 00:26:52,599
හරි.
276
00:26:52,700 --> 00:26:54,935
- කොහොමහරි, මම ඉක්මනින් ආපහු එන්නම්.
- කවදාද?
277
00:26:55,035 --> 00:26:56,103
හෙට.
278
00:26:56,203 --> 00:26:58,038
ඒක ඔයාට අවුලක් නැත්නම්.
279
00:26:58,138 --> 00:27:00,708
ඔව්, ඒක මට හොඳයි.
280
00:27:04,812 --> 00:27:06,613
හරි.
281
00:27:14,488 --> 00:27:19,727
අහ්, ඔයාට තවත් තත්පර 10ක් ඉතුරුවෙලා තියෙයිද?
282
00:27:20,494 --> 00:27:22,963
- තත්පර 10ක්?
- අහ්හහ්.
283
00:27:24,432 --> 00:27:26,033
ඔව්, අනිවාරෙන්ම.
284
00:27:32,106 --> 00:27:34,442
එකයි...
285
00:27:34,541 --> 00:27:37,211
දෙකයි...
286
00:27:37,311 --> 00:27:39,079
තුනයි...
287
00:27:39,179 --> 00:27:40,948
හතරයි...
288
00:27:42,033 --> 00:27:43,935
පහයි...
289
00:27:44,035 --> 00:27:45,503
- හයයි...
- හයයි...
290
00:27:45,603 --> 00:27:47,238
- හතයි...
- හතයි...
291
00:27:47,338 --> 00:27:48,973
- අටයි...
- අටයි...
292
00:27:49,073 --> 00:27:51,109
- නවයයි...
- නවයයි...
293
00:27:51,209 --> 00:27:52,710
දහයයි.
294
00:27:52,810 --> 00:27:53,878
දහයයි.
295
00:28:08,687 --> 00:28:18,687
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
≡ සුපුන් සදීප ≡
296
00:28:19,837 --> 00:28:21,105
ආහ්.
297
00:28:57,781 --> 00:28:59,783
රොකෝ.
298
00:29:08,526 --> 00:29:10,126
තෝමස්.
299
00:29:12,563 --> 00:29:14,164
ජෝසප්.
300
00:29:44,528 --> 00:29:46,229
හරි.
301
00:29:46,329 --> 00:29:48,231
හාව්!
302
00:29:52,469 --> 00:29:54,237
ආහ්!
303
00:30:37,024 --> 00:30:38,191
ඔයාගේ සහෝදරයා කොහෙද?
304
00:30:38,291 --> 00:30:39,392
- එයා මෙහෙ නැද්ද?
- නෑ, එයා කොහෙද?
305
00:30:39,492 --> 00:30:41,327
මම දන්නේ නෑ, එයා, ම්ම්
306
00:30:41,428 --> 00:30:43,030
එයා රෝස්ගේ ගොවිපළට යනවා කිව්වා.
307
00:30:43,130 --> 00:30:44,965
ඉර බහින්න කලින් මුණගැහෙනවා කියලා කිව්වා.
308
00:30:45,066 --> 00:30:47,233
එයා එතන හිටියේ නෑ.
309
00:30:54,574 --> 00:30:57,343
අද රෑට ඔයා තනියම ගෙදර ලොක් කරගන්න.
310
00:30:57,444 --> 00:30:59,312
මම උදේට ඔයාගේ සහෝදරයා එක්ක එන්නම්.
311
00:30:59,412 --> 00:31:00,981
- නෑ, මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
- මට ඕන ඔයා
312
00:31:01,082 --> 00:31:02,716
ගෙදර ආරක්ෂා කරගන්න.
313
00:31:02,816 --> 00:31:04,051
කරන්න ඕන දේ ඔයා දන්නවා.
314
00:31:04,151 --> 00:31:05,035
මට සමාවෙන්න, තාත්තා.
315
00:31:05,301 --> 00:31:07,170
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
316
00:31:07,270 --> 00:31:09,105
මේක මගේ වරද.
317
00:31:11,942 --> 00:31:14,244
මේ අගුල දිහා බලාගෙන ඉන්න.
318
00:31:34,298 --> 00:31:35,899
ඒකට කමක් නෑ.
319
00:31:48,756 --> 00:31:50,256
රොකෝ.
320
00:32:06,205 --> 00:32:07,373
අහ්.
321
00:32:10,744 --> 00:32:12,345
අහ්.
322
00:33:40,601 --> 00:33:42,435
ඔහ්. අහ්.
323
00:35:16,083 --> 00:35:18,819
තෝමස්, ඔයා ඔතන ඉන්නවද?
324
00:35:18,919 --> 00:35:19,953
තාත්තා?
325
00:35:20,053 --> 00:35:21,955
ඔයා කොහොමද ඔතන පහළට ගියේ?
326
00:35:22,055 --> 00:35:24,091
මම වැටුණා.
327
00:35:24,191 --> 00:35:26,492
මම ඇතුළට එන්න විදිහක් හොයාගන්නම්.
328
00:35:40,073 --> 00:35:41,742
මෙන්න.
