Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎特武土 德欧豆
‎土豆
‎宝贝
‎能不能先把背景音关一下？
‎就是这样
‎“那些想⋯”
‎好了 打开所有声效
‎“女士们先生们
‎在那红色的角落⋯”
‎-“作为南非裔⋯” ‎-“就是这样”
‎“在那红色的角落⋯”
‎-“我收到了好多⋯” ‎-“美国”
‎-“就是这样” ‎-“作为一个美国人”
‎“作为一个美国人”
‎“我意识到⋯
‎这不是问题”
‎有一个地方⋯
‎“好多⋯”
‎-“⋯而是如何做” ‎-“我试过⋯”
‎-“我就知道我们能行” ‎-“我明白⋯ ”
‎就是这样
‎人都去哪了？怎么没人呢？
‎什么叫我来早了？
‎声音听起来很棒
‎特雷弗·诺亚：但愿你可以
‎最近怎么样 加拿大多伦多？
‎大家还好吗？
‎欢迎来看我的节目！
‎欢迎各位！谢谢你们来看！
‎我们做到了！
‎我们做到了
‎真的很了不起
‎离开太久了 真的太久了
‎太久了 但现在我们回来了
‎再次见到大家真的很开心
‎我想念舞台 我想念这一切
‎我想念巡回表演的感觉
‎我想念人们的语言和文化
‎我们刚在欧洲演过 感觉太棒了
‎这实现了我的一个梦想
‎我第一次去了瑞士
‎这是我的梦想之一
‎有些观众可能不知道 ‎我解释一下为什么这是我的梦想
‎因为我妈妈是来自南非的科萨黑人
‎我也是在南非长大的
‎而我爸爸是来自瑞士的白人
‎但我从来没去过瑞士
‎后来我有能力去了 但又没时间
‎所以一直没去成 ‎最近 我终于第一次
‎去了瑞士
‎仿佛整个人都被解放了
‎原因是这样的
‎从我出生以来
‎我一直都觉得我爸不是真的爱我
‎你们懂吗？
‎但是最近 我去瑞士见了他之后
‎我才发现 不是那样的
‎那只是因为他是瑞士人
‎瑞士人都那样
‎不过还是有点奇怪
‎因为我想给他个惊喜
‎所以我学了德语 希望给他个惊喜
‎我们俩很久没见了
‎因为他说的是德语 ‎所以我想给他个惊喜
‎于是我开始到多邻国上学德语
‎后来又去了德国 ‎把学的东西都练习了一遍
‎最后到瑞士的时候 我很有把握
‎也有很自信 ‎觉得一定能给我爸个惊喜
‎我本来想的是直接去他家
‎他开门后会惊喜地说：“特雷弗！”
‎然后我说：“爸爸 我会说德语了”
‎他会回答我：“哈？我爱你！”
‎最后我们俩会⋯
‎我本来计划好了一切
‎但现实并没有按计划进行
‎他见到我之后的确 ‎很惊喜很开心 但等我一开口
‎“爸爸 我会说德语了”
‎结果他说：“别这样”
‎“不 别这样”
‎学习德语对我来说是个奇怪的经历
‎我之所以想学德语是因为 ‎我爸家的大部分人说的都是德语
‎但是我⋯
‎我发现我的德语有些不好的地方
‎我当时在德国
‎在一个叫科隆的地方拜访亲戚
‎那是个美丽的城市 ‎如果你没去过 一定要去
‎那里特别美
‎当时我和朋友罗尔夫在一起
‎有一天罗尔夫对我说：“特雷弗
‎“不如今天我们去 ‎尝传统的德国菜吧？
‎你想吃传统的德国菜吗？
‎我带你去吃 好吗？”
‎我说：“听起来很棒 ‎罗尔夫 我们要吃什么？”
‎他说：“你听说过赛百味吗？”
‎“那好像不是德国菜 罗尔夫”
‎他说：“不 我只是想帮助你理解
‎你懂吗？那是个卖三明治的店
‎里面有面包 你还能选配料”
‎我说：“我知道赛百味是怎么回事”
‎他说：“那好 我带你 ‎去的就是德国版的赛百味
‎但比那好吃 绝对好吃
‎都是上等的面包和肉 你必须要去”
‎然后我们就去了 而且他没骗人
‎我们进到了这个三明治店里
‎看起来历史特别悠久
‎所有东西都很德国 ‎我们进去后 我心想
‎就是这里了！
‎虽然不是我爸的家 ‎但我可以在这里练习德语
‎罗尔夫看着我说： ‎“你想让我帮你点餐吗？”
‎我说：“不 我自己来点”
‎他说：“好吧 你要付钱吗？”
‎“不 是你付钱 我只是想点餐”
‎“我只是想练习德语”
‎他说：“他们可能听不懂你的话
‎因为德语很难⋯”
‎我说：“我可以搞定 罗尔夫”
‎我走向柜台 柜台的女士非常友好
‎她说：“您好 ‎有什么需要我帮忙的吗？”
‎我说：“你好！”
‎“我要一个小面包”
‎“黑面包加奶酪”
‎“烤牛肉”
‎“还有一杯百事可乐！谢谢！”
‎她快吓屎了
‎我永远都不会忘记
‎那个女人脸上的表情
‎她吓呆了 她盯着我说
‎“黑人希特勒！”
‎意思就是“黑人希特勒”
‎没错
‎因为我说某些单词的语调
‎明显有种领袖的感觉
‎我当时特别震惊
‎罗尔夫却觉得非常好笑
‎开车回去的路上 他一直在拍腿狂笑
‎“我的天哪！
‎黑人希特勒
‎特雷弗 你能想象希特勒是黑人吗？
‎那他肯定当不上领袖 对吧？”
‎我说：“罗尔夫 这并不好笑
‎我学德语只是为了和家人沟通
‎结果却听起来像是历史上最坏的人”
‎他说：“没错 但那真的很好笑
‎你真该看看自己的样子
‎看起来就像你要 ‎入侵那个肉类专区一样
‎老天爷！你真该⋯”
‎我说：“罗尔夫 你怎么这样？
‎我正伤心呢”
‎他说：“冷静点 特雷弗 ‎让我享受一下幸灾乐祸的感觉”
‎那天他教会了我一个新词
‎一个我从未听过的词
‎“幸灾乐祸”
‎这是个德语单词“幸灾乐祸”
‎知道吗？
‎它的意思是 ‎“从别人的痛苦中获得巨大的快乐”
‎有趣的是
‎这个词从未被翻译成其他的语言
‎真想知道为什么
‎不得了的词 不是吗？幸灾乐祸
‎为什么会有人这么做？
