මගේ නම එඩ් වොරන්, මගේ බිරිඳ ලොරේන් එක්ක. subsinhala.lk
සහ වික්ටෝරියා ග්‍රේන්ජර්, ඒ 1964 අප්‍රේල් 20.
වික්ටෝරියා, මේ අද්භූත සිදුවීම් ඔයා මුලින්ම දැක්කේ කවදාද?
කණගාටුයි, මම මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා අපිව ආපහු මුලට ගෙනියන්නේ නැත්තේ?
මගේ පියාට දැනුනේ යමක් ඔහු පසුපස එන බවයි, ඔහුට නොපෙනෙන දෙයක්.
ඔහු රාත්‍රියේ දොරවල් අගුළු දැමුවා, පසුදා උදෑසන එයාල මට දොර අරින්න සැලැස්සුවා.
ඊට පස්සේ එයාට කටහඬවල් ඇහෙන්න පටන් ගත්තා.
මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ. නමුත් ඔහු වයසට යමින් සිටියා, ඔයා දන්නවා.
නමුත් මම දවසක් ආවාම එයාව හොයාගත්තා.
එයා ගියාට පස්සේ මෙතන හරිම නිහඬයි. ඒත් ඊට පස්සේ මොකක් හරි වෙනසක් වුණා. මට ඒක දැනෙන්න ගත්තා.
මේක ඇත්තටම ශක්තිමත් හැඟීමක්, මාව කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
එතන යමක් තියෙනවා.
මම මෙහි තනිව සිටින විට, ඒක ඉතා නිහඬ වන අතර මට කතා කරයි.
මම දන්නේ නැහැ. මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් නැහැ.
එඩ්, මට මේක කරන්න පුළුවන්.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
මගේ නම ලොරේන් වොරන්. මම උදව් කරන්න මෙතන ඉන්නවා.
මට ඔයාගෙ ආත්මය දැනෙනවා. ඔයාගෙ බය. තව දෙයක් තියෙනවා.
ඔයා මොකක් ද?
ලොරේන්? ලොරේන්? ලොරේන්, මොකද වුණේ?
බබා.
රෝහලට විනාඩි දහයක දුරයි. එතන මොකක්ද තිබුණේ?
ඒක එතන ඉවරයි.
බබා මොකද කළේ?
හේයි, ඇය එතන ඉන්නවා.
ඒක මොළයට දැනුම් දීලා තියෙනවා. අපි සම්පූර්ණ පිපිරීමක් ගැන හිතනවා.
ඒක හරි යයි.
කමක් නෑ. ඔක්කොම හරි යයි.
සර්, ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.
ලොරේන්! ලොරේන්! ලොරේන්!
ඇයට රුධිරය අහිමි වෙමින් පවතී.
අපි යන අතරමගදී ලේ ගලනවා.
ඒක කොහේ ද?
බබා කොහොමද?
වැදගත් තොරතුරු මොනවාද?
අයිස් 130. පීඩනය 40 ට වැඩි 80.
තේරුම් ගත්තා ද.
මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් දෙන්න.
මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා.
විදුලිය ඉවරයි.
නෑ නෑ. කරුණාකරලා, නෑ, කරුණාකරලා. මම මගේ බිරිඳ එක්ක කතා කළේ නැහැ.
බාධා කරන්න එපා.
තාත්තේ, බබාට රිද්දන්න දෙන්න එපා.
වතුරෙන් බබාට රිද්දන්න දෙන්න එපා.
ලොරේන්, ඔළුව මෙතන.
ඔයා තල්ලු කරන්නයි යන්නේ, මිසිස් වොරන්.
නැහැ!
තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!
ඔළුව එළියට.
උසාවි තියෙන්නේ නිකං.
මට කලම්ප දෙකක් සහ කතුරක් අවශ්‍යයි.
මොකක් ද?
ඔයා පවසන්නේ මොකක් ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?
තවත් තල්ලුවක්.
ඔයා මේ බබාව එළියට ගන්න ඕන.
ඒක පිස්සුවක්.
ඒක ඇත්තටම නරකයි.
මට ඒ එළිය ඕන. එයා තාමත් ලේ ගලනවා.
යමක් වැරදී ඇත.
ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
යමක් වැරදී ඇත.
ඔයාට උදව් අවශ්‍යද?
කරුණාකර.
ඩොක්ටර්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඩොක්ටර්, මොකද වෙන්නේ? මොකද වෙන්නේ?
මගේ බබාව මට දෙන්න.
මට මගේ බබාව දෙන්න!
මට ඉතා කනගාටුයි.
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.
කරුණාකර ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.
අනේ දෙවියනේ.
කරුණාකර, පියාණෙනි, කරුණාකර.
කරුණාකර ඇයව ගෙනෙන්න.
කරුණාකර ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.
අනේ දෙවියනේ.
කරුණාකර.
ඇගේ නම කුමක්ද?
ඒක ඊටත් වඩා මිහිරියි.
ජූඩි මුවර්.
ඉදිරියට එන්න.
එන්න බබා.
ජූඩි.
මගේ හැම දෙයක්ම මට පේනවා, මිනිස්සු යනවා.
ඔහ්, ඇය.
කමක් නැහැ.
ඒක වහන්න.
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ, හරිද?
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ.
ඔයා ඉඳගන්න, ඒක අගුළු දාන්න, එයාගේ සාක්කුව කඩන්න.
ජූඩි, මේ ඔයාගේ උල්පත.
ස්වාමීනි, මං දිහා බලන්න.
ඒකෙ මොනවද තියෙන්නේ?
ඒ වටා පමණයි.
ඔයා එතන නෑ.
ඒ දේවල්, මට ඒවා නැති කරන්න බෑ.
ඔයාට බැහැ.
ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.
ඒක ඔයාගෙ කැමැත්තක් පුතේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මගේ බබා.
එන්න යාළුවා.
හොඳ කොල්ලා.
හැමෝම එන්න.
ඒවා ශුද්ධ අවුල් ජාලාවක් නෙවෙයි.
අපි වෙනුවෙන් විතරයි.
එන්න තාත්තේ.
ඒක නියමයි.
හේයි කොල්ලා සහ නිධානය.
කැරන්, ඇයව මෙතනින් එළියට ගන්න.
කැමරාව ගන්න එපා.
අම්මේ!
ඒක ව්‍යසනයක්.
ඩොනා උදේ මුළුල්ලේම නාන කාමරය බදාගෙන සිටියාය.
ඔහ්, ඇය හිටියා.
උණු වතුර ඉතුරු වුණේ නැහැ.
මම ඇයව මෙතනින් එළියට ගන්න හැදුවම, මට හිතුනේ "අනේ දෙවියනේ" කියලා.
මට ඉතා කනගාටුයි.
අපොයි නෑ.
අනේ දෙවියනේ, ඇය එහෙමයි.
උණු වතුර ඉතුරු වුණේ නැහැ.
මම ඇයත් එක්ක මෙතනට එකතු වෙන්න හැදුවම, ඔව්, වටපිට බලන්න.
වාව්!
මට විනාඩියක් දෙන්න.
පැටියෝ, ඔයාගේ කොණ්ඩේ හදන්න තාමත් කාලය හරිද?
ඒ වගේම ඔයා මේ ඇඳුමට හරිම ලස්සනයි.
මම ඔයාව මරනවා.
මට ඔයාගෙ ඉදිරිපත් කිරීම දිහාවට එයාව මරන්න බෑ.
ආමෙන්.
පැටියෝ, ඔයා වෙඩි තියලා ඉවරයි.
පාරෙන් අයින් වෙන්න.
කණගාටුයි. ස්තූතියි.
ඔහ්, ඇය ලස්සනයි වගේ පේන්නේ නැද්ද?
කරුණාකර මං සමඟ සිටින්න.
හෙදර් එලිසබෙත් ස්මිර්ල්.
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ දීමනාවෙන් මුද්‍රා වෙන්න.
ආමෙන්.
කරුණාකර ඔයා සමඟ සිටින්න.
මෙන්න ඇය.
ඇය ඇයට හොඳයි.
ඔයා ඒක කළා පැටියෝ.
නියම කෙල්ලේ. ඔයා එයාව කරන්න ළඟයි.
මම ඇයව හැදුවා.
එන්න, ඒක ඇතුලට යන්න.
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න.
ගෙදර යන්න.
ඔයා කතා කළා.
ඔව්, ඒක මට ලස්සනයි.
ඉදිරියට එන්න.
නවත්වන්න.
ඔයා දන්නවද, මම ඔයාට ආදරෙයි ඩිබ්ස්.
මම එයට කැමතියි.
නවත් වෙන්න.
ඔයා ඒක කළා.
හරිම විහිළුකාරයි.
සමාවෙන්න, ඒ ගැහැණු ළමයෙක්.
හරි, වට කරන්න, වට කරන්න.
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
ඒක මට වඩා උසයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මගේ තහවුරු කිරීම සඳහා ඕනෑම දෙයක්.
මම හිතුවේ අපි ඔයාට ඒ ලස්සන බ්රෝච් එක ගත්තා කියලා.
ඕ ඇත්ත.
ඔව්, ඒ මොකක්ද?
ඒක විවෘත කරන්න.
ඩන්, ඩන්, ඩන්, ඩන්, ඩන්, ඩන්, ඩන්.
කණ්ණාඩියක් තියෙනවා.
ඒකෙ ඉරිතැලීමක් තියෙනවා.
ඔහ්, පැටියෝ, ඒක අල්ලගන්න.