329
00:36:01,061 --> 00:36:02,595
ඔයාට තුවාලද?
330
00:36:02,696 --> 00:36:04,430
මම දුවද්දී ලිස්සලා ගියා,
331
00:36:04,530 --> 00:36:06,532
මගේ ඔලුව වැදුණා...
332
00:36:08,400 --> 00:36:10,503
ඔයාට හුඟක් දුරට කම්පනයක් ඇති.
333
00:36:10,604 --> 00:36:13,572
පේන විදිහට අපි එළිවෙනකම් මෙතනම ඉඳීවී වගේ.
334
00:36:13,673 --> 00:36:16,910
හරි, අපි උත්සාහ කරලා මේ පාර වහලා දාමු.
335
00:39:01,327 --> 00:39:04,397
ඔහ්, මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
336
00:39:29,883 --> 00:39:32,219
මොකක්-- මොකක්ද එයාලා කරන්නේ?
337
00:39:32,319 --> 00:39:33,987
තාත්තා. තාත්තා.
338
00:39:44,211 --> 00:39:45,946
මම අදින්න කිව්වම,
339
00:39:46,046 --> 00:39:47,915
අර ගල අදින්න.
340
00:40:00,695 --> 00:40:01,829
අදින්න.
341
00:40:22,450 --> 00:40:24,052
මොනවද වෙන්නේ?
342
00:40:28,919 --> 00:40:31,188
උන් අපිට යටින් එළියට එනවා!
343
00:40:33,957 --> 00:40:35,258
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
344
00:40:45,969 --> 00:40:48,972
තාත්තා.
තාත්තේ, උන් අපිව කොටු කළා.
345
00:40:51,341 --> 00:40:52,708
තාත්තා?
346
00:40:54,978 --> 00:40:57,013
බිත්තියට හේත්තු වෙන්න!
347
00:40:58,848 --> 00:41:00,350
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?!
348
00:41:00,450 --> 00:41:02,751
පස්සට වෙන්න! පස්සට වෙන්න!
පස්සට වෙන්න!
349
00:42:29,999 --> 00:42:31,600
මොකක්ද වුණේ?
350
00:42:31,700 --> 00:42:33,369
මම ගෙදර දුවගෙන එද්දී ගලක් උඩ ලිස්සලා වැටුණා,
351
00:42:33,470 --> 00:42:35,604
මම ගුහාවකට වැටුණා!
352
00:42:35,704 --> 00:42:38,475
මම එළියට ඇවිත් හැංගුණා,
ඒත් ඒ දේවල් මාව හොයාගත්තා.
353
00:42:40,676 --> 00:42:42,778
එයා මේ වගේ වුණේ කොහොමද?
354
00:42:42,878 --> 00:42:45,447
එයා අත පිපිරෙව්වා මැදදී,
355
00:42:45,547 --> 00:42:48,350
- උන් මැදදී.
- හරි.
356
00:42:48,450 --> 00:42:50,487
එතකොට ඒ වෙලාවේ ඉඳන් එයා සිහි නැතිවද ඉන්නේ?
357
00:42:50,586 --> 00:42:52,054
ඔව්.
358
00:42:53,722 --> 00:42:58,227
මං වෙනුවෙන් එයාගේ ඔලුව උස්සන්න.
එයාගේ අත් උඩට ගන්න. පරිස්සමෙන්.
359
00:42:58,327 --> 00:43:00,763
- ලෑස්තිද?
- ඔව්. මට තත්පරයක් දෙන්න.
360
00:43:00,863 --> 00:43:02,865
- හරිද?
- ඔව්, මම එයාව අල්ලගත්තා.
361
00:43:02,965 --> 00:43:04,400
ලෑස්තිද?
362
00:43:20,549 --> 00:43:22,452
ඔයා එලවන එක ගැන අවධානය දෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?
363
00:43:30,225 --> 00:43:33,295
බලාගෙන...
364
00:43:33,395 --> 00:43:35,898
- සමාවෙන්න.
- හරී.
365
00:43:42,172 --> 00:43:43,606
හරි.
366
00:43:46,643 --> 00:43:49,079
ඔයා, ම්ම්... ඔයා හිතනවද එයාට හොඳවෙයි කියලා
367
00:43:49,179 --> 00:43:50,880
එයාට විවේකයක් ලැබුණොත්?
368
00:43:57,187 --> 00:43:59,490
මම නිකම්...
369
00:43:59,589 --> 00:44:02,225
අපි මොකක්ද කරන්න ඕන?
370
00:44:03,068 --> 00:44:04,603
මම දන්නේ නෑ.
371
00:44:49,100 --> 00:44:50,802
ඒක අල්ලන්න එපා.
372
00:44:52,170 --> 00:44:53,805
ඒ මොකක්ද?
373
00:44:55,307 --> 00:44:59,345
මම ඊයේ රෑ උන්ගෙන් එකෙක් අල්ලගත්තා.
374
00:44:59,445 --> 00:45:02,046
ඔයා සීරියස් නෙවෙයිනේ.
