Minu nimi on Ed Warren,
olen abikaasa Lorraine'i ja Victoria Graingeriga.
Täna on 20. aprill aastal 1964.
Victoria, millal sa ilminguid esmalt märkasid?
Vabandust, ma ei tea, kuidas see käib.
Räägi meile, kuidas kõik algas.
Mu isa arvas, et miski jälitab teda.
Midagi nähtamatut.
Ta lukustas õhtul uksed, aga hommikuks...
olid uksed lahti.
Ja siis ta hakkas...
hääli kuulma.
Ma ei uskunud teda.
Arvasin, et see on vanadusest.
Aga tulin ühel päeval koju ja...
leidsin ta.
Isa!
Pärast tema surma jäi siin väga vaikseks.
Aga siis muutus midagi.
Ma tundsin seda.
See oli selline tunne, nagu...
nagu keegi jälgiks mind.
Seal on midagi.
Ja kui ma olen siin üksi
ja on väga vaikne...
siis ta kutsub mind.
SAHVER
Oh ei.
Ma ei tea. Mul on halb eelaimdus.
Ed, ma suudan seda.
Lorraine...
Minu nimi on Lorraine Warren.
Ma tulin appi.
Ma tajun su hinge.
Su hirmu.
Siin on veel midagi.
Mis sa oled?
Ed!
Lorraine! Lorraine? - Ed!
Lorraine, mis juhtus?
Laps!
Haigla on 10 minuti kaugusel!
Mis see seal oli?
Ma ei tea!
Seal toas oli midagi.
Selles peeglis.
Ma ei tea.
Millal tähtaeg on? - Mais. Vara on!
Hoiatage sünnitusosakonda. Võimalik irdumine.
Irdumine. - Kõik saab korda.
Midagi on valesti, ma tunnen seda!
Kõik saab korda. - Härra, palun jääge siia.
Lorraine! - Härra!
Lorraine!
Peame lapse välja saama. Suru.
Tal on verekaotus.
Kas verd tuuakse? - Jah.
Kus Ed on?
Kuidas lapsel on?
Ema näitajad? - Kus Ed on?
Pulss 130, vererõhk 80/40.
Neetud!
Tooge taskulamp.
Siin on midagi!
Vool on ära! Lorraine!
Ei! Lorraine? - Ed!
Palun, pean oma naisega rääkima.
Ärge jääge ette.
Ed, ära lase tal lapsele viga teha.
Millel?
Palun.
Nii, pea paistab.
Palun suruge, pr Warren.
Ärge suruge! Pea on väljas.
Nabanöör on ümber kõri.
Kaks klambrit ja käärid.
Mida? Mida ta ütles?
Mis valesti on?
Suru veel. Peame lapse välja saama.
Nii, hästi. Tuleb.
Näidake valgust. Ta veritseb.
Midagi on valesti.
Mis temaga on?
Midagi on valesti! - Kas saan aidata?
Palun.
Doktor, mis valesti on?
Mis toimub? Mis lahti on?
Andke mu laps.
Andke mu laps!
Mul on väga kahju.
Jumal.
Palun, taevane isa.
Palun too ta tagasi.
Jumal.
Palun too ta tagasi.
Jumal.
Taevane isa, palun...
Palun too ta tagasi.
Palun, Jumal.
Palun, palun...
Jumal küll!
Mis ta nimi on?
Tema nimi on Judy.
Judy Warren.
Tule siia. Tule.
Nii tubli.
Tubli!
Judy!
Mis on, kullake?
Kullake.
Ma näen kohutavaid asju! Need ei lähe ära!
Kullake!
Hea küll.
Suru need eemale, nagu õpetasin.
Täpselt nagu õpetasin.
Lucy Locket kaotas rahatasku
Kitty Fisher leidis selle
Selles polnud pennigi
Ainult paelake sel ümber
Sind pole seal
Aga kui ma ei suuda neid asju peast saada?
Suudad küll.
Suudad. See on sinu valik.
See on sinu valik.
Armastan sind.
Mina sind ka.
Mu kullake...
Noh, tule.
Tubli.
Ema palus pööningult kaunistusi tuua.
Tehke nüüd kiiresti!
Missaga ei oodata meie järele!
Isa, pane telekas kinni.
Aitäh, kullake.
Neetud! - Heather, vali sõnu!
Carin, tule alla.
Ära unusta kaamerat. - On see laetud?
Aitäh.
Ema! - Mis on, Heather?
Kohutav! Dawn oli kogu aeg vannitoas.
Ei olnud! - Oli jah!
Sooja vett ei jagunud.
Ja föön lõi kaitsme välja.
Ema, üks hetk.
Sa jõuad veel soengu korda teha.
Ja sa oled selles kleidis kaunis.
Ära valeta talle, vanaema.
Ma tapan su!
Sa ei saa teda leeriõnnistuse päeval tappa.
Milo Evans Roberts.
Milo Evans Roberts,
õnnistagu sind püha vaim.
Aamen. - Ma ei tea.
Sa jääd ette. - Sealt ta tuleb.
Mine eest ära. Aitäh.
Kas ta pole mitte kaunis?
...püha vaim. Rahu teile.
Heather Elizabeth Smurl.
Heather Elizabeth Smurl,
õnnistagu sind püha vaim.
Aamen.
Rahu teile.
Seal ta ongi.
Leeritunnistus käes. Said hakkama.
Tüdrukud, kes õhtusööki tahab? - Meie!
Kähku sisse! - Kõht on nii tühi!
Kiiresti! Siva! Toit jahtub!
Jah, see oli kaunis tseremoonia.
John, jäta! - Kullake!
Sa tead, et jumaldan su dipikastmeid.
Jumaldan!
Oota... - Kuhu ma salati panen?
Vanaema? Kuhu ma salati panen?
Küll te olete vaimukad!
Mis lärm see on?
Tüdrukud hullasid. - Toas ei jookse.
Nii, kogunege. Mis meil siin on?
See on minust pikem!
Issake!
Mina ei saanud oma leeri lõpus midagi.
Dawn... - Said ju kena rinnakaunistuse.
Ah jaa... - Eks.
See oli küll.
Tee see lahti. - Olgu.
See on peegel.
Selles on mõra.
Heather... - Kullake,
vanaisa saab selle korda teha.
Leidsime selle Bucksi vanakraami laadalt.
Simon, kuss! - Ah nii?
Kuule...
See meeldib mulle.
Aitäh, vanaisa.
Võta heaks. - Aitäh, vanaema.
Kullake!
Loodan, et see polnud liiga kallis. - Ära muretse.
Müüja tegi meile soodsama hinna.
See peegel oleks meid nagu oodanud.
Me teame, et vannitoas on kitsas käes.
