اسم من اد وارن هست.
اینجا با همسرم لورین و ویکتوریا گرنجر هستم.
Telegram : @lLittleDarkAge ترجمه شده توسط
امروز 20 آوریل 1964 است.
ویکتوریا، اولین بار کی متوجه این اتفاقات ماوراءالطبیعه شدی؟
متاسفم، نمی‌دونم چطوری این کار رو انجام بدم.
چرا ما رو به اول ماجرا نمی‌بری؟
پدرم فکر می‌کرد چیزی داره تعقیبش می‌کنه.
چیزی که نمی‌تونست ببینه.
شب‌ها درها رو قفل می‌کرد و صبح روز بعد،
باز می‌شدن.
بعد شروع کرد به شنیدن…
صداها.
من حرفش رو باور نمی‌کردم.
می‌دونی، داشت پیر می‌شد.
اما یه روز اومدم و…
پیداش کردم.
خدای من.
بعد از رفتنش اینجا خیلی ساکت شده بود.
اما بعد یه چیزی تغییر کرد.
می‌تونستم حسش کنم.
یه حس خیلی قوی، مثل…
اینکه دارم زیر نظر گرفته می‌شم.
یه چیزی اون تو هست.
و وقتی اینجا تنهام،
خیلی ساکته.
منو صدا می‌زنه.
آم…
نمی‌دونم، حس خوبی به این قضیه ندارم پدر.
من می‌تونم این کار رو انجام بدم.
اسم من لورین وارن هست.
من اینجا هستم تا کمک کنم.
من می‌تونم…
روحت رو حس کنم.
ترست رو.
یه چیز دیگه‌ای هم هست.
تو چی هستی؟
باشه.
باشه، چی شد؟
بچه…
بیمارستان 10 دقیقه فاصله داره.
اون پشت چی بود؟ نمی‌دونم.
من تو اتاق خیلی خوب بودم.
تو آینه…
رایان، بچه چیکار کرد؟
اون زودتره، اگه همسایه تو اتوبان باشه نیست.
ما اینجا با یه فوران احتمالی میایم، قراره…
باشه، همه چی درست میشه آقا.
آقا، شما باید اینجا بمونید.
همه چی درست میشه.
داره خون از دست میده، خون تو راهه؟ بله.
اون کجاست؟ حال بچه چطوره؟
علائم حیاتی‌اش چیه؟ نبض 1:30.
فشار 80 روی 40.
جنت.
یه چراغ قوه به من بده.
خیلی تنبل.
اون بیرونه؟
لطفا نه، لطفا.
باید با همسرم صحبت کنم.
سر راه قرار نگیر.
نذار به بچه آسیب بزنه.
نذار چی به بچه آسیب بزنه؟
لطفا، باشه.
سرش اینجاست، باید زور بزنی خانم وارن.
زور نزن، سرش بیرونه.
بند ناف دور گردنش پیچیده.
به 2 تا گیره و قیچی نیاز دارم.
چی؟
چی داری میگی؟
چیشده؟ یه زور دیگه.
باید این بچه رو بیرون بیاریم.
اون چراغ رو لازم دارم، هنوز داره خونریزی می‌کنه.
یه چیزی اشتباهه، چش شده؟
یه چیزی اشتباهه، کمک لازم داری؟ لطفا.
دکتر، چیشده؟
دکتر، چه اتفاقی داره میفته؟ چی داره میشه؟
بچه‌مو بدید به من.
خیلی متاسفم.
لطفا برش گردونید.
خدای من.
Telegram : @lLittleDarkAge ترجمه شده توسط
اسمش چیه؟
اسمش جودی هست.
جودی مور.
بجنب، بجنب.
بجنب بچه.
جودی، چی شد؟
چی؟
من مدام چیزهای وحشتناکی می‌بینم و از بین نمی‌رن، اوه…
باشه، باشه.
فقط بیرونشون کن، درست مثل چیزی که بهت یاد دادم، باشه؟
درست مثل چیزی که بهت یاد دادم، لوسی لاکت جیبش رو گم کرد.
اون چیزها… اگه نتونم از بین ببرمشون چی؟
می‌تونی.
می‌تونی، این انتخاب توئه.
این انتخاب توئه پسرم.
دوستت دارم.
منم دوستت دارم.
بچه من.
بجنب پسر.
بجنبید همه.
معلم انگلیسی.
کارن، از اونجا بیا پایین، دوربین رو یادت نره.
مامان… مادر… چی؟
یه فاجعه‌ست، دان داشت حموم رو بغل می‌کرد مامان.
وقتی می‌خواستم موهام رو خشک کنم،
پریز برق سوخت، یه دقیقه صبر کن عزیزم.
هنوز وقت هست موهات رو درست کنی، درسته؟
و تو تو این لباس خیلی زیبا به نظر می‌رسی.
به مادربزرگ دروغ نگو.
می‌کشمت، می‌تونم تو خیالت بکشمش.
میلو ایوانز رابرتز.
او با موهبت روح القدس مهر شد، آمین.
عزیزم، تو تو عکس هستی.
برو کنار، ببخشید.
ممنون، اوه.
بازم هست، اوه.
اون زیبا به نظر نمی‌رسه؟
روح القدس، لطفا با ما باش.
هیثر الیزابت اسمیرل، هیثر الیزابت اسمیرل.
با موهبت روح القدس مهر شو، آمین، درود بر تو.
اونهاش.
تایید شدی، انجامش دادی عزیزم.
هی دختر.
کی شام می‌خواد؟ زود باشید برید.
زود باش، برو تو اون.
زود باش، زود باش، بپر.
بپر، بپر، بپر.
زنگ بزن، بله.
چه صدای زیبایی.
نمی‌تونم نگه دارم، وایسا.
می‌دونی چقدر نوک انگشتات رو دوست دارم.
اوه، عاشقشم.
صبر کن.
مادربزرگ، برو خودتو قایم کن.
اوه.
شما دوتا فکر می‌کنید این خیلی خنده‌داره؟
ببخشید، خیلی خنده‌دار بود.
ببخشید، اون…
خیلی خنده‌دار بود، ببخشید، اون خیلی خنده‌دار بود.
باشه، هی.
جمع شید، جمع شید.
اینجا چی داریم؟ از من بلندتره.
خدای من، من…
هیچی برای تاییدم نگرفتم.
فکر کردم اون سنجاق سینه‌ی قشنگ رو برات گرفتیم.
اوه، آره.
اون بود، برو جلو.
بازش کن، باشه.
دن، دن.
دن، دن، دن.
دن، دن.
یه آینه‌ست.
یه ترک داره، اوه.
اوه عزیزم.
پدربزرگ می‌تونه شیشه رو درست کنه.
تو بازار دست دوم فروشی در باکز کانتی پیداش کردیم.
سایمون، ساکت.
هی.
عاشقشم، اوه.
ممنون پدربزرگ.
اوه.
ممنون پدربزرگ.
اوه عزیزم.
امیدوارم خیلی گرون نشده باشه.
اوه، نگران نباش.
مرده نتونست دوباره بذارش تو کامیونش.
برای همین یه تخفیف کوچیک بهمون داد.
فکر کنم فقط منتظر ما بود.
می‌دونیم حموم شلوغ میشه.
می‌تونی بذاریش تو اتاقت.
لازم نیست با کسی شریک بشی.
اون تو اتاق خواب ما نمیره.
خب من…
جدی میگی؟ دوست داشتنی و خیلی با فکره.