‎从别人的痛苦中寻找快乐 为什么？
‎但我又想了想 虽然听起来很糟糕
‎但我们都会这么做
‎包括坐在这里的所有人
‎我们都经历过幸灾乐祸
‎不是吗？
‎我们都是 ‎你肯定有过幸灾乐祸的经历
‎比如你在高速上开车的时候
‎速度平稳 一切都很顺利
‎然后你看向另一边 堵得水泄不通
‎你心里肯定有种感觉
‎“我的选择果然是正确的！”
‎这就是幸灾乐祸
‎你知道幸灾乐祸是什么吗？
‎幸灾乐祸就是一个黑人女性看到
‎那些中年白人男性得知迪士尼
‎要改编《小美人鱼》后 ‎伤心至极的情形
‎那就是幸灾乐祸
‎那是我看过的最好笑的事情之一
‎一个成年男人在大哭
‎“我的童年被毁掉了！
‎他们改编了《小美人鱼》！
‎她跟原版长得一点都不像！”
‎“一点都不像”？
‎她跟原版长得一点都不像 真的吗？
‎你看到她之后真的 ‎一点都想不到原版吗？
‎一点都没有？你知道 ‎唯一改变的只有肤色对吧？
‎而且只有这部分的肤色
‎头发还是红的 下半部分还是鱼
‎这都没有让你想到小美人鱼吗？
‎你在《小美人鱼》中唯一 ‎注意到的东西就是肤色？真的吗？
‎你知道幸灾乐祸是什么吗？
‎幸灾乐祸
‎就是
‎所有来自
‎爱尔兰和肯尼亚
‎以及特立尼达
‎牙买加
‎南非
‎和印度的人
‎听到
‎新闻报道英国王室噩耗的感觉
‎很多人不理解我们 ‎他们会说：“天哪 你是在笑吗？”
‎首先 我是在笑 但是⋯
‎你误解了 好吗？
‎他们总是对人们对待 ‎王室噩耗的反应非常敏感
‎但他们并不理解 ‎那不能算是真的噩耗
‎每次英国王室都想让 ‎我们为他们感到遗憾
‎但那真是噩耗吗？
‎他们会说： ‎“我们现在需要您的同情
‎我们失去了哈里和梅根”
‎“失去了他们？他们失踪了吗？”
‎“不
‎你们最爱的英国夫妇 ‎现在变成了美国夫妇”
‎-“王室传来噩耗” ‎-“是噩耗吗？”
‎“当然是啊 女王去世了”
‎死于什么？
‎寿终正寝！
‎你在开玩笑吗？ ‎我不是说大家不该悲伤
‎但女王是寿终正寝
‎你知道有多少人没机会 ‎寿终正寝吗？而她做到了
‎她死时仍是女王 而且死于寿终正寝
‎也就是说游戏被她通关了
‎片尾字幕都出来了
‎还有金银珠宝陪葬
‎话题标签“赢麻了”
‎你想让殖民地的人民伤心？ ‎那是他们的珠宝
‎非洲人说： ‎“你们能把钻石还给我们吗？”
‎他们说： ‎“不行 钻石要陪女王下葬”
‎开玩笑吗？
‎人们会说：“你不该这么说女王
‎你不该说她的坏话 那不⋯
‎你不该说死者的坏话”
‎不 这正是我们该做的事
‎说一个人坏话的 ‎最佳时机就是等他们死了
‎懂吗？
‎我们能在这方面达成共识吗？
‎大家都活着的时候对彼此好点
‎等有人死了再说他们的坏话
‎行吗？
‎各位 答应我
‎我死了之后 你们怎么说我都行
‎但是如果在街上 ‎看到我 打个招呼就好
‎知道为什么吗？因为我死了
‎有些人说
‎“居然有人在女王的坟墓上跳舞”
‎坟墓不就是用来干这个的吗？ ‎不然为什么建成平的？
‎目的就是为了让人在上面跳舞
‎不然为什么不堆成斜的？ ‎一跳就会滑下来
‎即使是那样 女王也赢麻了
‎因为在她的墓地上 ‎跳舞的都是顶级舞者
‎你能想象非洲人过来的情景吗？
‎他们在那儿跳舞的样子？
‎然后爱尔兰人说： ‎“下一个该我们了
‎坟墓上也给我们留点空”
‎接下来是印度人“该轮到我们了”
‎最后是加勒比人 ‎边唱边跳：“她写下了谋杀”
‎来点掌声！
‎我以前最喜欢
‎做的一件事
‎就是看恐怖电影
‎一有人做蠢事 我就开始吐槽
‎那是我的最爱
‎我太喜欢恐怖电影了
‎专门等他们做蠢事
‎然后等他们死了 ‎我会说：“你活该”
‎那些剧情完全不合理
‎一点都不合理
‎比如说被人追杀
‎后面追的人带着面罩 手里拿着刀
‎被追的人却还在走
‎跑到汽车旁边后 才开始找钥匙
‎这还不死？你在干嘛？
‎你在干嘛？
‎如果有人拿刀追你 ‎你跑到了汽车附近
‎不要进到车里 那是浪费时间
‎你只需要站在汽车的这边
‎然后等追你的人
‎如果他往那边跑 你就往这边跑
‎如果他往这边跑 你就往那边跑
‎跑一天他都抓不到你
‎恐怖电影里的人做的事 ‎总是特别蠢 我不懂为什么
‎我最喜欢的情节就是 ‎他们要躲起来的时候
‎他们只要躲起来闭上嘴就行了
‎一个半小时过去了 还是没藏好
‎就像《寂静之地》一样
‎你们看过吗？那是我最爱的电影之一
‎看过吗？就是有看不见 ‎东西的外星人的那部？
‎它们用回声定位每个人的位置
‎主角们总会躲到小屋里 然后开始⋯
‎那么害怕干嘛 只要不出声就行了
‎呆在那儿 放松点
‎甚至可以坐那儿安静地打电子游戏
‎他们偏要这样
‎而且那个小孩总会笑出声
‎有时候你都能 ‎看出来那个怪物就要放弃了
‎你懂吗？就是怪物想要放弃了⋯
‎正当它要离开 它要走的时候
‎总有一个傻子跳出来大喊
‎“我真的受不了了！
‎你过来呀！”
‎然后就死了 活该
‎我从来就不理解他们的脑回路
‎为什么要那样？只要等一会就好啦
‎只要在里面等得久一点 ‎危险就会逐渐平息
‎为什么就做不到呢？ ‎为什么呆在屋里就这么难？
‎然后新冠疫情就来了
‎我才明白“啊 原来是这样”
‎因为我们都处于崩溃的边缘
‎疫情把大家逼疯了
‎我以为大家会团结起来 ‎这是我一直以来的信念
‎我小时候看的电影都是这样
‎我以为人类面临生存威胁的时候
‎我们会放下所有的矛盾