Pane see enda tuppa, sa ei pea seda jagama.
Hea mõte. - Meie magamistuppa see ei lähe.
Väga armas... - Tõsiselt räägid?
...ja hooliv.
Ma ei pea enam ootama.
See seal üleval on nagu sina väiksena.
On jah, täiega sama.
Heather! - Jalg libises.
Ei libisenud. Ma nägin küll.
Kuulge, tõsiselt nüüd. - Dawni jalg jäi ette.
Jätke nüüd...
Sarnasus on hirmutav.
Isegi samad lokid. - Kes tahab torti?
Mina! Mina!
Nii!
See sobib! - No nii!
Näeb hea välja.
Leeritort!
Palju õnne, kullake. - Aitäh.
Mina küll torti ei saanud.
Ära unusta soovida. - Simon, kuss!
Simon tahab ka torti.
No nii!
Valmis?
Ta puhus mu küünlad ära!
Kes? - Dawn!
Ei puhunud! - Puhusid!
Ei puhunud! - Paneme tule põlema.
Pole viga. - Ma ei puhunud.
Kõik on hästi, sööme nüüd torti.
Puhus küll.
Issand!
Heather, jumal küll!
Heather, kõik hästi?
Mis juhtus?
Issand, nii palju verd.
Kas sa said pihta?
Kas sa said haiget?
Kõik on korras. Pigista mu kätt.
Kõik on korras. - Too esmaabipakk!
Pärast aastakümnete pikkust karjääri
arvasid kuulsad paranormaalsuse uurijad Warrenid,
et on juba kõike näinud.
Aga 1986. aastal Pennsylvanias
kohtusid nad ennenägematu kurjusega.
See juhtum laastas nende perekonna
ja tegi karjäärile lõpu.
Põhineb tõestisündinud lool.
KURJA KUTSUMINE 4. VIIMASED RIITUSED
Noored korteris arvasid, et rääkisid hingega,
mis kuulus Annebelle Mullinsile.
Tegelikult rääkisid nad ebainimliku hingega.
Deemoniga.
See mängis nende tunnetega.
Kasutas ära nende kaastunnet.
See palus seejärel luba siseneda nuku sisse,
et tulla üle meie maailma.
Oleme näinud sadu Annabelle'i-suguseid.
Neetud esemed, tootemid,
parimaks lahenduseks on osutunud nende kogumine.
Nagu võtaks relvad tänavatelt ära.
Vabandust.
Teate, mis?
Pange tuled põlema.
Hüva.
Kas küsimusi on?
Jah?
Nii et te olite nagu filmis "Tondipüüdjad"?
Ei, me ei püüdnud tonte.
Aga seda filmi käisime vaatamas.
Nii et teid pole limastatud?
Palun...
Kas tõsiseid küsimusi on?
Jah?
Miks te ära lõpetasite?
Me pole ära lõpetanud.
Me reisime, anname loenguid.
Võib-olla kirjutame raamatu.
Aga te ei võta enam uusi juhtumeid?
Me oleme otsustanud...
keskenduda elus muudele asjadele.
Laseme jalga.
Kellele te helistate?
Aitäh.
Terve meie elutöö
on nagu mingi komöödiasaate sketš.
See pole naljakas!
Isa, see polnud nii halb.
Ma arvan, et sa ei näe puude taga metsa.
Või kummituste taga surnuaeda.
Tore on.
Nad isegi ei kuulanud meid.
See ei paelu neid enam.
Nad kõik nagu ootaks puänti.
Neil on lihtsalt lõbus.
Võib-olla küll.
Kui nad küsisid, miks te pole ära lõpetanud,
miks sa ei öelnud, et su südame pärast?
Sest nii vastaks vana mees.
Pealegi, see on pigem paus kui pension.
Kuni arst mu tervise jälle heaks kiidab.
Eks, kallis?
Aga enne seda on tulemas sinu sünnipäev.
Ma mõtlesin Tony sünnipäevale kutsuda.
Kes see Tony on?
Isa! Me oleme kuus kuud käinud.
See Tony.
See pole naljakas.
Muidugi, kullake. Ta meeldib meile.
Meeldib või? - Ed.
Meeldib. - Olete valmis?
Jah. - Jah.
Palun mulle linguine karpidega.
Hea valik. - Hüva.
Kes on järgmine?
Mina võin olla.
Teil on siin väga palju head.
Ma olen veidi tervisliku toitumise peal...
...Leidis selle Selles polnud pennigi
Ainult paelake sel ümber
Selles polnud pennigi Ainult paelake sel ümber
Lucy kaotas rahatasku Kitty leidis selle
Selles polnud pennigi Ainult pael sel ümber
Lucy kaotas rahatasku Kitty leidis selle
Selles polnud pennigi Ainult pael sel ümber
Sind pole seal
Lucy Locket kaotas rahatasku...
Grillitud lihalõigud köögiviljadega. See sobib.
Kas ma saaks selle kanaga?
Ikka.
Kaste kõrvale?
Lorraine?
Ema, kas kõik on hästi?
Jah.
Jah, ma...
Kõik on hästi. Arvasin, et nägin midagi.
Kõik on hästi.
Kas olete otsustanud?
Vabandust. Mida? - Lasanje.
Talle maitseb lasanje.
Eks, kullake?
Jah, hea valik. Aitäh.
Aitäh.
Hästi. Kohe toon.
Kas teil on kõik hästi?
Jah.
Ma tahaks ka lasanjet.
Emme, emme!
Mida sa siin teed?
Emme...
Janet...
Ei.
Ei, Margie ütles nii.
Me jääme hr Pinky Popi sünnale hiljaks.
Teadsin, et neil on halvasti, aga et nii.
Kiiremini, Shannon!
Ta saab muidu kurjaks. - Kui kahju.
Noh!
Ei.
Tüdrukud, jätke!
Ei.
Ma ei usu seda.
Alice ei tahaks seda.
Ma tunnen teda koolist saati.
Ei.
Ta ei öelnud seda, ei.
Tüdrukud!
Tüdrukud, tulge kohe välja!
Janet, kas sa kuuled?
Kas sa kadusid ära?
Janet?
Halloo?
Nii.
Kas sa suppi soovid?
Olgu, Susie, ma teen sulle suppi,
tulen siis kohe tagasi.
"Olgu!"
Sa tohid.
Siin on kirjas "tere tulemast".
Siin on mais.
Kas sa oskad porgandisuppi teha?
Muidugi!
Mis ajaks? - Suurepärane!
Susie, ma tegin sulle suppi.
Kus Susie on?
Emme, emme!
Kuidas sa siia said, Susie?
Emme, emme!
Emme!
Tule siia. - Seda pole. Ta varastas mu nuku.
Kas oli tore päev? - Ta varastas Susie!