මට වීදුරුව හදන්න පුළුවන්.
අපිට ඒක හම්බුනේ බක්ස් ප්‍රාන්තයේ තිබ්බ හුවමාරු හමුවේදී.
සයිමන්, හායි.
මම එයට කැමතියි.
ස්තූතියි, සීයා.
ඔහ්, පැටියෝ.
ඒක වැඩිය නෙවෙයි කියලා මම හිතනවා.
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.
ඒ මනුස්සයාට ඒක ආපහු එයාගේ ට්‍රක් එකට ගන්න බැරි වුණා, ඒ නිසා එයා අපිට පොඩි ගනුදෙනුවක් දුන්නා.
මම හිතන්නේ ඒක අපි එනකම් බලාගෙන හිටියා.
අපි දන්නවා නාන කාමරේ ගොඩක් අය ඉන්නවා කියලා.
ඔයාට ඒක ඔයාගෙ කාමරයේ තැබිය පුලුවන්.
අපට කිසිවෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නෑ.
ඒක අපේ නිදන කාමරයට යන්නේ නැහැ.
හොඳයි, ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ?
ආදරණීයයි.
හරිම කල්පනාකාරීයි.
උඩම තියෙන එකා ඉන්නවා, ඔයා බබා කාලේ වගේම පෙනුමක් තියෙන.
ඔව්, අනිවාර්‍යෙන්ම.
මට ඒක පේනවා.
ඔහ්, මගේ කකුල ලිස්සලා.
ඔයා එහෙම කළේ නෑ.
මම ඒක දැක්කා.
මොකද බල්ලෝ පාරට බැස්සා.
ඒක ඉතා හොඳයි.
ඔයාට හැමදේටම දක්ෂයි.
හේයි.
හරි හරී.
ඉදිරියට එන්න.
ඔන්න අපි යනවා.
ඔහ්, ඒක හරිම හොඳයි වගේ.
ආහ්, එන්න.
සුභ පැතුම්, ආදරණීය.
ඔයාට ස්තූතියි.
මට නම් කේක් එකක් නම් ලැබුණේ නැහැ.
සයිමන්, තල්ලු කරන්න.
සයිමන්ටත් කේක් එකක් ඕන.
ඔන්න අපි යනවා.
සූදානම්ද?
ඇය මගේ ඉටිපන්දම් නිවා දැමුවා.
WHO?
දොන්.
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඇත්තටම මම ඒවා පුපුරුවා හැරියේ නැහැ.
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයාට හරි ද?
ඔහු මෙහි නෑ.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
හේයි, කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.
කොහොමද කියලා මට කියන්න.
මහල් නිවාසයේ තරුණ පදිංචිකරුවන් සිතුවේ
එයාල කතා කළේ ස්වල්පයක ආත්මයට ය
ඇනබෙල් මුලින්ස් නම් ගැහැණු ළමයා, නමුත් යථාර්ථයේ දී,
එයාල අමානුෂික ආත්මයක් සමඟ කතා කරමින් සිටියහ.
යක්ෂයෙක්.
ඒක ඔවුන්ගේ අනුකම්පාව මත සෙල්ලම් කළේය.
ඉන්පසු ඒක ඇතුළු වීමට අවසර ඉල්ලා සිටියේය
බෝනික්කා එහි යාත්‍රාව ලෙස, අපේ ලෝකයට නලයක් ලෙස.
අපි ඇනබෙල් වගේ සිය ගණනක් අයිතම හමු වෙලා තියෙනවා,
ශාප ලත් වස්තූන්, ටෝටම් සහ වසර ගණනාවක් පුරා,
හොඳම විසඳුම ඒවා එකතු කිරීම බව අපට පෙනී ගියේය.
ඒක හරියට වීදිවලින් තුවක්කු ගන්නවා වගේ.
රැඳී සිටින්න.
සමාවන්න.
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා ලයිට් සකසන විදිහ.
කමක් නැහැ.
හරි හරී.
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
ඔව්.
ඉතින් ඔයගොල්ලෝ හරියට ගෝස්ට්බස්ටර්ස්ලා වගේ.
මම දන්නවා.
හොඳයි, අපි භූතයන්ව විනාශ කළේ නැහැ.
නමුත් අපි චිත්‍රපටිය බැලුවා.
ඉන්න.
ඉතින් ඔයා කවදාවත් කෙට්ටු වුණේ නැහැ.
කරුණාකර.
බරපතල ප්‍රශ්න තියෙනවද?
ඔව්.
ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ?
අපි නතර වෙලා නැහැ.
අපි ගමන් කරනවා, දේශන පවත්වනවා.
අපිට පොතක් ලියන්නත් පුළුවන්.
ඔයා දැන් නඩු භාරගන්නේ නෑ.
හොඳයි, අපි අපේ ජීවිතයේ වෙනත් අංශ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට තීරණය කර ඇත්තෙමු.
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?
හොඳයි, ස්තූතියි.
අපේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම අපි කරන වැඩ කටයුතු හරියට සෙනසුරාදා රාත්‍රී සජීවී නාට්‍යයක් වගේ.
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
තාත්තේ, ඒක එච්චර නරක නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔයා වනාන්තරය දකින්නේ ගස් වලට නෙවෙයි.
නැත්නම් සොහොන් පිටියට අවතාර.
මහා.
ඒත් මිනිස්සු අහගෙන හිටියේ නෑ.
එයාල තවදුරටත් විවාහ ගිවිසගෙනවත් හිටියේ නැහැ.
ඒ හැමෝම පහරක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
එයාලා විනෝද වෙනවා විතරයි.
මම අනුමාන කරනවා.
ඔයාලා ඇයි අයින් වුණේ කියලා එයාලා ඇහුවම,
ඔයාගෙ හදවත නිසා ඇයි ඔයා කිව්වෙ නැත්තෙ?
මොකද වයසක මනුස්සයෙක් එහෙම කියයි.
ඒ විතරක් නෙමෙයි, ඒක විශ්‍රාම යාමට වඩා විරාමයක්.
ඩොක්ටර් ඒක කරනකම් විතරයි තියෙන්නේ, හරිද?
හොඳයි, ඒ අතරතුර, අපි ඔයාගෙ උපන්දිනය ළඟ ළඟම එනවා.
ඒ වගේම මම ටෝනිව සාදයට ගෙනියන්න හිතුවා.
ටෝනි කවුද?
තාත්තේ, අපි මාස හයක් තිස්සේ ආලය කරනවා.
ඔහ්, ඒ ටෝනි.
ඔයා විහිළුකාරයෙක් නෙවෙයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ, අපි ඔහුට ආදරෙයි.
අපි කරනවා.
ඔයාලා ලෑස්තිද?
ඔව්.
කරුණාකර මට ක්ලැම්ස් සමඟ ලින්ගුයින්ස් දෙන්නම්.
ඔව්.
හොඳ තේරීමක්.
කමක් නැහැ.
ඊළඟට කවුද?
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
කොල්ලා, ඔයාට මෙතන ගොඩක් හොඳ දේවල් තියෙනවා.
මම හදවතට ටිකක් හොඳ කෙනෙක්.
එතන.
බලන්න, එයා එයාගේ සාක්කුව නැති කරගත්තා.
ග්‍රිල් කළ ස්ටේක් පෙති.
තිර සෑදිය හැක්කේ මොකක් ද?
අපි ඒක කරමු.
මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද, නමුත් කුකුල් මස් එක්ක?
ෂුවර්.
පැත්තකින් ඇඳුම් ඇඳීම.
ලොරේන්?
මැඩම්?
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
ඔව්, මම හොඳින්.
මම හිතුවේ මම යමක් දැක්කා කියලා.
ඒක හොඳයි.
ඔයාද එයාව හිතට අල්ලගත්තේ?
සමාවෙන්න, මොකක්ද?
ලසඤ්ඤා එක.
ඇය ලසඤ්ඤා වලට ආදරෙයි.
හරි, පැටියෝ.
ඔව්, හොඳ තේරීමක්.
ඔයාට ස්තූතියි.
කරුණාකරලා, ඒක දැන්ම එනවා.
ඔය දෙන්නා හොඳින්ද?
ඔව්.
මට ලසඤ්ඤා එකක් තිබුණා නම් කියලා හිතෙනවා.
අම්මේ, අම්මේ!
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
අම්මා?
ඔයා කරන්නේ මොකක් ද?
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද තාමත් රවුමේ වෘකයෙක් ඉන්නවා වගේ.
ඔයා දන්නවනේ, ඩිස්නි එකකට එච්චරයි.
ඔටිසම් හැරීම්.
හේයි, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!
නෑ.
ගැහැණු ළමයි, නවත්තන්න.
නෑ. මම හිතන්නේ නෑ ඒක ඇත්ත කියලා.
මටත් ඒක ඕන නෑ.
ඔයා උසස් පාසලේ ඉන්න කාලේ ඉඳන්ම කියලා මම දන්නවා.
නැහැ. ඇය එහෙම කිව්වේ නැහැ.
ගැහැණු ළමයි!
ගැහැණු ළමයි, ඔයා දැන්ම එතනින් එළියට එන්න!
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
හරි, සුසී, මම ඔයාට සුප් එකක් හදලා දෙන්නම්, මම ඉක්මනට එන්නම්.
හරි. ඔයාට පුළුවන්...
ඉතින් මෙතන? ඒකෙ "සාදරයෙන් පිළිගනිමු" කියලා තියෙනවා.
ඔහ්, මෙන්න එකක්.