‎团结起来 赢得胜利
‎你明白吗？
‎我以为病毒来了 人们会团结起来
‎“再也不要种族歧视 ‎和性别歧视 让我们一起面对
‎然后我们会打败 ‎外星人 继续之前的斗争
‎好了 ‎让我们继续种族歧视性别歧视吧”
‎就像《独立日》一样 ‎里面的剧情就是这样的
‎我小时候看的都是这样的电影
‎全世界人民团结起来 ‎抗击外星人 停止所有的⋯
‎再也没有权力斗争 ‎而是并肩作战 赢得胜利
‎然而现实生活我们做了什么？ ‎我们继续内斗 最终一败涂地
‎我们本该成为一个团队
‎威尔史密斯本该是我们的英雄
‎一切都没有按计划进行！
‎我想知道恐龙灭绝 ‎是不是也是这个原因
‎它们可能也是无法达成一致
‎或许某些恐龙警告过其他恐龙： ‎“小行星要来了！”
‎“有颗小行星朝地球飞过来了！”
‎其他恐龙说：“小行星都是假的！”
‎“那是个骗局！”
‎然后小行星就击中了地球
‎尘土遮盖了整个星球
‎所有恐龙开始四处逃窜
‎“啊 到处都是尘土！”
‎“戴上口罩！”
‎霸王龙说：“我戴不上啊！”
‎你知道最疯狂的是什么吗？
‎我本来以为非洲会遭受最严重的破坏
‎这是真话 我当时很害怕
‎我为整个非洲大陆感到恐惧
‎我一直都认为 如果地球上 ‎爆发病毒 只要传播到非洲
‎一定会出现最悲惨的局面
‎我还记得病毒开始扩散的时候
‎我做好了万全的准备
‎家乡的朋友给我打来了电话
‎他们问：“特雷弗 你知道 ‎新冠病毒发展成什么样了吗？”
‎-“我知道” ‎-“你觉得接下来会发生什么？”
‎我说：“你们完了 兄弟 真的”
‎-“你们？” ‎-“没错 我在美国呢 哥们”
‎“我做出了正确的选择”
‎但是事实完全相反
‎同等条件下 非洲在控制疫情方面
‎做得比其他大陆都好
‎每个人都震惊了
‎而且更疯狂的是
‎当埃博拉袭击非洲的时候
‎新闻播报的语气听起来 ‎总觉得埃博拉的肆虐是非洲本身的错
‎我每次看新闻都能在 ‎新闻的报道中听出一种
‎微妙的指责 不是吗？
‎并没有对非洲人民表现同情
‎而且总是BBC或者Sky ‎的某位主持人站在镜头前
‎后面是堆起来的尸体
‎“萨拉 我正在西非 ‎你可以看到我身后
‎堆满了感染埃博拉病毒的尸体
‎许多欧洲科学家不禁怀疑
‎这样的不幸是否 ‎是非洲人自身的责任
‎他们拒绝接受世卫组织的建议
‎也不理解在疫情期间
‎彼此之间保持距离的重要性
‎显然 这完全是他们自己的责任
‎迪利安潘 BBC台 ‎下面镜头交给演播室”
‎我每次看到这样 ‎的新闻都会想“不！
‎非洲人 为什么我们要这样对自己？
‎为什么 非洲？
‎为什么？
‎为什么我们总是这么对自己？
‎为什么我们总是喜欢亲猴子？
‎你的嘴唇好性感”
‎后来新冠来了
‎在没有西方帮助的情况下
‎非洲人运用 ‎之前和所有病毒抗争的经验
‎最终取得了比其他 ‎所有大陆都好的成绩
‎但还是没获得表扬 ‎所有人都觉得我们走了狗屎运
‎只能说这些人 ‎很幸运 非洲人并不恶毒
‎没错
‎非洲人都不是恶毒的人
‎因为我愿意付出一切
‎只为了能看到非洲主播这么报道
‎“大家晚上好 欢迎收看非洲新闻
‎今晚 我们将报道 ‎目前正肆虐整个西方世界
‎的新冠病毒疫情
‎许多非洲科学家不禁怀疑
‎这样的不幸是否 ‎是西方人自身的责任
‎他们很多人拒绝 ‎接受世卫组织的建议
‎完全不在意社交距离的防疫措施
‎某些人甚至不知道怎么洗手
‎真是野蛮人
‎显然 新冠疫情愈加严重的原因是
‎某些人不愿意往自己的脸上戴口罩
‎他们的说辞是 ‎‘戴上这层布我无法呼吸’
‎科学家认为 这是明显的贱肺综合征
‎镜头交给演播室 奇普瓦”
‎只要能看到这个 让我干什么都行
‎我没有想到新冠 ‎带来的最大的副作用居然是
‎揭露了人类的愚蠢程度
‎是的 如果说新冠有什么功劳
‎那一定是让我知道了我的 ‎朋友里居然有这么多傻子
‎每个人上的 ‎都是Facebook大学
‎每个人都是科学家
‎每个人都有自己的阴谋论
‎“你知道这是 ‎为什么吗？都是政府干的”
‎-“政府？” ‎-“没错-都是政府干的”
‎-“为什么？” ‎-“为了控制我们”
‎你觉得这样政府就能控制我们了？
‎你以为政府想这样吗？
‎你觉得哪个办法能 ‎让政府更好的控制我们？
‎是让所有人都去工作挣钱
‎买一些他们负担不起的东西 ‎从而背上债务 不得不再去工作
‎为了挣钱做更多他们不喜欢的事
‎给那些他们不需要 ‎又负担不起的东西还贷款
‎为了那些他们不喜欢又不需要的东西
‎天天上班挣钱
‎为了那些不需要的东西申请贷款
‎再为了那些不需要 ‎的东西背上更多的债务
‎为了还钱不得不苦逼地上班
‎你觉得哪个办法 ‎能更好的控制我们？是那个？
‎还是让所有人都呆在家里
‎领着免费的补贴 思考人生呢？
‎每个人都坐在家里寻思
‎“为什么周末只有两天呢？”
‎这才是政府最大的噩梦
‎阴谋论太蠢了
‎说实话 我并不反对阴谋论
‎而且我很喜欢高水准的阴谋论
‎并且我觉得每个人都应该相信
‎我认为你最少应该 ‎相信一种高水平的阴谋论
‎这能让你保持警觉
‎但是不要随便相信别人的话
‎一定要是高水准的
‎你问我最爱的阴谋论？
‎我相信
‎麸质是彻底的白人特权
‎你们知道我是对的
‎但是新冠的阴谋论太荒谬了
‎因为我知道事实的真相
‎所以我才那么沮丧
‎真的 我真的知道
‎我知道是什么引起了新冠