Kas olid hea poiss?
Hea poiss.
Mida sa vaatad, isa? - Tere, poeg.
Mingit jama. - Emme, ta varastas mu nuku!
Tere! - Ta varastas Susie!
Tere, kullake.
Hüva. - Pane palun söögiriistad välja.
Issi, keegi ei usu mind!
Mida? - Vabandust, ema.
Ta ajab jama! - Ei usu mida?
Ma ei aja!
Mina usun sind.
Räägi mulle, milles asi on.
Mängisin Dawni toas... - Aitäh tulede eest.
...koos Susiega... - Ta arvab, et nägi...
Keegi ei usu mind, vanaisa! - ...üht vana naist.
Mina usun. - Hästi.
Istuge. - See naine võttis Susie ära.
Ma olin poes. - Simon usub sind.
Simon usub...
Ära hirmuta Carinit. - Istuge nüüd.
Nii, olen näljane. Hakkame sööma.
Miks keegi mind ei usu?
Mina usun. Räägi mulle pärast õhtusööki.
Istu, kullake.
Hüva. - Carin, pressi vahele.
Istuge. - Äkki see oli vanaema?
Olgu nüüd!
Nii.
Täname Jumalat selle eest, mida oleme saamas.
Aamen. - Aamen.
Sööme nüüd. Paistab maitsev! - Tahan lihapalle!
Lihapallid on mu lemmikud.
Nii veider.
Ma tean, et oled.
Mis on veider?
See peegel.
Ma tean.
Need õudsed tited nagu vaataks mind.
Titad on pervod ja rõvedad.
Päriselt ka.
"See seal keskel on sinu moodi, Heather."
Naljakas, aga väär. Sa olid palju koledam.
Ole tänatud.
Oleks sa neid kaarte näinud haiglas.
"Janet, meie kaastunne, et su tütar"
"näeb välja nagu Sloth filmist "Kõurikud"."
Sa oled sitapea!
Tead,
homme on prügipäev.
Viime selle teeserva.
Issand, kui raske see oli!
Aga kui vanaema küsib midagi?
Kaksikud lõhkusid ära, meie viskasime ära.
Hea mõte.
Tean, olen geenius.
Tere hommikust. Carin!
Roni maha. Mida ta teeb? - Koht...
Simon, koht. Mine! - Carin, tule alla.
Carin, kuule, istu maha.
Kas teed mulle võikusid? - Kullake,
teen tüdrukutele võikusid.
Aga minu lõuna? - Ma teen.
"Võida perepuhkus Floridasse."
Issake!
See oleks äge.
Päris äge.
Sa haised, Simon. - Ta peeretab pidevalt.
Peekoni pärast.
Ma ei... - Ei!
Ära löö mind juustuga.
Mäletad, mis viimati juhtus?
Mis? - Olin põlvili maas.
Saan.
Võta teisest otsast. - Jah.
Valmis? - Mahub küll.
Mul pole rahakassat. - Mul pole kaht dollarit.
Mul pole. See oli vemp.
Noh, võib-olla on kaks dollarit.
Neli dollarit!
See oleks hea.
Sul on ju sünnipäev tulemas.
Kõik hästi?
Dawn? - Kullake?
Kõik hästi?
Kullake? - Noh.
Kõik hästi, Dawn? - Dawn?
Kas sa saad hingata?
Kas sa lämbud? - Kas sa lämbud?
Jumal küll, Dawn!
Kullake. Issand küll.
Jumal küll, ei!
Kõik saab korda. - Issake.
Dawn! - Dawny!
Jumal küll!
Dawn!
Pole midagi.
Mis see on? - Kas sa neelasid klaasikillu alla?
Peame haiglasse minema.
Jah. - Mine!
Vii ta haiglasse!
Jumal küll, Jack!
Kõik saab korda. - Jah.
Kõik saab korda. - Tule istu, kullake.
Heather, kullake.
Tule.
Nii kehv?
Kõrgem kui vaja.
Kas sa oled mõelnud rohkem kala süüa?
Ma pole suurem asi kalasööja.
Aga munavalgeid?
Muna misasju?
Ed...
Tunnen sind juba aastaid. Jäta jama.
Mida?
Sa ei tohi veel üht infarkti saada.
Jah.
Hannah... Välja, välja!
Tore sind näha. - Kuidas läheb?
Lorraine, tore sind näha.
Võta suupisteid. Ma tulen kohe.
Nii.
Hüva...
Mille eest see oli?
Lihtsalt
tänu selle imelise peo eest.
Kõik mu lemmikinimesed on täpselt...
siin.
Palju õnne sünnipäevaks, Ed.
Ta on kohal.
Nii.
Tony, sa oled nii pabinas!
Mida? Ei ole.
Ma lihtsalt väga tahan nende heakskiitu.
Mille osas?
Ma ei tea. Minu, meie.
Sul pole põhjust muretseda.
Mu ema jumaldab sind.
Aga su isa?
Kas ma ei meeldi su isale?
Jäta! - Päriselt või?
Nüüd siis ütled? - Ma pole midagi öelnud!
Miks sa lipsu panid? Matustel oled või?
Nüüd on veel riietus ka vale.
Issand jumal.
Hüva. Mis seis on?
Kas ta tuli?
Palju õnne sünnipäevaks, isa!
Aitäh, kullake. - Tšau, ema.
Tommy? - Isa, Tony!
Nii ütlesingi. - Palju õnne, hr Warren.
Aitäh. - Tony, näed väga hea välja.
Palun tule edasi.
Mis värk lipsuga on? Matustel oled või?
Mis on?
Judy?
Isa Gordon? Tere! - Issake!
Nii tore teid näha!
Kullake? - Oled pikkust visanud.
Ta ütleb alati nii.
Minu poiss-sõber Tony.
Tony, see on isa Gordon.
Ta töötas varem mu vanematega.
Meeldiv tutvuda, Tony.
Teiega ka.
Mis tööd sa teed?
Ma otsin praegu uut tööd.
Olgu.
Tony oli politseinik.
Läks varakult pensionile.
Päris noor pensioni jaoks.
Nojah...
See on pikk lugu.
Nii. Ärge puudutage mitte midagi.
Kõik seal kummitab, on neetud
või on olnud kasutusel rituaalides.
Mis seal on?
Kõik luukered.
Mida? Päriselt või?
Ulata õlut, kullake.
Aitäh.
Üks veel.
Tere.
Lõhnab hästi.
Vabandust. Mu nimi on Tony.
Ma tean, kes sa oled.
Sa oled Judy peika.
Jah.
Brad Hamilton. Töötasin Warrenitega.
Nagu uurija?
Üht ja teist.
Mõnikord nõustasin, siis pakkusin... kaitset.
Kas sa oled kunagi eksortsismi näinud?