375
00:45:02,146 --> 00:45:04,549
කොහොමද?
376
00:45:04,649 --> 00:45:08,486
මාව ඇමක් විදිහට දාගෙන උගුලක් අටවලා.
377
00:45:08,586 --> 00:45:11,956
ඔයාට පිස්සු.
378
00:45:12,056 --> 00:45:13,491
ඒක වැඩ කළා.
379
00:45:17,106 --> 00:45:19,708
තෝමස්, එපා.
380
00:45:21,810 --> 00:45:23,078
නවත්තන්න. ආලෝකය ඌට රිදවනවා.
381
00:45:23,178 --> 00:45:24,780
ඒ මොකක්ද? ඔයාගේ හුරතලා.
382
00:45:44,600 --> 00:45:47,303
ඒ ඊයේ රෑ මිනිත්තු 8ක්.
383
00:45:48,368 --> 00:45:51,037
ඒ උන් මෙච්චර කාලෙකට ගත කරපු අඩුම කාලය,
384
00:45:51,137 --> 00:45:53,339
ඇතුල් වෙන්න උත්සාහ කරපු.
385
00:45:53,439 --> 00:45:55,241
තව හිටියෙත් උන්ගෙන් දෙන්නෙක් විතරයි.
386
00:45:55,341 --> 00:45:59,178
අපි එකෙක් අල්ලගත්තා.
අපි ළඟ මෙතන එකෙක් ඉන්නවා.
387
00:45:59,279 --> 00:46:02,146
මම දන්නේ නෑ. මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා.
388
00:46:02,209 --> 00:46:03,977
සමහරවිට උන් බයවෙලා.
389
00:46:04,077 --> 00:46:05,145
උන් බුද්ධිමත්.
390
00:46:05,245 --> 00:46:07,280
තාත්තයි මමයි ඊයේ රෑ උන්ගෙන් සෑහෙන්න මැරුවා,
391
00:46:07,381 --> 00:46:08,682
රෝස් මහත්තයයි ඒ නෝනයි,
392
00:46:08,782 --> 00:46:11,151
උන් රෝස් ගොවිපලට යන්නේ නැති තරම් කියලා.
393
00:46:11,251 --> 00:46:13,488
ඔයායි උන්ව මැරුවේ, තාත්තා නෙවෙයිද?
394
00:46:13,588 --> 00:46:18,459
ඔව්. මම කළේ. මම උන්ගෙන් සෑහෙන්න මැරුවා.
395
00:46:18,559 --> 00:46:19,993
හරි.
396
00:46:22,996 --> 00:46:25,298
මට දැන් එතන ඉන්න එකාව මරන්න පුළුවන්.
397
00:46:33,442 --> 00:46:36,177
- ඔයා ලෑස්තිද?
- අරින්න.
398
00:46:42,005 --> 00:46:45,475
- එපා, ඔයාට පිස්සුද?
- මම ඒක අරින්නෙ නෑ.
399
00:46:45,576 --> 00:46:47,444
- ඉක්මනට. ඒක කරන්න.
- නෑ.
400
00:46:47,544 --> 00:46:49,513
- නිකන්-- ඒක කරලා දාන්න.
- එපා! එපා!
401
00:46:49,613 --> 00:46:52,349
- ඒක කරලා දාන්න!
- එපා!
402
00:47:03,927 --> 00:47:04,995
තත්පරයක් දෙන්න. ෂ්.
403
00:47:05,096 --> 00:47:07,598
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔයා කොහේද යන්නේ?
404
00:47:22,012 --> 00:47:23,513
රොකෝ! එපා!
රොකෝ! එපා!
405
00:47:32,123 --> 00:47:33,557
මම ඌව අල්ලගත්තා.
406
00:47:51,110 --> 00:47:53,544
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
407
00:47:57,853 --> 00:48:02,290
මම අධ්‍යනය කරන්න හිටියේ.
මම ඌගෙන් ඉගෙනගන්නයි හිටියේ.
408
00:48:04,994 --> 00:48:06,694
අපිට ඌව කන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
409
00:48:20,976 --> 00:48:23,779
එපා. පහත්වෙන්න.
පහළට. පහළට.
410
00:49:21,527 --> 00:49:24,164
අපි තාත්තාව රෝස්ගේ ගොවිපළට ගෙනියන්න ඕන.
411
00:49:25,140 --> 00:49:27,241
එයාලා ළඟ හුඟක් හොඳ බෙහෙත්,
හුඟක් හොඳ රැකවරණයක් තියෙනවා.
412
00:49:27,341 --> 00:49:31,780
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.
එයාලා අපිට උදව් කරන්නේ නෑ.
413
00:49:31,805 --> 00:49:33,774
හොඳයි, ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
414
00:49:33,799 --> 00:49:35,601
මොකද මම අපිට උදව් කරන්නේ නැති නිසා.
415
00:49:42,424 --> 00:49:46,595
අපි තාත්තාව රෝස්ගේ ගොවිපළට එක්කගෙන
යනවා. මේ දැන්ම.