‎我知道新冠会来 ‎但我什么都没说 这的确是我的错
‎原因就是人类许的愿太多了
‎我们许了太多的愿
‎我早就知道会这样
‎在我小的时候 许愿是件特殊的事
‎人们不会经常许愿
‎只有碰到特殊的场合
‎才能许愿
‎你得找到叶片数量正确的三叶草
‎或是看到流星
‎-“在哪？” ‎-“在那！”
‎已经晚了
‎或者是你生日的时候
‎大家会端出生日蛋糕
‎只有一口气吹灭所有蜡烛
‎你才能许愿
‎没有全部吹灭 你就会立刻死掉
‎但是后来变成了什么情况都能许愿
‎在脸上找到一根睫毛
‎“许个愿吧！”
‎你知道你脸上有 ‎多少根那样的鬼东西吗？
‎人们还会对着时间许愿
‎“啊！11:11啦！
‎许个愿吧！”
‎这个时间每天都有好吧
‎地球这边的人甚至一天许两次 ‎因为他们不喜欢用24小时制
‎你不能每天都许愿 那不算特殊场合
‎但人们还是这么做
‎人们不停地许愿
‎到处都有人许愿 连饶舌歌手也这样
‎“哦 我希望黑人可以”
‎可以什么？怎么说一半不说了？
‎这就是新冠产生的原因 ‎因为我们的愿望撞在了一起
‎这些愿望同时实现了
‎这就是结果
‎新冠就像个混蛋精灵 ‎人们要什么它就给什么
‎我们都许了愿
‎有多少人在2020年初
‎摩擦过那盏神灯？
‎狂热地许下了愿望
‎“哦 我希望每天都不用去办公室”
‎“你的愿望实现了”
‎是啊 你希望不去办公室
‎但你忘了许个 ‎不要让家里变成办公室的愿望
‎所以你被困在了家里
‎每天都要开视频会议
‎不能眨眼 还得一直跟同事眼神交流
‎是的
‎还得在家里找一个可以
‎让你看起来干净体面的角落
‎每个人都许了愿
‎而且我们的愿望都实现了
‎有多少父母摩擦过那盏神灯？
‎狂热地许下了愿望？
‎“哦 我希望和孩子多相处一会”
‎“你的愿望实现了”
‎没错
‎很多父母意识到 ‎自己喜欢孩子的唯一原因
‎就是你们的相处时间是有限的
‎只需要早上见见面 ‎送他们上学 晚上给他们掖掖被子
‎这个工作太轻松了
‎但是突然间 所有人都被关在了家里
‎看到父母们翻脸真是太有趣了
‎还记得一开始所有父母都在说
‎“你们不准开学！
‎我的孩子哪儿都不去！
‎我会不惜一切代价保护我的孩子
‎我是熊妈妈 我会永远 ‎保护我的幼崽 听懂了吗？
‎病毒消失之前你们不准开学！”
‎九个月后⋯
‎这些父母又开始大喊大叫
‎“该死的学校到底什么时候开学？
‎我不能一整天都和这些 ‎孩子呆在一起！我是谁 他妈吗？
‎他们应该去上学！”
‎孩子说：“妈咪 ‎可是外面出现了新变种”
‎“听着 蒂米 ‎总有一天你要接受这个考验
‎你的肺只有撑过去 ‎和撑不过去两种结果 知道吗？
‎出去接受考验吧 ‎让我们看看你的真本领
‎如果辛巴能做到 ‎那你也行 哈库那 马塔塔
‎快去吧 孩子 去吧”
‎我们都许了愿！
‎有多少情侣许过愿？
‎一边摩擦神灯
‎一边注视着彼此的眼睛
‎“宝贝
‎我希望我们可以 ‎整天锁在一个房间里
‎我希望有人能把 ‎我们锁起来 然后把钥匙扔掉
‎我早就想好要对你做什么了”
‎“是吗？你要对我做什么？”
‎“宝贝 我希望每一分 ‎每一秒我们能看到的都只有彼此
‎无时无刻”
‎“你的愿望实现了”
‎很多情侣
‎在疫情期间彻底了解了对方
‎他们在疫情期间彻底了解了对方
‎很多人意识到
‎爱可能是无条件的
‎但“喜欢”是有时限的
‎“我真的爱你 宝贝 ‎我只是不确定是不是还喜欢你”
‎一开始都特别有趣 还记得吗？ ‎就像个睡衣派对一样
‎“天哪 这太好玩了！”
‎然后时间从几周变成了几个月
‎从几个月又变成了几年
‎甚至有时候 你坐在屋里
‎目光呆滞
‎听到另一半
‎在另一个房间里咳嗽
‎你心里想“太好了
‎太好了 上帝啊
‎主啊 把他带走吧
‎如果他命该如此 那就顺其天意吧
‎主啊 愿祢的旨意被完成
‎然后多余的办公空间就是我的了”
‎你知道
‎关于我们所处的这个世界 ‎我觉得最悲哀的事就是
‎我们经常没有机会 ‎去消化理解一件事的原因
‎我们只是知道事情发生了
‎我们也能感觉到事情正在发生
‎但是很多情况下
‎我们没有时间 ‎也不会特意抽出时间去思考
‎为什么
‎为什么我们总是这么生气？
‎为什么我们总是内斗？
‎我们对彼此也没有同理心
‎我们都变成了最糟糕的自己
‎如果你问我这是为什么 这是因为⋯
‎我们太害怕了
‎作为人类 我们已经习惯了
‎知道
‎以至于我们忘了生活本就是不确定的
‎每天都有人告诉我们“我们知道”
‎我们习惯了知道 ‎所以你觉得你永远都会知道
‎交通会怎么样？你知道
‎天气会怎么样？你知道
‎“哦 周四要下雨啊”
‎你知道这是多大的魔力吗？
‎如果500年前 你有这样的技术
‎你说周四下雨 其他人一定会⋯
‎我们早已习以为常 ‎但是这让我们忘了
‎生活本就是不确定的
‎疫情让我们知道了这一点
‎它向所有人揭露了这一点
‎我觉得我们需要抽出时间 ‎思考的一件事就是为什么
‎为什么我们这么生气？这么沮丧？
‎不是因为不能看电影
‎也不是因为不能出门聚会
‎不能去逛街 不是因为这些东西
‎是因为我们失去了彼此
‎我失去了你 你失去了我
‎我们失去了这些
‎你明白吗？
‎这才是人们觉得沮丧的真正原因
‎而且更糟的是 ‎政府让我们以为他们知道
‎正是这件事让事情变得更糟
‎他们太自信了
‎他们让我们以为他们知道
‎他们说只会持续21天
‎21天 我永远都不会忘记这个数字