Kas ma olen näinud?
Olin esireas. Vaata seda.
Lahinguhaav.
Peaaegu hammustas mul põse küljest.
Tõesti?
Jah. Säh sulle igavat Rhode Islandit.
Selline lugu. Mine too saia, Tony.
Lucy Locket kaotas rahatasku
Kitty Fisher leidis selle
Selles polnud pennigi
Ainult paelake sel ümber
Sind...
Pole...
Seal
Vabandust.
Kõik hästi?
Jah.
Kas sa nägid midagi?
Ei midagi.
Kuule.
See on nii imelik. Ma olen imelik.
Armastan imelikku.
Seda et... Ma armastan sind.
Mida sa ütlesid, enne kui sisse tulin?
Mu ema õpetas mulle selle nipi.
Mis nipi?
Ma õppisin nii tegelema oma...
tajudega.
Kuidas neid kinni keerata.
Kuidas see käib?
Päriselt. Õpeta mulle.
See on piinlik.
Ma tahan teada.
Sa ei pea minu ees häbenema.
Palun.
Olgu, aga naerda ei tohi.
Ma ei naera.
Lucy Locket...
...Kaotas oma rahatasku
Vaene Lucy.
Ei, oota. Kui tulin, olid sul silmad kinni.
See peab asja juurde käima.
Olgu.
Lucy Locket...
Kaotas oma rahatasku
Kitty Fisher leidis selle
Kitty Fisher... - Selles...
Kuule.
Mis on?
Sohk.
Vabandust.
Palun vabandust.
Ema! - Pr Warren!
Tony, Ed otsib sind.
Ta kutsus mõned mehed garaaži.
Mind ka või?
Kui sa tahad.
Jah, muidugi.
Ma peaks...
Judy, oota.
Mis lahti on?
Ei midagi. Kõik on hästi.
Aga sel õhtul restoranis?
Tühiasi.
Sa näed asju sagedamini, eks?
Ei.
Kas sa mäletad, mida harjutasime?
Ma saan hakkama.
Ei saa, Judy. Sa pead selle ära blokkima.
Terve mu elu on olnud selline,
sa ei taha seda elu.
Mõistan.
Armastan sind.
Mina sind ka, ema.
Kas päästame Tony su isa käest?
Jah, palun.
Aitäh julgustuse eest.
Hea põrge!
Anna minna, Drew!
Tee talle ära.
Tony! Sinu kord.
Olgu.
Kõik hästi? - Jah.
Edu sulle.
Nii. - Tagi maha!
Tagi. - Selge!
Valmis. Läks?
Kas tahad rohkem ringi hüpata?
Mul on kõik hästi. - Hakkame pihta.
Veel üks.
Hüva.
21 : 18!
Hea mäng.
Ei vedanud. Sul oli peaaegu lootust, Tony.
Palju õnne. - Oh sa.
Hea mäng. - Hästi tehtud.
Miks ma seda lõin? - Ei vedanud.
Kõik hästi?
Jah.
Siiani alistamatu.
Ma lähen võtan juua.
Tulen ka.
Ema, isa, tahate midagi?
Ei, aitäh, kullake. - Sulle?
Mul on hästi.
Kas meil õlut on?
Jah.
Ära arva, et ma ei märganud.
Väga puhas. - Ma püüan.
Jah. - See on...
Vabandust, et segan.
Ma tahtsin midagi öelda.
Mis sulle muret teeb?
Nojah...
Tore, et Judy ära läks, sest ma...
Ma kavatsen...
Seda et...
Ma ostsin selle nädal pärast temaga kohtumist.
Vara, jah, tean, et sellest on alles kuud kuud,
aga...
Kui tead, siis tead.
Ma ei oska elu temata ette kujutada.
Nii et...
Ma püüan öelda, et ma küsin teie õnnistust.
See on väga ilus, Tony.
Kas sa tead,
et meie pere pole nagu teised pered?
Ja Judy...
ta on meie väike tüdruk.
See on tõesti olnud väga üürikene aeg.
Aga meiegi peaaegu ei tundnud üksteist.
Ed oli teel sõjaväkke.
Aga mulle tundub, et me lihtsalt teadsime.
Loomulikult saad meie õnnistuse.
Hr Warren?
Noh...
Tony, sa oled tore poiss.
Ed...
Nad tunnevad üksteist ainult kuus kuud.
Ära ole tobe.
Aga ta just ütles, et teie...
Aeg oli hoopis teine. - Jah...
Olgu...
See tuli ehk liiga vara?
Just nii. - Ei.
Ma tulen kuu pärast tagasi...
Kuu?
Ed...
Mis see on?
Kas see on mulle?
Jah.
Judy, ma küsisin...
Jah! Muidugi jah!
Jah!
See on nii ilus.
Kas seetõttu sa nii närvis olidki?
Muidugi.
Kas sa nägid seda? - Jah, nägin.
Väga ilus.
Kullake. - Aitäh.
Aitäh. - Palju õnne.
Nii ilus.
Kas sa oled õnnelik? - Jah.
Õnne, Tony. - Aitäh.
Tony paistab olevat hea poiss.
Jah.
Judyl on hea sisetunne.
Laske tal minna mööda oma rada.
Jah.
Muide...
Meile on paar korda helistatud.
Üks pere võttis ühendust. Neil oleks vaja...
teie erilist abi.
Mis teema on? Kohalikud...
Ed.
Jah.
Need ajad on meie jaoks möödanik.
Ma tean. Ma lihtsalt...
lihtsalt proovisin.
Vanade aegade nimel. - Muidugi.
Palju õnne sünnipäevaks. - Aitäh.
Näed vana mehe kohta hea välja.
Teeme näo, nagu midagi poleks lahti?
Isa Jensen esitas meie palve peapiiskopkonnale.
Ja siis?
Jäämegi kummitavasse majja elama?
Ära räägi oma isaga nii!
Kõik on hästi, ema.
Palun ärge kakelge!
Kullake...
Kõik on hästi.
Kas me võiks motelli minna, isa?
Meil pole kaheksa inimese jaoks raha.
Isa Jenses ütles...
"Isa Jensen ütles."
Vana lugu. - Kirikul on protsess.
Neil on inimesed, kes tulevad seda asja uurima.
Seda asja?
Tõestamaks, et see on ehtne!
Tõestamaks, et see on ehtne?
See on ehtne!
See tahab mind tappa! - Ei.
Tahab küll!
Sa ei usu meid, ega?
Ei. - Ei usu?
Dawn, ma ei mõelnud seda. - Sa ei usu.
Ma ei mõelnud seda!
Sa ei usu, sest sinuga pole juhtunud.
See juhtub meie kõigiga!
Aga mitte nii, nagu minuga!