416
00:49:55,537 --> 00:49:57,606
තව ටිකක් එහාට ගන්න.
417
00:50:01,310 --> 00:50:03,612
- එයාව ඔයාගේ පැත්තට තල්ලු කරන්න.
- හරි.
418
00:50:03,712 --> 00:50:06,515
ආහ්. හරි.
419
00:50:41,151 --> 00:50:42,919
නවත්තන්න.
420
00:50:53,514 --> 00:50:55,783
- මොකක්ද වුණේ?
- අඳුර වැටුණාට පස්සේ මාව අහුවුණා,
421
00:50:55,884 --> 00:50:57,718
මගේ තාත්තාට මාව බේරගන්න එන්න වුණා.
422
00:50:57,818 --> 00:51:01,123
මම ගෙදර දුවද්දී මම ලිස්සලා වැටුණා.
423
00:51:01,148 --> 00:51:02,682
අපිට උදව් ඕන.
424
00:51:02,707 --> 00:51:04,442
ඔයාලා ළඟ මොනාහරි බෙහෙත් තියේ නම් නැත්නම්,
425
00:51:04,467 --> 00:51:07,370
අපිට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන් නම්.
අඩුම තරමේ එයා හොඳ වෙනකම්වත්?
426
00:51:11,153 --> 00:51:12,889
මට සමාවෙන්න, කොල්ලනේ.
427
00:51:12,988 --> 00:51:16,426
අපි ළඟ ඉතුරු වෙලා කිසිම බෙහෙතක් නෑ, තව
428
00:51:16,526 --> 00:51:19,804
මේ තරම් තුවාල වුණ කෙනෙක්ව අපිට බාරගන්න බෑ.
429
00:51:19,829 --> 00:51:23,732
ඔයාගේ තාත්තා ශක්තිමත්.
එයා දරාගෙන ඉඳීවි.
430
00:51:23,833 --> 00:51:26,768
- අපිට ඉඩ තියෙනවා.
- චාලට්.
431
00:51:36,180 --> 00:51:37,848
තෝමස්ට ඉන්න පුළුවන්.
432
00:51:41,414 --> 00:51:45,185
ඒකෙන් ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් ඔයාලගේ ගොවිපළේ
තවත් සැපයුම් ඉතිරි වෙයි.
433
00:52:03,203 --> 00:52:05,907
ඔයා කොහේද යන්නේ?
434
00:52:06,007 --> 00:52:08,643
ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.
ඔයාට ඕනත් ඒකනේ, නේද?
435
00:52:08,743 --> 00:52:10,343
- නෑ.
- එහෙම තමයි.
436
00:52:10,444 --> 00:52:13,981
මම කියන්නේ, මේ තැන බලන්න.
කවුද අකමැති මෙතන ඉන්න?
437
00:52:14,080 --> 00:52:17,083
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන?
438
00:52:17,183 --> 00:52:19,487
මට ඔයාගෙන් මුකුත් ඕන නෑ.
439
00:52:22,590 --> 00:52:25,154
ඔයා වගකීම් භාරගන්නේ නෑ,
ඔයාට ඕන දේ ඔයා කරනවා,
440
00:52:25,427 --> 00:52:26,287
මොකක්ද සිද්ධවෙන්නේ කියලා ඔයාට ගාණක් නෑ.
441
00:52:26,327 --> 00:52:29,130
- ඒ ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඒ තමයි ඇත්ත!
442
00:52:30,314 --> 00:52:31,783
තාත්තා කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නෑ.
443
00:52:31,883 --> 00:52:34,282
ඒත් එයා දිහා බලනවා!
444
00:52:34,689 --> 00:52:36,457
එයා මැරෙන්නයි යන්නේ!
445
00:52:36,557 --> 00:52:37,891
කට වහනවා!
446
00:52:38,825 --> 00:52:40,494
- එහෙම නෙවෙයි...
- තෝමස්!
447
00:53:04,318 --> 00:53:06,520
නෑ.
448
00:53:45,694 --> 00:53:48,163
ඔයා හොඳින්, පුතා.
449
00:53:48,263 --> 00:53:49,997
මෙහෙට.
450
00:53:52,401 --> 00:53:54,736
මට සමාවෙන්න, ඒක මේ විදිහට වෙන්න ඕන.
451
00:53:58,507 --> 00:54:01,042
මට තේරෙනවා.
452
00:54:01,460 --> 00:54:04,363
චාලට්, තෝමස්ට එයාගේ කාමරය පෙන්වන්න.
453
00:54:04,463 --> 00:54:06,933
එයාට කෑමට මොනාහරි දෙන්න.
454
00:54:12,371 --> 00:54:15,507
ඒ ගැන මට දැනෙන විදිහ මට විශ්වාස නෑ.
455
00:54:15,608 --> 00:54:17,543
ඒක තමයි හැමෝටම හොඳම දේ.
456
00:54:17,644 --> 00:54:19,245
හැමෝටම හොඳම කිසිමදෙයක් නෑ.