‎因为我们没有问为什么
‎不是吗？
‎我们听说中国一夜之间 ‎建起了可以容纳一万人的医院
‎没有人问过为什么
‎我们只是觉得 中国就那样
‎他们喜欢瞎建东西
‎我也记得各国领袖是多么的自信
‎有些人甚至特别自大
‎我最喜欢的一个领导人
‎就是英国首相鲍里斯约翰逊
‎没错
‎他真的很有意思
‎他在疫情期间
‎去了一家医院
‎和在场的人拥抱
‎他一进医院就开始和别人拥抱
‎记者们问他：“约翰逊首相
‎你觉得疫情期间 ‎和别人拥抱合适吗？”
‎他说：“首先 ‎大家冷静一下 这不是大流行病
‎看我的头发 ‎看起来像有压力吗？你们需要冷静
‎不需要慌张 我可以触摸别人
‎我们不会封城 一切仍是开放状态
‎酒吧不会关门 球赛仍将继续
‎不好意思 我得走了⋯”
‎然后他就走了 什么都不在乎
‎美国总统更加自大
‎你们见过特朗普的出场方式吗？
‎牛逼得不得了
‎“朋友们 我们会处理好的
‎就在21天后
‎21天后病毒就会消失
‎有些人甚至说20天就行”
‎结果新冠狠狠地 ‎打了特朗普和约翰逊的脸
‎他俩都进了ICU 差点就死了 ‎他们能活下来的唯一原因就是
‎他们是国家元首 可以喝到绝密神药
‎鲍里斯出院的时候 ‎一脸见过上帝的表情
‎他出院之后立刻开了新闻发布会
‎宣布立即封城
‎衣衫不整地说： ‎“各位 这不是开玩笑
‎我见识过了 整个英国必须马上封闭
‎球赛立刻停止 酒吧马上关门
‎绝不能轻视病毒 我已经经历过了
‎真不是开玩笑 ‎我不能透露太多 我得走了
‎真不能说 我得⋯”
‎然后他就跑了
‎跑了！吓得魂都丢了
‎我还以为新冠病毒 ‎会从拐角跑出来追他呢
‎但是特朗普还是不当回事
‎那个人要死一定是犟死的
‎他出院的时候
‎几乎无法呼吸了 ‎但是还是开了新闻发布会
‎都没怎么说话 光是⋯
‎“如果我能做到
‎那你也行”
‎真是笑死了
‎我真的不明白为什么有人给他投票
‎我真的搞不懂
‎而且说实话
‎我说的不是政治方面
‎我理解人们会投给 ‎他们认同的政治观点
‎我不理解的是为什么有人投他
‎更疯狂的是有些人投给他之后
‎竟然会对他的真面目失望
‎那是我见过的最疯狂的事
‎他们说：“真不敢相信他会这么做
‎简直难以置信”
‎“不好意思 你不敢相信什么？”
‎“特朗普 你敢信吗？”
‎“他一辈子都在做 ‎这样的事 你说我敢信吗？”
‎“是的 我不敢相信 这太惊人了”
‎“你觉得吃惊？”
‎特朗普是我见过的 ‎最不让人吃惊的人类
‎他从始至终都在做自己
‎他就是最老套的反派
‎长得像反派 说话也像反派
‎他长得就像《史酷比救救我》的反派
‎那个长相 那个感觉
‎你都能想象主角 ‎审犯人的时候 他站在嫌犯中间
‎“你觉得谁是凶手 史酷比？”
‎“哦 我可以跟你说 绝对不是我”
‎“我什么都没干 我是清白的”
‎然后特朗普说： ‎“我是清白的 绝对清白
‎甚至有些人说 ‎我是全世界最清白的人”
‎“我觉得凶手是他”
‎我真的不明白
‎为什么要投给⋯我的意思是
‎我明白 但我不理解
‎我想了很久 终于发现
‎在美国这个国家
‎如果你想赢得大选 ‎你只需要有个奇怪的声音
‎就这么简单 你想成为美国总统？
‎弄一个奇怪的声音 你就赢了
‎什么政策什么理念 全都不重要
‎你一出声“这是我的⋯”
‎“声音正常的混蛋”
‎不行
‎如果你的声音很奇怪 选民一定喜欢
‎你会发现 没有一个 ‎美国总统的声音是正常的 没有
‎你尽管找 没有一个人声音是正常的
‎比如说⋯肯尼迪好了
‎他的声音就很奇怪
‎他的声音有个特点 ‎“不要问你的国家能为你做什么
‎而是要问你能为国家做什⋯”
‎这太不正常了
‎我不管你怎么说 那就是不正常
‎你告诉我 有人在麦当劳里
‎用那种声音点餐吗？
‎“我要个一号汉堡 五分熟 加薯条
‎我还要一个麦旋风 谢谢
‎你说冰淇淋机坏了是什么意思？”
‎这声音太不正常了
‎没有一个 ‎美国总统的声音是正常的 没有
‎克林顿的声音也不正常
‎他的声音听起来 ‎总觉得他想色诱观众一样
‎你懂吗？就是
‎“我没有和那个女人
‎发生性关系”
‎你在干嘛？
‎没有一个 ‎美国总统的声音是正常的 没有
‎布什的声音也不正常
‎总有种拿腔拿调的感觉
‎“我一定会找出罪魁祸首
‎然后再找个国家炸一下
‎耍我一次⋯”
‎那绝对不正常
‎没有一个 ‎美国总统的声音是正常的 没有
‎奥巴马的声音也不正常
‎听起来就像有东西在缓冲一样
‎“作为美国人
‎我们要努力争取
‎更快的网络”
‎这真的不正常
‎拜登的声音也不正常
‎真是那样
‎他每次讲到最后声音都咕咕哝哝的
‎反正不正常 他演讲是这样的
‎“所以我们要理解的最重要的事⋯
‎优秀黑鬼的梦想 拜托
‎拜托 拜托啦
‎我说真的
‎拜托啦”
‎这声音真的不正常
‎特朗普的声音是最奇怪的
‎其他总统的语调起码可以预测
‎你知道他们声音的起伏
‎但是特朗普的语调完全无法预测
‎他说话的音量总是忽大忽小
‎音调更不合理
‎你知道听他演讲的时候
‎调节电视的音量有多难吗？
‎我每次都跟DJ一样 ‎上上下下按个不停
‎因为你不知道他的语调会怎么变化
‎“我认为 作为美国人
‎我们应该去尝试 大试 特试
‎全都试
‎我知道这个 真的知道
‎但是我知道 而且我觉得
‎如果我们行 那就是行
‎但是我们不会 ‎但是我们会 但是可能 但是⋯”