අපි කැමති කැරට් සුප් එක හදන්න පුළුවන්ද?
ඇත්ත වශයෙන්.
හරි. පරිපූර්ණයි.
හරි, සුසී, මම ඔයාට සුප් එක හැදුවා.
සුසී කොහෙද?
අම්මේ! අම්මේ!
ඔයා කොහොමද මෙහෙට එන්නේ, සුසී?
අම්මේ! අම්මේ!
අම්මේ!
හේයි.
මෙහෙ එන්න. මෙහෙ එන්න.
සුබ දවසක් වේවා.
හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්න.
හොඳ කොල්ලා.
හේයි තාත්තේ. ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඔහ්, ඒක එච්චර හොඳ නැහැ.
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
හායි, වස්තුවේ.
තාත්තේ, මාව දාලා යන්න එපා.
මොකක් ද?
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
මම දන්නවා.
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.
මම දන්නවා.
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.
කරුණාකර.
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.
ඔහ්, ස්තූතියි.
හැමෝටම ආයුබෝවන්.
මට බඩගිනියි.
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.
වාඩි වෙන්න, පැටියෝ.
ඉඳ ගන්න.
කමක් නැහැ.
අපට ලැබීමට යන දේ සඳහා, ස්වාමින් වහන්සේ අපව සැබවින්ම කෘතඥ කරත්වා.
ආමෙන්.
හරි, අපි කමු.
මේක නියමයි.
කමක් නැහැ.
ඒක හරිම අමුතුයි.
මම දන්නවා ඔයා එහෙමයි කියලා.
ඉන්න. මොකක්ද අමුතු?
මම මෙහේ.
ආහ්, මම දන්නවා.
ඒ බය හිතෙන බබාලා හැම වෙලේම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
හොඳයි, ළදරුවන් විකෘතියි.
බබාලා හරිම කැතයි.
ඇත්තටම.
මැද ඉන්න එකා ඔයා වගේමයි, හෙදර්.
ඒක හරිම විහිළුවක්, නමුත් ඒක බොරුවක්.
ඔයා ගොඩක් කැත බබෙක්.
අනේ මන්දා, ස්තූතියි.
තාත්තා රෝහලට ආපු වෙලාවෙම ඔයා කාඩ් ටික බලන්න තිබුණා.
ජැනට්, අපිට හරිම කණගාටුයි.
ඔයාගේ දුව එළියට ආවේ අර ගූනිස් වල ස්ලොත් වගේ.
ඔයා අපතයෙක්!
ඔයා දන්නවද, හෙට ජරාව එකතු කරන දවස.
ඕව්.
ඒක වටේට ගන්න, බෙන්.
අනේ දෙවියනේ. ඒක හරිම බරයි.
නමුත් ආච්චි ඒ ගැන ඇහුවොත්, ඒ නිවුන් දරුවන්.
එයාල ඒක කළා. එයාල ඒක කැඩුවා.
අපි ඒක එළියට ගත්තා විතරයි.
හොඳ අදහස.
මම දන්නවා.
හැමෝටම උදේ පාන්දර. කැරන්.
එතනින් වාඩි වෙන්න.
ඔයා කරන්නේ මොකක් ද?
කැරන්.
ඉදිරියට එන්න.
මම කෙල්ලන්ගේ සැන්ඩ්විච් හදනවා.
මගේ දිවා ආහාරය ගැන මොකක් කිව හැකිද?
ෆ්ලොරිඩාවේ පවුලේ නිවාඩුවක් ගත කිරීම මොනතරම් සුන්දරද?
අනේ මන්දා.
ඒක කොච්චර හොඳද?
ඔයා දැන් හැම වෙලාවෙම පටන් ගන්න එක නවත්තන්නේ නෑ.
ඒ බේකන් එක.
නැහැ!
මට චීස් ගාන්න එපා.
ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා?
එතකොටද ඔයා මට චීස් ගහන්නේ?
මේ ඩොලර් මුදල් වලින් එකක්.
නැහැ!
ඒක පේනවද?
මම දන්නේ නැහැ.
මට නෑ... ඔයාගෙ පෙම්වතගෙ දෙමව්පියෝ?
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.
කරුණාකර.
මොකක් ද...
ඔයාට හරි ද?
එපා.
ඔයාට හරි ද?
ඔයා හොඳින්ද, ඩොන්?
ඔයාට හරි ද?
ඔයා හුස්ම ගන්නවාද?
ඔයා හුස්ම හිරවෙනවද?
ඔයා හුස්ම හිරවෙනවද, වස්තුවේ?
දෙවියනේ!
මේ කොහෙද?
වමේ!
අපි තව ටිකක් ගන්න ඕන!
ගෙදරට නගින්න!
නැගිටින්න!
කමක් නැහැ!
අපි හැමෝම හොඳින්ද?
මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ, පැටියෝ.
මම බල්ලෙක් වගේ නිදාගන්න යනවා.
ඒ තරම් නරකද?
මම කැමති ප්‍රමාණයට වඩා උසයි.
ඔයාගෙ ආහාර වේලට මාළු එකතු කර ගැනීම ගැන ඔයා කවදා හෝ සිතුවාද?
ඒහ්, මම ඇත්තටම මාළු ලෝලියෙක් නෙවෙයි ඩොක්ටර්.
බිත්තර සුදු මද ගැන මොකක් කිව හැකිද?
බිත්තරය, මොකක්ද?
එඩ්, මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.
ජරාව කපන්න.
මට සමාවෙන්න?
ඔයාට තවත් හෘදයාබාධයක් ඇති වුනා නොහැක.
ඔව්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාටම උදව් කරගන්න, ඔයා රිද්දනවා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඒ මොකටද?
මේ අපූරු සාදයට ස්තූතියි.
මගේ ප්‍රියතම මිනිස්සු ඔක්කොම, හරිද?
මෙතන.
සුභ උපන්දිනයක්, එඩ්.
ඇය මෙහි ඉන්නෙ.
ඩොක්ටර්, ඔයා හරිම කලබලෙන් වගේ රඟපානවා.
මොකක්ද? මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එයාල අනුමත කිරීමයි.
මොකක් ගැනද?
මම දන්නේ නැහැ. මමද? අපිද?
ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.
මගේ අම්මා ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාගේ තාත්තා ගැන මොකද?
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කැමති නැහැ.
ඔයාට විශ්වාසද එයා දැන් අපි පස්සෙන් එනවා කියලා?
පොදුවේ නැත්නම් මම මැරෙන්න කැමතියි.
ඉතින් දැන් මම හරියට ඇඳගෙනවත් නැහැ.
සුභ උපන්දිනයක් තාත්තේ.
ස්තූතියි, වස්තුවේ.
මට කියන්න.
තාත්තේ, මේ ටෝනි.
ඒක තමයි මම කිව්වේ. සුභ උපන්දිනයක්, වොරන් මහත්මයා.
ඔයාට ස්තූතියි.
ටෝනි, ඔයා හරිම කඩවසම් වගේ.
කරුණාකරලා ඇතුලට එන්න.
ඒයි, ටයි පටියේ මොකක්ද තියෙන්නේ? ඒක අවමංගල්‍යයක් නෙවෙයි.
මොකක් ද?
ජූඩි?
අහෝ දෙවියනේ.
ඔයාව දැකීම හරිම සතුටක්.
ඔයා උස වැඩි වෙලා.
ඔහු නිතරම එහෙම කියනවා.
මේ මගේ පෙම්වතා, ටෝනි.
ටෝනි, මේ මගේ තාත්තා, ගෝර්ඩන්.
එයා මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක වැඩ කළා.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්, ටෝනි.
ඉතින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔහ්, ඇත්තටම මම රැකියා අතර ඉන්නේ.
ඔහ්, හරි.
ටෝනි පොලිස් නිලධාරියෙක්.
ඒකට කිව්වේ කලින් විශ්‍රාම ගැනීම කියලා.
ඔයා විශ්‍රාම යන්න තාම පොඩියි පුතේ.
ඔව්, ඒක දිග කතාවක්.
හරි, කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. පරිස්සම් වෙන්න.
ඔයා එහි දකින සෑම දෙයක්ම එක්කෝ හොල්මන්, ශාප ලත්,
නැතහොත් යම් ආකාරයක චාරිත්‍රානුකූල පිළිවෙතක භාවිතා කර ඇත.
මොනවද තියෙන්නේ?
සියලුම ඇටසැකිලි.
ඇත්තටම?
බබා, මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
හේයි.
හොඳ සුවඳක් එනවා.
කණගාටුයි, මම ටෝනි.
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
ඔයා ජූඩිගේ පෙම්වතා.
ඔව්.
බ්‍රැඩ් හැමිල්ටන්.
මම වොරන්ස්ලා එක්ක වැඩ කළා.
ඔහ්.
ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ ගැන මොකද කියන්නේ?
එහෙන් මෙහෙන්.
ඔව්.
සමහර විට උපදේශනය.
සමහර විට ආරක්ෂාව.
හේයි, ඔයා කවදාහරි භූතවාදයක් දැකලා තියෙනවද?
මම කවදා හරි භූතවාදයක් දැකලා තියෙනවද?
මම එහෙම කළාද?
ඉස්සරහ පේළියේ, බබා.
එතනමයි.
ඒක සටන් කැළලක්.
ඇය මගේ මුළු කම්මුලම සපා කෑවා වගේ.
ඇය ඒක කළා.
ඔව්.
එයාල කියනවා රෝඩ් අයිලන්ඩ් කම්මැලියි කියලා.
