1
00:00:27,503 --> 00:00:30,670
,גבירותי ורבותיי
.ברוכים הבאים להרקליון
2
00:00:30,837 --> 00:00:34,920
,הזמן המקומי הוא 3 לפנות בוקר
.והטמפרטורה היא 28 מעלות צלזיוס
3
00:00:35,128 --> 00:00:37,252
אנא הישארו במושבים שלכם
4
00:00:37,253 --> 00:00:39,503
עד שהמטוס
יגיע לעצירה מוחלטת
5
00:00:39,712 --> 00:00:42,337
והקפטן יכבה
."השלט "הדק את חגורת הבטיחות
6
00:00:42,503 --> 00:00:44,545
נא הזהרו
בעת פתיחת התאים העיליים
7
00:00:44,753 --> 00:00:47,378
מאחר וייתכן שפריטים
.זזו ממקומם במהלך הטיסה
8
00:00:47,379 --> 00:00:49,670
אנו מודים לכם שטסתם איתנו היום
9
00:00:49,795 --> 00:00:52,587
ומצפים
.לראותכם שוב בקרוב
10
00:00:52,795 --> 00:00:55,128
אנא בדקו עם צוות הקרקע
בנוגע לטיסות המשך
11
00:00:55,129 --> 00:00:57,462
או נסיעות נוספות
.ליעד הסופי שלכם
12
00:00:57,628 --> 00:01:00,253
!תגידו או, אה, מליה
13
00:01:00,378 --> 00:01:03,337
!תגידו או, אה, מליה
14
00:01:06,087 --> 00:01:08,003
.אני אגיד לך למה אני כל כך עייפה
15
00:01:08,462 --> 00:01:11,252
.זאת תהיי את, אמ
?למה -
16
00:01:11,253 --> 00:01:13,837
מה את מתכוונת "למה"? מה לגבי
?כשהיא הזמינה את החופשה
17
00:01:13,838 --> 00:01:16,128
.לא עשית עבודה
.כל ה"אני מותשת" הזה
18
00:01:16,129 --> 00:01:18,753
.התעוררתי עם 20 הודעות ממך
19
00:01:18,878 --> 00:01:21,337
"!אנחנו חייבות להיות שם ארבע שעות לפני"
20
00:01:21,462 --> 00:01:23,003
,לולא אני
?האם היית כאן
21
00:01:23,004 --> 00:01:24,337
?האם היית כאן
22
00:01:25,378 --> 00:01:28,878
!אה! אנחנו במליה, מותק! מותק
23
00:01:45,253 --> 00:01:46,962
.זה די קר
24
00:01:48,003 --> 00:01:51,252
!אני נכנסת! קדימה
25
00:01:51,253 --> 00:01:53,795
!או, היא בפנים! היא בפנים! היא בפנים
26
00:01:53,920 --> 00:01:55,544
!או
27
00:01:55,545 --> 00:01:57,127
.אני לא חושבת שאנחנו צריכות לעשות את זה
28
00:01:57,128 --> 00:01:58,962
אני לא חושבת שזה אמור
.להיות כל כך קר
29
00:01:58,963 --> 00:02:00,753
.את תתרגלי לזה
30
00:02:04,462 --> 00:02:08,211
? או אלוהים, או אלוהים
כשאני רואה אותך אני צריכה לרוץ
31
00:02:08,212 --> 00:02:12,212
? אני אומרת דברים שמעולם לא אמרתי
עושה דברים שמעולם לא עשיתי
32
00:02:16,462 --> 00:02:18,752
.אני פאקינג אוהבת אתכם
33
00:02:18,753 --> 00:02:22,462
!אני פאקינג אוהבת אתכם -
!החופשה הטובה ביותר אי פעם -
34
00:02:38,545 --> 00:02:40,128
!או, לא, תסתכלו על הסיגריות שלי
35
00:02:40,420 --> 00:02:41,962
?איפה
36
00:02:42,670 --> 00:02:44,253
!אני אשיג אותם, אני אשיג אותם
37
00:02:44,420 --> 00:02:47,087
!לא! אלוהים אדירים! אלוהים אדירים
38
00:02:47,753 --> 00:02:49,378
.אני כל כך מצטערת
39
00:02:49,878 --> 00:02:51,337
.זה כל כך קר
40
00:02:52,045 --> 00:02:53,295
?מה לעזאזל
41
00:03:00,878 --> 00:03:03,962
?אמא: הגעת לשם בסדר
xx
42
00:03:05,295 --> 00:03:06,377
:טארה
x
43
00:03:06,378 --> 00:03:08,045
!אה, לעזאזל
44
00:03:08,253 --> 00:03:10,212
.הדליקי לי סיגריה. שלי נדפקו
45
00:03:10,628 --> 00:03:13,128
אני נשבע שאמא שלי הייתה מתקשרת
.למטוס אם הייתה יכולה
46
00:03:13,129 --> 00:03:15,628
אני לא בטוחה שאמא שלי
.אפילו שמה לב שיצאנו
47
00:03:17,587 --> 00:03:19,378
זה כל מה שיש לנו
?בין כולנו
48
00:03:19,545 --> 00:03:22,003
.כן, רק אחת
?זה כדי להתייבש -
49
00:03:23,253 --> 00:03:26,128
.חבר'ה, אני רעבה
.אני נשבעת שאת תמיד רעבה
50
00:03:26,753 --> 00:03:28,962
?למה הים כל כך קר
51
00:03:29,670 --> 00:03:32,003
אתן יודעות שעדיין יש לנו
?המון זמן להרוג
52
00:03:32,420 --> 00:03:34,128
?את רוצה לקחת צ'יפס
53
00:03:34,628 --> 00:03:36,545
.כן, 100% -
!צ'יפס! צ'יפס! צ'יפס -
54
00:03:36,670 --> 00:03:39,920
.אני רוצה מנה גדולה פאקינג גדולה
.גדולה! גדולה, גדולה, אקסטרה גדולה -
55
00:03:41,212 --> 00:03:43,253
.אה, סליחה
56
00:03:43,587 --> 00:03:45,128
...סליחה, אממ
57
00:03:45,253 --> 00:03:47,837
רק תהיתי אם אולי
...נוכל לקבל חדר עם, כמו
58
00:03:47,838 --> 00:03:49,044
?כמו, נוף לבריכה
59
00:03:49,045 --> 00:03:51,670
?נוף לבריכה
.לא, לא, לא
60
00:03:52,212 --> 00:03:54,670
.הכל תפוס. אני מצטערת
61
00:03:55,003 --> 00:03:56,545
...בסדר. אממ
62
00:03:57,920 --> 00:04:00,003
.ניסיתי
.ככל הנראה, הכל תפוס
63
00:04:01,295 --> 00:04:02,753
!היי
64
00:04:03,712 --> 00:04:05,712
.היי -
.אממ, שמי טארה
65
00:04:05,837 --> 00:04:07,940
.נעים להכיר אותך -
.נעים להכיר אותך -
66
00:04:07,941 --> 00:04:10,045
...אממ, אז העניין הוא
.רק ירקתי, סליחה
67
00:04:10,170 --> 00:04:13,170
אממ העניין הוא
,נצטרך נוף לבריכה
68
00:04:13,420 --> 00:04:16,128
?כי... את רואה את חברתנו סקיי שם
69
00:04:16,337 --> 00:04:18,044
,היא לא יודעת לשחות כל כך טוב
70
00:04:18,045 --> 00:04:20,607
,אז אנחנו צריכות, כאילו
.לפקוח עליה עיניים כל הזמן
71
00:04:20,608 --> 00:04:23,170
.כאילו, אנחנו חייבות לראות אותה
.אנחנו יכולות במקום המציל
72
00:04:23,171 --> 00:04:25,211
אנחנו יכולות פשוט לצלול פנימה
.אם יקרה משהו
73
00:04:25,212 --> 00:04:27,252
,אנחנו שחייניות מצוינות
.כאילו, ממש טובות
74
00:04:27,253 --> 00:04:29,753
.כך נחסוך לכם את הטרחה -
.אני למעשה שוחה בנבחרת המחוז -
75
00:04:29,878 --> 00:04:31,837
קיווינו
שנוכל לנצל את החופשה הזאת
76
00:04:31,838 --> 00:04:33,253
...לעזור ללמד אותה
77
00:04:33,254 --> 00:04:34,669
.לחתור ככלבלב
78
00:04:34,670 --> 00:04:36,837
.הכל בסדר, הכל בסדר -
.תודה -
79
00:04:45,337 --> 00:04:49,462
!אלוהים אדירים! זה מטורף
80
00:04:49,587 --> 00:04:50,962
!אלוהים אדירים
81
00:04:51,087 --> 00:04:52,378
!תראו את הברבור הזה
82
00:04:52,503 --> 00:04:54,837
.אני פאקינג אוהבת את הווילונות -
.הוא השאיר לנו ברבורים
83
00:04:55,045 --> 00:04:57,503
...טאז -
!הו, מותק, מהמם -
84
00:04:57,962 --> 00:05:00,420
!תלבושת מספר אחת מסודרת
... תלבושת מספר
85
00:05:00,545 --> 00:05:04,837
אה, גם יש פרפרים
!בכל מקום
86
00:05:04,838 --> 00:05:07,378
?אממ... סקיי! מה את עושה
87
00:05:07,628 --> 00:05:09,128
?מה את עושה
88
00:05:09,253 --> 00:05:12,670
.סיגריות מטוגנות בשמן עמוק -
!את מטומטמת -
89
00:05:12,795 --> 00:05:15,253
.אבל יהיה לי אחד, תודה. בסדר
.הם כבר יבשים -
90
00:05:15,378 --> 00:05:17,795
!יש לנו מקרר משלנו -
.פאקינג מותרות -
91
00:05:18,128 --> 00:05:21,170
!החדר הזה ענק
.כאילו, חדר שלם
92
00:05:21,587 --> 00:05:22,878
.איפה? בואו נראה
93
00:05:23,545 --> 00:05:25,920
!איי! נוף לבריכה
94
00:05:26,920 --> 00:05:28,628
!תני לי לראות
95
00:05:29,712 --> 00:05:33,212
!הנוף הכי יפה שראיתי בחיים שלי
!וואו
96
00:05:41,628 --> 00:05:43,378
!או! וואו
97
00:05:43,962 --> 00:05:46,045
,סליחה על זה
.אבל הייתי צריכה את הדונט שלי
98
00:05:46,253 --> 00:05:47,545
!ארוחת בוקר
99
00:05:48,087 --> 00:05:49,503
!ארוחת בוקר
100
00:05:49,920 --> 00:05:51,295
!ו... ארוחת בוקר
101
00:05:51,503 --> 00:05:52,753
!ארוחת ערב אחת
102
00:05:53,712 --> 00:05:55,628
.שיט! מצטערת -
?את יכולה שלא -
103
00:05:56,295 --> 00:05:59,128
.הי, מי שמזדיינת הכי הרבה זוכה בזה
104
00:05:59,587 --> 00:06:00,962
?פונץ' תפוחי-עץ עבור סקס
105
00:06:01,087 --> 00:06:02,753
.לא, לא, לא, לא -
...בעצם -
106
00:06:04,170 --> 00:06:05,253
.זֶה
107
00:06:06,503 --> 00:06:08,087
.משקפי ציצי
108
00:06:08,753 --> 00:06:11,128
?מה אנחנו מקבלים אם אנחנו הכי חולים
109
00:06:11,129 --> 00:06:12,545
,אממ, כלום
110
00:06:12,878 --> 00:06:15,253
כי אנחנו לא
.הולכות לתכנן את זה, מטומטמת
111
00:06:15,254 --> 00:06:16,878
.בסדר. בסדר
112
00:06:16,879 --> 00:06:18,607
.פרס בונוס
113
00:06:18,608 --> 00:06:20,337
!ילדת מסיבות
114
00:06:21,753 --> 00:06:24,462
,חברים, חשבתי
115
00:06:24,962 --> 00:06:27,753
,מי ששוכבת הכי הרבה
.היא צריכה לקבל את החדר הראשי
116
00:06:27,920 --> 00:06:29,127
.כֵּן
117
00:06:29,128 --> 00:06:30,670
וכל השאר
118
00:06:31,462 --> 00:06:33,545
.פשוט יישנו איפה שהם נוחתות
119
00:06:34,420 --> 00:06:37,545
אני, אני הולכת לדלג
.על השינה בחופשה הזאת
120
00:06:37,670 --> 00:06:40,045
,אל תשקרי! את הולכת להיות, כאילו
.ישנה במועדון
121
00:06:41,337 --> 00:06:43,045
!או, את נראית יפה
122
00:06:44,420 --> 00:06:45,753
.בואי הנה, נסי את זה
123
00:06:51,003 --> 00:06:53,337
.את צריכה פשוט לצאת ככה
124
00:06:53,795 --> 00:06:55,587
?ככה
125
00:07:00,420 --> 00:07:03,212
את נראית פיצוץ
.לא משנה מה תלבשי
126
00:07:03,213 --> 00:07:04,878
?האם אני יכולה לשאול חלק מהליפ גלוס הזה
127
00:07:05,003 --> 00:07:06,670
.כן, תני לי לעשות את זה בשבילך
128
00:07:13,753 --> 00:07:15,212
.תסתכלי על עצמך
129
00:07:15,337 --> 00:07:17,878
אם את לא תשכבי בחופשה הזאת
.אז לעולם לא תעשי את זה
130
00:07:18,003 --> 00:07:20,670
!לא, אני לא יכולה למות בתולה
131
00:07:21,128 --> 00:07:23,337
איך לעשות סקס
132
00:07:34,712 --> 00:07:36,295
!69
133
00:07:37,128 --> 00:07:38,128
!פאק
134
00:07:42,545 --> 00:07:44,253
.רגע, רגע, רגע, אנחנו לא מוכנות
135
00:07:45,628 --> 00:07:46,920
!אוי! אוי
136
00:07:48,837 --> 00:07:50,420
?מאיפה כולכם
137
00:07:50,545 --> 00:07:52,212
.אין לנו שום כסף קטן
138
00:07:53,753 --> 00:07:55,712
?מה, אני חסר בית או משהו
139
00:07:58,128 --> 00:07:59,920
? התקשר אלי
140
00:08:00,587 --> 00:08:03,253
? קרא לי בשמי
141
00:08:03,587 --> 00:08:07,878
? או התקשר אליי למספר שלי
142
00:08:08,087 --> 00:08:10,294
? עשית לי את זה
143
00:08:10,295 --> 00:08:14,045
? אני עדיין אעשה את זה כמו שאני עושה את זה
144
00:08:14,253 --> 00:08:18,587
? ובכל זאת, אתה מנסה לגרום לי לשכוח
145
00:08:18,712 --> 00:08:22,003
? מי אני באמת
146
00:08:24,837 --> 00:08:28,128
? אני האחת והיחידה
147
00:08:28,462 --> 00:08:30,377
?...כל הזמן הזה
148
00:08:30,378 --> 00:08:33,378
? ניסיתי ללכת בכבוד... ?