457
00:54:19,344 --> 00:54:21,648
කවුරුහරි නිතරම දුක් විඳිනවා.
458
00:54:40,567 --> 00:54:43,102
මම හිතන්නේ ඔයා කන්න ඕනේ.
459
00:54:43,203 --> 00:54:45,605
ඔයා ඔයාගේ ශක්තිය තියාගන්න ඕන.
460
00:55:55,643 --> 00:55:58,712
ඒ පැද්දෙන අශ්වයෙක්.
ඒක සෙල්ලම් බඩුවක්.
461
00:56:02,424 --> 00:56:05,094
සතුටුයි ඔයා මට කිව්ව නිසා, ම්ම්...
462
00:56:05,929 --> 00:56:08,898
...මම ආපු තැන අපිට තියෙන්නේ ගල්, පොලු තව
463
00:56:08,998 --> 00:56:11,034
කෘමියෝ විතරයි සෙල්ලම් කරන්න.
464
00:56:11,134 --> 00:56:15,405
හරි. ඔයා දේවල් නොදන්න විදිහට
මං හැසිරෙනවා නම් මට සමාවෙන්න.
465
00:56:15,504 --> 00:56:16,505
ඒක...
466
00:56:16,606 --> 00:56:19,309
කලබල පුරුද්දක්.
(කලබල වුණාම කරන්න පුරුදුවෙලා ඉන්න දේවල්)
467
00:56:19,409 --> 00:56:22,045
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?
468
00:56:23,147 --> 00:56:25,049
මම දන්නේ නෑ.
469
00:56:26,817 --> 00:56:29,353
පේන විදිහට ඔයා කලබල වෙනවා වගේ පේන්නේ.
470
00:56:31,422 --> 00:56:36,193
ඒක, ජෝසප් මට උගන්වපු උපක්‍රමයක්.
471
00:56:36,293 --> 00:56:37,828
ඒක පොතකින් කියෙව්වේ.
472
00:56:44,435 --> 00:56:46,770
ඔයා කලබල නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
473
00:56:51,049 --> 00:56:54,152
ඔව්. ඔව්. ඒක නිකන්, ම්ම්...
474
00:57:01,593 --> 00:57:05,297
ඔයා එක්ක ඉන්න එක විතරයි මට සතුටක් දැනෙන එකම දේ.
475
00:57:24,783 --> 00:57:26,918
චාලට්, ඔයා බැලුවද
476
00:57:29,187 --> 00:57:30,622
ඔහ්.
477
00:57:32,290 --> 00:57:33,390
හරි.
478
00:57:33,491 --> 00:57:34,893
මම-- මම පෙන්නුව විතරයි...
479
00:57:34,993 --> 00:57:36,461
ඔව්.
480
00:57:36,561 --> 00:57:39,030
ඔයා කර කර හිටපු දේ මම දන්නවා.
481
00:57:39,130 --> 00:57:40,732
දැන්ම මෙහෙට එන්න.
482
00:57:40,832 --> 00:57:43,802
- තාත්තා.
- මම ආයෙත් ඔයාට කියන්නේ නෑ.
483
01:00:28,149 --> 01:00:29,884
මොනවද වෙන්නේ?
484
01:00:42,029 --> 01:00:43,898
මට ඉන්න බෑ.
485
01:00:45,467 --> 01:00:48,669
හොඳයි, ඔයාට දැන් යන්න බෑ.
පරක්කු වැඩියි.
486
01:00:48,769 --> 01:00:51,005
මගේ-- මගේ තාත්තා එහෙම අදහස් කළේ නෑ.
487
01:00:53,674 --> 01:00:55,342
ඔයාලා ළඟ බෙහෙත් තියෙනවද?
488
01:01:01,415 --> 01:01:03,584
චාලට්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
489
01:01:03,684 --> 01:01:06,120
මගේ තාත්තා මැ‍රේවී.
490
01:01:07,955 --> 01:01:09,924
කරුණාකරලා.
491
01:01:43,492 --> 01:01:45,392
මම ආපහු එන්නම්.
492
01:02:06,680 --> 01:02:09,283
පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්නවා.
493
01:02:14,866 --> 01:02:16,566
ඒක කරන්න එපා.
494
01:02:23,006 --> 01:02:24,608
ඔයා හොරකම් කරනවා.
495
01:02:25,743 --> 01:02:28,412
නෑ. නෑ.
496
01:02:28,512 --> 01:02:30,147
එහෙනම් ඇයි ඔයා දුවන්නේ?
497
01:02:30,247 --> 01:02:33,216
මොකද මට වැඩි කාලයක් නැති නිසා.
498
01:02:33,316 --> 01:02:35,452
බලන්න. මම-- මම හොරකම් කළේ නෑ, හරිද?
499
01:02:35,552 --> 01:02:38,522
චාලට් ඒක මට දුන්නේ.
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්.
500
01:02:40,895 --> 01:02:42,029
හරි.
501
01:02:43,297 --> 01:02:44,999
එන්න.
502
01:02:47,724 --> 01:02:49,558
කරුණාකරලා.