මම දන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයාට බම් එකක් ගන්න බැරි, ටෝනි?
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා ලෝගන්ව දැක්කද?
සාක්කුවේ රාක්ෂයා.
කිටී ෆිෂර්ට ඒක දැනුණා.
ඒකෙ සතයක්වත් තිබුණේ නැහැ.
එයාල ඒ වටා කැරකෙන විට,
එයාල එහි සිටියේ නෑ.
සමාවෙන්න. ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
ඔයා යමක් දැක්කද?
එහි දෙයක් නෑ.
සමාවෙන්න, මේක අමුතුයි. මම අමුතුයි.
මම අමුතු දේට ආදරෙයි.
මම කියන්නේ, මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
හේයි, මම ඇතුලට එනකොට ඔයා මොනවද කිව්වේ?
අම්මෝ, මේ උපක්‍රමය මගේ අම්මා මට කියලා දුන්නා.
මොන වගේ උපක්‍රමයක්ද?
අම්මෝ, මගේ ඉන්ද්‍රියන් සමඟ කටයුතු කිරීමට මම ඉගෙන ගත්තේ එහෙමයි.
ඒවා වසා දමන්නේ කෙසේද.
හරි. ම්ම්, ආයෙත් කොහොමද ගියේ?
නෑ, ඇත්තටම, මට උගන්වන්න.
ඒක ලැජ්ජා සහගතයි.
මට දැනගන්න ඕන. ඔයාට මගේ ඉස්සරහා ලැජ්ජා වෙන්න බෑ.
කරුණාකර?
හරි, අපිට හිනා වෙන්න බෑ.
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.
ලුසී ලොකට්?
ඇගේ සාක්කුව නැති වුණා.
නෑ, ඇත්තටම ඉන්න. මම ඇතුලට ආවා, ඔයා ඇස් පියාගෙන හිටියා.
ඒක ඒකේ කොටසක් වෙන්න ඕනේ.
බ්‍රයන්.
ලුසී ලොකට්?
ඇගේ සාක්කුව නැති වුණා.
ඇගේ සාක්කුව නැති වුනාද?
කෙනී ෆිෂර් ඒක සොයා ගත්තා.
කෙනී ෆිෂර්?
මොකක් ද?
වංචා කිරීම.
කමක් නැහැ.
ඔහ්, මට හරිම කණගාටුයි.
ඇය අනතුරු අඟවනවා.
අම්ම්, ටෝනි, එඩ් ඔයාව හොය හොය හිටියා. එයා කට්ටියක්ව ගරාජයට එක්කගෙන ගියා.
ඔහ්, මම වගේද?
ඔව්, ඔයාට අවශ්‍ය නම්.
ආ, ඔව්.
මම බොහෝ විට එහෙම කළ යුතුයි.
ජූඩි, ඉන්න.
වෙන්නේ මොකක් ද?
මුකුත් නෑ. මම හොඳින්.
අනිත් රාත්‍රියේ අවන්හලේ.
ඒ මොකුත් නොවේ.
දැන් ඔයාට දේවල් නිතර නිතර පේනවා නේද?
නෑ.
අපි පුරුදු වුණු දේවල් මතකද?
මට ඒක හැසිරවිය හැකියි.
ඔයාට බැහැ.
ජූඩි, ඔයාට බැහැ. ඔයා ඒක වහන්න ඕනේ.
මාව විශ්වාස කරන්න, මේක ජීවිත කාලෙකට පස්සේ, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, ඔයාට ඒක ඕන නෑ කියලා.
මට ඒක තේරුණා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෙමා.
එයා ඔයාගෙ තාත්තගෙ තැනින් ටෝනිව බේරගන්න යයි.
හොඳ පිම්මක් තියෙනවා.
අමන්දෘ, ඔයාට මේක තේරුනා.
ටෝනි.
ඔයා පටන් අරන්.
ෂුවර්.
සුභ පැතුම් යාළුවා.
කමක් නැහැ.
ජැකට්ටුව ඇන්දා. ජැකට්ටුව.
හේයි යාලුවනේ.
ඔයාට කුඩයක් අවශ්‍යද?
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
හැමෝම කෑවා
ඔයාට ස්තූතියි.
සුභ පැතුම්.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
තවමත් අපරාජිතයි.
මම තව බීමක් අරන් එන්නම්.
ඔහ්, මම එන්නම්.
අම්මේ, තාත්තේ, මොනවා හරි ඕනද?
නෑ.
ස්තූතියි, වස්තුවේ.
ඔව්, මම හොඳින්. මම හොඳින්.
මම හිතන්නේ මම දැක්කේ නැහැ.
ඒක ඇත්තයි.
ඔව්.
බාධා කිරීමට කණගාටුයි.
ඇත්තටම, මම යමක් කියන්න බලාපොරොත්තු වුණා.
ඔව්. ඔයා මොනවද හිතන්නේ?
ඔව්, හොඳයි...
ජූඩි ගිය එක හොඳයි, මොකද මට කියන්න ඕන වුණේ...
මම දැන්... යනවා.
ඉතින්...
මම ඇයව මුණගැහිලා සතියකට පස්සේ මේක මිලදී ගත්තා.
ඉක්මනින්ම, මම දන්නවා.
ඒ වගේම මම දන්නවා අපි ආලය කරන්න පටන් අරන් මාස හයක් විතරයි කියලා.
නමුත්...
ඔයා දන්නවා, ඔයා දන්නා විට, ඔයා දන්නවා.
ඒ වගේම මම... මට ඇය නැතුව මගේ ජීවිතේ හිතාගන්නවත් බෑ.
ඉතින්...
මම කියන්න හදන්නේ, මට ඔයාලගේ ආශිර්වාදය ලැබෙනවට ආසයි.
ඒක ලස්සනයි ටෝනි.
ඔයා දන්නවනේ...
අපේ පවුල අනිත් පවුල් වගේ නෙවෙයි කියලා.
සහ ජූඩි...
ඒ අපේ පොඩි කෙල්ල.
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හරි.
ගතවී ඇත්තේ ඉතා කෙටි කාලයකි.
නමුත් අපි විවාහ ගිවිස ගත් විට අපි එකිනෙකා දැන සිටියේ යන්තම් ය.
අපි නැව්ගත කරනවා.
නමුත් මම හිතන්නේ...
මම හිතන්නේ අපි දැන් දැනගෙන හිටියා.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔයාට අපගේ ආශිර්වාදය හිමි වේ.
වොරන් මහත්මයා?
ඔව්, ම්...
ටෝනි, ම්...
ඔයා හොඳ ළමයෙක්.
සහ?
ඒ වගේම, එයාල එකිනෙකා හඳුනන්නේ මාස හයක් පමණයි.
නමුත් ඇය කිව්වා ඔයාලා... ඔව්, හොඳයි, ඒක වෙනස් කාලයක් කියලා.
හරි, ම්...
සමහරවිට මේක කලින් වැඩියි.
ඔව්, ඔන්න අපි යනවා.
ඉතින් මම මාසයකින් ආපහු එනවා...
මාසයක්?
ඒක මොකක් ද?
ඒක මටද?
ඔව්.
ජූඩි, මම අහන්න හිටියේ... ඔව්!
ඔව්!
අනිවාර්‍යෙන්ම, ඔව්!
ඔව්!
ඒක ලස්සනයි.
මම කාර් එකේ හොඳටම බය වෙලා ඉන්නේ.
අනිවාර්‍යෙන්ම.
ඔයා ඒක දැක්කද?
ස්තූතියි සර්.
සුභ පැතුම්.
ඔයා සතුටින්ද?
ඔව්.
ඔයාට සුභ පැතුම්, ස්තූතියි.
ඔයා දන්නවද ටෝනි, එයා හොඳ බිත්තරයක් වගේ.
ඔව්.
ජූඩිට හොඳ සහජ හැකියාවක් තියෙනවා.
ඔයා එයාට යන්න දෙන්න ඕනේ.
ඇයට ඇගේම මාර්ගයට යාමට ඉඩ දෙන්න.
ඔව්.
ඔහ්, අහ්, ඒ කොහොම උනත්...
අපිට ඇමතුම් කිහිපයක් ලැබුණා.
සමහර පවුල් උදව් කරනවා.
ඔවුන්ට ඔයාගෙ... භාවිතා කළ හැකියි.
විශේෂ උපකාර.
ඉතින් අපි කතා කරන්නේ මොනවා ගැනද?
ඒවා ටිකක් සීතලයි නේද?
ඔව්.
අපිට සමාවෙන්න තාත්තේ.
ඒ දවස් දැන් අපෙන් ඈතට ගිහින්.
මම දන්නවා.
මම හිතන්නේ මම...
මට උත්සාහ කරන්නම වුණා.
පැරණි කාලයන් සඳහා.
ෂුවර්.
සුබ උපන් දිනයක්.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා වයසක කොල්ලෙක්ට හොඳයි වගේ.
අපි මොකුත් සිදු නොවන බව මවාපාමින් සිටිමු.
ජැන්සන් පියතුමා අපගේ නඩුව අගරදගුරු පදවියට ඉදිරිපත් කර ඇත.
ඉතින් මොකක්ද?
ඔයා අපිට හොල්මන් ගෙදරක ජීවත් වෙන්න දෙනවද?
ඔයාගෙ තාත්තට එහෙම කතා කරන්න එපා.
කරුණාකරලා රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න.
ඔහ්, පැටියෝ.
කමක් නෑ පැටියෝ.
අනේ තාත්තේ, මට හොඳ ඔම්ලට් එකක් දෙන්නකෝ.