149
00:08:33,545 --> 00:08:34,587
!אלוהים אדירים
150
00:08:35,503 --> 00:08:38,212
!לא ככה! תני את זה לכאן
151
00:08:38,545 --> 00:08:40,128
.או, או
152
00:08:40,503 --> 00:08:42,753
.אני צמאה מדי. הממ -
.טארה -
153
00:08:44,170 --> 00:08:45,919
.אני הולכת להיות חולה
154
00:08:45,920 --> 00:08:49,420
,לילה ראשון בבית האח הגדול
.אמ חולה
155
00:08:50,170 --> 00:08:53,253
.פאק! היא באמת הולכת להיות חולה
156
00:08:53,378 --> 00:08:55,253
.החזיקי את המיקרופון
157
00:08:59,837 --> 00:09:03,420
? אני האחת והיחידה ?
158
00:09:03,753 --> 00:09:05,337
?אפשר עוד שלושה שוטים בבקשה
159
00:09:08,128 --> 00:09:09,565
.אני אוהבת אותך, טאז
160
00:09:09,566 --> 00:09:11,003
.גם אני אוהבת אותך
161
00:09:14,628 --> 00:09:16,212
?הכי טובות לנצח, כן
162
00:09:16,337 --> 00:09:18,837
.הייתי עכשיו בבר וקיבלתי שוטים
163
00:09:18,838 --> 00:09:20,587
.תראו את זה
164
00:09:20,795 --> 00:09:22,337
.לא, לא, לא
165
00:09:22,462 --> 00:09:23,587
!כן
166
00:09:46,587 --> 00:09:49,753
או, מה יקרה
?אם אני אכשל בכל הבחינות
167
00:09:49,920 --> 00:09:52,087
!לעזאזל בית ספר
.בואו כולנו נמצא עבודה ביחד
168
00:09:52,420 --> 00:09:53,670
.אוי
169
00:09:54,087 --> 00:09:56,128
.את פאקינג חכמה
170
00:09:57,212 --> 00:09:58,836
.אני באמת הולכת להיכשל
171
00:09:58,837 --> 00:10:01,378
,טאז, גם אם נכשלת בהכל
172
00:10:01,753 --> 00:10:03,503
.את יכולה לדבר את הדרך שלך פנימה
173
00:10:04,503 --> 00:10:06,212
!טארה -
.אני צריכה פיפי -
174
00:10:06,337 --> 00:10:09,337
,צ'יפס הם ירקות מבחינה טכנית
?הם לא
175
00:10:10,545 --> 00:10:12,503
?סקיי, זה הלילה שלי להקיא
176
00:10:12,628 --> 00:10:15,128
.כבר הקאתי
177
00:10:19,920 --> 00:10:21,837
!אל תצחקי עליי
178
00:10:25,920 --> 00:10:26,961
!טארה
179
00:10:26,962 --> 00:10:29,044
מה יקרה אם אלך לבית הספר הטוב הזה
180
00:10:29,045 --> 00:10:31,898
ואז אף אחד אפילו לא יאהב אותי
?כשאגיע לשם
181
00:10:31,899 --> 00:10:34,753
.אה, אמ, זה טיפשי
.אל תחשבי ככה
182
00:10:34,878 --> 00:10:36,128
.אף אחד לא אוהב אותך בכל מקרה
183
00:10:36,253 --> 00:10:38,378
למה את חושבת
?שאנחנו מצאנו את עצמנו איתך
184
00:10:40,295 --> 00:10:44,170
.אני צוחקת -
!הנה קדימה מותק! מותק, מותק! מותק -
185
00:10:44,295 --> 00:10:46,211
.זה, כאילו, מצב של ווין-ווין
186
00:10:46,212 --> 00:10:49,128
או שאת נכשלת
,ואת נשארת איתנו הלוזרים
187
00:10:49,712 --> 00:10:51,086
...או -
!אני לא רוצה להיכשל -
188
00:10:51,087 --> 00:10:52,899
או שאת עוברת ואז את באמת עשירה
189
00:10:52,900 --> 00:10:54,712
ואת יכולה לקחת אותנו
.לחופשה כל שנה
190
00:10:54,837 --> 00:10:56,002
.וטרינרים הם לא עשירים
191
00:10:56,003 --> 00:10:58,003
אין להם ערימות
.על ערימות של כסף
192
00:10:58,253 --> 00:11:01,962
,כן, אבל את פשוט, כאילו
.חכמה מאוד. תמיד היית
193
00:11:02,753 --> 00:11:04,962
.אני אפילו לא יכולה לעשות סלטה לאחור
194
00:11:05,753 --> 00:11:09,128
.העניין הוא שאני לא יודעת מה אני רוצה לעשות
195
00:11:09,545 --> 00:11:11,462
...אני חושבת -
.שאני רוצה לעשות סלטה לאחור
196
00:11:11,587 --> 00:11:14,878
,אני חושבת שאולי פשוט אעשה עסקים
.כי הכל עסקים עכשיו
197
00:11:15,003 --> 00:11:17,003
.כל יום, כאילו, כל הזמן
198
00:11:17,128 --> 00:11:18,878
אנחנו חייבות ללכת
.לעסקים יחד
199
00:11:18,879 --> 00:11:20,337
.גם אני שמעתי את זה
200
00:11:20,462 --> 00:11:23,295
!אלוהים אדירים
!הצ'יפס הגבינתי הזה, בנאדם
201
00:11:23,503 --> 00:11:25,837
?מה -
!אוי -
202
00:11:27,003 --> 00:11:28,962
או, אני באמת הולכת
לפתוח מסעדה משלי
203
00:11:28,963 --> 00:11:30,795
.ופשוט להגיש צ'יפס גבינתי
204
00:11:31,420 --> 00:11:35,295
או, את יכולה לבוא לעבוד אצלי
.בזמן שאמ מזדיינת כדי לסיים בית ספר
205
00:11:37,587 --> 00:11:39,461
.אני אבוא
.אני אלך כל יום
206
00:11:39,462 --> 00:11:41,336
...אני חושבת -
.אני אבוא שלוש פעמים -
207
00:11:41,337 --> 00:11:43,212
...אני חושבת שכדאי לנו -
.ארוחות בוקר וערב -
208
00:11:43,337 --> 00:11:45,212
.אני חושבת שכדאי שנלך לישון עכשיו
209
00:11:45,337 --> 00:11:48,190
כל מה שאני צריכה לעשות כדי ללכת לבית ספר טוב
210
00:11:48,191 --> 00:11:51,045
...זה לקבל הרבה עשיריות. נגיד כמו ב
211
00:11:51,212 --> 00:11:52,837
!אמ
212
00:11:53,420 --> 00:11:56,753
.שתקי! את מלחיצה אותי -
...אוי! העניין הוא, אבל -
213
00:11:58,170 --> 00:12:00,712
......האם זה -
.אני אחזיק אותך ביד הזאת
214
00:12:00,962 --> 00:12:03,420
...זה ששתיכן בעצם
.החברות הכי טובות שלי
215
00:12:05,295 --> 00:12:07,503
.כנופיה, כנופיה, כנופיה -
.כנופיה, כנופיה, כנופיה -
216
00:13:46,795 --> 00:13:48,920
.'בסדר? אני פייג
.נעים להכיר, גבירותיי
217
00:13:49,045 --> 00:13:51,212
.שמי פאדי
.נעים להכיר אותך -
218
00:14:03,087 --> 00:14:04,087
!וואו
219
00:14:06,795 --> 00:14:08,795
או, חשבתי שהשארת אותי למות
.עם הליצנית הזאת
220
00:14:08,796 --> 00:14:09,669
!הי
221
00:14:09,670 --> 00:14:11,045
,את יודעת, אני אוהבת אותך מאוד
222
00:14:11,170 --> 00:14:14,170
אבל אף אחת מאתנו לא הולכת לשכב
.אם רק נבלה אחת עם השנייה
223
00:14:14,378 --> 00:14:15,837
.אמש היה אסון
224
00:14:15,962 --> 00:14:17,003
.אז בואו
225
00:14:20,920 --> 00:14:24,087
כולם בכל המלון
.בטח מתקלחים עכשיו
226
00:14:24,462 --> 00:14:27,378
.אוי, טאז, את צריכה ללבוש את זה
.היית נראית כל כך סקסית בזה
227
00:14:27,628 --> 00:14:29,212
?את לא חושבת, אמ
228
00:14:29,920 --> 00:14:32,712
,אני לא יודעת
.נראה לי לא נוח בטירוף
229
00:14:34,712 --> 00:14:36,420
?סקיי, זה שלך
230
00:14:36,962 --> 00:14:39,294
?כן למה -
?אפשר לשאול את זה -
231
00:14:39,295 --> 00:14:40,794
האם את יודעת
?מה את עושה עם זה
232
00:14:40,795 --> 00:14:43,087
...כן, זה פשוט
.קדימה, אני אראה לך -
233
00:14:56,587 --> 00:14:59,962
לא הוא, הרובוט שלי
.הוא בעצם חולה
234
00:15:00,087 --> 00:15:01,920
!אלוהים אדירים
235
00:15:02,587 --> 00:15:04,878
?את נראית פיצוץ! מה לעזאזל
236
00:15:05,003 --> 00:15:08,420
,כן, בסדר, אני די מבינה
.את נראית מדהים
237
00:15:08,920 --> 00:15:12,420
!אה, היא מוכנה לצאת -
!וואו -
238
00:15:42,378 --> 00:15:43,462
!יו
239
00:15:44,378 --> 00:15:45,753
!סֶקסִי
240
00:15:48,837 --> 00:15:50,545
!הו, מופע עשן
241
00:15:54,253 --> 00:15:56,378
.אני יודע שאת יכולה לשמוע אותי
.אני יכול לראות אותך מחייכת
242
00:16:07,295 --> 00:16:09,128
?אתן כולכן יוצאות אחר כך
243
00:16:10,670 --> 00:16:12,712
.כדאי שתבואו לכאן קודם להיכרות
244
00:16:15,420 --> 00:16:17,253
.כן, אני יכולה לשאול את הבנות
245
00:16:17,420 --> 00:16:20,545
!לעזאזל מזויין
.מדברים על שמיעה סלקטיבית
246
00:16:22,628 --> 00:16:24,045
?מה שמך
247
00:16:24,587 --> 00:16:25,712
.טארה
248
00:16:25,920 --> 00:16:27,587
?זה שם נחמד, לא
249
00:16:28,670 --> 00:16:29,795
.אני באדג'ר
250
00:16:30,920 --> 00:16:32,795
?זה שם קצת מוזר, לא
251
00:16:34,420 --> 00:16:35,837
.זה הכינוי שלי
252
00:16:37,837 --> 00:16:38,920
?מי זה
253
00:16:40,253 --> 00:16:43,045
.רומיאו, רומיאו, איפה אתה? כֵּן
254
00:16:43,628 --> 00:16:45,378
?חדר 341, כן
255
00:16:45,712 --> 00:16:47,503
.בסדר, קח בקלות, טייגר
256
00:16:47,920 --> 00:16:49,212
.רק עכשיו נפגשנו
257
00:16:53,087 --> 00:16:55,712
?או, לא, מה זה לעזאזל