Ma ei saa nii elada, keegi ei saa!
Sa kas ei usu meid
või ei saa midagi teha. Kumba?
Vana raisk...
Dawn... - Kuule!
Ma ei oota. - Las olla. Kullake...
Dawn, tule nüüd...
Heatheri leeriõnnistus
...said selle rinnakaunistuse?
Jah. - Õige küll.
Tee lahti. - Olgu.
Noh! - Ma tahan juba näha.
Pinge kerib!
Issand jumal!
Natukene veider.
Aitäh, vanaisa.
Võta heaks, kullake.
Aitäh, vanaema.
...tort!
Kas oled tordi üle elevil?
Simon tahab ka torti.
No nii! - Jah!
Valmis?
Ta puhus mu küünlad ära.
Kes? - Dawn!
Ei puhunud!
Puhusid.
No nii!
Valmis?
Ta puhus...
Mis see oli?
Simon tahab ka torti.
No nii! - Jah!
Valmis?
No nii! - Jah!
Valmis?
No nii! - Jah!
Valmis?
Ta puhus mu küünlad ära.
Simon tahab ka torti.
No nii! - Jah!
Valmis?
Isa.
Jack! Jack!
Jack. Jack.
Tüdrukud!
Jumal!
Jumal küll. Heather.
Mis juhtus? Mis juhtus?
Siin on keegi! Siin on keegi!
Siin pole kedagi. Kedagi pole!
Ta on siin! - Heather! Vaeseke.
Me ei saa nii elada, Jack!
Me peame midagi tegema!
Vaene Heather!
Saatan on tulnud Pennsylvaniasse.
West Pittstoni söekaevanduse mägedes
on üks pere üleloomuliku piiramisrõngas.
Need on mu vanemad...
Meil on olnud rahutusi
selles köögis seal... - Jack ja Janet Smurl
väidavad, et kuri vaim
on leidnud tee nende koju.
Huvilised, uskujad ja uskmatud,
kogunesid kolmapäeval kummitavat maja uudistama.
Eetrini kolm, kaks...
Algab Larry King Live!
Tere õhtust, on esmaspäev.
Kaduge, deemonid!
Meil on külas Janet ja Jack Smurl.
Mis teie arvates seal kummitab?
Me ei arva midagi, Larry.
Me ei arvanud, et see on üleloomulik asi.
Keegi ei arva nii.
Jacki sõnul ründas deemon teda öösel
ja halvas ta keha. - Mu naine ärkas
ja siis oli palju karjumist.
Kas siin päriselt kummitab või on see pettus?
Selles majas elab kaheksa inimest,
kõik kaheksa on seda kogenud.
Kõik kaheksa inimest ei ole hullud.
Me palume... abi.
Palun, aidake meid. - Maureen.
Issake!
Väike Judy Warren! - Tere, Brenda.
Sa tõid oma ema kaasa.
Meie kohalik kuulsus. - Aitäh.
Brenda, kuidas perel läheb?
Hästi, hästi.
Võib-olla ennustad mulle pärast mu tulevikku?
Nali, sa ju ei tee seda. Te ju uurite ja värki.
Enam ei uuri.
Pr Warren, Maureen toob kohvi või muud.
Kullake, tule tagaruumi seda kleiti proovima.
Tahaksin ka Tony-sugust kohata.
Aga Dom?
Läksime lahku. Jälle.
Kahju. Aga mehi on veel.
Väga armas sinust.
Sa olidki tema jaoks liiga ilus.
Jäta!
Vabandust! Ma vist torkasin sind.
Maureen?
Võtad äkki vastu?
See tüdruk on idikas. Tulen kohe tagasi.
Mul hakkas juba klaustrofoobia tekkima.
Brenda?
Kas kõik on hästi, Brenda?
Brenda?
Lucy Locket kaotas rahatasku Kitty Fisher leidis selle
Selles polnud pennigi Ainult paelake sel ümber
Ema!
Lucy Locket kaotas rahatasku Kitty Fisher leidis selle
Selles polnud pennigi Ainult paelake sel ümber
Sind pole seal!
Judy!
Mis juhtus?
Kõik on korras.
Hr Smurl. Hr Smurl!
Ettevaatust trepil. - Palun hoidke eemale.
Mis teie majas sünnib?
Palun tehke ruumi. - Eemale!
Palun austust!
Austust mu ema vastu. - Palun eemale!
Tehke palun ruumi!
Palun kaduge mu silme alt!
Ettevaatust.
Minge ära! - Kõik saab korda, ema.
Lapsed, vanaemaga saab kõik korda.
Dawn, hoolitse oma ema eest.
Kas te võiks...
Seal näeme, Jack. - Jah, haiglas.
Ma lähen emaga kaasa.
Räägime. - Jah.
Miks ta järele ei jäta?
Ema, vaata.
Jah.
See on Simon.
Tere, Simon.
Mul oli ka lapsena selline koer.
Oli või? - Jah.
See kiirabi...
Kes seal oli?
Mu ämm.
Miski...
Miski tõukas ta trepist alla.
Asi läheb hullemaks.
Meil pole võimalust ära minna.
Mul on hea meel, et te tulite.
Arvasime, et kirik on meid unustanud.
Pr Smurl...
Kirik ei tea, et ma siin olen.
Ma tulin Connecticutist.
Aga ma olen sarnaseid juhtumeid uurinud
ja ma olen teie lool terava silma peal hoidnud.
Ehk ma saan teile abiks olla.
Isa, poja ja püha vaimu nimel.
Mis seal all juhtus?
Siin on midagi.
Kas te lähete ära?
Me aitame teid.
Kirik kuulab mind.
Ma luban, et nad kuulavad.
Kas ma saan teid aidata?
Piiskop McKenna juurde, palun.
Muidugi. Ja teie olete?
Isa Gordon.
Üks hetk.
Isa Gordon on siin.
Mis asjus te tulite?
Smurlide.
Nad on perekond West Pittstonis.
Asi on pakiline.
Ta on siin West Pittstoni pere asjus.
See olevat pakiline.
Hea küll.
Tal läheb üks hetk.
Isa? Kas kõik on hästi?
Jah, ma...
Vabandust.
Halloo?
Isa Gordon?
Judy?
Sa võid nüüd minna.
Mind kaitseb kõikvõimas Jumal,
taeva ja maa looja, nähtava ja nähtamatu.
Mu usk on mu kaitse.
Jumala valgus...
Jumal, kaitse mind!
Vaat nii!
Pead alati kontrollima, et sädet oleks.
Kahtlustasin karbussi. Hoopis küünal oli.
Hea töö.
Nojah...
Mul polnud raha, pidin selle töö ise ära õppima.
Kui palju Judy sulle meist rääkinud on?