اونی که بالاست دقیقا شبیه تو نیست وقتی بچه بودی؟
اوه آره، قطعا.
من می‌تونم ببینم.
اوه.
پام سر خورد، سر نخورد.
من دیدم، باشه.
خب، سر راه قرار نگیر.
خب، اون نتیجه دیوونه‌کننده‌ست.
منظورم اینه که تو بهترین چیزها رو داری.
بیا، ایناهاش.
اوه، خیلی خوب به نظر می‌رسه.
تبریک میگم عزیزم.
ممنون، قطعا کیک نگرفتم.
نمی‌تونی آرزو کنی.
سایمون، هل بده.
و سایمون هم کیک می‌خواد.
بفرمایید، آماده‌اید؟
هی، چی؟
اون شمع‌های منو فوت کرد، کی این کارو کرد؟
اوه نه.
من نکردم، تو کردی.
نه، من نکردم.
من واقعا فوتشون نکردم.
چرا بچه‌ها؟ بیخیال، واقعا نمی‌تونم باور کنم.
خدای من.
خدای من، خدای من.
ساکنان جوان آپارتمان فکر می‌کردند که دارند با
روح یک دختر بچه صحبت می‌کنند.
به نام آنابل مولینز.
اما در واقع داشتند با یک روح غیرانسانی ارتباط برقرار می‌کردند.
یک شیطان.
اون از احساساتشون سوء استفاده کرد، از شفقتشون سوء استفاده کرد.
بعد اجازه خواست تا به عنوان ظرفش وارد عروسک بشه.
یک مجرا به دنیای ما.
ما با صدها مورد مثل آنابل مواجه شدیم.
اشیاء نفرین شده.
توتم‌ها و در طول سال‌ها،
فهمیدیم که بهترین راه حل جمع‌آوری اونهاست.
مثل جمع کردن اسلحه‌ها از خیابون‌هاست.
آره، ببخشید.
هی، می‌دونی چیه؟ وقتی چراغ‌ها رو تنظیم می‌کنی…
آره.
باشه.
خب، سوالی هست؟
بله.
پس شماها یه جورایی مثل شکارچیان ارواح بودید؟
آم، نه.
خب، ما ارواح رو شکار نمی‌کردیم.
اما فیلمش رو دیدیم.
صبر کن، پس هیچوقت لجن مالی نشدید؟ لطفا.
سوال جدی‌تری هست؟
بله، چرا متوقف شدید؟
ما متوقف نشدیم، داریم سفر می‌کنیم و سخنرانی می‌کنیم.
Telegram : @lLittleDarkAge ترجمه شده توسط
حتی ممکنه یه کتاب بنویسیم.
اما دیگه پرونده قبول نمی‌کنید؟
خب، تصمیم گرفتیم روی جنبه‌های دیگه‌ای از زندگیمون تمرکز کنیم.
به کی زنگ می‌زنید؟
خب…
ممنون.
کل کار زندگی ما مثل یه جور نمایش شبانه شنبه‌ست.
خنده‌دار نیست بابا، اونقدرها هم بد نبود.
هوم، فکر کنم تو جنگل رو به خاطر درختا نمی‌بینی.
یا روح رو به خاطر قبرستون.
اوه، عالیه.
مردم حتی گوش هم نمی‌دن.
نمی‌دادن، دیگه حتی درگیر هم نیستن.
انگار فقط منتظر یه نقطه اوج هستن.
فقط دارن خوش می‌گذرونن.
فکر کنم…
وقتی پرسیدن چرا شماها استعفا دادین،
چرا نگفتی بخاطر قلبت؟
چون این چیزیه که یه پیرمرد میگه.
به علاوه، این…
بیشتر یه وقفه است تا بازنشستگی.
فقط تا وقتیه که تاریکی از بین بره.
درستش میکنیم، ها؟
خب، در این بین…
تولدت نزدیکه.
و داشتم فکر میکردم تونی رو به مهمونی بیارم.
کدوم تونی، بابا؟
شش ماهه که با هم قرار میذاریم.
آه، اون تونی.
معلومه که بامزه نیستی، عزیزم.
ما دوسش داریم.
آره، داریم.
آره، شماها آماده‌اید؟
آره، بله.
من لینگوئینی با صدف میخوام، لطفا.
آره، انتخاب عالیه.
نفر بعدی کیه؟
آه، آره.
من میتونم انجامش بدم، ام…
پسر، چیزای خوب زیادی اینجا داری.
ام…
من یه کم رژیم غذایی سالم برای قلب ندارم.
یه پنی هم اونجا نبود.
و فقط یه بار دورش پیچیده شده بود، وقتی زدی بهش، گم شد و افتاد.
نتونستم پیداش کنم، یه پنی هم اونجا نبود.
و فقط یه بار دورش پیچیده شده بود، وقتی زدی بهش، گم شد و…
لطفا جمله را دقیقا با حروف کوچک تکرار کنید
بدون نشانه گذاری و قالب بندی متن
برش های استیک کبابی روی سبزیجات مخلوط
فقط همونو انجام بده، میتونم اونو بگیرم؟
ولی با مرغ، حتما.
سس جدا باشه.
لورین؟
خانم، حالتون خوبه؟
بله، بله.
من… من…
من… من خوبم.
فکر کردم… فکر کردم یه چیزی دیدم، خوبم.
تصمیمتو گرفتی؟
ببخشید، چی؟
لازانیا، اون لازانیا رو دوست داره.
درسته عزیزم؟
آره، انتخاب عالیه.
ممنونم.
ممنون، الان میارمش.
شما دو تا خوبین؟
آره.
وشاكر يا ابو الزاني
مامان، مامان!
مامان، مامان! اینجا چیکار میکنی؟
نه، نه، این چیزیه که مارک میگه.
میدونستی که با ساقه ها مشکل دارن.
چه حیف.
نه.
دخترا، بس کنید.
نه، نه، فکر نمیکنم این درست باشه.
من اینو نمیخوام، من اونو از دبیرستان میشناسم.
نه، اون اینو نگفت، نه دخترا.
دخترا، همین الان از اونجا بیاین بیرون.
بابا، اونجایی؟
میتونم بهت قرض بدم…
بفرمایید، و یه کم سوپ.
باشه، سوزی.
من برات یه کم سوپ درست میکنم و الان برمیگردم پیشت، باشه؟
میتونی… اینجا نوشته خوش اومدی.
اوه، و اینجا ذرت هست.
میشه اون سوپ هویجی که دوست داریم رو درست کنی؟
البته، ام…
و اسمش چیه؟ عالیه، باشه.
من سوپتو برات درست کردم، سوزی.
سوزی کجاست؟
مامان، مامان!
مامان!
مامان، مامان!
چطوری اومدی اینجا، سوزی؟
مامان!
آه!
مامان!
هی!
بیا اینجا، بیا اینجا.
روز خوبی داشته باشی، پسر خوبی باش.
هی بابا، چی داری تماشا میکنی؟
سلام به همه.
سلام عزیزم.
سلام.
بابا، منو ترک نکن، چی؟
من داغ نیستم، باورت نمیکنم.
فقط بهم بگو موضوع چیه.
لطفا اینجوری با تلفن بهم زنگ نزن.
ما هنوز اونجاییم.
بیا، باورم نمیکنی، پدربزرگ، من باورت میکنم.
خب، همه، من گرسنمه.