?מה -
258
00:16:56,337 --> 00:16:57,336
!...אהה
259
00:16:57,337 --> 00:16:58,753
?מי עשה את זה -
.אני עשיתי את זה -
260
00:16:58,878 --> 00:17:01,795
,הם מגוחכים
.כמו שני שבלולים ענקיים על הפנים שלך
261
00:17:01,920 --> 00:17:04,587
רגע, בני כמה
?את חושבת שהם
262
00:17:04,712 --> 00:17:08,045
הי, חבר'ה, תזכרו את הטלפון שלכם
.ומפתחות וכסף
263
00:17:08,170 --> 00:17:11,170
.אני חושבת, אולי, כאילו, 19, 21
264
00:17:11,378 --> 00:17:13,795
?כן, אז מה אנחנו הולכות להגיד
?אנחנו, כאילו, בנות 18
265
00:17:13,962 --> 00:17:16,378
אתם פשוט הולכות להתאהב
?ולהשאיר לי את זה שוב
266
00:17:16,379 --> 00:17:18,878
,אני חושבת, כאילו, 18
?בדיוק סיימת את הקולג', כן
267
00:17:19,212 --> 00:17:21,878
.BMW כן, ברור שאני נוהגת ב-
!הא! היית רוצה -
268
00:17:22,003 --> 00:17:24,753
!בסדר, קדימה, טאז
אני חושבת שאני עושה תואר
269
00:17:24,754 --> 00:17:26,545
.להיות ראש הממשלה הבא
270
00:17:27,045 --> 00:17:29,545
אחות, אם את יכולה להגיד לי
,מי ראש הממשלה הנוכחי
271
00:17:29,670 --> 00:17:31,878
אז אני אשקול שאת
?תיקחי את העבודה שלו, כן
272
00:17:31,879 --> 00:17:33,169
.תמשיכי
273
00:17:33,170 --> 00:17:35,753
,בסדר, לעזאזל
!רק בואו! תשתקו
274
00:17:35,878 --> 00:17:37,503
?האם זה באמת נראה בסדר
275
00:17:38,920 --> 00:17:40,962
?לא נוח בטירוף, לא -
.כן -
276
00:17:41,295 --> 00:17:43,087
!אבל את נראית בכושר לעזאזל
277
00:17:43,420 --> 00:17:45,420
.גם את, חברה -
.מהר -
278
00:17:46,545 --> 00:17:49,212
!טאז, הטלפון שלך, אמרתי -
.כן, תני את זה
279
00:17:49,213 --> 00:17:50,711
.אני צריך את התיק שלי
!מפתחות -
280
00:17:50,712 --> 00:17:53,128
טאז, יש לך
.כדי לסדר את הגבות האלה
281
00:17:53,753 --> 00:17:55,170
.פאדי, מהלך שלך
282
00:17:55,295 --> 00:17:57,295
.'לא, זה מהלך של פייג
283
00:17:57,503 --> 00:18:01,337
מעולם לא ריסקתי כסא גלגלים
.לתוך מכונית חונה
284
00:18:01,462 --> 00:18:03,962
באדג'ר הבוקר
.עדיין השתין מהראש שלו
285
00:18:04,337 --> 00:18:05,920
.אני בדרך כלל נהג חולה
286
00:18:06,128 --> 00:18:08,211
.אני לעזאזל נוהג בטנדרים למחייתי
.זאת העבודה שלי
287
00:18:08,212 --> 00:18:10,652
אבל אתה לא מרסק אותם לתוך מכוניות חונות
?בעבודה, נכון
288
00:18:11,545 --> 00:18:15,503
.מעולם לא הייתי בשלישייה
289
00:18:23,962 --> 00:18:26,420
.תוציא שוטים החוצה -
.כן, בואו נעשה כמה שוטים
290
00:18:26,628 --> 00:18:28,087
.הנה אחד
291
00:18:31,587 --> 00:18:32,962
.לחיים -
.לחיים -
292
00:19:01,587 --> 00:19:03,795
.סיבוב, סיבוב
.מהר יותר, מהר יותר, מהר יותר, קדימה
293
00:19:04,128 --> 00:19:06,337
...שלוש, שתיים, אחת
294
00:19:06,503 --> 00:19:07,878
!תפסיק! תפסיק
295
00:19:08,878 --> 00:19:11,398
.או, לא, שפיכה היא דליפה, זה בסדר
296
00:19:11,399 --> 00:19:13,920
!קדימה, אמ -
.זה מגעיל -
297
00:19:14,045 --> 00:19:15,837
?מה אתה עושה
298
00:19:15,962 --> 00:19:17,315
...לא, לא, לא, לא -
!כן -
299
00:19:17,316 --> 00:19:18,670
.ראיתי את זה. זה היה רמאות
300
00:19:20,087 --> 00:19:23,128
?אתה יודע איפה הוטרינר
.כי יש לי שני ברבורים חולים
301
00:19:31,545 --> 00:19:33,962
.מעולם לא קיימתי סקס
302
00:19:34,462 --> 00:19:36,587
!לעזאזל, לעזאזל
.עזבי, אנחנו לא בני 12
303
00:19:39,795 --> 00:19:42,628
אף פעם לא ישנתי
.עם שתי ציפורים בלילה אחד
304
00:19:42,962 --> 00:19:45,337
אני לא שותה את זה
.כי אני פאקינג קדוש
305
00:19:47,087 --> 00:19:48,087
.אוי -
.תרגע -
306
00:19:48,212 --> 00:19:50,170
מה שקורה בחופשה
!נשאר בחופשה
307
00:19:54,170 --> 00:19:56,253
?מה את עושה -
.רק צחקתי, מותק
308
00:19:56,378 --> 00:19:58,128
.לא התכוונתי לחשוף אותך, כמובן
309
00:19:58,129 --> 00:19:59,294
!כן, בטח
310
00:19:59,295 --> 00:20:01,795
,לאף אחד לא אכפת אם את בתולה
.זה מאוד קול
311
00:20:01,796 --> 00:20:04,337
?אז למה את מעלה את זה
312
00:20:05,878 --> 00:20:07,212
.כי זה מצחיק
313
00:20:08,295 --> 00:20:09,836
.זה לא מצחיק
314
00:20:09,837 --> 00:20:12,128
.סקיי, זה לא מצחיק
315
00:20:12,420 --> 00:20:13,753
?יש לך משקה
316
00:20:14,545 --> 00:20:16,670
!אבל פאדי בכושר
317
00:20:17,087 --> 00:20:18,753
.כדאי לנסות את זה איתו
318
00:20:19,462 --> 00:20:20,795
.או שאני אנסה
319
00:20:20,796 --> 00:20:21,962
!או
320
00:20:25,503 --> 00:20:26,503
!אוי
321
00:20:38,420 --> 00:20:39,920
!וואו
322
00:20:45,670 --> 00:20:48,087
.או, מאצ'י-מאצ'י, לילה טוב בוסמן
323
00:20:49,628 --> 00:20:52,337
,שתלי צמרת כל אלה
.הן מגניבות בערך כמו אחותך
324
00:20:52,338 --> 00:20:54,170
,תירגע, מוש
!אנחנו בחופשה
325
00:20:54,171 --> 00:20:55,211
?מה הבעיה
326
00:20:55,212 --> 00:20:57,086
?שמעת
.הם מדברים עלינו
327
00:20:57,087 --> 00:20:59,045
,אנחנו צריכות, כאילו
.לא להגיד את גילנו בכלל
328
00:20:59,170 --> 00:21:00,586
.להם -
.כן -
329
00:21:00,587 --> 00:21:03,253
!BMW או, אני כל כך מתגעגעת ל
330
00:21:03,753 --> 00:21:05,170
!עָדִין
331
00:21:06,420 --> 00:21:07,670
.הקשיבי. הקשיבי
332
00:21:07,795 --> 00:21:09,587
?את חושבת שפייג' היא גיי
333
00:21:10,003 --> 00:21:11,503
?את צוחקת
334
00:21:12,628 --> 00:21:14,627
... אני לא יודעת -
?את צוחקת -
335
00:21:14,628 --> 00:21:16,628
?את מספרת בדיחה -
.בואו נקווה שהיא גיי
336
00:21:16,629 --> 00:21:18,045
.ברור שהיא גיי
337
00:21:19,253 --> 00:21:20,462
!אוהו
338
00:21:22,962 --> 00:21:24,128
!את זה היצלתי
339
00:21:24,753 --> 00:21:27,128
.הדפתי אותו מעל
.אל תשקר. זה נכנס ישר פנימה -
340
00:21:27,795 --> 00:21:29,712
!לעזאזל -
.זאת רמאות -
341
00:21:29,878 --> 00:21:32,128
.נכון, קדימה
.תראי את עצמך - התישבת
342
00:21:32,378 --> 00:21:33,586
.קדימה -
!לא -
343
00:21:33,587 --> 00:21:34,795
!מה לעזאזל
344
00:21:34,920 --> 00:21:36,128
.קדימה
345
00:21:45,628 --> 00:21:47,087
.קדימה, תוריד את זה
346
00:21:47,088 --> 00:21:48,503
.קדימה באדג'ר
347
00:21:52,045 --> 00:21:53,878
!אה, אה, מליה
348
00:22:19,712 --> 00:22:21,670
.אוי! פאדי! זוז
349
00:22:34,378 --> 00:22:36,420
!אני במצב רע
350
00:22:39,337 --> 00:22:40,795
!שתיים, שלוש...
351
00:22:43,212 --> 00:22:44,837
?מרגיש יותר טוב
352
00:22:45,587 --> 00:22:47,087
.לא
353
00:22:48,128 --> 00:22:49,420
.אני חושבת שאני יכולה לעזור
354
00:22:49,421 --> 00:22:51,003
...אממ
355
00:22:51,170 --> 00:22:53,920
אז מכרתי את ההובר שלי
?לפני כמה ימים, כן
356
00:22:54,212 --> 00:22:55,212
.כֵּן
357
00:22:55,337 --> 00:22:57,962
כי כל מה שזה עשה
.היה לאסוף אבק
358
00:23:02,003 --> 00:23:05,337
.תחשׁוֹב! יש לי עוד, יש לי עוד
359
00:23:05,462 --> 00:23:10,670
מה ההבדל
?בין שזיף לארנב
360
00:23:12,253 --> 00:23:13,712
.אני לא יודע
361
00:23:15,837 --> 00:23:17,544
...אחד סגול ואחד לא
362
00:23:17,545 --> 00:23:19,878
.הו חכה! לא, טעיתי -
!או -
363
00:23:20,045 --> 00:23:21,962
.עניתי תשובה לא נכונה
364
00:23:22,837 --> 00:23:24,503
...לא, לא, לא
365
00:23:24,670 --> 00:23:26,337
.אתה בסדר
366
00:23:26,462 --> 00:23:28,878
אני לא חושבת שיש לך עוד
.משהו שנשאר, למען האמת
367
00:23:34,253 --> 00:23:38,253
למה... למה אתה אף פעם לא רואה
?חזירים מתחבאים בעצים
368
00:23:40,795 --> 00:23:42,878
.כי הם די טובים בזה
369
00:24:27,753 --> 00:24:29,378
?הי, מה זה
370
00:24:30,545 --> 00:24:33,587
!לא! לא...