503
01:02:57,366 --> 01:02:58,467
හරි.
504
01:03:41,344 --> 01:03:43,446
බලන්න එයාලා උත්සාහ කරලා මං වෙනුවට
අරන් තියෙන දේ?
505
01:03:43,546 --> 01:03:46,817
බොරුකාරයෙක් සහ හොරෙක්.
506
01:03:46,916 --> 01:03:51,320
ඔයා දන්නවද ඉස්සර අපිට නීති කියලා දේවල් තිබුනා කියලා?
507
01:03:51,421 --> 01:03:54,056
ඔයා දන්නවද? මේ ඔයාගේ කාලයට කලින්.
508
01:03:54,157 --> 01:03:57,460
අනික ඔයා නීතිය කැඩුවොත් ඔයාට දඩුවම් ලැබෙනවා.
509
01:03:57,560 --> 01:04:00,263
හරියට මම දැන් ඔයාට දඬුවම් කරන්න යන විදිහට.
510
01:04:00,363 --> 01:04:01,865
එයාගේ කකුල් අල්ලගන්න...
511
01:04:01,964 --> 01:04:04,233
මම ඔයාට කියනවා!
මම හොරකම් කළේ නෑ!
512
01:04:04,333 --> 01:04:06,737
ඔයා දැන් එච්චර වේගවත් වෙන්නේ නෑ.
513
01:04:06,837 --> 01:04:09,740
- නෑ!
- හොඳ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
514
01:04:09,840 --> 01:04:11,574
- නෑ! නෑ!
- එහෙම තමයි.
515
01:04:11,675 --> 01:04:13,476
නෑ! කරුණාකරලා! එපා!
516
01:04:13,576 --> 01:04:16,345
දාඩිය දාන්න එපා, ළමයෝ.
දෙවියනේ, කරුණාකරලා! අනේ දෙවියනේ!
517
01:04:16,446 --> 01:04:20,249
ඒ තමයි ජීවිතය.
කරුණාකරලා! චාලට්!
518
01:04:23,887 --> 01:04:25,856
හොබ්ස්!
519
01:04:31,735 --> 01:04:33,336
හොබ්ස්!
520
01:04:51,982 --> 01:04:53,616
ඒ මොකක්ද?
521
01:04:58,087 --> 01:05:00,289
මට විශ්වාස නෑ.
522
01:05:07,764 --> 01:05:09,532
මම ගිහින් බලනවා නම් හොඳයි.
523
01:05:11,133 --> 01:05:13,536
එපා!
524
01:05:27,483 --> 01:05:29,285
චාලට්!
525
01:05:30,854 --> 01:05:32,187
චාලට්!
526
01:05:49,104 --> 01:05:52,042
එපා!
527
01:06:53,896 --> 01:06:57,167
කරුණාකරල මට නැඟිටින්න දෙන්න.
කරුණාකරලා මාව ලිහන්න. කරුණාකරලා!
528
01:07:06,742 --> 01:07:09,179
ඉන්න! මාව ලිහන්න!
529
01:07:17,586 --> 01:07:19,189
එපා!
530
01:07:35,538 --> 01:07:37,241
එන්න.
531
01:07:40,411 --> 01:07:41,911
ඉන්න.
532
01:07:50,484 --> 01:07:53,753
නෑ. නෑ, එයාලා මැරිලා.
533
01:07:53,853 --> 01:07:55,955
එයාලා මැරිලා.
534
01:07:57,291 --> 01:07:59,025
අපි දැන් යන්න ඕන.
535
01:09:46,534 --> 01:09:47,935
ටොම්?
536
01:09:51,012 --> 01:09:53,749
ජෝසප්. ජෝසප්.
මේ මම.
537
01:09:53,881 --> 01:09:56,685
ඒ පැත්තට යන්න.
538
01:09:56,785 --> 01:09:59,221
කොහොමද මඟුල ඔයා මෙතනට නැග්ගේ?
539
01:10:01,423 --> 01:10:03,592
- හොඳින් ද?
- ඔව්.
540
01:10:07,583 --> 01:10:10,052
මොකක්ද වුණේ?
541
01:10:10,151 --> 01:10:11,553
අපි මෙහෙට දිව්වා.
542
01:10:11,653 --> 01:10:13,722
ඔයා හොඳින්ද?
543
01:10:13,822 --> 01:10:16,658
ඔව්. ඔව්. මම හොඳින්.
544
01:10:16,758 --> 01:10:18,393
හරි.
545
01:10:39,781 --> 01:10:42,084
හේයි. ම්...
546
01:10:42,183 --> 01:10:44,653
මම, ආ...
547
01:10:44,753 --> 01:10:47,389
...මේවා ගෙනාවේ තාත්තට.
548
01:10:51,258 --> 01:10:53,862
ආහ්, වෙන කවුරුහරි බේරුණද?
549
01:11:02,805 --> 01:11:04,206
ජෝසප්...
550
01:11:07,369 --> 01:11:10,439
මම කරපු දේ, ම්ම්...
551
01:11:11,311 --> 01:11:13,612
මම, ආහ්...