من باورت میکنم، میتونی بعد از شام همه چیزو برام تعریف کنی.
بشین عزیزم.
خب، ممنون.
بیا، بشین.
خب.
برای آنچه که در شرف دریافت آن هستیم،
باشد که خداوند ما را حقیقتا سپاسگزار کند، آمین.
آمین، آمین.
آمین.
خب، بذار ببینم.
این عالیه، یه کوفته قلقلیه.
کوفته قلقلی.
خیلی عجیبه، میدونم که هستی.
Telegram : @lLittleDarkAge ترجمه شده توسط
صبر کن، چی عجیبه؟
آینه.
اوه، میدونم.
انگار اون بچه های ترسناک همیشه دارن منو نگاه میکنن.
خب، بچه ها منحرفن، بچه ها حال به هم زنن.
جدی میگی؟
اونی که وسطیه دقیقا شبیه توئه، هیثر.
خیلی خنده دار بود، ولی دروغه.
تو خیلی زشت تری، بچه.
عیسی، ممنون.
میدونی، باید ماشینایی که وقتی بابام رفت بیمارستان رو میدیدی.
جنت، خیلی متاسفیم.
دخترت شبیه اون یارو اسلات توی گونی ها شده بود.
تو یه عوضی هستی.
هاها.
میدونی،
فردا روز جمع آوری زباله است.
بذار ببریمش دور تخت.
خدای من، خیلی سنگین بود.
اگه مادربزرگ در موردش بپرسه چی؟
کار دوقلوها بود، اونا این کارو کردن.
اونا شکستنش، ما فقط بردیمش بیرون.
میدونم.
صبح بخیر به همه.
کارن، از اونجا بیا پایین.
داری چیکار میکنی، کارن؟
کارن، بیا دیگه.
بشین، برام ساندویچ درست کن.
دارم برای دخترا ساندویچ درست میکنم.
ناهار من چی؟
ما در تعطیلات خانوادگی در فلوریدا هستیم.
وای خدای من، چقدر باحال میشه.
خیلی باحاله، تو واقعا همیشه ورزشکاری.
حالا این بیکنه.
نمیدونم، نه.
با پنیر سیلی نزن.
میدونی دفعه قبل که با پنیر سیلی زدی چی شد؟
چی؟ من زانو زده بودم، هوم؟
آره، نمیدونم میتونه بفهمه یا نه.
من دوست پسرتو ندارم، نمیتونی دوست دختر داشته باشی.
این یکی نیست، فقط یه پنکه است.
کوچیکه، نه.
باشه، میتونی یه پنکه برای خودت بخری.
و تو میتونی یه پنکه برای خودت بخری.
امکان نداره، آره.
شاید یکی به قیمت 2 دلار و 1 دلار، میتونم دو تا بسته پاپ کورن بگیرم.
تولدته؟
کاربر
دان
حالت خوبه؟
حالت خوبه، دان؟
درست نفس میکشی؟
داری خفه میشی؟ داری خفه میشی عزیزم.
اوه، دان.
خدای من، نه.
خدای من.
اوه.
خدای من.
باید ببریمش بیمارستان.
فقط ببرش بیمارستان.
اوه، خدایا.
ما خوب میشیم، آره.
ما خوب میشیم عزیزم.
بیا منو در آغوش بگیر، میدونم عزیزم، بیا منو بگیر.
اونقدرها هم که دوست دارم بد نیست.
تا حالا به این فکر کردی که ماهی رو به رژیم غذاییت اضافه کنی؟
آره، من واقعا اهل ماهی نیستم، دکتر.
سفیده تخم مرغ چی؟ تخم مرغ چی؟
اد.
من تو رو خیلی وقته که میشناسم.
مزخرف نگو.
ببخشید، تو نمیتونی یه حمله قلبی دیگه داشته باشی.
آره.
آنا، برو بیرون، بیرون.
برو بیرون، بیرون، بیرون.
برو بیرون، بیرون.
سلام آنا.
از دیدنت خوشحالم، اوه.
اون داره نگاه میکنه.
از سفارشات پذیرایی کن.
الان میام کمکت.
این برای چی بود؟ فقط برای تشکر ازت بابت این مهمونی فوق العاده.
همه آدمای مورد علاقم اینجا هستن.
اینجا.
تولدت مبارک اد.
خب، اون اینجاست.
تونی، خیلی دستپاچه به نظر میرسی، من دستپاچه نیستم.
فقط واقعا میخوام اونا تایید کنن…
نمیدونم، ام…
میدونی، منو، ما رو.
هیچ دلیلی برای نگرانی نداری.
مامانم عاشقت شده.
بابات چی؟
بابات از من خوشش نمیاد، بس کن.
جدی داری این کارو الان میکنی؟
اگه من بمیرم چی؟ اینجا که مراسم ختم نیست.
پس الان حتی درست لباس نپوشیدم.
خدای من.
ما کجاییم؟
تولدت مبارک بابا.
ماچ، ممنون عزیزم.
بهم بگو بابا.
تونیه، اینو گفتم.
تولدت مبارک آقای وارن.
ممنون تونی.
خیلی خوش تیپ به نظر میرسی، لطفا بیا تو.
هی، این کراوات چیه؟ اینجا که مراسم ختم نیست.
چی؟
جودی.
پدر، اوه.
خدای من.
از دیدنت خیلی خوشحالم.
قدت بلندتر شده.
اون همیشه اینو میگه، ام…
این دوست پسرم تونیه، تونی.
این پدرم گوردونه.
اون قبلا با مامان و بابام کار میکرد.
از دیدنت خوشبختم تونی.
منم همینطور، خب، چیکار میکنی؟
اوه، ام…
در واقع بین دو تا کارم.
اوه، باشه.
تونی افسر پلیس بود.
اسمشو بذار بازنشستگی زودهنگام، برای بازنشستگی خیلی جوونی، درسته؟
آره، یه داستان طولانیه.
خب، مراقب باش به چیزی دست نزنی.
چون هر چیزی که اونجا میبینی یا تسخیر شده است،
یا نفرین شده است یا از یه جور…
عمل آیینی استفاده شده.
اون تو چیه؟
همه اسکلت ها.
واقعا؟
عزیزم، میخوای…
هی.
بوی خوبی میاد.
ببخشید، من تونی هستم.
میدونم کی هستی.
تو دوست پسر جودی هستی.
آره، ما در همیلتون هستیم.
من قبلا با وارن ها کار میکردم.
اوه.
مثل تحقیقاتشون، اینجا و اونجا.
آره، بعضی وقتا مشاوره، بعضی وقتا امنیت.
تا حالا جن‌گیری دیدی؟
من تا حالا جن‌گیری دیدم؟
ردیف جلو، عزیزم.
درست همونجا، این یه یادگاری از جنگه.
نزدیک بود کل گونه‌مو بکنه.
اون این کارو کرد؟ نه؟
میگن رود آیلند خسته‌کننده‌ست.
نمی‌دونم، یه نون بگیر، تونی.
Telegram : @lLittleDarkAge ترجمه شده توسط
ببین، لوگان جیبشو گم کرد.
کیتی فیشر پیداش کرد.
یه پنی هم توش نبود.
ما دورش جمع میشیم.
ببخشید.
خوبی؟
آره.
چیزی دیدی؟
ببخشید، این عجیبه، من دارم عجیب رفتار می‌کنم.
من عاشق چیزای عجیبم.
منظورم اینه، من عاشقتم، عاشقتم.