.את ממזרה רמאית קטנה
371
00:24:33,753 --> 00:24:37,295
.לא, זה קלאסי
.אני הולכת, אני הולכת
372
00:24:41,378 --> 00:24:42,670
...ששש
373
00:24:55,462 --> 00:24:56,712
.לא
374
00:24:57,545 --> 00:24:58,878
.שעת השינה
375
00:25:27,337 --> 00:25:30,128
.קדימה בנות
.קומו, כל היפות
376
00:25:30,129 --> 00:25:32,315
.אוטובוסים לקראש בעוד חמש. בואו נלך
377
00:25:32,316 --> 00:25:34,503
!אוי! הזדרזו! קראש קורה
378
00:25:34,712 --> 00:25:35,794
!בואו נלך
379
00:25:35,795 --> 00:25:38,003
!נתראה בשער בעוד חמש
380
00:25:38,295 --> 00:25:39,587
.לא
381
00:25:39,712 --> 00:25:41,545
בטח, יש לנו יותר
?מחמש דקות, לא
382
00:25:41,878 --> 00:25:43,586
?למה אנחנו עושים את זה לעצמנו
383
00:25:43,587 --> 00:25:46,253
,לא, אם זה התחיל
.אנחנו חייבים לזוז
384
00:25:46,378 --> 00:25:48,545
.אנחנו יכולים לאחר בקצת
385
00:25:51,670 --> 00:25:52,961
.אלוהים אדירים
386
00:25:52,962 --> 00:25:54,962
.קדימה -
.תראה את המצב שלו -
387
00:26:01,670 --> 00:26:03,837
?נתראה עוד מעט, כן
.בוא באדג'ר
388
00:26:06,545 --> 00:26:08,253
.אני לא הבאתי כלום
389
00:26:08,254 --> 00:26:09,962
.הי! שימי את זה עליך
390
00:26:11,462 --> 00:26:13,087
?מה הוא אמר הרגע
391
00:26:13,088 --> 00:26:15,003
.הוא כל כך בכושר
392
00:26:18,087 --> 00:26:19,670
.הכל כואב
393
00:26:19,795 --> 00:26:23,503
...אני חושבת שעם זה
394
00:26:23,628 --> 00:26:26,212
?סקיי, איך זה עובד
.מתחת -
395
00:26:26,337 --> 00:26:28,128
.את צריכה לכסות את החלקים שלך
396
00:26:30,378 --> 00:26:33,670
,אני נשבעת באלוהים
!אתן צריכות לקבל קצת חיים
397
00:26:35,420 --> 00:26:38,253
הדרך היחידה בשבילי לעבור את זה
.היא עם עוד משקה
398
00:26:38,378 --> 00:26:41,128
!לא -
?איך קוראים לזה? כלב של שיער -
399
00:26:41,253 --> 00:26:43,128
!כלב של שיער -
.שיער של כלב -
400
00:26:43,253 --> 00:26:46,128
.זה מין דבר -
.כן, אמא שלי עושה את זה כל הזמן
401
00:26:46,920 --> 00:26:47,962
.את רואה? זה תקין
402
00:26:48,087 --> 00:26:50,211
.אני לא מלבישה אותך לעזאזל
.אני לא אמא שלך
403
00:26:50,212 --> 00:26:52,607
.תודה אמא -
?איפה מחליקי השיער -
404
00:26:52,608 --> 00:26:55,003
,לא, רגע, סקיי
.אני צריכה משהו אחר עם זה
405
00:26:55,128 --> 00:26:56,753
?מה? מה -
.זה שקוף -
406
00:26:56,878 --> 00:26:58,128
!זה לא כזה שקוף
407
00:26:58,253 --> 00:27:00,837
.במים זה יהיה
.חשבתי שזאת מסיבת בריכה
408
00:27:01,087 --> 00:27:04,190
!טוב קדימה כתום
.קדימה, זהו
409
00:27:04,191 --> 00:27:07,295
!קדימה בנות
!בואי נוריד לך את זה
410
00:27:07,628 --> 00:27:09,545
!השתמשי בדאבל-די האלה
411
00:27:09,670 --> 00:27:12,253
?איך הם לא נחנקים מזה
412
00:27:14,170 --> 00:27:16,420
!זהו, בנות
!דאבל-די, בנות
413
00:27:17,212 --> 00:27:18,837
!יש לנו מנצח
.כל הכבוד, בנות
414
00:27:19,003 --> 00:27:20,587
.כל הכבוד אדוני, זה פנטסטי
415
00:27:20,878 --> 00:27:22,170
!עוד ילדה אחת! כֹּל אחת
416
00:27:23,087 --> 00:27:25,670
!טאז! טאז -
.לא, סקיי
417
00:27:25,795 --> 00:27:27,170
!יש לנו אחת כאן! טאז
418
00:27:28,962 --> 00:27:30,503
!בירוק, כן? קדימה
419
00:27:30,628 --> 00:27:33,295
,קדימה, ילדה
!יש לך את זה, יש לך את זה
420
00:27:33,296 --> 00:27:36,545
.בן אמיץ אחד לשחק את המשחק
421
00:27:36,753 --> 00:27:39,212
.היי, הנה
.תראו אותו, הוא להוט
422
00:27:39,337 --> 00:27:41,128
?אתה בסדר, בחור? מוּכָן
.כן. כֵּן -
423
00:27:41,253 --> 00:27:43,128
.טוב, שם למעלה אתה קופץ
.קדימה, בן
424
00:27:43,337 --> 00:27:45,795
!קדימה, טאז. וואו
425
00:27:46,587 --> 00:27:48,087
!או -
.שלום, פרח קטן
426
00:27:48,212 --> 00:27:49,294
?מה שלומך
427
00:27:49,295 --> 00:27:50,503
?את בסדר -
.כן -
428
00:27:50,670 --> 00:27:52,795
?מי יש לנו -
.אני טארה
429
00:27:52,920 --> 00:27:54,170
!שלום, טארה
430
00:27:54,337 --> 00:27:55,877
?את יודעת מה זה סוג המשחק הזה
431
00:27:55,878 --> 00:27:58,544
.אני מניחה -
?זה קצת שובב. האם את בטוחה -
432
00:27:58,545 --> 00:28:01,128
,בסדר, יש לו ווילי מזויף גדול
,שנראית כמו בירה
433
00:28:01,129 --> 00:28:02,795
.ואת הולכת לשתות את זה
434
00:28:02,962 --> 00:28:04,086
?בסדר, מוכן
435
00:28:04,087 --> 00:28:07,295
.בירה בפה, בסגנון מציצה
!קדימה, קדימה, קדימה
436
00:28:08,212 --> 00:28:11,628
!זהו, זהו
!קדימה, חזרי לשם
437
00:28:12,087 --> 00:28:13,503
.זהו זה! לא בעינים שלה
438
00:28:14,545 --> 00:28:17,345
.זהו זה. עוד, עוד, עוד, עוד
!תמשיכו, תמשיכו. דחוף את זה. דחוף את זה
439
00:28:17,587 --> 00:28:20,503
.תכניס את הגב, חבר
!זהו, זהו, זהו
440
00:28:20,712 --> 00:28:22,170
!תמשיכו, תמשיכו
441
00:28:22,295 --> 00:28:24,837
!כנסי לשם
!זהו, זהו, זהו
442
00:28:25,003 --> 00:28:28,003
,קדימה, תפתחי את הפה שלך יותר
!ישו
443
00:28:28,170 --> 00:28:30,170
!אף בן לא יהיה שמח איתך
444
00:28:30,295 --> 00:28:31,753
!ישו
445
00:28:32,003 --> 00:28:33,295
.טְרָגִי. אני אוהב אותך בכל זאת
446
00:28:33,628 --> 00:28:35,587
.כן, אני לא טובה במשחק הזה
447
00:28:35,712 --> 00:28:37,337
.אני לא יודע, את נראית לי די טובה
448
00:28:37,462 --> 00:28:39,837
!קדימה חבר'ה! בסדר -
?עוד אחד -
449
00:28:39,962 --> 00:28:41,545
.זה מספיק -
.זה מספיק -
450
00:28:41,546 --> 00:28:43,003
.בחוץ, בחוץ! את הפסדת
451
00:28:43,795 --> 00:28:45,336
!הפסדת, ילדה
452
00:28:45,337 --> 00:28:47,252
אתם יכולים להתחבק
.בזמן שלכם
453
00:28:47,253 --> 00:28:49,920
!נכון, אנחנו צריכים עוד בן
.עוד בן אחד, בבקשה -
454
00:28:52,253 --> 00:28:53,920
!קדימה
455
00:28:55,628 --> 00:28:57,420
?היה לכם כיף, כן
456
00:28:57,545 --> 00:29:00,462
?תנו לי לראות את הידיים האלה למעלה! כֵּן
457
00:29:00,587 --> 00:29:03,128
,אם יש לכם משקה בידיים
!תורידו אותו
458
00:29:03,253 --> 00:29:05,962
!קדימה! עַכשָׁיו! זוזו, זוזו, זוזו! תורידו אותו
459
00:29:05,963 --> 00:29:07,212
.יפה, אני אוהבת את זה
460
00:29:09,295 --> 00:29:11,170
?מי עוד נדפק
461
00:29:11,378 --> 00:29:12,878
?איפה אתה
462
00:29:22,253 --> 00:29:23,920
.רגע, זה בסדר
463
00:29:25,753 --> 00:29:27,628
.זה עדיין בסדר. זה עדיין עובד
464
00:29:31,962 --> 00:29:33,670
!לא, לא! תפסיק עם זה
465
00:29:35,378 --> 00:29:36,712
.אה, רד ממני
466
00:29:37,837 --> 00:29:40,253
?את לא חושבת שהוא די בכושר, כן
467
00:29:43,170 --> 00:29:45,712
?כלומר, הוא ליצן מוחלט, לא
468
00:29:47,712 --> 00:29:50,045
.לא, אבל ליצן סקסי
469
00:29:50,337 --> 00:29:52,712
.בחייך, אני חושבת שהוא אוסף בדיחות
470
00:29:53,753 --> 00:29:55,337
.לא, הוא דוחה
471
00:29:57,462 --> 00:29:58,962
.את יכולה למצא הרבה יותר טוב מזה
472
00:30:01,795 --> 00:30:02,962
.קדימה
473
00:30:36,878 --> 00:30:38,003
!טאז
474
00:31:01,878 --> 00:31:04,003
!כן, מליה! כן
475
00:31:05,420 --> 00:31:08,087
,מה שאתם אומרים לי, חבר"ה
?היה לכם לילה טוב, כן
476
00:31:08,878 --> 00:31:11,712
אנחנו עומדים לעשות אתכם הרבה
.יותר חרמנים מזויינים
477
00:31:11,713 --> 00:31:13,170
!כל כך מוכנים מזויינים
478
00:31:13,462 --> 00:31:14,544
.בואו ניקח את זה
479
00:31:14,545 --> 00:31:16,503
!בואו לעזאזל ניקח את זה מליה
.קדימה חבר'ה
480
00:31:16,504 --> 00:31:18,169
.סליחה, רק דרכתי עליך
481
00:31:18,170 --> 00:31:19,669
.אנחנו שיכורים
.אנחנו שיכורים לעזאזל
482
00:31:19,670 --> 00:31:22,212
.בסדר, אנחנו הולכים לשחק משחק
.אנחנו הולכים לשחק משחק אחרון
483
00:31:22,213 --> 00:31:23,502
?משחק הגמר של הערב, כן
484
00:31:23,503 --> 00:31:25,044
.זה מטורף -
.זה גדול -
485
00:31:25,045 --> 00:31:26,753
?אתה חייבים לתת הכל, אוקיי
?מה אנחנו צריכים
486
00:31:26,754 --> 00:31:28,670
?את מתכוון לעשות את זה -
.אם תעשי את זה איתי -
487
00:31:28,671 --> 00:31:29,795
.כן, בסדר
488
00:31:31,212 --> 00:31:32,753
...בסדר, בואי נעשה את זה
489
00:31:33,962 --> 00:31:35,170
.קדימה
490
00:31:35,337 --> 00:31:36,627
?עוד אחד, נכון
491
00:31:36,628 --> 00:31:39,002
!סופי
.זה הגמר המזוין, חברים
492
00:31:39,003 --> 00:31:42,170
.שימו את פרצופי המשחק שלכם
?תמתחו אותם החוצה! מוּכנים
493
00:31:42,378 --> 00:31:44,462
אנחנו צריכים שני בנים
.על הבמה הזאת עכשיו
494
00:31:44,463 --> 00:31:45,586
!תביאו לי שני בנים
495
00:31:45,587 --> 00:31:48,128
!מי יש לנו? ידיים למעלה -
!כל כך הרבה ידיים -
496
00:31:48,129 --> 00:31:50,420
.אני לא יכול לשמוע אתכם
497
00:31:50,545 --> 00:31:51,587
?מי רוצה את זה
498
00:31:51,712 --> 00:31:53,128