අපි අට දෙනෙක් ඉන්නවා, පැටියෝ.
අපිට ඒක දරාගන්න බෑ.
මම කියමින් සිටි පරිදි, ජැන්සන් පියතුමා පවසා ඇත... ජැන්සන් පියතුමා පවසයි...
පල්ලියට ක්‍රියාවලියක් තිබෙනවා.
එයාල මේ දේවල් ලේඛනගත කිරීමට පැමිණෙන පුද්ගලයින් සමඟ වැඩ කරයි.
මේ දේවල්?
ඒ සියල්ල ඇත්ත බව ඔප්පු කිරීමට.
ඒ සියල්ල ඇත්ත කියලා ඔප්පු කරන්නද?
ඒක ඇත්ත!
නැහැ!
ඌට අපිව මරන්න ඕන!
නැහැ, ඒක එහෙමයි!
ඔයා අපිව විශ්වාස කරන්නේ නෑ නේද?
නෑ නෑ නෑ.
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
ඔයාට එහෙම වෙලා නැති නිසාම ඔයා අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඒක අපි හැමෝටම වෙනවා.
මට වෙච්ච විදියටම නෙවෙයි තාත්තේ!
මට තවදුරටත් මේ වගේ ජීවත් වෙන්න බැහැ.
අපි කාටවත් බැහැ.
එක්කෝ ඔයා අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නැත්නම් ඔයාට ඒ ගැන කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.
ඔයාට සාමය ලැබේවා, ඔව්.
ජේසුස් වහන්සේ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට කෙලවනවා.
එපා.
එපා, එපා.
නෑ නෑ ඩාලිං.
එපා.
ඔහ්, ගීස් අද රෑ තවත් දවසක් විතරයි.
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.
ඒ ලස්සන පරීක්ෂණයට ඔව් ඔව් යන්න ඒක විවෘත කරන්න යන්න ඔහ් ආතතිය
ඇය මට ඉටිපන්දමක් පත්තු කළාද දන්නේ නැහැ මම එහෙම කළේ නැහැ.
හේයි එයා මට config හැදුවා. එන්න.
තාත්තා.
නෑ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සිදුවුයේ මොකක් ද?
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.
කවුරුත් මෙතන නෑ.
අපිට මේ විහිළුවට ඇත්තටම කැමති වෙන්න බෑ.
අපි යමක් කළ යුතුයි.
යක්ෂයා පෙන්සිල්වේනියාවට පැමිණ ඇත.
බටහිර පිට්ස්ටන් හි ගල් අඟුරු කැණීම් කඳුකරයේ,
මේ පවුල අද්භූත බලවේග විසින් වටලනු ලැබ ඇත.
මේ මගේ දෙමව්පියන්, ඒ වගේම අම්මෝ, එයාලා මෙතන ටිකක් කරදරයක්.
ජැක් සහ ජැනට් ස්මර්ල් කියා සිටින්නේ ඔවුන්ගේ නිවසට නපුරු පැවැත්මක් ඇතුළු වී ඇති බවයි.
කුතුහලය සොයන්නන්, විශ්වාස කරන අය සහ විශ්වාස නොකරන අය,
බදාදා වන තුරු හොල්මන් නිවස බැලීමට ලුහුබඳිනවා.
3 වන පේළිය, මේරි කිං ලයිව් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මේ සඳුදා රාත්‍රියේ සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
නපුරු යක්ෂයන් දුරු කරන්න.
අපේ ආරාධිත අමුත්තන් තමයි ජැනට් සහ ජැක් ස්මර්ල්.
ඔයා හිතන්නේ මොකකින් හොල්මන් කරනවා කියලද?
අපි කිසිම දෙයක් අනුමාන කළේ නැහැ ලැරී.
බලන්න, අපි අද්භූත දේවල් ගැන හිතුවේ නැහැ.
මම කියන්නේ, කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ජැක් ස්මර්ල් පවසන්නේ යක්ෂයා ඔහුට පහර දුන් බවයි
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔහුගේ ශරීරය අංශභාග තත්ත්වයට පත් කරමින්.
මේක ඇත්තටම හොල්මනක්ද?
නැත්නම් මේක කිසියම් සංකීර්ණ ප්‍රෝඩාවක්ද?
මේ ගෙදර අට දෙනෙක් ජීවත් වෙනවා.
අට දෙනෙකු මෙය අත්විඳ ඇත.
අට දෙනෙක් පිස්සු නැහැ.
මම උදව්වක් ඉල්ලනවා.
කවුරුහරි, කවුරුහරි, අපට උදව් කරන්න.
අනේ දෙවියනේ, ඒ පොඩි ජූඩි සහ මොරීන්.
ඔයා ඔයාගේ අම්මව අපේ ප්‍රදේශයේ කීර්තිමත් පුද්ගලයා ළඟට ගෙනාවා.
ඔයාගේ පවුල කොහොමද?
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට අපි ඉවර වුනාම, ඔයාට මගේ අනාගතය කියන්න පුළුවන්.
මම විහිළුවක් කළේ. මම දන්නවා ඒක ඔයාගෙ දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
ඔයාගෙ පරීක්ෂණ ඔක්කොම ඉවරයි.
හොඳයි, තවදුරටත් නැහැ.
හරි, එහෙනම් මිසිස් වොරන් සහ මොරීන් ඔයාට එකක් අරන් එයි
කෝපි එකක් හරි වෙන දෙයක් හරි, පැටියෝ, මම ඔයාව ආපහු එක්කගෙන යන්නම්.
අපි ඒ ලස්සන ඇඳුම අඳින්න උත්සාහ කරමු.
මට ටෝනි වගේ කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න තිබුණා නම් කියලා මම හිතනවා.
ඩොම් ගැන මොකක් කිව හැකිද?
ආහ්, මම වෙන් වුණා. ආයෙත්.
කණගාටුයි. මුහුදේ තව ගොඩක් මාළු ඉන්නවා.
ඔයා හරිම හුරතල්.
ඔයා කොහොමත් එයාට ලස්සන වැඩියි.
ඔහ්, මට හරිම කණගාටුයි. මම ඔයාව එතනට දැම්මා වගේ.
මොරීන්!
ඔයාට ඒක ලැබෙයිද?
හේයි, කෙල්ල මෝඩයෙක්. මම ඉක්මනට එන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඒක ඇත්තටම තදබල බියක් ඇති කරන්න පටන් අරන්.
බ්‍රෙන්ඩා?
ඔයා හොඳින්ද, බ්‍රෙන්ඩා?
ඕව්!
බ්‍රෙන්ඩා?
නෑ.
ලුසී ලොකට් ඇගේ සාක්කුව නැති කර ගත්තා.
ඇය ඒක ඇඳේදී සොයා ගත්තාය.
ඒක වටේ ඉඳන් ගියා විතරයි.
ලුසී ලොකට් ඇගේ සාක්කුව නැති කර ගත්තා.
එයා හිතුවේ නෑ මම ඒක හොයාගත්තා කියලා.
හරි නෑ. එයා එතන හිටියා.
ඒක වටේ ඉඳන් ගියා විතරයි.
ඔයා එතන නෑ.
මොකක් ද වැරැද්ද?
හේයි!
සිදුවුයේ මොකක් ද?
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක ආපහු ආවා.
ඒක ඔයාගේ ගෙදරත් වෙනවා.
ඉඩක් දෙන්න පුළුවන්ද? කරුණාකරලා ගරු කරන්න.
ඔහුට මට ගරු කරන්න දෙන්න.
මගේ පුටුවෙන් බහින්න.
ඔයා රෝහලේ.
සම්බන්ධව සිටින්න.
නැහැ!
ඒ සයිමන්.
ඔහ්, හේයි, සයිමන්.
මම හැදුනේ වැඩුනේ මේ වගේ බල්ලෙක් එක්ක.
ඔහ්, ඔයා කළාද?
අර ගිලන් රථය, ඒ කවුද?
ඒ මගේ නැන්දම්මා.
යමක් ඇයව පඩිපෙළෙන් පහළට තල්ලු කළේය.
ඒක නරක අතට හැරෙනවා.
අපිට යන්න වියදම් කරන්න බෑ.
ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
අපි ඇත්තටම හිතුවේ පල්ලිය අපිව අමතක කරලා කියලා.
ස්මිරෝ මහත්මිය,
මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා පල්ලිය දන්නේ නැහැ.
මම ඇත්තටම කනෙක්ටිකට් වලින්.
නමුත් මම ඔයාගෙ ඒවාට සමාන අවස්ථා සමඟ කටයුතු කර ඇත්තෙමි,
ඒ වගේම මම ඔයාගෙ කතාව ප්‍රවෘත්ති සම්බන්ධයෙන් ඉතා සමීපව අනුගමනය කරමින් සිටිනවා.
මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතුවා.
පියාණන්ගේ, පුත්‍රයාගේ සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්.
එතන මොකද වුණේ?
මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා.
ඔයා යනවද?
අපි ඔයාට උදව් කරන්නෙමු.
පල්ලිය මට සවන් දෙනු ඇත.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
අහන්න.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
බිෂොප් මැකේනා, කරුණාකරලා.
ඇත්ත වශයෙන්.
සහ ඔයා?
ගෝර්ඩන් පියතුමා.
විනාඩියක්.
මට ගෝර්ඩන් පියතුමා ඉන්නවා.
මේ එයාගේ ගෝර්ඩන් ද?
ස්මර්ල්ස්.