Piisavalt, et mitte palju pärida.
Tule sisse, tahan sulle midagi näidata.
Ära puuduta midagi.
Kõik siin kummitab, on neetud
või on rituaalides kasutusel olnud.
Miski siin pole mänguasi.
Ka mitte mänguasjad.
Kui kõik need on kurjuse küüsis,
miks te neid siin hoiate?
Miks te neid ei hävita?
Hävitamine teeb asja mõnikord hullemaks.
Ja mõnikord nad ei lase end hävitada.
Turvalisem on džinn pudelisse jätta.
Olgu nad parem siin kui kuskil mujal.
Mitut juhtumit te uurinud olete?
Juhtumit?
Tuhat?
Nojah, alustasime sinu eas.
Naljakas. See tuba siin,
iga väiksemgi asi siin,
see on meie lugu.
Meie elutöö.
Kuule, sel päeval.
Ma saan aru.
Mina olin pabinas, sina oled hirmutav.
Me jäime Judyst peaaegu ilma.
Ta sündis elumärkideta.
Umbes minutiks.
See oli meie elu pikim minut.
Lapsevanem ei unusta sellist asja.
Ma tean, et ta on sinu pruut,
aga meie jaoks
on ta igavesti see imik, kes võitleb elu eest.
Ma saan sellest aru.
Kas saad?
Mis juhtus?
Mis on?
Isa Gordon oli hea mees.
Jumalasulane.
Ta aitas väga paljusid inimesi.
Minu teada polnud ta meeleheite küüsis.
Ei, isa Gordon oli valgus.
Ta heitis selle valguse minu ja mu pere peale,
kui vajasime seda enim.
Soovin, et oleksime saanud samaga vastata.
Hr Warren? Pr Warren?
Jah?
Me pole kahjuks kohtunud. Isa Ziegler.
Te olete kiriku ringkondades päris kurikuulsad.
Oleme sellest teadlikud.
Aga Gordon rääkis teist alati ülivõrdes.
Ta uskus teie missiooni ja koostöösse.
Ta pidas teid sõpradeks.
Aitah, isa.
Vabandust, isa.
Jah?
Kus see juhtus?
Kus ta suri?
Pennsylvanias.
Jumal teab, mida ta seal tegi.
Mida?
Lucy Locket kaotas rahatasku
Kitty Fisher leidis...
Lorraine. Mis juhtus?
Judy.
Temaga on midagi valesti.
Kus ta on?
Oh sa.
Proua, mul on teile paar küsimust.
Palun hoidke eemale.
Mis iganes seal majas sünnib,
me võtame Judy ja viime ta koju ära.
Vabandage meid.
Ed ja Lorraine Warren. Mida te siin teete?
Pr Warren, kas teid kutsuti appi?
Mis seal majas on?
Kas te viite täna eksortsismi läbi?
Vabandust. - Kas Smurlid varjavad midagi?
Kas te tunnete Smurle? - Ed ja Lorraine!
Kas te teete jälle tööd?
Mis teie nimi on? - Hoidke eemale.
Mis teid Warrenitega seob?
Ed ja Lorraine...
Kõik hästi?
Hr Smurl?
Ed Warren.
Jah. See on minu naine.
Lorraine, jah. Palun tulge sisse.
Suur tänu, et tulite.
Kuulsime, et olete eksperdid.
Aga räägiti, et läksite pensionile.
Noh.
Vabandust. Me otsime oma tütart.
Ema?
Judy!
Need on Janet ja Jack Smurl.
Jumal tänatud, et kõik on korras.
Mida sa siin teed? See pole sinu moodi.
Isa Gordon käis enne oma surma siin.
Viisin otsad kokku ja leidsin nad.
See kestab juba kuid.
Me peame ära minema.
Mida? Ei. Ema.
Anna andeks, Ed, peame ära minema.
Kas te lahkute? - Jah.
Mida?
Vabandust, et segasime.
Me ei saa ära minna! - Ega jääda.
Räägime väljas. - Ema!
Meil oli pikk sõit.
Vabandust väga. Tule, Judy.
Ütle midagi.
Seis!
Me ei põgene võitluste eest, eks?
Te olete alati seda öelnud,
kui kuskil oli pere, kes vajas abi.
Ma ei saanud sellest lapsena aru,
miks te endast teistele nii palju andsite.
Ma ei mõista seda praegugi.
Ma tõesti ei tea, miks ma siin olen.
Aga me kõik oleme nüüd siin.
Ja neil on meid vaja.
Neil on teid vaja.
Kas teil on midagi öelda? - Hr Warren, kas siin kummitab päriselt?
Me poleks tohtinud meedia poole pöörduda.
Me naabrid ei talu meid enam.
Nad arvavad, et me tahtsime tähelepanu.
Ma ei teadnud, et sellest tsirkus tehakse.
Me tahtsime teiesuguste ekspertide abi.
Nende abi, kel on sellega kogemust.
Alustame algusest. Millal see algas?
Heatheri leeriga. - Jah.
Mis mõttes sa nägid, kuidas ta sureb?
Kas sa olid siin?
Ei, kodus. Mul oli nägemus.
Aga see oli teistsugune.
Kas sa emale rääkisid?
Ei. Me ei leia enam ühist keelt. Ta on alati...
Mures.
Jah.
Üks asi on veel.
Ma ei tea, kuidas seda öelda,
aga miski nagu tahaks mind siia.
Nii et teie vanemad elasid siin?
Kumma omad? Kumma vanemad?
Nad on siin olnud kolimisest saati...
Ta hakkas pannkooke tegema.
Kas see on tavaline juhtum?
Need pole kunagi tavalised.
Ma mõtlen seda pannkookide värki.
Kas see käib asja juurde?
Mõnikord teen vahvleid.
Ei, iga juhtum on erinev.
Iga perekond on erinev.
Aga hirm on alati sama.
Seda on nende silmist näha.
Ja deemon toitub sellest.
Ta proovib neid isoleerida, hirmu ära kasutada.
Üks osa sellest tööst
on näidata neile, et nad pole üksinda.
Selge.
Judy ütles, et sa olid politseinik.
Mis juhtus? Miks sa ära tulid?
Niisama.
Olgu...
Ma töötasin Bloomfieldis.
Väikelinn, kunagi ei juhtu midagi.
Saime paarimehega koduvägivalla väljakutse.
Jõudsime kohale, majast kostis tülitsemist.
Koputasin uksele.
Uks lendas kohe lahti
ja tüüp suunas pumppüssi mulle näkku.
Ja ma kuulsin klõpsu.
Hirmukramp läks üle, võtsime ta kinni.
Vahistasime ta.
Mu paarimees tuli hiljem
ja ütles: "Sa oled surnud."
Näitas mulle pumppüssi.