.אוי, אוי, תראו מי זה
499
00:31:53,253 --> 00:31:56,212
כן, בואו נביא את המפסיד שלנו
.מקודם לכן, קדימה, בכחול
500
00:31:56,337 --> 00:31:58,462
.בוא נעלה אותך
.תוכיח את עצמך הפעם
501
00:31:59,837 --> 00:32:01,587
!קדימה
502
00:32:04,295 --> 00:32:05,878
!כֵּן
503
00:32:06,212 --> 00:32:08,378
?את מי יש לנו כאן -
!תעלה, תעלה, תעלה -
504
00:32:08,379 --> 00:32:09,503
.באג'ר
505
00:32:10,003 --> 00:32:11,378
!באג'ר
506
00:32:12,378 --> 00:32:14,337
!כאן יש לנו את באג'ר
507
00:32:15,253 --> 00:32:18,087
!באג'ר! באג'ר! באג'ר
508
00:32:18,212 --> 00:32:19,837
?איך קוראים לך, בחור
509
00:32:19,962 --> 00:32:21,837
שמי טום
!ואני מלונדון המזוינת
510
00:32:21,838 --> 00:32:23,670
!טום מלונדון המזוינת, כן
511
00:32:23,671 --> 00:32:25,045
!אנחנו אוהבים לונדונר
512
00:32:27,545 --> 00:32:30,127
,הי! עכשיו, תקשיבו
המשחק שאנחנו משחקים
513
00:32:30,128 --> 00:32:35,087
האם שני הבנים המקסימים האלה
?יצליחו להתקשות, בסדר
514
00:32:36,170 --> 00:32:38,670
!אנחנו צריכים כמה בנות
.אנחנו צריכים כמה בנות מזוינות
515
00:32:45,045 --> 00:32:47,378
...קדימה -
.אוי, לא -
516
00:32:47,503 --> 00:32:50,253
?או, זה בן בר מזל, אה
517
00:32:50,837 --> 00:32:53,753
.שלוש בנות כאן
.זהו, כאן! זהו זה
518
00:32:53,878 --> 00:32:56,420
.זאת טכניקה מדהימה
?איך אתה לא קשה
519
00:32:57,670 --> 00:32:59,753
.אוו, ישו המשיח, היא רצינית
520
00:33:00,295 --> 00:33:02,337
,קדימה, באדג'ר
.לך למקום המאושר שלך, חבר
521
00:33:02,462 --> 00:33:04,503
!קדימה, בנות! זהו זה
522
00:33:04,920 --> 00:33:06,837
!זהו זה! אלוהים אדירים
523
00:33:06,962 --> 00:33:10,170
!כֵּן! הילד המזוין שלי
524
00:33:13,128 --> 00:33:14,920
.קדימה, יקירי
.קדימה, עשי גרון עמוק
525
00:33:15,045 --> 00:33:17,253
!כן! כן
526
00:33:17,587 --> 00:33:19,670
?מה אנחנו אומרים
?מה אנחנו לעזאזל אומרים
527
00:33:21,587 --> 00:33:23,295
!כן, כן, כן! הוא קשה
!באדג'ר הוא קשה
528
00:33:38,795 --> 00:33:39,795
.אה
529
00:34:02,087 --> 00:34:03,170
?סקיי
530
00:34:04,795 --> 00:34:06,045
.כֵּן
531
00:34:06,753 --> 00:34:08,587
?המיטה הזו פנויה עדיין
532
00:34:15,128 --> 00:34:16,545
.כן, חברה
533
00:34:16,962 --> 00:34:18,420
.קדימה
534
00:34:18,545 --> 00:34:20,462
?ולקחת איתך את הסיר, לא
535
00:34:23,878 --> 00:34:25,420
!אוי, פאק
536
00:34:26,045 --> 00:34:27,087
.תודה
537
00:34:37,170 --> 00:34:38,337
!יו
538
00:34:38,462 --> 00:34:41,670
.יש לך חיוך גדול על הפנים
?יש לך משהו לספר לנו
539
00:34:41,878 --> 00:34:42,877
!קדימה
540
00:34:42,878 --> 00:34:45,253
!קדימה, היכנס לשם
.הוא רק קיבל שנייה
541
00:34:45,378 --> 00:34:46,712
!ששש
542
00:34:47,045 --> 00:34:48,295
.בבקשה, באדג'ר
543
00:34:48,462 --> 00:34:51,003
.תהיתי מתי תצופו
544
00:34:51,128 --> 00:34:52,503
.בוקר
545
00:34:55,837 --> 00:34:57,545
?לא מרגישה טוב מדי, בחורה
546
00:34:58,420 --> 00:35:00,795
,תורידי לך קצת ארוחת בוקר
.סיבוב שני מתחיל בקרוב
547
00:35:02,045 --> 00:35:04,295
לעזאזל, את באמת מוכנה
?לגרוע מכל, נכון
548
00:35:04,420 --> 00:35:07,628
חשבתי שאתן פיות הדרום יודעות
.איך לחגוג, ג'וקרים מזוינים
549
00:35:08,003 --> 00:35:10,378
.לא במצב רוח לבדיחות כרגע
550
00:35:21,003 --> 00:35:22,545
!גדול, חיית מחמד
551
00:35:27,170 --> 00:35:28,295
!פאק
552
00:35:29,587 --> 00:35:31,628
?למה כל כך מוקדם
553
00:35:32,628 --> 00:35:34,545
.אני לא זוכרת כלום בכלל
554
00:35:36,295 --> 00:35:37,837
?האם טאז אצלם
555
00:35:38,920 --> 00:35:40,378
.חייבת להיות
556
00:35:44,045 --> 00:35:45,170
.הממ
557
00:35:53,795 --> 00:35:56,170
.אכילה היא בגידה, מותק
558
00:35:58,045 --> 00:35:59,670
.או, אלוהים, בבקשה תפסיקי
559
00:35:59,795 --> 00:36:01,712
.את הולכת לעשות אותי חולה שוב
560
00:36:02,670 --> 00:36:04,378
?מה, אתה רוצה קצת
561
00:36:07,378 --> 00:36:09,420
או, תעשו לנו טובה
.ותעירו את טארה
562
00:36:09,545 --> 00:36:11,462
לי ולה יש
.איזה עסק לא גמור
563
00:36:11,628 --> 00:36:14,753
כולנו יודעים איך אתה מסיים
.את העסק שלך עכשיו, באדג'ר
564
00:36:15,795 --> 00:36:17,253
?את מתכוונת לבריכה
565
00:36:18,170 --> 00:36:19,837
.כן -
?אמ -
566
00:36:20,337 --> 00:36:22,128
.כן -
,הדבר הגרוע ביותר הוא, כן
567
00:36:22,253 --> 00:36:23,503
.שאין לי זיכרון מזה
568
00:36:24,337 --> 00:36:27,253
כנראה הדבר הגדול ביותר אי פעם
.שקרה לי בכל חיי
569
00:36:27,254 --> 00:36:28,712
.אין זיכרון
570
00:36:29,462 --> 00:36:31,170
?זה היה הדבר הכי טוב
571
00:36:31,545 --> 00:36:33,294
,אני מקווה
.שהבנות ההן מרגישות אותו הדבר
572
00:36:33,295 --> 00:36:35,045
כן, אני מקווה
.שגם הן לא זוכרות את זה
573
00:36:36,045 --> 00:36:38,295
.החיים שלך נשמעים חרא
574
00:36:39,087 --> 00:36:40,295
.מחוקים
575
00:36:40,420 --> 00:36:42,253
הי! אתמול בלילה
?היה משוגע, אתם יודעים
576
00:36:42,378 --> 00:36:44,607
!טאז, צאי לכאן! מוש
577
00:36:44,608 --> 00:36:46,837
.תפסיק לצרוח, אתה משוגע
578
00:36:47,462 --> 00:36:49,212
ובכן, אם לא תביאו אותה
...פה לבחוץ
579
00:36:50,545 --> 00:36:52,127
?היא אצלכם, לא
580
00:36:52,128 --> 00:36:53,857
?כֵּן! היא לא אצלכם
581
00:36:53,858 --> 00:36:55,587
?לא, למה שהיא תהיה כאן
582
00:36:56,378 --> 00:36:57,962
.ובכן, היא חזרה איתך
583
00:36:58,753 --> 00:37:00,545
?היא לא אצלכם
584
00:37:01,128 --> 00:37:03,878
.הוא מתלוצץ
.פשוט תוציא אותה החוצה
585
00:37:04,170 --> 00:37:06,253
.בחיים של אמא שלי, אני לא צוחק
586
00:37:11,212 --> 00:37:12,587
.תבדקי את הטלפון שלך
587
00:37:13,420 --> 00:37:15,045
.היא הייתה מודיעה משהו
588
00:37:16,420 --> 00:37:19,420
.זוהי התנהגות טיפוסית של טארה
589
00:37:20,045 --> 00:37:21,670
.היא תמיד על אחת
590
00:37:25,420 --> 00:37:27,670
.תראי, הוא נראה לאחרונה בדירה, עכשיו
591
00:37:33,670 --> 00:37:35,128
!לעזאזל
592
00:37:35,462 --> 00:37:37,128
.אני מניחה שהילדה הושכבה
593
00:37:41,337 --> 00:37:43,878
מה היא עושה
?משאירה את הטלפון שלה כאן
594
00:37:45,628 --> 00:37:47,670
?למה אתה מוזר -
.אני לא -
595
00:37:50,545 --> 00:37:53,628
?או, פשוט תראה כמו שצריך, כן
.כן, בדוק -
596
00:37:53,629 --> 00:37:55,462
.חברים, הייתי יודע אם היא הייתה באה לכאן
597
00:37:55,712 --> 00:37:57,503
.היא בהחלט עדיין על זה
598
00:38:07,045 --> 00:38:08,670
.אני לא אוהבת את זה
599
00:38:09,295 --> 00:38:10,712
.פשוט תירגעי
600
00:38:12,337 --> 00:38:15,712
?זה לא משהו משמעותי, נכון
.פשוט תפסיקי להיבהל
601
00:38:15,920 --> 00:38:17,962
.הייתי צריך לפעול מהר יותר, אחי
602
00:38:18,753 --> 00:38:21,128
.אל תתחיל לקנא, אתה
.זה לא מתאים לך
603
00:38:24,795 --> 00:38:26,878
?למה אתה מנסה להגיע
604
00:38:30,462 --> 00:38:31,878
?איפה היא, אם כך
605
00:38:32,128 --> 00:38:34,128
.אתה מפטפט חרא -
.אני לא יודע
606
00:38:35,295 --> 00:38:37,920
.אני לא יכולה פשוט לשבת כאן
?אני הולכת לדבר עם הקבלה, בסדר
607
00:38:45,587 --> 00:38:47,357
?נתראה למטה בבריכה, כן
608
00:38:47,358 --> 00:38:49,128
.קדימה, בנים, בואו נלך
609
00:38:49,712 --> 00:38:51,087
?באדג'ר, אתה בא
610
00:38:58,253 --> 00:38:59,587
!הי
611
00:39:08,503 --> 00:39:10,337
?אתה רוצה לבוא ולהרגע כאן
612
00:39:38,087 --> 00:39:40,212
.אני כל כך גאה בטארה, בנאדם
613
00:39:43,545 --> 00:39:44,878
?גאה
614
00:39:48,837 --> 00:39:50,795
...אני בטוחה שהיא סוף סוף
615
00:39:55,128 --> 00:39:57,045
.היא רצתה כל כך הרבה זמן
616
00:40:00,295 --> 00:40:02,003
?על מה את מדברת
617
00:40:07,045 --> 00:40:09,087
.היא בתולה ענקית, חבר
618
00:40:23,795 --> 00:40:25,503
?את חושבת שהיא בסדר
619
00:40:27,087 --> 00:40:29,337
חבר, היא עוברת
.את הזמן של חייה
620
00:40:36,962 --> 00:40:38,545
?אתה מקנא
621
00:40:40,503 --> 00:40:42,962
...לא, זה
...זה לא זה, זה פשוט
622
00:40:47,670 --> 00:40:49,837
.ובכן, נוכל ללכת לחפש אותה
623
00:40:51,045 --> 00:40:52,920
.כן, אולי זה רעיון טוב
624
00:41:13,837 --> 00:41:15,587
?או, הו, זה בן בר מזל, אה
625
00:41:18,003 --> 00:41:19,211
!קדימה יקירי
626
00:41:19,212 --> 00:41:20,670
.קדימה, עשי לו גרון עמוק
627
00:41:21,587 --> 00:41:22,962
.ישוע המשיח, היא רצינית
628
00:41:25,837 --> 00:41:26,878
.היי מותק
629
00:41:48,462 --> 00:41:49,877
?בסדר, את
630
00:41:49,878 --> 00:41:51,545
!פאדי -
?מה את עושה -
631
00:41:51,546 --> 00:41:53,837
.אממ... לא, הולכת הביתה
632
00:41:54,337 --> 00:41:56,462