‎什么东西呀？
‎那太不正常了
‎所以每次来加拿大 ‎看你们的新闻 我都会笑
‎每次来加拿大 ‎打开新闻 报道的都是
‎“加拿大的丑闻出现了
‎特鲁多再次陷入丑闻”
‎他的丑闻简直太可爱了 不是吗？
‎跟美国总统比 啥都不是 ‎新闻总说特鲁多丑闻缠身
‎他被定罪了吗？没有的话就闭上嘴
‎新闻总说他丑闻缠身
‎还说他的丑闻骇人⋯ ‎“他曾在一个富人家里留宿”
‎真是太可爱了
‎目前为止 我最喜欢的特鲁多丑闻
‎是他去印度拜访的那次
‎最后他变成了印度人
‎这可以算是有史 ‎以来最棒的丑闻之一了
‎我还记得整个流程
‎他从加拿大出发的时候穿的还是西装
‎站在飞机上向大家告别“各位再见”
‎坐上飞机 飞到印度 着陆
‎舱门打开 ‎一出来突然就成了半个印度人
‎穿着印度的传统上衣
‎但是更好笑的是
‎随着印度之旅的推进 ‎他变得越来越像印度人
‎每天都变得更像
‎显然没人告诉他 ‎加拿大正在报什么新闻
‎因为加拿大人快气疯了
‎“这太失礼了！他怎么能这样？”
‎但是他还在变得越来越像印度人
‎最开始是上衣 然后是裤子
‎然后又穿了整套服装 戴了头饰
‎我最喜欢的一张照片 ‎是他和印度政要一起开会
‎印度政要全都穿着西装
‎而特鲁多穿得就像
‎要去为《巴特班》试镜一样
‎我当时想：“你在搞什么？”
‎他变得太像印度人了 我开始想
‎他会不会在演讲中途人设突变
‎我当时希望他能讲着讲着突然
‎“我想说 我为两国合作
‎取得的成就感到骄傲
‎作为加拿大人 作为印度人
‎我们⋯”
‎我当时特希望会变成这样
‎我一直在默默期待
‎有史以来最大的丑闻
‎“他变成了印度人”
‎我觉得这事没有那么糟
‎我只是觉得他用力过猛了 说实话
‎我觉得特鲁多总是用力过猛
‎总想表现得有同情心 ‎结果总是用力过猛 你懂吗？
‎我不觉得这很糟 我知道这不客观
‎我承认我有点主观了
‎因为我⋯“特鲁多式”用力过猛
‎我⋯好吧
‎我现在就坦白
‎我也犯过“特鲁多式”错误 加拿大
‎我曾想和别人拉近关系 ‎结果用力过猛 然后⋯
‎结果并不好
‎我的故事发生在苏格兰爱丁堡
‎很美的地方 ‎如果你没去过 一定要去看看
‎那里的一切都很美
‎到处都蕴含着悠久的历史
‎那里的人也很友善 温暖
‎天气很冷 但人很暖
‎他们总喜欢告诉你 ‎所有东西都很古老
‎你去爱丁堡的任何地方 他们都会问
‎“你觉得那座桥有多少年了？”
‎我说我不知道 ‎他们说：“三百年了”
‎我说：“哦 好吧” ‎他们又说：“那个教堂 五百年了”
‎“这是我儿子 八百年了”
‎-“他看起来像六岁” ‎-“靠的都是苏格兰工艺”
‎但他们人真的很好 那里真的很棒
‎我们去那里参加喜剧节
‎然后⋯
‎不管我去哪儿旅行
‎只要我的朋友也在那里
‎我们就会约出来一起玩
‎我们通常会一起吃饭 ‎或者出去玩 然后每次都会
‎选一个人出来为大家点菜
‎其他人只能接受 ‎而且点菜的人是轮流的
‎每次轮到我的时候
‎我总是会选印度菜
‎我认为这是全世界最棒的美食
‎没有什么能相提并论
‎你要是不同意 ‎那我们可以去停车场打一架
‎我从小就喜欢印度菜
‎当时我和朋友 ‎在爱丁堡 正在想去哪儿吃饭
‎他们问我 我说印度菜
‎-“每次都这样！” ‎-“那当然”
‎“每次都是印度菜” ‎“那你还问什么？”
‎“你明明知道 不要再问了”
‎然后我开始找餐厅
‎我总是想找到 ‎当地最正宗的印度餐厅
‎那种原汁原味的印度餐厅
‎你们懂吗？我通常会 ‎去一个地方 然后向周围的人打听
‎“你都去哪个餐厅？”
‎白人说的餐厅 我绝对不会去
‎然后我找到了正宗的印度餐厅
‎而且它非常⋯我特别高兴
‎我坚持这么做是有原因的
‎这跟我的经历有很大关系
‎你们可能知道我在南非长大 对吧？
‎但很多人不知道的是
‎除了印度 ‎南非有着全世界最多的印度人口
‎它是印度以外最大的印度人聚居地
‎我知道现在加拿大是最大的
‎但在我小时候
‎除了印度以外 ‎南非有着全世界最多的印度人口
‎如果印度炸了
‎我们就是印度
‎就是多到这种地步
‎所以我很幸运 ‎是在印度文化的环绕下长大的
‎我小时候最好的朋友
‎就是一个叫锡森裴雷的印度男孩
‎我们俩玩得特别好
‎你们可能无法理解 ‎但我们每天都形影不离
‎每天的休息时间都在一起
‎我们会一起玩 ‎一起吃东西 干什么都在一起
‎因为我们有很多的共同点
‎学年一开始 我们俩就认识了
‎而且我们之间的共同点特别多
‎比如他喜欢跑步 我也喜欢跑步
‎所以⋯
‎我和锡森每天都在一起
‎而且我俩的仪式 ‎特别简单 我们先去上课
‎然后在午休时间碰面
‎坐在一起吃午餐
‎我们俩的午餐特别不一样
‎锡森每天都会带妈妈做的午餐
‎而我是从妈妈那里拿钱
‎在学校的小卖部买东西吃
‎也可以叫食堂
‎所以我每天都是买饭吃
‎因为我妈妈不会做饭
‎她做过一次 ‎吃完我说：“你别再做了
‎这是虐待儿童 你给我钱就行了”
‎我每天都是买东西吃
‎而锡森每天吃的都是他妈妈做的饭
‎他的午餐每天都是咖喱
‎我之所以知道
‎因为我们每天都坐在一起
‎锡森会打开他的小饭盒
‎拿出一小罐果汁
‎打开三角形的三明治包装纸
‎把三明治拿出来
‎掀开面包
‎往里面看一眼 然后仰天大喊
‎而且每次喊的都是“咖喱！”
‎“可恶 妈咪”
‎每天都是这样
‎每天我俩坐在一起 ‎我吃我的 他吃他的