552
01:11:16,316 --> 01:11:18,218
මට බෑ, ම්ම්...
553
01:11:19,752 --> 01:11:21,955
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
554
01:11:24,324 --> 01:11:25,992
මට බෑ.
555
01:11:31,264 --> 01:11:34,234
තාත්තා? තාත්තා!
556
01:11:42,442 --> 01:11:45,078
තාත්තා, උන්, ම්ම්...
557
01:11:45,413 --> 01:11:48,983
උන් ගේ යට හාරලා.
558
01:11:49,083 --> 01:11:52,053
එයාලා තට්ටු හරහා උඩට ඒවී.
559
01:11:54,288 --> 01:11:56,057
අපි මොකද කරන්නේ?
560
01:12:08,236 --> 01:12:10,004
සටන් කරන්න.
561
01:12:18,413 --> 01:12:20,249
හේයි! ඉන්න!
ඔයා කොහේද යන්නේ?
562
01:12:29,591 --> 01:12:30,959
ජෝසප්.
563
01:12:40,682 --> 01:12:42,183
උන් මෙහෙ හිටියද?
564
01:12:42,283 --> 01:12:44,618
ආහ්, නෑ.
මේ මම.
565
01:12:44,719 --> 01:12:47,288
අර වීල්බැරෝව පිටිපස්සෙන් ගන්න.
566
01:12:51,459 --> 01:12:53,995
- හේයි. කරුණාකරලා මේක ගන්න.
- හරි.
567
01:13:08,076 --> 01:13:09,377
රොකෝ. මෙහේ එන්න.
568
01:13:12,514 --> 01:13:14,215
මෙහෙට එන්න, පුතේ.
569
01:13:14,315 --> 01:13:16,617
මෙතන ඉන්න, හරිද?
හොඳට ඉන්න.
570
01:13:16,718 --> 01:13:18,319
ඉන්න. ඒක හුඟක් භයානක‍යි.
571
01:13:18,420 --> 01:13:21,222
හරිද? හොඳ වෙන්න, හරිද?
572
01:13:21,322 --> 01:13:22,991
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
573
01:13:23,091 --> 01:13:24,625
මෙතන ඉන්න.
574
01:13:24,726 --> 01:13:27,362
අහ්, හරි. අපි මේක ඇතුලට ගෙනියන්න ඕන.
575
01:13:27,462 --> 01:13:28,830
ඇයි?
576
01:13:28,930 --> 01:13:32,300
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන. හරි?
දැන්. කරුණාකරලා. කරුණාකරලා.
577
01:13:32,400 --> 01:13:35,437
ඔව්. හරි. ලෑස්තිද?
578
01:13:35,537 --> 01:13:37,072
අල්ලගත්තද? උඩට!
579
01:13:39,769 --> 01:13:41,937
හරි. හරි.
580
01:13:56,026 --> 01:13:58,729
ආහ්, මට තව වෙලාව ඕන.
581
01:13:58,829 --> 01:14:01,732
- ඔයාට කොච්චර කාලයක් ඕනද?
- අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
582
01:14:01,832 --> 01:14:05,168
ආහ්, මට විනාඩි 10ක් ඕන.
583
01:14:06,404 --> 01:14:08,139
ඔව්. හරි.
584
01:14:34,732 --> 01:14:35,767
හරි.
585
01:15:06,732 --> 01:15:08,467
ඒ මොකක්ද?
586
01:15:34,526 --> 01:15:36,595
හරි.
587
01:17:03,750 --> 01:17:05,285
යන්න!
588
01:17:11,435 --> 01:17:12,703
ඌ ඕනම තත්පරයක කඩාපනීවී!
589
01:17:12,803 --> 01:17:14,471
ඒකට කමක් නෑ. අපි උන්ව ගෙදර ඇතුළට ගන්න ඕන.
590
01:17:14,572 --> 01:17:16,373
- ඇයි?
- එයාට සැලැස්මක් තියෙනවා.
591
01:17:22,514 --> 01:17:23,780
හරි, ටොම්, මට උදව් කරන්න.
592
01:17:23,881 --> 01:17:25,583
ඒක හොඳ සැලැස්මක්ද?
593
01:17:31,288 --> 01:17:32,856
තාත්තා?
594
01:17:35,259 --> 01:17:36,326
ඒක බිමින් තියන්න.
595
01:17:56,614 --> 01:17:58,583
තාත්තේ, මම උගුලක් ඇටෙව්වා.
දැන් වෙලාවක් නෑ.
596
01:19:06,584 --> 01:19:10,454
යන්න! තාත්තා! හේයි.
597
01:19:14,059 --> 01:19:15,461
තාත්තා?
598
01:19:16,596 --> 01:19:17,697
තාත්තා!
599
01:19:17,830 --> 01:19:19,331
තාත්තා?!
600
01:19:26,715 --> 01:19:28,918
- තාත්තා!
- ජෝසප්, අපිට යන්න වෙනවා.
601
01:19:33,797 --> 01:19:35,799
ජෝ. අපිට යන්න වෙනවා.