?האם כבר עבר זמן השינה שלך
633
00:41:57,462 --> 00:41:59,003
?איפה כל השאר
634
00:41:59,753 --> 00:42:01,294
.עדיין ממשיכים, אני חושבת
635
00:42:01,295 --> 00:42:03,815
,כֵּן? אוי, בחייך
.את לא יכולה ללכת לישון
636
00:42:03,816 --> 00:42:06,337
אני ואת תמיד
.האחרונים שעומדים
637
00:42:06,712 --> 00:42:08,962
את לא הולכת לעזוב אותי
?לבד, נכון
638
00:42:11,378 --> 00:42:12,795
?נלך לים
639
00:42:14,795 --> 00:42:17,003
.קדימה! אני יודע שאת רוצה
640
00:42:18,128 --> 00:42:19,795
!קדימה
641
00:42:26,170 --> 00:42:28,170
.שבי שם -
?כאן -
642
00:42:33,795 --> 00:42:35,837
?אז את לא אוהבת את הסטריפ, לא
643
00:42:35,838 --> 00:42:37,837
.לא -
?למה -
644
00:42:38,795 --> 00:42:40,337
.אני לא יודעת
645
00:42:43,670 --> 00:42:45,587
,אתה לא חושב שזה מטורף איך, כאילו
646
00:42:46,337 --> 00:42:48,253
?חול פשוט מגיע לכל מקום
647
00:42:48,795 --> 00:42:50,295
.לא, אנחנו על חוף הים
648
00:42:51,753 --> 00:42:53,211
?על מה את מדברת
649
00:42:53,212 --> 00:42:56,420
.כן אבל, זה פשוט מגיע לכל מקום
650
00:43:05,795 --> 00:43:08,670
,לא שמתי לב לזה קודם
?אבל את ממש יפה, את יודעת
651
00:43:15,878 --> 00:43:19,545
איזושהי מחמאה
.שם איפשהו
652
00:43:21,753 --> 00:43:23,753
,אבל את בעניין של הבחור שלנו
?נכון
653
00:43:29,545 --> 00:43:31,545
?אז באיזה עניין את
654
00:43:34,962 --> 00:43:36,045
...הממ
655
00:43:37,503 --> 00:43:40,503
.פסטה וצ'יפס גבינה
656
00:43:42,003 --> 00:43:44,087
!את פאקינג בדיחות, את
657
00:43:53,545 --> 00:43:55,670
.או, בואי נלך לטבילה בעירום
658
00:43:55,837 --> 00:43:57,003
.לא -
?למה -
659
00:43:57,170 --> 00:43:58,962
.כי כל כך קר -
!קדימה! קדימה -
660
00:43:58,963 --> 00:44:00,795
!פאדי, לא! לא
661
00:44:01,003 --> 00:44:03,753
!פאדי, לא! אני לא רוצה
!הורד אותי
662
00:44:03,754 --> 00:44:05,753
!פאדי! לא
663
00:44:05,962 --> 00:44:08,545
!לא! הורד אותי
664
00:44:10,170 --> 00:44:12,920
!זה בסדר ברגע שאת בתוכו -
.זה לא בסדר בכלל פאדי
665
00:44:12,921 --> 00:44:14,128
!זה קפוא לעזאזל
666
00:44:14,545 --> 00:44:16,170
.בואי הנה
667
00:44:17,170 --> 00:44:18,253
.בואי הנה
668
00:44:22,087 --> 00:44:24,045
.את הולכת לאבד את כל השיניים שלך
669
00:44:26,128 --> 00:44:27,545
.בואי הנה
670
00:44:30,920 --> 00:44:33,003
?על מה את צוחקת
671
00:44:35,378 --> 00:44:37,087
!פאדי, תפסיק
672
00:44:37,212 --> 00:44:39,295
?מה -
.תפסיק -
673
00:44:39,420 --> 00:44:41,087
.בסדר, אני לא אגע בך
674
00:44:51,795 --> 00:44:53,670
!לא
675
00:44:54,003 --> 00:44:55,378
.בוא הנה -
?מה -
676
00:44:55,587 --> 00:44:56,878
!קר לי
677
00:44:59,378 --> 00:45:02,337
אני חושב שזה קצת לא הוגן איך זה לא
.עובד בשני הכיוונים, באמת
678
00:45:02,462 --> 00:45:04,170
.קר לי
679
00:45:07,337 --> 00:45:08,795
.אז בואי
680
00:45:22,003 --> 00:45:23,795
!זה לא הייתי אני, בוס
681
00:45:24,420 --> 00:45:25,795
?מה
682
00:45:26,087 --> 00:45:28,753
אני לא יכול להתאפק כשהוא מתנודד
?מולי ככה, אפשר
683
00:45:30,253 --> 00:45:31,878
?למה את כל כך לחוצה
684
00:45:32,045 --> 00:45:33,337
.אני לא
685
00:45:34,170 --> 00:45:36,045
.חשבתי שאת הכי כיף
686
00:45:36,795 --> 00:45:38,670
?קר לך -
.כן -
687
00:45:39,628 --> 00:45:40,920
.קדימה
688
00:45:42,087 --> 00:45:43,712
.בגדים רטובים עושים אותך קרה יותר
689
00:45:57,503 --> 00:46:00,212
תירגעי, זה לא כאילו שאני
?מבקש ממך להתחתן איתי, נכון
690
00:46:01,670 --> 00:46:04,545
,למה אתה מתכוון
?זאת לא החתונה
691
00:46:16,753 --> 00:46:18,045
?כֵּן
692
00:46:26,753 --> 00:46:28,170
?כֵּן
693
00:46:31,128 --> 00:46:32,628
.כֵּן
694
00:48:33,962 --> 00:48:36,003
?מה שמך
695
00:48:36,004 --> 00:48:37,462
.טארה
696
00:48:38,378 --> 00:48:39,587
?מה שלך
697
00:48:39,962 --> 00:48:41,253
.אני פי
698
00:48:42,420 --> 00:48:45,587
.הי, כולם, זאת טארה
!טארה -
699
00:49:03,628 --> 00:49:05,503
?את בסדר
700
00:49:06,253 --> 00:49:07,837
.כן, סליחה
701
00:49:08,420 --> 00:49:10,212
?איפה החברים שלך
702
00:49:11,628 --> 00:49:12,877
.אממ
703
00:49:12,878 --> 00:49:14,587
.התפצלנו
704
00:50:11,295 --> 00:50:13,420
?האם את רוצה לחזור
705
00:50:13,587 --> 00:50:14,878
.כֵּן? קדימה
706
00:50:15,128 --> 00:50:18,003
!נכון, הי, חכו! עמדו
!אחת, שתיים... טוב
707
00:50:18,128 --> 00:50:19,920
!זוז
708
00:50:21,045 --> 00:50:23,420
!בואי. מסיבה אצלנו
709
00:50:29,712 --> 00:50:31,837
!טארה! טארה! טארה
710
00:50:35,795 --> 00:50:37,378
!שלוש, שתיים, אחת
711
00:50:41,378 --> 00:50:42,878
!זה היה מהמם
712
00:50:48,920 --> 00:50:50,878
,את יכול לישון על הספה
.אני יכול להיכנס עם ג'וש
713
00:50:51,003 --> 00:50:52,837
.לא, לא, לא
714
00:50:52,962 --> 00:50:55,087
,אני רק הולכת לחטוף תנומה מהירה
715
00:50:55,212 --> 00:50:57,003
.ואז, אז אני אהיה בסדר
716
00:50:57,503 --> 00:50:59,212
.זה לא יקרה -
.זה בסדר -
717
00:50:59,378 --> 00:51:00,712
.חכי, חכי, חכי, חכי
718
00:51:00,837 --> 00:51:04,212
אז, כאילו, את וג'וש
?ביחד, כאילו
719
00:51:04,712 --> 00:51:08,337
,לא, לא, לא, לא, אנחנו, כאילו
.אנחנו, כאילו, בעצם משפחה
720
00:51:08,670 --> 00:51:11,837
!לא, טוב, קדימה, ברצינות, תיכנסי -
!לא -
721
00:51:12,087 --> 00:51:13,212
!כן -
!זה נוח -
722
00:51:13,337 --> 00:51:16,899
.טוב, לפחות פשוט תישארי בפנים
.כולם ישנים מתים
723
00:51:16,900 --> 00:51:20,462
,לא, אני יודעת, כולם כל כך נחמדים
.אבל אני... זה טוב בשבילי
724
00:51:20,962 --> 00:51:24,128
בסדר, בסדר. בסדר, אבל את יודעת
.איפה אנחנו נמצאים אם את צריכה אותנו
725
00:51:24,670 --> 00:51:25,794
.תודה
726
00:51:25,795 --> 00:51:28,087
!לילה -
.לילה טוב -
727
00:53:13,795 --> 00:53:15,087
!נחשו מי חזר
728
00:53:15,088 --> 00:53:16,295
!היי
729
00:53:16,420 --> 00:53:19,878
!טארה -
.לעזאזל אמרתי לכם -
730
00:53:20,795 --> 00:53:21,961
!סנאפ
731
00:53:21,962 --> 00:53:23,920
.נכון, נכון, נכון
.זה אחד שזכית בו
732
00:53:23,921 --> 00:53:25,253
...כן, בסדר
733
00:53:25,254 --> 00:53:26,587
...את חייבת שיהיה לך
734
00:53:28,045 --> 00:53:29,045
!סנאפ
735
00:53:31,420 --> 00:53:33,086
!קדימה, פרטים
736
00:53:33,087 --> 00:53:34,587
?את התכוונת לומר
737
00:53:34,712 --> 00:53:37,378
.זה היה לילה חולני
738
00:53:58,837 --> 00:54:00,753
?...'אז את ופייג
739
00:54:01,212 --> 00:54:03,962
לא, התכוונו
...היום אחר הצהריים, אבל
740
00:54:04,212 --> 00:54:05,670
...אני לא יודעת, אני חושבת
741
00:54:05,795 --> 00:54:08,045
,אני חושבת שהיא די עצבנית
?את יודעת
742
00:54:09,170 --> 00:54:11,128
.אל תשני נושא
743
00:54:11,545 --> 00:54:13,212
?איפה היית
744
00:54:13,795 --> 00:54:15,837
.את יודעת, אני ממש השתוללתי
745
00:54:16,212 --> 00:54:18,462
,ומה
.השארת גם את הטלפון שלך כאן
746
00:54:21,545 --> 00:54:23,003
.טאז
747
00:54:25,420 --> 00:54:29,128
.אני, שכבתי עם פאדי
748
00:54:32,003 --> 00:54:33,962
!אין מצב, לעזאזל
749
00:54:37,795 --> 00:54:40,045
?מתי? איך זה קרה
750
00:54:40,920 --> 00:54:42,503
.על חוף הים
751
00:54:43,087 --> 00:54:44,878
!או, על החוף
752
00:54:47,295 --> 00:54:49,087
.נשמע ממש רומנטי
753
00:54:49,962 --> 00:54:51,420
.לא
754
00:54:51,712 --> 00:54:53,212
?היה טוב
755
00:54:53,420 --> 00:54:54,712
...אממ
756
00:54:58,337 --> 00:55:02,045
ואז נפגשתי עם
,האגדות האלה במועדון
757
00:55:02,170 --> 00:55:06,253
,רקדנו במשך שעות
.ואז חזרנו לווילה שלהם
758
00:55:06,378 --> 00:55:09,045
,וזה היה ממש משוגע
...אבל הם היו ממש מגניבים, אז
759
00:55:10,003 --> 00:55:11,212
.הייתי שם כל הלילה
760
00:55:11,420 --> 00:55:13,420
?אז מה פספסתי
761
00:55:13,628 --> 00:55:14,920
?מי זה היה
762
00:55:17,503 --> 00:55:19,712
,או, את ממש ערמומית
?את יודעת
763
00:55:20,962 --> 00:55:22,462
,כל זה
,עלינו להישאר ביחד
764
00:55:22,587 --> 00:55:24,337
,לשמור אחת את הגב של השניה
.בלה, בלה, בלה
765
00:55:24,462 --> 00:55:26,920
.בורחת, עושה סקס ומוצאית חברים חדשים
766
00:55:27,212 --> 00:55:28,587
?מי זה היה
767
00:55:30,420 --> 00:55:31,753
.פאדי
768
00:55:32,837 --> 00:55:34,295
!אלוהים אדירים
769
00:55:36,837 --> 00:55:39,003
!רומנטיקה לחופשה מתבשלת
770
00:55:39,337 --> 00:55:40,337
.לא
771
00:55:40,462 --> 00:55:43,337
את לא חושבת שזה מוזר
?שהוא לא אמר כלום
772
00:55:43,503 --> 00:55:45,545
.לא
773
00:55:46,378 --> 00:55:48,420