هی، وقتی من اومدم چی می‌گفتی؟
آم…
فقط یه حقه که مامانم یادم داد، چه جور حقه ای؟
آم…
اینجوری یاد گرفتم با…
آم… حواسم کنار بیام.
چطوری خاموششون کنم.
باشه، آم…
دوباره چطوری بود؟
نه، جدی میگم.
یادم بده، خجالت‌آوره.
می‌خوام بدونم، نباید جلوی من خجالت بکشی.
لطفا.
باشه، نباید بخندیم، من نمی‌خندم.
لوسی لاکت…
دیدی لاکت جیبشو گم کرد؟
جیبشو… نه، هاهاها.
نه، صبر کن.
وقتی اومدم، چشمات بسته بود.
حتماً اونم بخشی ازشه، ها؟
درسته.
لوسی لاکت، لوسی لاکت جیبشو گم کرد.
جیبشو گم کرد، کیتی فیشر پیداش کرد.
کیتی… مطمئن نیستم.
هی، چی؟
داری تقلب می‌کنی.
ببخشید.
اوه، خیلی معذرت می‌خوام، این وارنه.
آم…
تونی، اد دنبالت می‌گشت.
داره یه سری از بچه‌ها رو می‌بره گاراژ.
اوه، مثل من؟
آره، اگه…
اگه بخوای.
اوه، آره، حتماً.
من باید…
جودی، وایسا.
چی شده؟
هیچی، من خوبم.
اون شب تو رستوران، هیچی نبود.
الان بیشتر چیزا رو می‌بینی، مگه نه؟
یادت میاد چی تمرین کردیم؟
من می‌تونم از پسش بربیام، تو نمی‌تونی، جودی.
تو نمی‌تونی، باید خاموشش کنی.
باور کن، بعد از یه عمر زندگی با این…
بهت قول میدم، تو نمی‌خوای اینو.
فهمیدم.
دوستت دارم.
منم دوستت دارم مامان.
بریم تونی رو از دست بابات نجات بدیم؟ لطفا.
یه محافظ خوشتیپ اونجاست، بجنب درو، تو می‌تونی.
تونی.
نوبت توئه.
حتماً.
باشه، موفق باشی رفیق.
خب، ژاکت رو بپوش.
ژاکت، باشه.
آمادش کردم، آره.
باید یکم بیشتر بالا پایین بپری.
من… من خوبم قربان، حاضرم.
می‌خوام سوار یه چیزی بشم که خیلی ترسناکه.
جهنم.
چرا باید این کارو بکنم؟
خوبی؟ آره.
هنوز شکست‌ناپذیرم، میرم یه نوشیدنی دیگه بگیرم.
اوه، منم میام.
آم… مامان؟
بابا چیزی می‌خوای؟ نه.
ممنون عزیزم.
نگهش دار، آره.
من خوبم، من خوبم.
عجیبه.
آره.
فکر کنم متوجه نشدم، این یه گروه خیلی بزرگه، آره.
این… آم…
ببخشید که حرفتون رو قطع می‌کنم، آم…
در واقع من… آم…
می‌دونی، امیدوار بودم یه چیزی بگم، حتماً.
چی تو ذهنته؟
آره، خب، آم…
می‌دونی، این…
خوبه که جودی نیست، چون چیزی که من…
چیزی که می‌خواستم بگم این بود که… آم…
من فقط می‌خوام…
خب…
اینو یه هفته بعد از اینکه باهاش آشنا شدم خریدم.
زوده، می‌دونم.
و می‌دونم فقط شش ماهه که با هم قرار می‌ذاریم، ولی…
می‌دونی، وقتی…
وقتی می‌دونی…
می‌دونی، و… و…
و من… من فقط…
نمی‌تونم زندگیمو بدون اون تصور کنم.
پس…
چیزی که می‌خوام بگم اینه که من…
من… من…
دوست دارم برکت شما رو داشته باشم.
خیلی قشنگه تونی.
می‌دونی که…
خانواده ما مثل بقیه خانواده‌ها نیست.
و جودی… آم…
اون دختر کوچولوی ماست، هاهاها.
و… آم…
می‌دونی، حق با توئه، این…
زمان خیلی کوتاهی بوده.
ولی وقتی نامزد کردیم، ما به زور همدیگه رو می‌شناختیم.
حداقل داشتیم اعزام می‌شدیم.
ولی فکر می‌کنم…
فکر می‌کنم ما فقط می‌دونستیم.
البته که برکت ما رو داری.
آقای وارن، آره، آم…
تونی… آم…
تو بچه خوبی هستی و… خب…
اونا فقط شش ماهه که همدیگه رو می‌شناسن.
خیلی طول کشید، ولی اون همین الان گفت که شما… آره.
خب، اون یه زمان دیگه بود.
باشه، آم…
شاید این خیلی زود بود، آره.
نه، اونجا رفتیم.
پس من یه ماه دیگه برمی‌گردم و… یه ماه دیگه…
این چیه؟
این… این برای منه؟
آره.
جودی، داشتم می‌پرسیدم، آره.
آره، معلومه که آره.
آره.
خیلی قشنگه.
تو تو ماشین خیلی عصبی بودی، حتماً.
دیدیش؟
ممنون قربان.
ممنون، تبریک میگم.
خوشحالی؟ آره.
Telegram : @lLittleDarkAge ترجمه شده توسط
به تو هم تبریک میگم، ممنون مرد.
می‌دونی تونی…
به نظر آدم خوبی میاد.
آره.
جودی حس خوبی داره.
فقط باید بذاری بره.
بذار راه خودشو بره.
آره، اوه… آم…
راستی…
چند تا تماس داشتیم.
یه سری خانواده‌ها تماس گرفتن.
اونا می‌تونن از کمک ویژه شما استفاده کنن.
پس داریم درباره چی حرف می‌زنیم؟
محلی هستن یا… حتماً.
متاسفیم پدر.
اون روزا دیگه پشت سر ماست.
می‌دونم، فکر کنم فقط…
فقط باید برای خاطر روزای قدیم امتحان می‌کردم، حتماً.
تولدت مبارک، ممنون.
برای یه پیرمرد خوب به نظر میای.
فقط می‌خوایم وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده.
پدر جانسن پرونده ما رو به اسقف اعظم ارائه داده.
پس می‌خوای بذاری ما تو یه خونه جن‌زده زندگی کنیم؟
اینجوری با پدرت حرف نزن، باشه؟
خودم حلش می‌کنم مامان.
فقط لطفا دعوا نکنید.
اوه عزیزم.
اشکالی نداره عزیزم.
لطفا بابا.
می‌تونیم بریم هتل؟ ما هشت نفریم عزیزم.
نمی‌تونیم از پسش بربیایم، همونطور که داشتم می‌گفتم…
پدر جانسن گفته… پدر جانسن میگه کلیسا یه فرایند داره.
شما با کسایی کار می‌کنید که میان و این چیزا رو مستند می‌کنن.
این چیزا، تا ثابت کنن همش واقعیه.
تا ثابت کنن همش واقعیه، واقعیه.
می‌خواد ما رو بکشه، نه، می‌خواد.
شما… شما ما رو باور نمی‌کنید.
مگه نه؟
نه، نه.
مگه نه؟
این چیزی نیست که من دارم میگم.
فقط چون برای شما اتفاق نیفتاده، ما رو باور نمی‌کنید.
داره برای همه ما اتفاق میفته.