එයාල වෙස්ට් පිට්ස්ටන්හි පවුලක්.
ඒක හදිසියි.
ඔහු මෙහි සිටින්නේ වෙස්ට් පිට්ස්ටන් හි පවුලක් ගැන ය.
ඔහු කියනවා ඒක හදිසියි කියලා.
කමක් නැහැ.
ඒක එක මොහොතක් විතරයි.
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
නෑ.
මට කණගාටුයි.
ආයුබෝවන්?
ගෝර්ඩන් පියතුමා.
ජූඩි?
දැන් ඔයාට යන්න පුළුවන්.
මුළු රාත්‍රිය පුරාම දෙවියන් වහන්සේ මාව ආරක්ෂා කරනවා.
ස්වර්ගයේ සහ පොළොවේ විකාර්.
පෙනෙන සහ නොපෙනෙන සියල්ලෙන්.
මගේ මුහුණ මගේ සන්නාහයයි.
දෙවියන් වහන්සේගේ ආලෝකය.
දෙවියනේ මාව ආරක්ෂා කරන්න.
මෙන්න ඇය.
බලන්න?
ඔයා හැම වෙලේම එයාට ගිනි පුපුරක් තියෙනවද කියලා බලන්න ඕන.
මම හිතුවේ ඒක කාබ්යුරේටරයක් ​​කියලා.
මම ස්පාර්ක් ප්ලග් එක පරීක්ෂා කරන්න තිබුණා.
හොඳ වැඩක්.
හොඳයි, ඔයා දන්නවනේ, මට විද්‍යාලයේ කාර්මිකයෙක් ගන්න සල්ලි තිබුණේ නැහැ,
ඒ නිසා මටම ඉගෙන ගන්න සිද්ධ වුණා.
හේයි, අපි කරන දේ ගැන ජූඩි ඔයාට කොච්චර දේවල් කියලා තියෙනවද?
ගොඩක් ප්‍රශ්න අහන්නේ නැතුව ඉන්න තරම්?
ඇතුළට එන්න.
මට ඔයාට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
මෙතන ඔයා දකින හැම දෙයක්ම එක්කෝ හොල්මන්, ශාප ලත්,
නැතහොත් යම් ආකාරයක චාරිත්‍රානුකූල පිළිවෙතක භාවිතා කර ඇත.
මොකුත් නෑ.
මොකුත් සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.
සෙල්ලම් බඩුවත් නෙවෙයි.
මේ සියල්ල එතරම් නපුරු නම්, ඔයා ඒවා අවට තබා ගන්නේ ඇයි?
ඇයි ඒවා විනාශ නොකරන්නේ?
ඒක සංකීර්ණයි.
සමහර විට ඒක දේවල් තවත් නරක අතට හැරේ.
සමහර වෙලාවට ඒක ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
බහිරවයාව තැනින් තැන තබා ගැනීම වඩා ආරක්ෂිත බව අපට පෙනී ගියේය.
එළියේ ඉන්නවට වඩා මෙතන හොඳයි.
ඔයගොල්ලන්ට නඩු කීයක් තියෙනවද?
නඩු ඉවරයි.
සමහරවිට දහසක්.
දහසක්ද?
ඔව්.
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම, ඔයාගේ වයසේ වගේ.
ඒක විහිළුවක්.
මේ කාමරය.
එහි ඇති සෑම කුඩා දෙයක්ම අපේ කතාවයි.
ඒක අපේ කතාව.
එහි ඇති සෑම කුඩා දෙයක්ම අපේ කතාවයි.
ඒක අපේ ජීවිතේ වැඩක්.
අහන්න, අනිත් දවසෙ, මට තේරුණා.
මම බය වෙලා හිටියේ, ඔයා ටිකක් බය හිතෙන විදිහටයි ඉන්නේ.
අපිට ජූඩි නැති වෙන්න ළඟයි.
ඇය මැරී ඉපදුණා.
මිනිත්තුවකට විතර.
ඒ අපේ ජීවිතේ දිගම මිනිත්තුව.
දෙමව්පියෙකු ලෙස, ඒක ඔයාට කිසිදා අමතක නොවන දෙයකි.
ඉතින් මම දන්නවා ඇය ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා,
අපිට නම්, ඇය සැමවිටම ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරන ඒ කුඩා දරුවා වනු ඇත.
මට තේරෙනවා සර්.
ඔබත්?
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඇයි?
ගෝර්ඩන් පියතුමා, ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.
දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්.
ඒ වගේම ඔහු ගොඩක් අයට උදව් කළා.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ තාත්තේ, බලාපොරොත්තු සුන් වූ මිනිසෙකු වෙන්න.
ඔයා දන්නවනේ, ගෝර්ඩන් පියතුමා සැහැල්ලුයි.
අපට ඔහුව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට ඔහු මට සහ මගේ පවුලේ අයට ඒ ආලෝකය ගෙනාවා.
අපිත් එයාට ඒ දේම කළා නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
ගෝර්ඩන් පියතුමා.
මම මිස්ටර් වොරන්.
මේ වොරන්.
ඔව්.
අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැති එක ගැන මට කණගාටුයි.
මගේ නම සීග්ලර් පියතුමා.
ඇත්තටම ඔයා දෙදෙනාම පල්ලියේ ඇතැම් කවයන් තුළ ටිකක් කුප්‍රකටයි.
ඔව්, අපි දන්නවා.
නමුත් ගෝර්ඩන් සැමවිටම ඔයා ගැන ඉහළින් කතා කළා.
ඔහු මෙහෙවර සහ ඔයා එක්ව කළ දේවල් විශ්වාස කළා.
එයා ඔය දෙන්නවම යාළුවෝ විදිහට සැලකුවා.
ස්තුතියි තාත්තේ.
සමාවෙන්න තාත්තේ?
ඔව්.
ඒක කොහෙද තිබුණේ?
නැත්නම් ඔහු මැරුණාද?
පෙන්සිල්වේනියාව.
ඔහු එළියේ හිටියේ ඇයි කියලා දන්නේ දෙවියන් විතරයි.
මට කණගාටුයි.
නෑ.
මොකක්ද? මොකක්ද? මොකක්ද වැරැද්ද?
ඒ ජූඩි.
ජූඩිගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
ඇය කොහෙද?
ඔහ්, කොල්ලා.
ඒ ගෙදර මොනවා වුනත්, අපි ජූඩිව අරගෙන ගෙදර එක්කගෙන යනවා.
සමාවෙන්න.
ජූඩි, ඒකද?
මේ මාර්ක්.
ඔයාව කැඳවා තිබේද?
වොරන් මහත්මයා, අද අපි ඔයාට අභ්‍යාසයකට ඇමතුමක් දුන්නා.
ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නවද?
ඔයා ඒකි පස්සෙන් එනවද?
හේයි.
ආපසු යන්න.
හරි හරී.
අහ්, මිස්ටර් ස්මිර්ල්?
මට එකක් තියෙනවා.
ඔව්, මේ මගේ බිරිඳ.
මුද්ද.
ඔව්. ඔව්, කරුණාකරලා. එන්න, කරුණාකරලා.
ඔහ්, ආවට බොහොම ස්තූතියි. අපි මෙතන ඉන්නවා, ඔයාලා තමයි විශේෂඥයෝ.
පළමුවෙන්ම, ඔයා සමීපව සිටියා නම්, ඔයා ... අතර වුනා.
මට ඉතා කනගාටුයි.
අම්මා?
ජූඩි.
තාත්තා ජැනට් සහ ජැක්ගේ අම්මා.
අනේ දෙවියනේ, ඔයා අසනීපෙන්.
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
මේක ඔයා වගේ නෙවෙයි.
හෙදර් ගෝර්ඩන් මෙහි සිටියා.
ඔහු මිය යන්න කලින් මෙහෙට ආවා.
මම දෙකයි දෙකයි එකට දැම්මා, මට ඒවා හම්බුනා.
ඒක මාස ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතිනවා.
ඔයා යන්න ඕන.
කවදා ද?
මට ඉතා කනගාටුයි.
එඩ්, අපි යන්න ඕනේ.
අපි ඒක අතහරිමුද?
ඔව්, අපි යනවා.
අපිට සැලකුවා නම් ඇත්තටම කණගාටුයි.
නමුත් අපට යන්න පුළුවන්.
අපිට ඉන්න බෑ.
අපිට මේ ගැන එළියේ කතා කරන්න පුළුවන් නම්, ඒක දිගු ගමනක්.
නැවතත්, අපට ඇත්තටම කණගාටුයි.
එන්න, ජූඩි.
නවත්වන්න!
අපි ගුවන් ගමන් වලින් දුවන්නේ නැහැ නේද?
මම කියන්නේ, ඒ නිසා තමයි ඔයා හැම වෙලාවෙම එක එක්කෙනාට කියන්නේ
තවත් විටෙක ඔයාව අවශ්‍ය පවුලක් සිටි විට.
මම පොඩි කාලේ, ඔයා යන්න ඕන වුණේ ඇයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
ඔයා ඇයි ඔයාව මෙච්චර දෙයක් ඔයා නොදන්න මිනිස්සුන්ට දුන්නේ.
දැන් පවා, මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මම ඇයි මෙතන ඉන්නේ කියලා.
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
නමුත් අපි හැමෝම දැන් මෙතන.
ඒ වගේම ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි.
ඔවුන්ට ඔයාව අවශ්‍යයි.
අපි කවදාවත් මාධ්‍යයට යන්නෙ නැතුව ඉන්න තිබුණා.