,אני מתכוונת
?זה בהחלט יקרה שוב, לא
774
00:55:49,545 --> 00:55:52,337
.היי, קדימה
.בואו נחזור פנימה
775
00:55:52,628 --> 00:55:54,628
,יש הרבה מה לחגוג
?לא
776
00:55:57,420 --> 00:56:00,023
!קבלו עוד שוטים
?נגמרו לך השוטים
777
00:56:00,024 --> 00:56:02,628
!בסדר, שוטים -
!כן, שוטים, שוטים -
778
00:56:02,629 --> 00:56:04,795
!לטאז, האגדה המזוינת
779
00:56:05,170 --> 00:56:06,378
!כן
780
00:56:06,503 --> 00:56:09,045
!סיבוב רביעי, קדימה
781
00:56:12,128 --> 00:56:13,462
.תודה -
!אוף -
782
00:56:13,587 --> 00:56:14,962
!ממ
783
00:56:18,170 --> 00:56:20,212
?את בסדר -
.כן -
784
00:56:22,045 --> 00:56:25,045
.טוב! אראה את כולכם יותר מאוחר
.מסיבה לבנה
785
00:56:25,170 --> 00:56:27,045
.תהיה לנו כאן תצוגה -
.כן -
786
00:56:38,503 --> 00:56:40,753
.אתמול בלילה היו מלא בדיחות
787
00:56:55,003 --> 00:56:56,587
.אוי, טאז
788
00:56:57,712 --> 00:57:00,628
את חושבת שאת הולכת לשכב
?שוב עם פאדי הערב
789
00:57:01,503 --> 00:57:02,878
.ממ, לא
790
00:57:15,295 --> 00:57:17,212
.חבר'ה, אמא רק שלחה הודעת טקסט
791
00:57:17,628 --> 00:57:19,712
,התוצאות
.כנראה שיש להם אותם
792
00:57:21,378 --> 00:57:22,795
.אלוהים אדירים
793
00:57:26,253 --> 00:57:29,045
.אני לא חושבת שאני יכולה להסתכל
.אני הולכת להתקלח -
794
00:57:29,212 --> 00:57:31,003
?את לא מתכוונת להסתכל
795
00:57:31,212 --> 00:57:33,003
.לא, אני יודע שדפקתי את זה
796
00:57:35,712 --> 00:57:36,962
.כן, גם אני
797
00:57:39,295 --> 00:57:40,836
.היא אמרה שעשיתי את זה
798
00:57:40,837 --> 00:57:43,337
,או אלוהים, כן חברה
!ידעתי שאת תתגברי על זה
799
00:57:48,587 --> 00:57:52,045
אמא
שיחה נכנסת
800
00:57:53,712 --> 00:57:57,295
?תראי, את תמיד יכולה להבחן מחדש, בסדר
801
00:57:57,712 --> 00:58:00,711
.פשוט אל תדאגי בקשר לזה לעת עתה
,רק תהני
802
00:58:00,712 --> 00:58:03,712
ואנחנו נדבר על זה
?כשאת בבית, בסדר
803
00:58:03,713 --> 00:58:05,128
.אנחנו אוהבים אותך
804
00:58:33,003 --> 00:58:35,920
.חבר'ה, אני פאקינג גאון
805
00:58:36,212 --> 00:58:37,712
!כן, את אכן, כלבה
806
00:59:02,878 --> 00:59:05,044
.טאז, תפתחי את הדלת
.טאז, לכי תפתחי את הדלת
807
00:59:05,045 --> 00:59:07,712
.יש לי רק ריס אחד -
!משטרה! תפתחו -
808
00:59:07,713 --> 00:59:09,545
!אה! תפסנו אותך
809
00:59:09,920 --> 00:59:12,628
.יו, פגשנו את אלה בבריכה
.מקווה שלא אכפת לך
810
00:59:13,045 --> 00:59:16,087
.לא, כמה שיותר, יותר טוב
?רוצים משקה
811
00:59:18,170 --> 00:59:19,920
?שוט? ובכן כמה יש לך -
.כן -
812
00:59:21,045 --> 00:59:23,503
?רגע, איך קוראים לך
.אני ג'מה
813
00:59:23,504 --> 00:59:25,462
.ג'מה -
.לאה -
814
00:59:26,753 --> 00:59:28,587
,ג'מה, לאה
.אני סקיי, זאת אמ
815
00:59:30,045 --> 00:59:32,628
.טארה -
!אמ, שלחי לי כוס
816
00:59:33,753 --> 00:59:36,503
.תפוס -
.לעזאזל, לעזאזל. סליחה, אהובה
817
00:59:36,753 --> 00:59:38,295
אני יודעת איך נראה ליברה
818
00:59:38,628 --> 00:59:39,753
?איפה הבלונים, אם כן
819
00:59:40,045 --> 00:59:41,878
,כן בואו
.בואו נצא לעשן
820
00:59:41,879 --> 00:59:43,170
.חם מדי כאן
821
00:59:45,920 --> 00:59:47,878
.אה -
.קחי אחד מהם
822
00:59:48,253 --> 00:59:49,837
.ואת. אוי
823
00:59:49,962 --> 00:59:51,212
.טאז
824
00:59:52,003 --> 00:59:53,503
?את בסדר
825
00:59:59,587 --> 01:00:03,837
,תאר לעצמך, כן
!הגאונה הזאת קיבלה עשר עשיריות
826
01:00:03,962 --> 01:00:06,503
!בואו נדפוק את הראש
827
01:00:07,670 --> 01:00:11,253
!אוי, שתקי
.את עשית כל כך טוב
828
01:00:11,378 --> 01:00:13,962
!כל כך טוב -
?רגע, הסתכלת -
829
01:00:14,087 --> 01:00:16,253
?כֵּן. טאז, שכנעתי אותה, לא
830
01:00:16,878 --> 01:00:19,712
חשבתי שאמרת
.שאת לא מתכוונת לבדוק את התוצאות
831
01:00:19,837 --> 01:00:22,962
היא אולי אפילו תוכל
.לבוא איתי בשנה הבאה
832
01:00:26,462 --> 01:00:28,002
.אל תהיי עצובה, טאז
833
01:00:28,003 --> 01:00:29,837
,מה שלא תעשי
.את הולכת להיות גדולה
834
01:00:29,962 --> 01:00:32,545
?מתי הולכים
835
01:00:32,670 --> 01:00:34,920
?אנחנו הולכים בקרוב -
.קדימה, טאז
836
01:00:37,170 --> 01:00:39,087
.הו, זה הולך להיות כל כך כיף
837
01:00:39,212 --> 01:00:41,212
!מסיבה לבנה
838
01:00:52,503 --> 01:00:55,253
.עלינו לפקוח עין על אמ הלילה
.היא כבר נראית דפוקה
839
01:00:55,378 --> 01:00:58,003
.אבל אנחנו לא הולכים לעשות לה בייביסיטר
840
01:00:58,128 --> 01:01:01,003
,כאילו, זה ערב תוצאות
.היא עבדה בשביל זה
841
01:01:01,420 --> 01:01:04,837
די בטוח שאת לא צריכה עשר עשיריות
.כדי לפתוח מסעדה בכל מקרה
842
01:01:05,628 --> 01:01:07,337
.אני אשים אותך בדלפק הקבלה
843
01:01:07,587 --> 01:01:10,003
באיזו מסעדה היית
?שיש דלפק קבלה
844
01:01:10,128 --> 01:01:12,712
?שני מעילים? יש תיקים
!כן, זה ארבעה פאונד
845
01:01:12,837 --> 01:01:15,712
,זה לא דלפק קבלה
!זאת מלתחה
846
01:01:15,878 --> 01:01:18,253
אני לא הולכת לעבוד
.במלתחה
847
01:01:18,503 --> 01:01:21,087
כן, אני לא בטוחה שיש לך
.הרבה ברירה בשלב זה
848
01:01:26,420 --> 01:01:27,837
.לא, בחייך
849
01:01:28,795 --> 01:01:30,045
.אני צוחקת
850
01:01:32,503 --> 01:01:34,962
אבל אני אהיה די בדיחה
.במלתחה
851
01:01:40,045 --> 01:01:42,087
?אז מה, פאדי טוב
852
01:01:46,253 --> 01:01:47,670
.כן אני מניחה
853
01:01:48,670 --> 01:01:51,045
כאילו, הוא ידע
?מה הוא עושה, לא
854
01:01:53,462 --> 01:01:55,170
.כן, הוא נראה ככה
855
01:01:57,712 --> 01:01:59,170
...האם הוא, כאילו
856
01:01:59,920 --> 01:02:02,253
הרים אותך וזרק אותך
?וכזה
857
01:02:03,878 --> 01:02:05,295
.סוג של
858
01:02:06,628 --> 01:02:08,503
.כאילו, הוא חזק
859
01:02:11,378 --> 01:02:14,087
אז את צריכה בהחלט ללכת
.לסיבוב שני איתו
860
01:02:25,212 --> 01:02:26,878
.זה שלך -
.תודה -
861
01:02:27,628 --> 01:02:31,003
,בסדר, שניכם
.תשמרו את זה לחדר השינה
862
01:02:32,462 --> 01:02:33,962
?אתה בסדר
863
01:02:34,087 --> 01:02:35,503
?כן, את בסדר
864
01:02:39,712 --> 01:02:42,587
.סליחה על אתמול בלילה
.נזרקתי
865
01:02:43,545 --> 01:02:45,170
?למה את מתכוונת
866
01:02:49,128 --> 01:02:50,628
.זה בסדר
867
01:03:16,337 --> 01:03:17,920
...פאק
868
01:03:20,545 --> 01:03:21,795
...פאקינג, כן
869
01:03:32,087 --> 01:03:33,878
.זה גורם לי מיגרנה
870
01:03:34,753 --> 01:03:36,377
.אז בואו, ניקח שוט
871
01:03:36,378 --> 01:03:38,753
,לא, אני לא רוצה וודקה
.אני רק רוצה שוט. קדימה
872
01:05:42,795 --> 01:05:44,003
!אוי, אוי
873
01:05:44,712 --> 01:05:47,253
איפה לעזאזל
?היית כל הלילה
874
01:05:51,462 --> 01:05:53,253
.אנחנו הולכים לטבילה בעירום
875
01:05:55,920 --> 01:05:57,545
?במלון
876
01:05:57,670 --> 01:05:59,378
.לא, בחוף הים
877
01:06:00,462 --> 01:06:01,878
.אני בסדר
878
01:06:02,712 --> 01:06:05,878
.בחייך! זה הלילה האחרון שלך כאן
.תפסיקי להיות מוזרה
879
01:06:06,795 --> 01:06:09,003
.אני לא רוצה חול בכל מקום
880
01:06:09,545 --> 01:06:11,545
!זה רק חול מזוין
881
01:06:13,420 --> 01:06:14,878
.אני בסדר
882
01:06:16,045 --> 01:06:17,712
.תפסיקי להיות פריקית, טאז
883
01:06:20,045 --> 01:06:21,087
.בסדר
884
01:06:22,545 --> 01:06:24,962
.טארה בחייך, אני רק צוחק
885
01:06:29,462 --> 01:06:31,045
.או, בוא באדג'ר
886
01:06:31,170 --> 01:06:33,462
.לא. עדיף שאלווה אותה חזרה
887
01:06:35,503 --> 01:06:36,920
!פאק
888
01:06:45,045 --> 01:06:46,170
!או, או
889
01:06:48,253 --> 01:06:50,002
?מה אתה עושה אחי
890
01:06:50,003 --> 01:06:51,878
?יורדים לחוף
.כולם שם
891
01:06:51,879 --> 01:06:53,420
.כן, כמובן
892
01:06:55,128 --> 01:06:57,087
.בחייך. פאדי מגיע
893
01:06:59,795 --> 01:07:01,337
.היא אוהבת את זה על החוף, היא
894
01:07:04,253 --> 01:07:05,503
.בואי
895
01:07:10,087 --> 01:07:11,670
.אני אבוא למצוא אותך מאוחר יותר
896
01:07:45,295 --> 01:07:46,962
?את רוצה לשתות
897
01:07:56,253 --> 01:07:57,253
?כופה
898
01:08:01,170 --> 01:08:02,712
.כן, בטח
899
01:08:04,920 --> 01:08:09,003
,מה היית מעדיפה להיות
?תינוק עז או תינוק מאטה
900
01:08:10,878 --> 01:08:12,753
?מה זה תינוק מאטה
901
01:08:13,170 --> 01:08:15,462
,אני לא יודע מותק
?מה המאטה איתך
902
01:08:24,837 --> 01:08:26,670
?את רוצה סוכר
903
01:08:27,253 --> 01:08:28,795
.אה, הא
904
01:11:12,087 --> 01:11:14,837
!מסיבה! מסיבה! מסיבה -
!טאז! טאז -
905
01:11:14,962 --> 01:11:17,587
?איפה היית
.התגעגענו אליך, חברה
906
01:11:18,795 --> 01:11:22,712
!קדימה, מהממת -