نه به همون شکلی که برای من اتفاق افتاده بابا.
دیگه نمی‌تونم اینجوری زندگی کنم، هیچکدوممون نمی‌تونیم.
یا ما رو باور نمی‌کنید، یا نمی‌تونید کاری دربارش انجام بدید.
کدومش؟
عیسی مسیح… لعنتی دان.
هی، نه.
نه، من نیستم…
نکن، نکن، نکن.
بیا.
به اون جاروی قشنگ، آره.
اوه، آره.
برو بازش کن.
باشه، برو.
هیجان دارم ببینم چیه.
اوه، چه تنشی.
هاها.
اوه.
وای.
اوه.
ممنون، ممنون پدربزرگ.
ممنون مادربزرگ.
کیک بذار.
برای کیک و شمع‌هات هیجان داری؟
چون منم یکم کیک می‌خوام.
خب، آماده‌ایم؟
هی، اون شمع‌های منو فوت کرد.
کی؟ دان؟
نه، من نکردم.
بیا کوچولو.
خب، آماده‌ایم؟
هی، اون…
اون چی بود؟
منم یکم کیک می‌خوام، خب، آماده‌ایم؟
خب، آماده‌ایم؟
آماده، برو، آماده.
هی، اون شمع منو فوت کرد.
ببخشید، منم یکم کیک می‌خوام.
آماده، برو، آماده.
باس هیچوقت از 51bce0c785ca2f6808 استفاده نکرد.
ها.
جک، جک، جک.
دختره…
خدای من عزیزم.
عزیزم چی شده؟
چی شده؟ یکی اینجاست، یکی اینجاست.
کسی اینجا نیست.
اون اینجاست.
نمی‌تونیم اینجوری زندگی کنیم جک.
باید یه کاری بکنیم.
شیطان به پنسیلوانیا اومده.
تو تپه‌های معدن زغال سنگ وست پیتستون.
این خانواده تحت محاصره نیروهای ماوراءالطبیعه‌ست.
اینا پدر و مادرم هستن و… آم…
یه مقدار زیادی آشفتگی وجود داره.
جک و جنت اسمرل.
ادعا می‌کنن که یه نیروی شیطانی راه خودشو به خونه‌شون پیدا کرده.
کنجکاوها، کسایی که باور دارن و کسایی که باور ندارن.
چهارشنبه تو خیابون چیس صف می‌کشن تا خونه جن‌زده رو ببینن.
ما زنده هستیم، در 3، به لری کینگ لایو خوش اومدید.
عصر بخیر، در این دوشنبه شب.
ای شیاطین پلید بیرون رانده شوید.
مهمونای ما برای شروع کار جنت و جک اسمرل هستن.
حدس می‌زنید توسط چی تسخیر شدید؟
ما توسط چیزی تسخیر نشدیم لری.
ببین، ما از دیدگاه ماوراءالطبیعه فکر نمی‌کردیم.
منظورم اینه که هیچ‌کس فکر نمی‌کنه.
دنیای جک
می‌گه یه شیطان وسط شب بهش حمله کرده،
بدنش رو فلج کرده.
آیا این واقعاً یه تسخیره یا یه فریب پیچیده‌ست؟
هشت نفر تو این خونه زندگی می‌کنن.
هشت نفر این رو تجربه کردن.
هشت نفر دیوونه نیستن.
اونا دارن کمک می‌خوان.
یکی، هر کسی.
کمکمون کنید، اوه…
خدای من، این جودی وارن کوچولوئه.
اوه، مادرت رو هم آوردی.
سلبریتی محلی من.
حال خانوادت چطوره؟ اوه، خوبه، خوبه، خوبه.
می‌دونی، شاید وقتی کارمون تموم شد بتونی آینده‌م رو بگی.
شوخی می‌کنم، می‌دونم این کار تو نیست.
تو تحقیقات خودت رو داری و اینا.
خب، دیگه نه.
خب، خانم…
وارن، ماری براتون قهوه میاره یا یه چیزی، و عزیزم…
من تو رو برمی‌گردونم، اون لباس قشنگ رو امتحان می‌کنیم.
Telegram : @lLittleDarkAge ترجمه شده توسط
هوم.
ای کاش می‌تونستم یه مردی مثل تونی رو ملاقات کنم.
دام چطور؟ اه.
دوباره بهم زدیم، متاسفم.
تو دریا ماهی‌های زیادی هست.
تو خیلی مهربونی، تو از اون خیلی سرتری.
بسه دیگه، آخی.
اوه، خیلی متاسفم.
شبیه یه شام مختصر به نظر میاد.
مورین.
می‌خوای جواب بدی؟
دختر من یه احمقه، الان برمی‌گردیم.
داره واقعاً کلاستروفوبیک می‌شه.
برندا.
اون پایین خوبی برندا؟
ریتا.
خواهش می‌کنم قفلش کن، جیبت رو قفل کن.
ماهی‌ات رو نگه دار، از تخت بیرونش آوردی.
تو با اونی و فقط دورش شلاق بزن مامان.
خواهش می‌کنم قفلش کن.
جیبت رو قفل کن، ماهی‌ات رو نگه دار.
از تخت بیرونش آوردی، تو با اونی و فقط دورش شلاق بزن مامان.
فکر می‌کنن پیداش کردن.
یه پنی هم اونجا نبود و فقط چند دقیقه طول کشید.
تو اونجا نیستی.
چی شده؟
هی.
چی شد؟
خوبه.
مکس، می‌شه لطفا عقب وایسی؟
تو خونه‌ت چه خبره مکس؟
می‌شه یکم جا باز کنید لطفا؟
احترام بذار، من به مادرم احترام می‌ذارم.
اون سایمونه، اوه.
هی سایمون، من با یه سگی مثل این بزرگ شدم.
اوه، واقعاً؟ آره.
اون آمبولانس اون بیرون…
اون کی بود؟
مادرشوهرمه.
خب…
یه چیزی هلش داد از پله‌ها پایین.
داره بدتر می‌شه و ما نمی‌تونیم از پس رفتن بربیایم.
خیلی خوشحالم که شما اینجایید.
ما واقعاً فکر می‌کردیم که کلیسا…
ما رو فراموش کرده.
خانم مورو، ام…
کلیسا نمی‌دونه من اینجام.
من در واقع از کانکتیکات اومدم.
اما من با پرونده‌هایی شبیه پرونده شما کار کردم.
و من داستان شما رو خیلی دقیق تو اخبار دنبال کردم.
فکر کردم شاید بتونم کمک کنم.
به نام پدر، پسر و روح القدس.
به نام پدر…
پسر و روح القدس.
به نام پدر…
پسر و روح القدس.
به نام پدر، پسر و روح القدس.
اون پایین چی شد؟ یه چیزی اینجاست.
شما دارید می‌رید، ما می‌خوایم بهتون کمک کنیم.
کلیسا به حرف من گوش می‌ده.
بهتون قول می‌دم، اونا گوش می‌دن.
می‌تونم به اسقف مک‌کنا کمک کنم لطفا؟
البته، و شما پدر گوردون هستید، یه لحظه.
من یه پدر گوردون دارم.
این در مورد خانواده سویرله.
اونا یه خانواده از وست پیتستون هستن، فوریه.
اون اینجاست در مورد یه خانواده از وست پیتستون، می‌گه فوریه.
باشه.
فقط یه لحظه طول می‌کشه.
پدر.