See oli laetud.
Sütikul oli jälg peal.
Tõrge.
Mingis maailmas olen ma surnud.
Kuskil, kus ma ei saa vanaks.
Ei saa lapsi.
Ei saa sinu tütrega abielluda.
Tulin järgmisel päeval töölt ära
ja läksin ostsin Judyle sõrmuse.
See on minu prügiämber. - Muidugi on sinu oma.
Jah. - Sa panid selle mulle pähe!
Aitäh, Bert. - Aitäh?
See on minu prügiämber,
viskan sinna asjad, mis läksid valesti.
Tore on. Kuule, Ernie...
Kas teeme tobedat nägu?
Vabandust, välk pidi kinni olema.
Ma arvasin, et võiksin...
kõike jäädvustada.
Kas kõik on korras?
Jah.
Ma pole teid kunagi töötamas näinud.
Ka mina tajun seda.
Jää siia.
Ema, ma saan aidata. - Judy, sa lubasid.
Emme, emme!
Emme...
Tere, Carin.
Vabandust.
Pole midagi.
Mis tema nimi on?
See on Susie.
Tere, Susie.
Kas sulle meeldivad nukud?
Mitte eriti.
Mine temast eemale!
Ma tean, mida sa tegid.
Räpane tüdruk! Nurjatu tüdruk!
Ei!
Siin on kolm vaimu.
Nad ei elanud siin majas, aga siin maal.
See oli talumaa.
Siin elas naine.
Ta oli metsik.
Väga piinatud.
Tal oli kõrvalsuhe
ja tema mees läks hulluks.
Võttis kirve ja läks teda jahtima.
Ta peitis end keldrisse, aga polnud seal üksi.
Ta oli koos oma eaka emaga.
Mees tappis nad mõlemad.
Me oleme selliseid vägivaldsusi ennegi näinud.
Miks see teistsugune on?
Need kolm vaimu on suitsukate.
Miski blokeerib mu nägemusi.
Peidab end nende taha.
Deemon?
Ta juhib neid vaime, suunab Smurlide vastu.
Aga mida ta tahab? See kestab juba kuid.
Mida ta ootab?
Judy!
Ema?
Kas sa saaks palun üles tulla?
Ema?
kas igatsesid mu järele?
Annabelle?
Judy?
Kas sa oled seal?
Carin?
Judy! - Judy!
Su pea! Mis juhtus?
Pööningul on midagi.
Pole võimalik.
Ta leidis meid üles.
Lorraine?
Ei, Lorraine. Ära tee.
Ed, midagi on muutunud.
Midagi on teisiti.
Judy toibus umbes nädalaga.
Arstid polnud midagi sellist varem näinud.
Ta oli ime.
Seda peeglit polnud me rohkem näinud...
kuni tänaseni.
Ma ei mõista. Viskasime selle Heatheriga ära.
Selliste asjadega pole see kunagi lihtne.
See polnud teie ega meiega lõpetanud.
Aga mis juhtus selle naisega
sellest antiigipoest?
Me ei tea.
Me ei läinud kunagi tagasi.
Teie pööningul on deemon.
Esimene, keda me kunagi kohtasime.
Olime noored, hirmul, peaaegu kaotasime oma tütre.
Otsustasime, et see risk on liiga suur,
me ei saanud tagasi minna.
Nii et, jah.
Me põgenesime.
Ma...
võtan seda kui head märki, et te siin olete.
Me ei hülga teid.
Vett?
Vabandust.
Mis nüüd saab?
Kuidas te temast lahti saate?
Ed! Kas sa kavatsed selle koju viia?
Me ei saa seda siia jätta.
Ainus koht selle jaoks on meie kollektsioon.
Nii, West Pittston, koju Monroesse. Vali 80.
Lorraine ja Judy võivad jääda. - 84 on kiirem.
Öösel on 80 palju kiirem tee.
Kuula mind. Mis iganes täna juhtub,
sa pead minu sõna kuulama. Selge?
Selge.
Mis on?
Ei midagi.
Kõik hästi?
Lorraine ütles midagi.
Et midagi tundub teistmoodi.
Anna mulle andeks, ema.
Ei, anna mulle andeks.
Ma poleks tohtinud lubada sul jääda.
Kui me alustame, siis tagasiteed pole.
Ära vaata seda.
Ja ära puuduta seda kaitseta.
Hoia kindad käes.
Mida iganes võib juhtuda.
Ja ilmselt juhtubki.
"Peaingel Miikael,"
"kaitse meid ses lahingus."
"Kaitse meid nurjatu saatana eest."
"Tõugaku Jumal ta ära."
"Jumala väe nimel, heida põrgusse saatan"
"ja kõik kurjad hinged siit maailmast,"
"kes soovivad hingesid rikkuda."
"Aamen."
Panen auto valmis.
Tuleme kohe. - Hüva.
Valmis? - Jah.
Kaks, kolm... Nii.
Simon, kuule! - Lase lahti, Simon!
Simon, noh!
Ole hea poiss. - Noh!
Tüdrukud, viige ta ära.
Me ju püüame!
Kas soojustuse all on kipsplaat?
Jah.
Nii et kui lauast mööda astuda,
siis... - Kukud otse läbi lae.
Liiga lihtne ei pea ka olema.
Kas asi on minus
või muutub see kogu aeg raskemaks?
Muutubki. Mõnikord on need asjad...
jonnakad.
Kõik hästi?
Jah. - Olgu.
Ed...
Vaata.
Liigu edasi.
Noh!
Judy, mis on?
Ema.
Mul on halb olla.
Oleme peaaegu kohal.
Ära vaata seda!
Ta on meiega!
Jack, siin oleme ainult meie.
Ta on siin, Ed, ma nägin teda. - Ainult meie.
Ta on siin.
Jack, keskendu. - Ma nägin teda. Ta on siin.
Jack, vaata, kuhu sa astud.
Jack, eest ära! Ei!
Issi!
Ole seal.
Emme!
Ed! Mis toimub?
Jack! Mis juhtus?
Tagasi!
Mine tagasi!
Hoia kõik siit eemale.
Kutsun Tony. - Ei, ma suudan seda.
Aita mind püsti.
Lorraine, püsi seal! Ära lase kedagi siia!
Noh. Noh.
Nii!
Mida...
Jumal küll.
Mida?
Ei.
Lucy Locket
Kaotas rahatasku
Kitty Fisher leidis selle
Selles polnud pennigi
Ainult paelake sel ümber
Emme?
Mul on paha olla.
Judy?
Me oleme kannatlikult oodanud,
et väike Judy tagasi meie juurde tuleks.
Kõik on hästi. - Anna andeks, Ed.
Kõik on korras.
Rahulikult.
Simon, tule eemale.
Judy?