!מסיבה! מסיבה! מסיבה! מסיבה -
907
01:11:22,962 --> 01:11:25,837
?מה השעה -
.לא באנו לכאן לישון -
908
01:11:25,962 --> 01:11:27,462
.קנינו לך מתנה
909
01:11:28,378 --> 01:11:30,253
!משקל מת -
.תסדר אותה
910
01:11:30,628 --> 01:11:32,753
.תתעוררו, עצלנים
911
01:11:33,337 --> 01:11:35,712
.את אפילו לא ישנה -
!קדימה -
912
01:11:35,920 --> 01:11:38,753
?מה נסגר איתך -
!מסיבה! מסיבה! מסיבה -
913
01:11:38,878 --> 01:11:42,212
?אוי, באדג'ר, איפה הסיגריות
.קומי! תפסיקי להיות עצלנית -
914
01:11:48,753 --> 01:11:50,045
.היי
915
01:11:55,128 --> 01:11:56,545
.היי
916
01:11:58,295 --> 01:11:59,920
...אני רק רוצה לומר
917
01:12:01,795 --> 01:12:03,878
.אמש היה מדהים
918
01:12:12,378 --> 01:12:14,045
.אני ישנה
919
01:12:15,253 --> 01:12:17,003
.רק באתי להגיד היי
920
01:12:19,128 --> 01:12:20,420
.היי
921
01:12:27,920 --> 01:12:29,212
?מה אתה עושה
922
01:12:29,503 --> 01:12:31,087
.ישן כאן
923
01:12:44,045 --> 01:12:45,670
?לא אהבת את זה
924
01:12:52,628 --> 01:12:54,837
יו, יש לי משקה
בשבילך כאן אחי
925
01:12:55,003 --> 01:12:56,712
.אני בסדר, אני, אחי
926
01:12:57,337 --> 01:13:00,462
,אני בסדר. אני הולך לישון, אני
.אני די עייף
927
01:13:03,420 --> 01:13:05,212
?אני גבר תפוס עכשיו, לא
928
01:13:22,795 --> 01:13:24,628
?מה את לובשת
929
01:13:27,920 --> 01:13:29,795
.תורידי את אלה ממך, את תהיי לוהטת
930
01:13:46,712 --> 01:13:48,420
,כולם כאן, פאדי
.ואני ישנה
931
01:13:48,421 --> 01:13:50,128
.הכל בסדר, הכל בסדר
932
01:13:52,212 --> 01:13:53,837
?טאז
933
01:13:56,837 --> 01:13:58,087
?טארה
934
01:13:58,295 --> 01:13:59,753
?כן, אמ
935
01:14:01,003 --> 01:14:02,420
.אוהבת אותך
936
01:14:04,628 --> 01:14:06,170
.גם אני אוהבת אותך, חברה
937
01:14:07,920 --> 01:14:09,378
?את בסדר גמור
938
01:14:10,753 --> 01:14:11,920
.כן
939
01:14:12,087 --> 01:14:13,587
,אני בסדר
940
01:14:14,212 --> 01:14:16,253
.אבל אני קצת מרוגזת, חברה
941
01:14:17,462 --> 01:14:20,212
אני חושבת שאני באמת הולכת
.להתגעגע אליך בשנה הבאה
942
01:14:20,878 --> 01:14:22,878
?האם אנחנו עדיין הולכות לבלות יחד
943
01:14:23,378 --> 01:14:25,045
.כן, חברה, אנחנו נבלה
944
01:14:25,712 --> 01:14:27,795
.נהיה החברות הכי טובות לכל החיים
945
01:14:29,170 --> 01:14:30,253
.הממ
946
01:14:53,462 --> 01:14:55,587
.אל תזוזי. תני לי לעשות את זה
947
01:15:00,295 --> 01:15:02,087
?האם אני מהיר מדי
948
01:15:02,462 --> 01:15:04,253
?את אוהבת את זה מהר, נכון
949
01:15:04,753 --> 01:15:06,419
...הצוואר שלי הורג אותי
950
01:15:06,420 --> 01:15:08,462
.תן לנו להיכנס למיטה, לעזאזל
951
01:15:11,670 --> 01:15:15,920
,הרצפה הזו מחוספסת
.חבר, הצוואר שלי דפוק
952
01:15:24,712 --> 01:15:26,545
.אמרתי לך שהוא יעשה זאת
953
01:15:28,878 --> 01:15:30,628
.אני אוהבת אותך, חברה
954
01:15:33,128 --> 01:15:35,337
.החופשה הכי טוב אי פעם
955
01:16:34,503 --> 01:16:36,462
.כנראה לא נצא הלילה
956
01:16:40,545 --> 01:16:42,545
?הלך קצת קשה, לא
957
01:16:56,420 --> 01:16:58,587
.את לא יכולה להעמיד פנים שאת לא שומעת אותי
958
01:16:59,087 --> 01:17:00,920
.הגעתי למרפסת שלך עכשיו
959
01:17:02,212 --> 01:17:04,128
.כן, סליחה, אני פשוט עייפה
960
01:17:08,212 --> 01:17:10,127
!תתעוררו אגדות
961
01:17:10,128 --> 01:17:12,837
!משימה הושלמה! קדימה לבאה
962
01:17:13,087 --> 01:17:14,503
...סיבוב
963
01:17:15,045 --> 01:17:16,962
?לעזאזל איזה סיבוב זה
964
01:17:17,170 --> 01:17:18,503
?בוקר, מהממת. בסדר
965
01:17:25,462 --> 01:17:27,045
?מה אתה אומר
966
01:17:27,420 --> 01:17:29,170
.כלום, אני נרגע, אחי
967
01:17:34,045 --> 01:17:35,920
!לעזאזל! יופי של שיחה חבר'ה
968
01:17:51,253 --> 01:17:53,295
.הוא סיוט של בחור
969
01:17:55,212 --> 01:17:56,587
...ממ
970
01:18:06,045 --> 01:18:07,753
.אני מכיר אותו מאז שהייתי קטן
971
01:18:09,712 --> 01:18:12,962
,אמא שלו ואמא שלי
.הן החברות הכי טובות
972
01:18:20,212 --> 01:18:22,045
.ואנחנו גרים באותו רחוב
973
01:18:24,087 --> 01:18:25,712
.זה נחמד
974
01:18:50,212 --> 01:18:51,587
.נתראה בבית
975
01:18:51,712 --> 01:18:53,878
.כן, אנחנו נרד אליכם
.זאת תהיה בדיחה טובה
976
01:18:54,003 --> 01:18:55,503
.כן, או שנעלה אליכם
977
01:18:55,628 --> 01:18:57,127
.נראה איך אתם בצפון עושים את זה
978
01:18:57,128 --> 01:18:59,170
בכל מקרה, כולנו
.חוזרים בשנה הבאה
979
01:18:59,171 --> 01:19:01,253
.אותו זמן, אותו מקום, בלי תירוצים
980
01:19:01,254 --> 01:19:02,962
.כן, בלי תירוצים
981
01:19:03,170 --> 01:19:04,712
.גם אין שעות שינה מוקדמות, טאז
982
01:19:04,837 --> 01:19:06,086
?תצלצל אליה, אם כן, לא
983
01:19:06,087 --> 01:19:07,837
תוודא שאתה שולח לי הודעה
.כשאתה מגיע הביתה
984
01:19:07,838 --> 01:19:09,462
?נתת לפאדי את המספר שלך, כן
985
01:19:09,463 --> 01:19:10,837
.נתראה אחר כך
986
01:19:14,878 --> 01:19:16,315
.ביי -
.נתראה -
987
01:19:16,316 --> 01:19:17,753
!נתראה מהממת
988
01:21:22,295 --> 01:21:24,378
אה, אני הולכת להביא
.קצת נישנוש מכאן
989
01:21:25,628 --> 01:21:26,962
?מה את רוצה
990
01:21:27,087 --> 01:21:29,337
.צ'יפס אם יש להם -
.כן, גם לי צ'יפס
991
01:21:30,462 --> 01:21:31,753
.דפיקה
992
01:21:34,962 --> 01:21:37,045
.תני לנו את כל הפרטים, אז
993
01:21:37,462 --> 01:21:39,587
.אין ממש מה להוסיף על זה
994
01:21:43,962 --> 01:21:46,128
.אני מניחה שנחזור בשנה הבאה
995
01:21:52,212 --> 01:21:54,212
?אוי, עשיתם את זה שוב אתמול בלילה
996
01:21:59,962 --> 01:22:01,462
!אני נשבעת
997
01:22:03,045 --> 01:22:05,837
או, היה יותר טוב
?בפעם השנייה, כן
998
01:22:12,378 --> 01:22:14,503
?למה את מתחמקת
999
01:22:14,628 --> 01:22:16,378
.קדימה, תני לנו את הפרטים
1000
01:22:16,587 --> 01:22:17,962
.לא
1001
01:22:18,128 --> 01:22:20,337
.זה לא נחשב
.זה לא היה ממש כמו שצריך
1002
01:22:20,338 --> 01:22:23,003
?איך יכול להיות שזה לא כמו שצריך -
.הנה -
1003
01:22:25,545 --> 01:22:26,753
?מה אתן שתיכן אומרות
1004
01:22:26,878 --> 01:22:28,815
.רק מדברות על אתמול בלילה
1005
01:22:28,816 --> 01:22:30,753
.טאז אומרת שזה לא נספר
1006
01:22:32,295 --> 01:22:33,587
.הוא בכושר
1007
01:22:33,920 --> 01:22:35,087
.לדעתי, בכל מקרה
1008
01:22:35,962 --> 01:22:37,253
.הייתי אומרת
1009
01:22:39,628 --> 01:22:41,045
.כן, הוא בכושר
1010
01:22:41,545 --> 01:22:43,878
מי היה חושב
?ששניכם תשכבו הכי הרבה
1011
01:22:47,878 --> 01:22:49,628
...כן, אני לא יודעת, הוא פשוט
1012
01:22:50,128 --> 01:22:51,587
?בחור מוזר, לא
1013
01:22:51,962 --> 01:22:53,628
,למה את מתכוונת
?הוא בחור מוזר
1014
01:22:53,629 --> 01:22:54,962
!תשכחי ממנו
1015
01:22:56,295 --> 01:22:58,587
אנחנו יוצאות לבלות
?ברגע שנחזור הביתה, כן
1016
01:22:58,962 --> 01:23:01,212
!יש לנו איש מקומי להשיג, עכשיו
1017
01:23:01,587 --> 01:23:03,712
!הא! פאק פאדי, בנאדם
1018
01:23:03,837 --> 01:23:05,795
.את יכולה לעשות הרבה יותר טוב
1019
01:23:14,837 --> 01:23:16,253
?טאז
1020
01:23:21,045 --> 01:23:22,420
...אני כאילו, הייתי
1021
01:23:25,045 --> 01:23:26,587
...ישנה, אז
1022
01:23:33,003 --> 01:23:34,420
?...את אומרת
1023
01:23:38,212 --> 01:23:40,587
מה, טאז, הוא היה כך
?איתך בשני הלילות
1024
01:23:52,128 --> 01:23:53,462
.זה בסדר
1025
01:23:58,462 --> 01:24:00,170
.היית צריכה להגיד משהו, כאילו
1026
01:24:00,670 --> 01:24:02,212
...לא השמעתי קול, אני
1027
01:24:04,962 --> 01:24:06,295
...טאז
1028
01:24:07,295 --> 01:24:09,837
,לא, את צודקת, הייתי צריכה
.הייתי צריכה להגיד משהו
1029
01:24:12,003 --> 01:24:13,253
.זה בסדר
1030
01:24:18,712 --> 01:24:19,920
.לא, זה לא
1031
01:24:20,545 --> 01:24:22,962
.אנחנו צריכים לקנות דברים כאן
.זה הרבה יותר זול
1032
01:24:23,337 --> 01:24:25,920
אפילו לא עשיתי קעקוע
.או משהו בחופשה הזאת
1033
01:24:27,003 --> 01:24:28,545
.היית עסוקה
1034
01:24:32,462 --> 01:24:34,045
.או, תריחו את זה
1035
01:24:35,170 --> 01:24:37,461
.זה הורג, זה
.ממ -
1036
01:24:37,462 --> 01:24:39,545
...ללונדון, לוטון
.כן -
1037
01:24:39,670 --> 01:24:41,878
פאק! אתן יודעות
?שזאת העלייה למטוס שלנו, לא
1038
01:24:42,587 --> 01:24:43,627
!קדימה
1039
01:24:43,628 --> 01:24:46,295
...השער ייסגר
...בתוך חמש דקות. קריאה אחרונה
1040
01:24:46,545 --> 01:24:48,587
...לכו! לכו! לכו! לכו
1041
01:25:03,837 --> 01:25:05,170
.עשינו את זה
1042
01:25:11,837 --> 01:25:13,837
!אנחנו נוסעות הביתה