حالت خوبه؟ آره.
متاسفم.
سلام، سلام.
پدر گوردون.
جودی، الان می‌تونی بری.
Telegram : @lLittleDarkAge ترجمه شده توسط
من توسط خدای قادر مطلق محافظت می‌شم.
خالق آسمان و زمین.
از هر آنچه دیده می‌شود و نادیده.
چهره من زره منه، نور خدا.
خدا از من محافظت کنه.
آه.
اونهاش، ببین.
همیشه باید چک کنی ببینی جرقه‌ای داره یا نه.
فکر می‌کردم کاربراتوره.
باید شمع رو چک می‌کردم.
کارت خوب بود، خب…
می‌دونی، من ام…
من تو کالج نمی‌تونستم از پس یه مکانیک بربیام، پس مجبور شدم خودم یاد بگیرم.
هی، جودی چقدر در مورد کاری که ما می‌کنیم بهت گفته؟
به اندازه‌ای که سوال زیادی نپرسم.
بیا تو.
می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم.
به هیچی دست نزن.
هر چیزی که اینجا می‌بینی یا تسخیر شده‌ست،
نفرین شده‌ست، تو یه جور مراسم آیینی استفاده شده.
هیچی اسباب‌بازی نیست.
حتی اسباب‌بازی‌ها هم نیستن.
اگه همه این چیزا اینقدر شیطانی هستن،
چرا اونارو نگه می‌دارید؟
چرا فقط نابودشون نمی‌کنید؟
پیچیده‌ست، بعضی وقتا این کارا اوضاع رو بدتر می‌کنه.
بعضی وقتا اونا فقط نمی‌ذارن.
ما فهمیدیم امن‌تره که غول رو تو شیشه نگه داریم.
اینجا بهتر از بیرونِ.
چند تا پرونده داشتید؟ پرونده؟ اوه.
شاید ۱۰۰۰ تا.
۱۰۰۰ تا؟ آره.
خب، ما جوون شروع کردیم، تقریباً همسن شما.
هوم، عجیبه، این اتاق…
هر چیز کوچیکی توش…
داستان ماست.
این کار زندگی ماست.
گوش کن، چند روز پیش…
می‌فهمم و من…
من فقط عصبی بودم و شما یکم ترسناکید، ما نزدیک بود جودی رو از دست بدیم.
مرده به دنیا اومده بود.
احتمالاً برای یه دقیقه.
اون طولانی‌ترین دقیقه زندگی ما بود.
و به عنوان یه پدر و مادر، این چیزیه که هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنید.
پس در حالی که می‌دونم اون نامزدته…
برای ما اون همیشه اون بچه کوچولوییه که برای زندگیش می‌جنگه.
آقا، درک می‌کنم.
واقعاً؟
چی شده؟
چرا پدر گوردون؟
اون مرد خوبی بود.
مرد خدا بود.
به خیلی‌ها کمک کرد.
من پدر رو به عنوان یه مرد ناامید نمی‌شناختم.
می‌دونی…
پدر گوردون نور بود.
و اون اون نور رو برای من و خانوادم آورد وقتی که بیشتر از همه بهش نیاز داشتیم.
فقط آرزو می‌کنم که ما هم می‌تونستیم همون کار رو برای اون انجام بدیم.
آقای وارن.
خانم وارن، بله.
متاسفم که هیچ‌وقت همدیگه رو ملاقات نکردیم.
اسم من پدر زیگلره.
شما در واقع هر دوتون یه جورایی بدنام هستید.
تو حلقه‌های خاصی از کلیسا.
بله، ما می‌دونیم.
اما گوردون همیشه از شما به خوبی یاد می‌کرد.
اون به ماموریت و کارهایی که با هم انجام می‌دادید اعتقاد داشت.
اون شما دو تا رو دوست می‌دونست.
ممنون پدر.
ببخشید پدر.
بله؟
هوم.
کجا بود؟
کجا مرد؟
پنسیلوانیا.
خدا می‌دونه چرا اون بیرون بود.
بوز هرگز از 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 کاربر استفاده نکرد
چی، چی شده؟
جودی…
یه مشکلی برای جودی پیش اومده.
اون کجاست؟
اوه پسر.
هر اتفاقی که تو اون خونه داره می‌افته…
ما جودی رو برمی‌داریم و می‌بریمش خونه.
ببخشید.
متاسفم، ببخشید.
آقای وارن، هی.
آقای وارن، آیا برای سوال درست فراخوانده شده‌اید؟
آقای وارن، آیا جلسه بعدی را ضبط خواهید کرد؟
Telegram : @lLittleDarkAge ترجمه شده توسط
اصلاً این دختر رو می‌شناسید؟
داری از ماشین میای بیرون؟
هی، هی.
چه خبره؟ ارتباط شما با جنگ چیه آقا؟
این درست نیست، ببین، این اون چیزی نیست که…
فکر می‌کنی.
آقای اسمیرل.
و یکی، آره.
این همسر منه، رینگ، بله.
بله، لطفا بیایید تو، لطفا.
اوه، خیلی ممنون.
برای اومدنتون، ما…
شنیدیم که شما متخصص هستید.
که شما نزدیک بازنشستگی هستید.
مامان.
جودی.
اون جنته و و…
و جک، اوه.
خدای من، تو سالمی.
اینجا چیکار می‌کنی؟
این از تو بعیده، آلبرت گوردون اینجا بود.
اون درست قبل از مرگش اینجا اومد.
من دو دو تا رو با هم جمع کردم و پیداش کردم.
ماه‌هاست که داره اتفاق می‌افته.
باید بری، چی مامان؟
مامان، مامان.
خیلی متاسفم اد.
باید بریم، ولش کن.
بله، ما داریم می‌ریم.
واقعاً متاسفیم اگه مزاحم شدیم.
اما نمی‌تونیم بریم، نمی‌تونیم بمونیم.
در مورد این بیرون صحبت کنید، دوباره یه رانندگی طولانی بود.
واقعاً متاسفیم، بیا جولی.
وایسا.
ما از جنگیدن فرار نمی‌کنیم.
درسته؟
و این چیزیه که همیشه به همدیگه می‌گفتید.
وقتی یه خانواده بود که بهتون نیاز داشت.
وقتی بچه بودم نمی‌فهمیدم چرا باید برید.
چرا اینقدر از خودتون رو به آدم‌هایی می‌دادید که نمی‌شناختید.
و حتی الان هم نمی‌دونم.
من، من نمی‌دونم چرا اینجام.
واقعاً نمی‌دونم.
اما الان همه‌مون اینجاییم.
و اونا به ما نیاز دارن.
اونا به شما نیاز دارن.