‎他每天都是拿出果汁 ‎打开三明治 往里看一眼
‎仰天大喊：“咖喱！”
‎“可恶 妈咪”
‎每天都是这样
‎雷打不动
‎每天都是咖喱 羊肉咖喱
‎羊羔肉咖喱
‎土豆咖喱 ‎只有你想不到 没有她做不了
‎虽然配料不同 但每天都是咖喱
‎“咖喱！” ‎这是一天中我最爱的时刻
‎有时候我都不急着开饭 ‎就是为了等这个精彩时刻
‎我就坐在他旁边 眼巴巴地等着
‎每次都是打开 ‎看一眼 大喊“咖喱！”
‎我还会在旁边对口型“可恶 妈咪”
‎同样的情形重复了一天又一天
‎然后终于有一天
‎终于有一天
‎冒着打破惯例的风险
‎我说出了自己的想法 ‎锡森还是在大喊：“咖喱！”
‎“可恶 妈咪”
‎我对他说：“锡森”
‎“你明明知道每天都是咖喱”
‎他说：“什么？”
‎我说：“你明明知道每天都是咖喱
‎“每天你都会打开面包
‎每天你都特别吃惊 ‎然后大喊‘咖喱！可恶 妈咪’
‎可是每天都会是咖喱呀”
‎他说：“我知道 特雷弗 我知道
‎我不是吃惊 我只是失望
‎你懂吗？因为我每天到学校来
‎上课的时候 ‎满脑子都是‘我想吃午餐’
‎但是每次打开饭盒 ‎我都知道里面是什么
‎因为昨天晚上吃的就是咖喱
‎我妈妈每次都会把昨晚吃的咖喱
‎塞到三明治里 给我当午餐
‎也就是我今天要吃的咖喱
‎我还知道今天的晚饭
‎也会是咖喱 ‎剩下的就成了明天的午餐
‎所以我每天吃的都是咖喱
‎现在吃咖喱 晚上还会吃更多的咖喱
‎特雷弗 我知道 ‎我是印度人 但我真的受不了了
‎我只是想吃点别的东西 你懂吗？
‎人们总说变化才是 ‎生活的调味品 而不单单是咖喱”
‎我说：“可是 这真的很糟吗？”
‎“我已经分辨不了了
‎我失去判断能力了
‎这给你吃吧”
‎于是他把他的咖喱三明治给了我
‎我咬了一口
‎多伦多 人生中总有一些时刻
‎会永远改变你这个人
‎这些时刻会塑造未来的你
‎这就是那些时刻之一
‎我把三明治放进嘴里
‎咬了一口 我的嘴好像活了过来
‎我的舌头终于发现了它的使命
‎我从未想过土豆会有这样的口感
‎咖喱的滋味在口腔中不断碰撞
‎我睁大了眼睛
‎我只觉得“哇哦！” ‎然后仰天大喊：“咖喱！”
‎“谢谢你 妈咪”
‎我说：“ 这太好吃了 ‎你每天吃的都是这个吗？”
‎他说：“每天都是”
‎我说：“好吧 那我们来交换
‎从今以后 我把我的钱给你
‎你把你的咖喱给我”
‎于是我们做了个交易
‎你们可能以为我们是最好的朋友
‎从那以后 我们成了灵魂伴侣
‎因为我们都得到了 ‎自己梦寐以求的东西
‎从那以后 ‎我每天都吃到了美味的家常菜
‎而作为印度人的锡森开始了 ‎自己的生意 开心得不得了
‎简直完美
‎从那之后 我就爱上了咖喱
‎好了 快进到 ‎很多年后的苏格兰爱丁堡
‎我和朋友在外面吃饭
‎我选了一个印度餐馆
‎原汁原味的印度菜 ‎那个地方特别正宗
‎特别地道 餐馆里面放着印度音乐
‎客人是印度人 厨师是印度人
‎服务员也是印度人 ‎墙上还挂着印度服装
‎我心想“就是这里 我回家了”
‎我们进去后 找了个位置
‎刚一坐下 我的朋友史蒂夫
‎就把手伸向了菜单 我说：“史蒂夫
‎不着急 我来为大家点菜”
‎他说：“没关系 ‎特雷弗 我自己点就行 谢谢”
‎我说：“不是这个原因 史蒂夫
‎我只是想帮大家点菜 可以吗？
‎好吗？你能接受吗？”
‎他说：“我觉得没这个必要 我⋯
‎我想自己点 可以吗？”
‎我说：“不行 不可以 史蒂夫
‎我不接受 可以吗？
‎因为你很可能会 ‎在我的印度族人面前
‎说些让我尴尬的话 懂吗？”
‎所以我希望你不要插手”
‎他说：“抱歉 ‎我会在你的印度族人面前
‎说些什么让你尴尬的话？”
‎我说：“我不知道 ‎但我不希望发生这样的事
‎点菜的事就交给我 好吗？”
‎他说：“交给你？
‎特雷弗 ‎我吃咖喱已经吃了好多年了”
‎我说：“史蒂夫 ‎别跟我吵好吗？现在不是时候”
‎他说：“什么意思？ ‎我怎么会让你尴尬呢？”
‎我说：“你不需要 ‎知道原因 没必要因此吵架”
‎“为什么？因为我是白人？”
‎我说：“这是你说的 我可没说”
‎“我不想提 ‎种族这回事 但你非要说
‎既然你提出来了 ‎那我们就好好说一说”
‎每次我带白人朋友去这样的正宗餐馆
‎他们总会说些让我尴尬的话
‎每次都是这样 每次
‎他们要么不知道怎么念食物的名字
‎要么就会说些无聊的废话
‎“我可以点那个吗？那个脆饼？
‎这个东西你们叫什么？
‎我能点这个吗 不加香料？”
‎“你去死吧！”
‎-“我要点咖喱 不加香料？” ‎-“你去死吧！”
‎怎么会有人点不加香料的咖喱？
‎咖喱的重点就是香料
‎还想点不加香料的咖喱
‎你去寿司店会要求把鱼煮熟吗？
‎“不加香料”
‎你的祖先为了 ‎香料在全世界都杀过人！
‎现在你又不想要了？
‎“闭嘴好好吃你的香料吧 史蒂夫”
‎他说：“特雷弗 ‎我不知道你这股怒气是从哪来的
‎好吗？我不会 ‎让你尴尬的 我懂咖喱”
‎我说：“争论 ‎到此为止 这件事交给我
‎因为我比你更懂印度菜”
‎他说：“不好意思 ‎你又没有比我更像印度人”
‎“抱歉 你说什么？”
‎“我说 你又没有比我更像印度人”
‎我当时就⋯
‎-“你说的是啥？” ‎-“就是这个意思”
‎“说什么你不比我更像印度人
‎等会服务员进来 你闭嘴⋯”
‎他说：“我就不闭嘴”
‎-“你闭嘴！” ‎-“好吧 那你点吧”