අනේ දෙවියනේ, අසල්වැසියන්ට අපිව දරාගන්න බැහැ.
එයාලා හිතන්නේ අපිට මේක ඕන වුණා කියලා.
ඒක සර්කස් එකක් බවට පත් වෙන්නේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි.
අපිට ඕන වුණේ ඔයා වගේ කෙනෙක්, විශේෂඥයෝ, මීට කලින් මේකට මුහුණ දීපු අය.
අපි මේක ආපහු මුලට යමු.
ඒක පටන් ගත්තේ කවදාද?
ඔහ්, හෙදර්ගේ තහවුරු කිරීම.
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ එයා මැරෙනවා දැක්කා කියලා?
ෂ්!
ඔයා මෙහෙ හිටියද?
නැහැ, ආපහු ගෙදර, දර්ශනයකින්.
නමුත් ඒක වෙනස් වුනා.
ඔයා අම්මට කිව්වද?
නෑ.
මට තවදුරටත් ඇය සමඟ කතා කරන්න බැහැ. ඇය හැම විටම හරිම... කනස්සල්ලෙන්.
ඔව්.
තවත් දෙයක් තියෙනවා.
මම ඒක කියන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඒක හරියට...
මොකක් හරි දෙයක් මට මෙතන ඉන්න ඕන කරනවා.
ඒක වටිනවා.
ඉතින් මේක සාමාන්‍ය නඩුවක් වගේද ඒවා කවදාවත් සාමාන්‍ය නැහැ නේද?
ඒ කියන්නේ ඔයා හැම වෙලේම පෑන්කේක් උයනවද කියන එකත් ක්‍රියාවලියේම කොටසක්ද?
සමහර වෙලාවට ඒක වොෆ්ල්ස්, හැම නඩුවක්ම වෙනස්, හැම පවුලක්ම වෙනස්.
සෑම විටම එකම දෙය නම් ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් ඔයාට දැකිය හැකි බිය සහ ඒ
යක්ෂයා ඔවුන්ව හුදකලා කිරීමට උත්සාහ කරන අයට ගොදුරු වනු ඇත, ඔවුන්ගේ බිය ඔවුන්ට එරෙහිව භාවිතා කරයි.
රැකියාවේ කොටසක් තමයි එයාල තනිවම නොවන බව ඔවුන්ට දැනුම් දීම.
හරි ජූඩි මට කිව්වා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා මොකද වුණේ ඇයි ඔයා අයින් වුණේ කියලා කිසිම දෙයක් නැහැ.
හරි, මම බ්ලූම්ෆීල්ඩ් වල වැඩ කළා, ඔයා දන්නවද පොඩි නගරයක කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
මගේ සහකරුට ගෘහස්ථ හිංසනය පිළිබඳ ඇමතුමක් ලැබෙනවා, අපි ගෙදරට යනකොට ඇහෙනවා.
ඇතුලේ රණ්ඩු වෙනවා, ඒ නිසා දොරට තට්ටු කරන්න, වහාම දොර පියාඹලා ඇරෙනවා, මේ
මිනිහා මගේ මූණටම 12 ගේජ් ෂොට්ගන් එකක් පෙන්නුවා, මට ඇහෙනවා ක්ලික් එකක් මම කැටි කරලා ගන්නවා කියලා.
පහළ ඉන්න මිනිහා පස්සේ එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා මගේ සහකරු මං ළඟට එනවා එයා කියනවා ඔයා
මැරුණු මිනිසා මට ෂටලය පෙන්නුවා ඒක පටවපු ෂටලය ප්‍රාථමිකව ෂටලයට ගැහුවා.
මිස්ෆයර්, මම හිතුවා මම ඉන්න ලෝකයක් තියෙනවා කියලා.
මම කවදාවත් වයසට නොයන තැන මැරිලා, මට කවදාවත් ළමයි නැහැ.
මට කවදාවත් ඔයාගේ දුවව ඊළඟ දවසේ විවාහ කරගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
මම අයින් වෙලා එළියට ගිහින් ජූඩිට ඒ මුද්ද අරන් දෙනවා.
ඔහ්
මේ මගේ ජරාව කඩදාසි කූඩයයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒක ඔයාගෙ ජරාව කූඩයයි.
ඔයා ඒක මගේ අතේ තිබ්බා.
ඔහ්, ස්තූතියි.
දැන්, ඒ මගේ ජරාව කඩදාසි කූඩය, මම වැරැද්දක් කළ විට ඒ දේවල් විසි කරන්න.
ඔයා නියමයි.
මට ඉගෙන ගන්න විතරයි ඕන වුණේ.
ඔයාගේ සැලැස්ම මොකක්ද?
අපි මෝඩ මූණක් දාගෙන ඉන්න ඕනද?
නැහැ, අපිට බැහැ.
කණගාටුයි, ෆ්ලෑෂ් එක නිවා දමන්නයි තිබුණේ.
මම හිතුවේ මට ඒ ඔක්කොම ලේඛනගත කරන්න පුළුවන් කියලා.
හැමදේම හරිද?
ඔව්.
මට දැන් තමයි තේරුනේ මම ඔයාලා කවදාවත් වැඩපොළේ ඉන්නවා දැකලා නෑ කියලා.
මටත් ඒක දැනෙනවා.
මෙතන ඉන්න.
අම්මේ, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
ජූඩි, ඔයා පොරොන්දු වුනා.
අම්මේ, අම්මේ.
අම්මේ!
හේයි, කැරන්.
සමාවන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
ඇගේ නම කුමක්ද?
මේ සුසී.
හේයි, සුසී.
ඔයා බෝනික්කන්ට කැමතිද?
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න!
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ, ජරා කෙල්ලේ!
තෝ ජරා කෙල්ල!
ඔහ්, නෑ!
ආත්මයන්, ඔවුන්ගෙන් තුන් දෙනෙක් සිටිති.
එයාල කවදාවත් මේ ගෙදර ජීවත් වුණේ නැහැ, නමුත් මේ ඉඩමේ.
මේක ගොවිබිම්.
කාන්තාවක් සිටියා.
ඇය වල් වුනා.
ඇය හොඳටම වද හිංසා කළා.
ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා, ඇගේ මහත්තය පිස්සු වැටුණා.
ඔහු පොරවක් අතට ගෙන ඇය පසුපස ගියේය.
ඇය බිම් මහලේ සැඟවී සිටියාය.
නමුත් ඇය තනිවම සිටියේ නෑ.
ඇය ගියේ ඇගේ මහලු මව සමඟයි.
ඔහු එයාල දෙදෙනාම මරා දැමුවේය.
බලන්න, අපි ඒ වගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී ප්‍රකාශන දැකලා තියෙනවා, ඉතින් මේක වෙනස් ඇයි?
ආත්මයන් තුන මුහුණතයි.
තවත් දෙයක් මගේ පෙනීම අවහිර කරනවා.
එයාල පිටුපස සැඟවී සිටීම පමණි.
භූතවාදීද?
ඒක ආත්මයන් පාලනය කිරීමයි.
ඒක එයාලව ස්මර්ල්ස්ලට විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවා.
නමුත් එයට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මම කියන්නේ, මේක මාස ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතිනවා.
ඒක මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?
හේයි.
අම්මා?
කරුණාකරලා ඔයාට මෙහෙට එන්න පුළුවන්ද?
අම්මා?
ජිමී?
ඔයා ඉන්නව ද?
කැරන්?
නෑ.
මට කණගාටුයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ජෙරී!
ඔයාගේ ඔළුව!
සිදුවුයේ මොකක් ද?
අට්ටාලයේ යමක් තිබේ.
මට එහෙම වෙන්න බෑ.
ඒක අපිව හොයාගත්තා.
ලොරේන්?
එපා.
ඈන්, යමක් වෙනස් වෙලා.
යමක් වෙනස්.
සතියකට පමණ පසු ජූඩි සුවය ලැබුවාය.
වෛද්‍යවරු කිව්වා එයාල කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ කියලා.
ඇය ආශ්චර්යයක්.
නමුත් ඒ කණ්ණාඩිය ගැන කියනවා නම්, මම ඒක ආයේ කවදාවත් දැක්කේ නැහැ.
අද වෙනකම්.
ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ. හෙදර් සහ මම ඒ දේ විසි කළා.
මේ දේවල් එක්ක, ඒක කවදාවත් ලේසි නෑ.
ඒක ඔයා එක්ක කරලා නෑ, අපිත් එක්ක කරලා නෑ.
හරි, එහෙනම් කාන්තාවට මොකද වුණේ?
පෞරාණික භාණ්ඩ කඩෙන්ද?
අපි දන්නේ නැහැ.
අපි කවදාවත් ආපහු ගියේ නැහැ.
ඔයාගේ අට්ටාලයේ තියෙන දේ යක්ෂයෙක්.
ඒක අපි කවදාවත් මුණගැහුණු පළවෙනි එක.
අපි තරුණයි, අපි බය වුණා, අපේ දුවව නැති වෙන්න ළඟයි.
ඉතින් අපි අපිටම කියා ගත්තා අවදානම සාධාරණයි කියලා
හරිම අපූරුයි, ඒ නිසා අපිට ආපහු යන්න බැරි වුණා.
ඉතින්, ඔව්.
අපි පැනලා ගියා.
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයා තාමත් මෙතන ඉන්න බවට හොඳ සලකුණක් තියෙනවා.
අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
හරි හරී.
ඉතින් මොකක් ද?
සමාවන්න.
ඉතින් දැන් මොකද?