نباید هیچوقت به مطبوعات می‌رفتیم
همسایه‌هامون ازمون متنفرن
فکر می‌کنن ما اینو می‌خواستیم
نمی‌دونم قراره کجا تبدیل به سیرک بشه
ما کسی مثل شما متخصص‌ها رو می‌خواستیم
آدمایی که قبلاً با این چیزا سروکله زدن
بیاین اینو برگردونیم به اولش
از کی شروع شد؟
مراسم تایید هدر… منظورت چیه دیدی داره می‌میره؟ هیس
تو اینجا بودی؟ نه
خونه توی یه رویا، ولی فرق داشت
به مادرت گفتی؟ نه
دیگه نمی‌تونم باهاش حرف بزنم
اون همیشه خیلی نگرانه، آره
یه چیز دیگه هم هست، نمی‌دونم چطوری بگم ولی انگار…
یه چیزی ازم می‌خواد اینجا باشم
این یه جورایی یه پرونده معمولیه؟
اونا هیچوقت معمولی نیستن
نه، منظورم اینه…
شما همیشه پنکیک می‌پزین؟
این بخشی از پروسه‌ست؟
بعضی وقتا وافلِ
هاهاها
هر پرونده‌ای فرق داره
هر خانواده‌ای فرق داره
یه چیزی که همیشه یکسانه، ترسیه که توی چشماشون می‌بینی
و یه شیطان از اون تغذیه می‌کنه
اونا سعی می‌کنن منزوی‌شون کنن
از ترس‌هاشون علیه‌شون استفاده می‌کنن
پس بخشی از کار اینه که…
بهشون بفهمونیم که تنها نیستن
درسته
جودی بهم گفت تو پلیس بودی
چی شد؟ چرا استعفا دادی؟ هیچی نیست
باشه، من توی بلومفیلد کار می‌کردم
می‌دونی، شهر کوچیک
هیچ اتفاقی نمی‌افته، من و همکارم…
یه تماس خشونت خانگی دریافت می‌کنیم
و جلوی خونه می‌رسیم و صدای دعوا از داخل میاد
پس در می‌زنم
و بلافاصله در باز میشه
و یه مرد یه شاتگان 12 گیجی رو می‌کنه توی صورتم
و صدای کلیک رو می‌شنوم
من… اِ…
از جام تکون می‌خورم و اِ…
مرده رو می‌ندازم زمین، دستگیرش می‌کنم
بعداً…
همکارم میاد پیشم و میگه
تو یه آدم مرده‌ای
شاتگان رو نشونم میده
پر بود
چاشنی به پوکه خورده بود، عمل نکرد
فکر می‌کنم یه دنیایی هست که من مردم
جایی که هیچوقت پیر نمیشم
هیچوقت بچه دار نمیشم
هیچوقت نمی‌تونم با دخترت ازدواج کنم
پس روز بعدش استعفا دادم و رفتم اون انگشتر رو برای جودی خریدم
البته این سطل آشغال منه
سطل آشغال شماست؟ اوه، بله
اونو توی دستم کردی، اوه
ممنونم، برت
این سطل آشغال منه برای انداختن چیزایی که اشتباه می‌کنم
باید یه شکلک دربیاری
آره
ببخشید، قرار بود فلش خاموش باشه
فقط فکر کردم می‌تونم…
همه رو مستند کنم
همه چی روبه‌راهه؟
آره
تازه فهمیدم هیچوقت شماها رو سر کار ندیدم
منم حسش می‌کنم
همینجا بمون مامان
من می‌تونم کمک کنم جودی، تو قول دادی
Telegram : @lLittleDarkAge ترجمه شده توسط
منو پیدا کن، منو پیدا کن
هی کارن، ببخشید، اشکالی نداره
اسمش چیه؟ این سوزیِ
سلام سوزی
عروسک دوست داری؟
نه، زیاد
دور شو، من می‌دونم تو چی…
ها ها
ها ها، نه
ارواح… سه تا ازشون هست
اونا هیچوقت توی این خونه زندگی نکردن، ولی توی این زمین
اینجا زمین کشاورزی بود
اِ…
یه زن بود و اون وحشی بود، اون…
خیلی عذاب کشیده بود
اون یه رابطه داشت و شوهرش دیوونه شد
اون یه تبر برداشت و دنبالش رفت
اون توی زیرزمین قایم شد
ولی تنها نبود، اون با مادر پیرش رفت
و اون هر دوشون رو کشت، ببین
ما تجلیات خشونت‌آمیز
مثل اون رو قبلاً دیدیم، پس چرا این فرق داره؟
اون سه تا روح یه ظاهرسازی‌ان
یه چیز دیگه داره دید منو مسدود می‌کنه
فقط پشت اونا قایم شده
شیطانی
داره ارواح رو کنترل می‌کنه
داره از اونا علیه اسمرف‌ها استفاده می‌کنه
اوه، چی می‌خواد؟ صبر کن
این داره ماه‌هاست اتفاق می‌افته
منتظر چیه؟
مامان، میشه لطفا بیای اینجا؟
مامان؟
باس هیچوقت از 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 user استفاده نکرد
اونجایی؟
کارن؟
باس هیچوقت از 51bce0c785ca2f6808 استفاده نکرد
آ آ
جودی، جودی
سرت… چی شد؟
یه چیزی توی اتاق زیر شیروونی هست
نمی‌تونم…
پیدامون کرد
باشه
باشه، نه، نکن
و یه چیزی تغییر کرده
یه چیزی فرق داره
Telegram : @lLittleDarkAge ترجمه شده توسط
و بعد از حدود یه هفته جودی خوب شد
دکتر گفت اونا هیچوقت چیزی شبیه به این ندیده بودن
اون یه معجزه بود
اما در مورد اون آینه…
دیگه هیچوقت ندیدیمش
تا امروز
ولی من نمی‌فهمم، من و هدر اون چیز رو دور انداختیم
با این چیزا، هیچوقت به این سادگی نیست
اون کارش با تو تموم نشده بود و کارش با ما هم تموم نشده بود
باشه، پس چه بلایی سر اون زن توی عتیقه‌فروشی اومد؟
نمی‌دونیم
دیگه هیچوقت برنگشتیم
اون چیز توی اتاق زیر شیروونی شما یه شیطانه
اون اولین چیزی بود که وقتی جوون بودیم باهاش مواجه شدیم و…
و ما ترسیده بودیم و نزدیک بود دخترمون رو از دست بدیم
پس به خودمون گفتیم که ریسکش خیلی زیاده
پس نمی‌تونستیم ریسک برگشتن رو بپذیریم
پس آره
ما فرار کردیم
خب…
اینو به عنوان یه نشونه خوب در نظر بگیر که هنوز اینجایی
ما ترکتون نمی‌کنیم
خب، حالا چی؟
چطوری از شرش خلاص میشین؟
هی
واقعاً می‌خوای اون چیز رو ببری خونه؟
نمی‌تونم اینجا بذارمش، اتاق آثار باستانی تنها جاییه که می‌تونم مهارش کنم
خیلی خب، وست پیتسبورگ
برگشت به خونه به مونرو، از 80 برو
لورین و جودی می‌تونن عقب بمونن
84 سریعتره، 80 این موقع شب خیلی سریعتره
به حرفم گوش کن، هر اتفاقی که امشب افتاد
باید کاری رو بکنی که من میگم، باشه؟
باشه
چیه؟ چیشده؟
هیچی نیست
همه چی روبه‌راهه؟ فقط یه چیزیه که لورین گفت
یه چیزی حسش فرق داره
مامان، متاسفم، نه
متاسفم
نباید می‌ذاشتم بمونی
وقتی شروع کنیم دیگه راه برگشتی نیست
بهش نگاه نکن
و مستقیماً لمسش نکن
فقط دستکش‌هات رو دستت نگه دار، هر اتفاقی ممکنه بیفته