‎服务员走了过来
‎一个美丽的印度男子 ‎穿着美丽的印度服饰
‎走上前来
‎我了解史蒂夫 ‎我知道他一定会质疑我
‎我用余光看到了他的表情
‎那一刻我“特鲁多式”用力过猛了
‎我可能是太兴奋了
‎我想向他证明 这是我的族人
‎所以服务员一过来 我都没等他开口
‎直接就开始点菜“晚上好
‎我负责为大家点菜
‎首先 我们想点三个蒜香卷馕
‎然后再来三张印度飞饼
‎一份沙希奶酪 一份菠菜奶酪
‎对了 我们还想点 ‎一份羊肉咖喱 当然是羊羔肉
‎能给我的白人 ‎朋友来一份奶油鸡吗？
‎然后再来三个咖喱角
‎最后 饮料就来三杯芒果拉西吧
‎谢谢”
‎我太牛了
‎我自己都感觉到了
‎其他人肯定也感觉到了
‎反正他们肯定有感觉
‎因为所有人都安静了
‎而服务员却一直盯着我
‎一开始我以为他被我惊艳了 ‎后来我才意识到他根本没听懂
‎这个印度人朝我靠了过来
‎死死地盯着我说
‎“不好意思 先生 ‎您能重复一遍吗？”
‎“我没听懂您说的 ‎您好像有点口音”
‎我当时想：“完了！
‎他是苏格兰人！”
‎我知道他是苏格兰人 ‎因为我们就在苏格兰
‎可是他是印度人啊！我没想到会这样
‎而且这个餐馆 ‎太印度了 里面都是印度人
‎墙上还挂着印度服饰 ‎服务员也是印度人
‎还留着印度风格的胡子 ‎结果一张嘴是苏格兰口音
‎我没想到会这样
‎而且他还没听懂我的话
‎因为我像特鲁多一样用力过猛了
‎我没必要这样用力过猛
‎后来我又意识到
‎我必须装下去
‎不然就是种族歧视
‎当时的情景就是
‎一个苏格兰印度人一直盯着我
‎其他人全都鸦雀无声
‎“您不介意的话 ‎能不能再点一次？最好说慢一点
‎我刚才真没听懂”
‎“你想让我重新点一次？”
‎“是的 如果您 ‎不介意的话 我准备好了”
‎“我觉得大家可以 ‎点自己想吃的 我就不⋯
‎我就不为大家代劳了
‎大家就点自己想吃的
‎然后重新开始 好吗？”
‎史蒂夫说：“我也想自己点
‎但我害怕会冒犯别人 所以⋯
‎我觉得应该让 ‎我的朋友来点 来吧 特雷弗
‎你点吧 ‎毕竟你比我更了解印度文化”
‎我说：“不 史蒂夫 你来点吧
‎我相信你肯定知道自己想吃什么”
‎他说：“不 万一我说了 ‎什么让人尴尬的话怎么办？
‎我最不想做的事 ‎就是冒犯别人的文化 特雷弗”
‎“你不会冒犯别人的 ‎又不会出什么大错 好吗？
‎我们都是朋友 好吗？
‎如果有人犯错 大家忘了就好
‎不管今天发生什么 ‎反正总会忘掉的 不是吗？
‎你点吧”
‎他说：“虽然我 ‎很想点 但还是你点吧”
‎-“你点吧 史蒂夫” ‎-“不 还是你点吧 特雷弗”
‎“快点点菜 你个混蛋！”
‎“快点！”
‎旁边的服务员说： ‎“嘿 没必要为这个吵架”
‎“很明显 你的朋友有点不自在
‎你就给他点吧”
‎“是啊 是很不自在”
‎“好吧 那就给我们来⋯
‎三张印度飞饼 然后⋯
‎三个蒜香卷馕
‎一份沙希奶酪 一份菠菜奶酪
‎然后再来一份羊羔肉咖喱
‎我们还想要一份奶油鸡”
‎“给你的白人朋友？”
‎“给大家
‎大家想吃什么样的咖喱都行 ‎不一定非要加香料
‎那并不重要 只要大家参与就好
‎怎么吃都行”
‎“你真是太通情达理了 特雷弗”
‎“我是很通情达理
‎我们还想点一个⋯”
‎“你不接吗？”
‎“不 等会儿还会再打过来的”
‎他说：“都有点 ‎尴尬了 你接吧 我等你”
‎“好吧”
‎“喂？”
‎“是的 我是特雷弗 有什么事吗？
‎你没打错 你有什么事？
‎我现在不太方便 你能不能⋯
‎你到底有什么事？ ‎我不太方便 能不能⋯
‎不 我的声音 没问题 你能不能⋯
‎不 我没事 我没被绑架
‎我没被绑架 我没事
‎这不是求救信号 ‎你到底找我什么事？
‎不 我们可以等会再说
‎我的声音 有时候就是这样 别担心
‎不 我了解我的声音
‎我也了解我的声音
‎我一直都这样 好吗？
‎好吧 等会儿再说
‎好吧 我也爱你 妈妈 再见”
‎那是我吃过的最尴尬的一顿饭
‎我几乎没怎么吃
‎全程都坐在那里 思考人生
‎终于要走的时候
‎史蒂夫笑得脸都快裂开了
‎他们走在我的前面
‎正当我要离开餐馆的时候 ‎那个服务员出来挥手送别
‎他说：“各位晚安！”
‎我们也向他挥手 ‎他又说：“不好意思 您等一下”
‎“你不是特雷弗诺亚吗？
‎那个喜剧演员 对吧？”
‎我说：“是啊 怎么了？”
‎他说：“没什么 只是⋯
‎你被耍了 特雷弗！
‎我整到你了！
‎“等等 什么？你是印度人？”
‎他说：“我当然是印度人!
‎我当然是印度人！ ‎这里都是印度人！
‎你被我耍了”
‎我说：“我不明白” ‎他说：“你不明白？”
‎“你一进来 我就发现你了
‎然后你突然开始说印度口音 ‎我想‘那我也来说口音’
‎于是你说口音 我也说口音
‎你讲笑话 我也讲笑话 ‎你喜欢这个笑话吗？”
‎我说：“不 我不喜欢你的笑话！
‎我还以为我要被抵制了 ‎你明白吗？”
‎他说：“太好笑了 你满脑子 ‎都是汗！不过不是吃咖喱吃的
‎实在太好笑了 特雷弗！”
‎“一点都不好笑 ‎我的朋友都在嘲笑我”
‎他说“我知道”
‎“我快吓死了 你为什么要这样？”
‎他说：“因为 特雷弗 ‎我喜欢从别人的痛苦中获得快乐
‎这叫幸灾乐祸”
‎呦 多伦多！
‎你们太棒了 ‎谢谢你们来看我的演出！
‎我爱你们 晚安！
‎我爱你们 晚安 各位
‎字幕翻译：吕家莹