ඔයා එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද?
හේයි! ඔයා ඇත්තටම ඒක ගෙදර ගෙනියන්නද යන්නේ?
මට ඒක මෙතන දාලා යන්න බෑ.
මට ඉන්න පුළුවන් එකම තැන කෞතුක භාණ්ඩ කාමරය.
කමක් නැහැ.
පිට්ස්ටන් කොහෙද? මොන්රෝ ගෙදරට ආපහු.
80 ගන්න. ලොරේන් සහ ජූඩිට ඉන්න පුළුවන්.
84 වේගවත්. මේ රාත්‍රියේ 80 බොහෝ වේගවත්.
මට සවන් දෙන්න.
අද රෑ මොනවා වුනත්, ඔයා මම කියන දේ කරන්න ඕනේ, හරිද?
තේරුම් ගත්තා ද.
මොකක්ද? ඒ මොකක්ද?
එහි දෙයක් නෑ.
හැමදේම හරිද? ඒක ලොරේන් කියපු දෙයක් විතරයි.
යමක් වෙනස් ලෙස දැනේ.
අම්මේ, මට සමාවෙන්න.
නෑ, මට කණගාටුයි.
මට සමාවෙන්න. නෑ, මට සමාවෙන්න.
මම කවදාවත් ඔයාට ඉන්න දෙන්නේ නැතුව ඉන්න තිබුණා.
අපි පටන් ගත්තට පස්සේ, ආපහු යන්න බෑ.
ඒක බලන්න එපා.
ඒ වගේම ඒක කෙලින්ම අල්ලන්න එපා.
අත්වැසුම් විතරක් දාගෙන ඉන්න.
ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය පුලුවන්.
සහ බොහෝ විට ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත.
ශාන්ත මයිකල් අග්‍ර දේවදූතයා.
යුද්ධ දවසේදී අපව ආරක්ෂා කළ මැනව.
යක්ෂයාගේ දුෂ්ටකමෙන් හා උගුල්වලින් අපගේ ආරක්ෂාව වෙන්න.
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට තරවටු කරත්වා.
දෙවියන් වහන්සේගේ බලයෙන් සාතන් සහ අනෙකුත් සියලු නපුරුකම් නිරයට හෙළනු ලැබේවා
ආත්මයන්ගේ විනාශය සොයමින් ලෝකය පුරා සැරිසරන ආත්මයන්.
ආමෙන්.
මම කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්නම්.
ඔව්, අපි තත්පරයකින් පහළට එනවා, හරිද?
හරි. දෙක, තුන. ඔව්.
එන්න, සයිමන්.
එන්න, සයිමන්. එන්න, සයිමන්. එන්න.
කෙල්ලෝ, එයාව මෙතනින් අරන් යන්න.
අපි උත්සාහ කරනවා.
ඉතින් ඒක පරිවරණයට යටින් වියලි පවුරක් පමණක්ද?
ඔව්.
ඉතින් අපි මේ පුවරු වලින් බැස ගියොත්, අපි කෙලින්ම සිවිලිම හරහා යනවා.
ඒක ගොඩක් ලේසි කරන්න ඕන නෑ.
යේසුස් වහන්සේ.
මම විතරද නැත්නම්...
නැත්නම් ඒක බර වැඩි වෙනවා වගේ දැනෙනවද?
ඒක එහෙමයි. සමහර වෙලාවට මේ දේවල් මුරණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට හරි ද?
ඔයා හොඳින්.
බලන්න.
ඉදිරියට යන්න.
ඉදිරියට එන්න!
ජූඩි. මොකක්ද අවුල?
මට සනීප නැහැ.
අපි එතනට ගොඩක් ළඟයි.
ඒක දිහා බලන්න එපා. ඒක දිහා බලන්න එපා.
ඇය අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
ජැක්, මේ අපි විතරයි.
මම ඇයව දැක්කා.
ඇය මෙහි ඉන්නෙ.
ජැක්, ඔයා කරන දේට අවධානය යොමු කරන්න.
ජැක්, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න.
ජැක්, මෙතනින් යන්න.
මෙතනම ඉන්න.
අම්මේ!
තාත්තේ? මොකද වෙන්නේ?
ජැක්, මොකද උනේ?
ආපසු යන්න.
නෑ, ආපහු එන්න. හැමෝම ඈත් කරලා තියන්න.
මට ටෝනිව එක්කගෙන එන්න දෙන්න.
නෑ, මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට උදව් කරන්න.
හරි, එතනට යන්න.
සියල්ල එකට තබා ගන්න.
ඉදිරියට එන්න.
මොකක්ද...
ලකුණ.
හරි හරී.
මොකක් ද?
නෑ.
නෑ
අපි පොඩි ජූනි අපි ළඟට ආපහු එනකම් ගොඩක් ඉවසීමෙන් බලාගෙන හිටියා.
ඒකට කමක් නැහැ.
පහසුයි.
ඒකට කමක් නැහැ.
ලේසියි, ලේසියි.
ඒක අමාරුයි.
පැක් කරන්න.
ඔහ්
නෑ! ඔයා එයාලා එනකම් ඉන්න ඕන! ඔයා එයාලා එනකම් ඉන්න ඕන!
ජූඩි!
නෑ නෑ!
නෑ ජූඩි. මං දිහා බලන්න. මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
තාත්තේ?
ඔව්.
ඒ ජූඩි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
ජූඩි, මගේ හඬ අහන්න. මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.
තාත්තේ.
කිටී.
ධීවරයා.
ඒක හොයාගත්තා.
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා. ජූඩි.
ජූඩි.
ඔයා එතන නෑ.
ජූඩි.
ඔහොම ඉන්න! මම බ්ලොක් එක වටේ යනවා, හරිද?
ජූඩි.
ෂ්.
ජූඩි!
ආආආආආආආ!
හේයි!
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
ඒකට කමක් නැහැ.
මෙතන ඉන්න. ගෙදර ඉන්න.
ඔයාට හරි ද?
කරුණාකර මගේ ඇමතුමට මං මොකක් කළ යුතුද?
ගිලන් රථය.
වෙලාවක් නැහැ.
ජැක්වයි කෙල්ලො දෙන්නවයි අරන් මෙතනින් යන්න.
ඔව්?
ඔහු අට්ටාලයට යනවා.
අපි යමු!
එන්න! ඉක්මනට කෙල්ලෝ!
නැගිටින්න!
මට ජූඩිව ඕන වුණා.
ඒක හැමදාම ජූඩි.
පොත ගන්න.
කමක් නෑ.
පලයන් එළියට!
ජූඩි!
එළියට යන්න! ජූඩි!
සුභ රාත්රියක්!
ජූඩි!
ටෝනි!
ඔහුව ඉහළට ඔසවන්න!
දෙවියනේ!
ජූඩි!
ඉදිරියට එන්න!
ජූඩි!
ඇය අපිව උඩට අදින්නේ නැහැ.
පාරෙන් අයින් වෙන්න.
පාරෙන් අයින් වෙන්න!
එඩ්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්!
මට ඒක තේරුණා!
ජූඩි!
අනේ දෙවියනේ!
නැහැ!
මගේ බබා!
හේයි, මගේ බබා!
කරුණාකර, ස්වාමීනි.
කරුණාකර ඇයව රැගෙන යන්න එපා.
කරුණාකරලා එපා.
නෑ.
එඩ්, යන්න.
ඉදිරියට එන්න.
අනේ දෙවියනේ!
දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ස්තූතියි, ජූඩි.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
නවත්වන්න!
පියාණන්ගේ, පුත්‍රයාගේ සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්.
සියලුම නව රටවල.
සහ සාධාරණ ආත්මයකින් පුතාට පුතාට.
අපි ඔයාව එළියට දැම්මා.
සෑම අශුද්ධාත්මයක්ම.
සෑම සාන්තුවරයෙකුටම බලයක් තිබුණි.
සෑම සේනාංකයක්ම.
සහ අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ බලයෙන්.
අපි ඔයාව එළියට දැම්මා.
අනේ දෙවියනේ!
මගේ පොත.
සර් සනී...
ඔහු වැඩ කරනවා.
එයා... ඔයා මාත් එක්ක කෙලවන්නෙ නෑ.
මට ඔයා දැන්ම ගෙදර එන්න ඕනේ!
ඒක ටෝට් එකක්!
ඒ ඔයාගෙ කට නෙවෙයි!
ඔයා එයා මැරෙනවා බලාගෙන ඉන්නයි යන්නේ!
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනයෙන් මම ඔයාට අණ කරමි!
ඒක සාධාරණ නැහැ!
එයාල යන්නෙ නෑ!
ඔයාට ඒක කෑ ගහලා කියන්න පුළුවන්.
කෑ ගහලා කියන්න.
මෙතනින් යන්න!
නෑ.
මෙතන බලන්න එපා.
කෑ ගහන්න එපා.
දුවන්න එපා.
ඔයා එතන නෑ.
ස්මර්ල් පවුල තවත් වසර තුනක් ඔවුන්ගේ චේස් වීදියේ නිවසේ රැඳී සිටියේය.
හොල්මන් කිරීම එහි සලකුණ ඉතිරි කළත්, ඒවා අද දක්වාම සමීපව පවතී,
අද්භූත දේවල් සමඟ ඔවුන්ගේ හමුවීම ඔවුන්ව ශක්තිමත් කළා පමණක් යැයි විශ්වාස කිරීම.
බායි, ජිමී!
හොඳද?
හොඳයි.
කමක් නැහැ.