602
01:19:54,650 --> 01:19:57,653
ඒකට කමක් නෑ. ඒකට කමක් නෑ.
603
01:20:06,595 --> 01:20:08,798
දැන්! අපිට යන්න වෙනවා!
604
01:20:08,898 --> 01:20:11,433
හරි.
605
01:20:14,671 --> 01:20:15,872
ඒක අදින්න.
606
01:20:26,883 --> 01:20:28,818
අන්හ්! අල්ලන් ඉන්න! නෑ!
607
01:20:28,918 --> 01:20:30,986
නෑ!
608
01:20:35,377 --> 01:20:36,946
නෑ!
609
01:20:57,434 --> 01:21:00,770
තාත්තා! තාත්තා!
610
01:21:00,871 --> 01:21:02,273
තාත්තා!
611
01:21:02,372 --> 01:21:05,042
ටොම්, නිකම්-- ටොම්, මෙහෙට.
612
01:21:23,526 --> 01:21:26,529
පස්සට යන්න, ජෝ!
ට්‍රක් එකට යන්න!
613
01:21:30,334 --> 01:21:32,103
හරි. හරි.
614
01:21:37,574 --> 01:21:38,842
මම කොහොමද ඒක ස්ටාර්ට් කරන්නේ?!
615
01:21:38,942 --> 01:21:41,478
මම ඔයාට කියනකොට ඔයා යතුර හරවන්න.
616
01:21:43,147 --> 01:21:44,514
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. යන්න.
617
01:21:44,614 --> 01:21:45,916
- දැන් ද?
- ඔව්!
618
01:21:46,017 --> 01:21:48,485
හරවන්න, හරවන්න, හරවන්න.
619
01:22:11,366 --> 01:22:12,901
අපිට එකෙක් ඉතුරුවෙලා.
620
01:22:52,973 --> 01:22:54,341
ඔයා හොඳින් ද?
621
01:23:00,247 --> 01:23:01,814
අර දිහා බලන්න.
622
01:23:29,209 --> 01:23:30,978
අපි ඒක ආපහු හදමු.
623
01:23:33,313 --> 01:23:36,450
මට ඒක ආපහු හදන්න ඕන නෑ.
624
01:23:36,549 --> 01:23:38,818
මට දැන් මොනවාහරි හදන්න ඕන.
625
01:24:01,949 --> 01:24:03,919
ඔයා මට ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා.
626
01:24:06,788 --> 01:24:08,490
මම දන්න හැමදේම.
627
01:24:11,392 --> 01:24:14,663
එයා තමන්ගේ ජීවිතය දුන්නේ මරණයේ ලෝකයක.
628
01:24:16,932 --> 01:24:19,434
ආදරය දුන්නේ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ලෝකයක.
629
01:24:25,740 --> 01:24:29,109
අනාගතයක් දුන්නේ අනාගතයක් නැති ලෝකයක.
630
01:24:29,210 --> 01:24:32,581
අපි කොහේ ගියත් අපි ඔයාව අරගෙන යනවා.
631
01:24:37,652 --> 01:24:38,954
හැමදාම.
632
01:25:40,449 --> 01:25:43,086
ඔයා, අහ්-- ඔයා ඒක හුඟක් හොඳින් හැසිරුවා.
633
01:25:47,023 --> 01:25:48,758
ස්තූතියි.
634
01:25:51,861 --> 01:25:54,496
ඉතින්... අපි කොහෙද යන්නේ?
635
01:25:56,165 --> 01:25:59,068
හොඳයි, මිටියාවතේ ගොවිපළවල් 6ක් තියෙනවා.
636
01:25:59,168 --> 01:26:02,205
අපිත් ඇතුළුව 23 දෙනෙක්.
637
01:26:02,304 --> 01:26:04,741
උන් එයාලා ළඟට ගියොත් මොකද?
638
01:26:04,841 --> 01:26:07,476
රෑ පුරාම කවුරුහරි බේරිලා ඉඳිවී කියලා අපි හිතමු.
639
01:26:07,576 --> 01:26:09,277
අපි කළා.
640
01:26:09,377 --> 01:26:12,682
- "අපි."
- ඔව්, "අපි."
641
01:26:14,584 --> 01:26:17,385
මම වෙඩි තිබ්බා, උන් 100කට විතර.
642
01:26:17,486 --> 01:26:19,922
ඔයා ඔයාගේ ගෙදර පිපිරෙව්වා විතරයි.
643
01:26:20,022 --> 01:26:22,290
ඕනම කෙනෙක්ට තමන්ගේ ගෙදර පුපුරවලා දාන්න පුලුවන්.
644
01:26:29,364 --> 01:26:31,366
එයා නියමයි.
645
01:26:49,886 --> 01:26:52,121
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
646
01:26:52,221 --> 01:26:54,023
හරි. දැන් ඒක උත්සාහ කරන්න.
647
01:27:04,747 --> 01:27:16,747
නවතම උපසිරැසි සඳහා පිවිසෙන්න.
cineru.lk