Simon, tule eemale!
Mis toimub?
Tulge, tüdrukud.
Tõmba, Heather!
Emme?
Ei! Ei!
Emme!
Kõik on hästi. - Simon!
Ei! - Laske mind sisse!
Jäta! Ei! - Ei!
Simon! - Ei! Mine eemale!
Mine neist eemale!
Judy.
Ei. Ei!
Ei, Judy. Vaata mulle silma. Vaata.
Issi?
Jah.
Tule, tule.
Judy...
Tee uks lahti! - Tee uks lahti!
Tee uks lahti! - See ei tule!
Lucy Locket... - Judy, kuula mu häält.
Tean, et oled seal. - ...Kaotas rahatasku
Kitty Fisher leidis selle
Ma tean, et sa kuuled mind, Judy. Judy!
Sind pole seal
Judy.
Lucy Locket...
Emme!
Ei!
Oodake! Ma lähen ringiga.
Jumal küll.
Lorraine?
Oled kombes?
Tony.
Jääge siia! - Ei!
Ei, emme, ära jäta meid!
Kõik hästi?
Kas helistan politseisse? Kiirabisse?
Meil pole aega. - Emme!
Võta Jack ja tüdrukud, minge ära. - Jack?
Ta läheb pööningule.
Minge!
Kiiresti välja, tüdrukud!
Ma aitan teid! - Kõik on hästi.
Ed!
See tahtis Judyt.
On alati tahtnud.
Too raamat!
Kõik on hästi.
Judy!
Ei! Judy!
Ed! Nuga!
Ei!
Ed!
Lõika ta alla!
Tony! Tõsta! - Lõika ta alla!
Issand küll, Judy! - Jumal küll!
Jumal küll! Judy!
Noh!
Judy!
Pea vastu.
Tal pole pulssi. - Ei.
Eest ära. Eest ära!
Ed, ma saan aidata! - Ma saan ise!
Ma saan ise! - Judy...
Jumal küll, ei! - Noh, kullake, palun.
Noh, Judy. - Palun.
Mu kullake! - Noh, kullake.
Noh, kullake.
Sa suudad seda. - Palun, Jumal.
Palun, ära võta teda. Palun, Jumal.
Palun.
Ei...
Ed? - Ma ei saa... Jätka.
Olgu.
Isa!
Üks, kaks.
Noh!
Jumal küll!
Aitäh, Jumal, aitäh.
Judy.
Ema?
Isa?
Ed.
Peata see!
Isa, poja ja püha vaimu nimel.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Pagendame teid! Kõik rikutud hinged!
Kõik saatanlikud väed!
Kõik leegionid!
Meie issanda Jeesus Kristuse nimel!
Ed!
Omnem potentiam satanicam!
Incursionem adversarii infernalis!
Lucy Locket...
Omnem legionem et sectam diabolicam!
In nomine et virtute!
Pane suu kinni!
Ei!
Ed! - Sa näed teda suremas.
Ma käsin sind Jumala sõnaga!
Sind pole seal. Sind pole seal.
Nad ei lähe ära.
Lucy Locket kaotas rahatasku
Kitty Fisher leidis selle
Selles polnud pennigi
Ainult paelake sel ümber
Suru nad eemale.
Vii ta siit ära!
Ei.
Ära vaata kõrvale.
Ära suru seda eemale.
Ema.
Ära põgene!
Sind...
pole...
seal.
Smurlid elasid seal veel kolm aastat.
Kogemus jättis oma jälje, aga nad hoiavad kokku
ja usuvad, et see kogemus liitis neid tugevamalt.
Tšau, Judy.
Korras? - Jah.
Hüva.
HOIATUS - KINDLASTI MITTE AVADA
Kuule.
Tere tulemast perekonda.
Nii ilus.
Võite pruuti suudelda.
Nägin eile öösel nägemust.
Ah nii?
Mis teemal?
Meie tuleviku.
Nägin, et saime vanavanemateks.
Ja et me hellitame selle lapse ära.
Jõudsime lõpuks oma raamatu kirjutamiseni...
...ja see oli kohutav.
Aga see jagas meie perekonna lugu
ja kõigi nende omi, kellega oleme kohtunud,
ja me andsime selle info uuele põlvkonnale edasi.
Me ei lõpetanud kunagi seiklemist.
Me ei lõpetanud inimeste aitamist...
isegi kui see tähendas vaid neile helistamist.
Ja siis olime vanad.
Judy ja Tony külastasid meid oma lastega.
Ja nemad tõid oma lapsed.
Ma tundsin soojust...
armastust...
ja heaolu oma päevade lõpuni.
See kõlab...
päris õigesti.
Ed ja Lorraine Warren olid abielus üle 60 aasta.
Ed sai 74-aastaselt insuldi.
Ta elustati, aga jäi liikumatuks.
Lorraine'ist sai tema ainus hooldaja
Edi surmani viis aastat hiljem.
Lorraine suri kodus 92-aastaselt.
Warrenid rääkisid paranormaalsusest avalikult,
teadusringkondades naeruvääristati neid.
Kuigi nende elu ja töö on vastuoluline,
panustasid Warrenid paranormaalsuse uurimisse,
viisid selle massidesse ja olid teerajajad.
ÜLELOOMULIKKUSE HUVILISED
...üleriiklikud deemonikütid.
...kummitusekütid Ed ja Lorraine Warren.
Oleme Janet ja Jack Smurli kodus.
Nende pere on kogenud tagumise hääli
selles koridoris.
DEEMON KOHUTAS KUMMITUSEKÜTTE
Mõned hinged saavad inimestele halba teha.
Jeesus Kristuse ja kõige püha nimel,
käsime sul siit lahkuda.
Teda oleks nagu kägistatud.
Laps nagu võttis nähtamatud käed oma kõri ümbert.
Kui inimene kardab,
siis nad edastavad psüühilist energiat,
mida kurjad vaimud saavad ära kasutada
kütuseks veel suuremate ilmingute loomiseks.
Kui deemonitele vastu astuda,
ootavad nad ära teie kõige haavatavama hetke
ja siis ründavad.
Pahelised vaimud võivad ilmneda kõigile.
Jeesus Kristuse nimel, näita oma õiget palet.
Uks avanes pauguga ja hääl ütles: "Janet?"
Need kiikusid edasi-tagasi,
kui see ilming aset leidis.
On see saatan, kummitus või deemon,
miski selles kodus siin on võimeline
sellele perele füüsiliselt halba tegema.
KURJA KUTSUMINE 4. VIIMASED RIITUSED
See peegel on Warrenite okultismimuuseumis.
Seda kasutati surnute välja kutsumiseks.
Sellele viidatakse kui kurja kutsumise peeglile.
Tõlkis Risto Marjapuu