و به احتمال زیاد هر اتفاقی خواهد افتاد
ای قدیس میکائیل اعظم، در روز نبرد از ما دفاع کن
در برابر شرارت و دام‌های شیطان، حافظ ما باش
خدا او را توبیخ کند
و به قدرت خدا، شیطان و همه ارواح خبیث دیگری را که در جهان می‌گردند
به جهنم بفرست
و در پی نابودی روح‌ها هستند
من میرم ماشین رو آماده کنم، آره
ما یه ثانیه دیگه میایم پایین، باشه
باشه، 2
3، آره
بیا سیمون، نه سیمون
بیا سیمون، بیا
بیاین دخترا، اونو از اینجا ببرین بیرون
داریم سعی می‌کنیم
پس زیر عایق فقط دیوار خشکه؟
آره، پس اگه از روی این تخته‌ها پا بذاریم
مستقیم از سقف رد میشیم، نمی‌خوایم خیلی آسونش کنیم
فقط منم یا…
یا حس می‌کنم داره سنگین‌تر میشه؟
آره، بعضی وقتا این چیزا می‌تونن لجوج باشن، اوه
اوه، حالت خوبه؟
مراقب باش، باشه؟
نگاه کن
به حرکت ادامه بده
بیا
چی شده؟
من مردم
حالم خوب نیست
تقریباً رسیدیم
بهش نگاه نکن، نکن
بهش نگاه نکن
اون با ماست، جک
فقط ماییم، اون اینجاست
من اونو دیدم، نه
فقط ماییم، اون اینجاست
جک، روی کاری که داری می‌کنی تمرکز کن
من اونو دیدم، اون اینجاست، جک، حواست به جایی که میری باشه
جک، برو کنار
همینجا بمون مامانی
بابا، چی شده؟ جک، چی شد؟
نه، برگرد، فقط همه رو دور نگه دار
بذار برم تونی رو بیارم، نه
من می‌تونم این کارو بکنم، فقط کمکم کن بلند شم
بیا، بیا
چه…
خدای من
فقط ریور الان
مامانی
حالم خیلی خوب نیست
جودی
ما خیلی صبورانه منتظر بودیم تا یه جودی کوچولو دوباره پیش ما برگرده
همه چی روبه‌راهه
آروم، آروم، آروم
خدای من
تقریباً گرفتمت
لعنتی
Telegram : @lLittleDarkAge ترجمه شده توسط
نه، از اونا دور شو
نه، از اونا دور شو، جودی
نه، نه
نه، جودی
به من نگاه کن، توی چشمام نگاه کن
بابا
منم، من جودی‌ام
نه، در رو باز کن
در رو باز کن، در رو باز کن
باز نمیشه
من می‌ترسم
جودی، به صدای من گوش کن
می‌دونم اون تویی بابا
جیب
کیتی فیشر پیداش کرد، می‌دونم می‌تونی صدامو بشنوی جودی
جودی، تو اونجا نیستی
صبر کن، من دارم از پشت میرم، باشه؟
خدای من
هی، حالت خوبه؟
نه، ممنون، ممنون.
نه مامان، ما رو ترک نکن.
حالت خوبه؟ چیکار باید بکنم؟
به پلیس زنگ بزنم؟ آمبولانس؟
وقت نداریم، جکی کروز رو بردار و از اینجا برو، آره.
اون داره میره سمت اتاق زیر شیروونی، برو.
زود باشین دخترا، سریع بلند شین.
من جودی رو میخواستم، همیشه جودی بوده.
امشب.
اوه اوه اوه
تونی، تونی.
خدای من.
اون عقب نمیکشه، نه.
برو کنار، برو کنار.
اِد، من میتونم کمک کنم.
گرفتمش، گرفتمت جودی.
خدایا نه.
نه.
اوه، بچه من.
بچه من، زود باش عزیزم.
تو میتونی، خواهش میکنم خدا.
خواهش میکنم اونو نگیر، خواهش میکنم خدا.
مجیک، ادامه بده.
خدایا.
ممنون، ممنون خدایا.
ممنون که منو انتخاب کردی.
بابا.
خدای من.
تمومش کن.
به نام پدر.
پسر و روح القدس.
به نام پدر، پسر و روح القدس.
ما تو رو بیرون میکنیم، هر روح ناپاکی.
هر نیروی شیطانی، هر لژیون.
و به قدرت خداوند ما عیسی مسیح.
تمومش کن.
اون رو.
خب، ساکت شو.
تو مرگش رو تماشا میکنی.
من به تو با کلام خدا فرمان میدم.
تو اونجا نیستی.
مردم دور شین.
اون قفلش کرد، جیبش رو گم کرد.
اون نمیدونست پیداش کرده.
مهم نیست هنوز توشیم یا نه، اوه.
ما دورش خواهیم بود.
فقط بیرونش کن، فقط بیرونش کن.
از اینجا برو بیرون.
نه.
روت رو برنگردون.
منو بیرون نکن.
فرار نکن.
Telegram : @lLittleDarkAge ترجمه شده توسط
تو اونجا نیستی.
خوبه، خوبه.
خیلی خب.
هی.
به خانواده خوش اومدی.
من دیشب یه رؤیا دیدم.
آره.
چی بود؟
آینده ما.
خواب دیدم که ما پدربزرگ و مادربزرگ شدیم.
و اون بچه قطعا لوس میشه.
بالاخره فرصت کردیم یه کتاب بنویسیم و افتضاح بود.
اما داستان خانواده ما رو تعریف میکرد.
و همه کسایی که تو این راه ملاقات کردیم.
و ما هنوز چیزهایی که یاد گرفتیم رو به نسل جدید منتقل میکردیم.
و ما هیچوقت از ماجراجویی دست نکشیدیم.
و ما هیچوقت از کمک کردن به مردم دست نکشیدیم.
حتی وقتی تنها کاری که میتونستیم بکنیم این بود که باهاشون تلفنی حرف بزنیم.
اونا با بچه هاشون به دیدن ما میان.
و اونا بچه هاشون رو آوردن.
و من احساس گرما کردم.
و آرامش برای تمام روزهای زندگیم.
به نظر میرسه…
تقریبا درسته.
همه شما.
برو، برو.
شکارچیان مشهور شیاطین نشویل.
شکارچیان ارواح، اِد و لورین.
ما در خانه جنت و جک استرو هستیم.
کسی پیچش ها رو تا انتهای راهرو تجربه کرده.
ارواح تاریکی که میتونن آسیب فیزیکی زیادی به مردم برسونن.
به نام عیسی مسیح و همه مقدسات، برس.
به من.
و شما میدیدید که بچه دست های نامرئی رو از گلوش دور میکنه.
وقتی یه نفر میترسه.
اونها انرژی روانی رو به اتمسفر پرتاب میکنن.
که یک روح شیطانی میتونه از اون به عنوان سوخت استفاده کنه تا پدیده های بیشتری رو آشکار کنه.
وقتی شما شیاطین رو به چالش میکشید.
اونها صبر میکنن تا شما آسیب پذیرترین باشید، بعد ضربه میزنن.
روح شیطانی میتونه برای هر کسی و در هر لباسی ظاهر بشه.
به نام عیسی مسیح.
من به شما فرمان میدم به سیاره خودتون برگردید.
در ورودی باز میشد.
محکم بسته میشد و این صدا میگفت جنت.
و با این حال اینطوری تاب میخوردن.
به جلو و عقب وقتی تسخیر رخ میداد.
برام مهم نیست میخواید اسمش رو شیطان بذارید یا روح یا دیو.
Telegram : @lLittleDarkAge ترجمه شده توسط
شرکت در این خونه به عنوان هوش.
برای وارد کردن آسیب فیزیکی و روانی به این خانواده.