1
00:00:01,626 --> 00:00:06,005
[LJUD]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:16,307 --> 00:00:23,648
[MUSIK]

5
00:00:58,141 --> 00:01:00,685
Du har det Sammy boy.

6
00:01:03,062 --> 00:01:06,274
Det är rätt, ögonen på elden.

7
00:01:10,028 --> 00:01:11,696
Gör din pappa stolt pojke.

8
00:01:14,908 --> 00:01:15,909
Se till att kasta det långt.

9
00:01:15,992 --> 00:01:17,994
Tillräckligt långt i hagen, så vi inte fångar.

10
00:01:28,713 --> 00:01:31,299
Det är rätt, Sam. Ögonen på elden.

11
00:01:34,135 --> 00:01:36,596
Det är inget annat att göra än att göra det.

12
00:01:40,683 --> 00:01:48,024
[GRIS SKRIKER]

13
00:01:50,276 --> 00:01:51,736
[MUSIK] ♪ Jag sa det till dig ♪

14
00:01:51,820 --> 00:01:57,200
♪ Kommer du ihåg när jag berättade för dig om 911 ♪

15
00:01:57,283 --> 00:02:02,622
♪ Kommer du ihåg när jag berättade för dig om 911 ♪

16
00:02:02,705 --> 00:02:09,170
♪ Kommer du ihåg när jag berättade för dig om Byggnad 7 ♪

17
00:02:09,254 --> 00:02:12,006
♪ Kommer du ihåg när jag berättade för dig om fluoriden i vattnet ♪

18
00:02:13,132 --> 00:02:14,551
♪ Ja det gjorde jag ♪

19
00:02:15,426 --> 00:02:18,680
♪ Kommer du ihåg när jag berättade för dig om den nya världsordningen ♪

20
00:02:19,764 --> 00:02:20,640
♪ Kommer du ihåg det? ♪

21
00:02:21,850 --> 00:02:24,769
♪ Kommer du ihåg när jag berättade för dig om chemtrails på himlen ♪

22
00:02:25,103 --> 00:02:27,939
♪ Kommer du ihåg när jag sa att NASA var fullt av lögner ♪

23
00:02:28,398 --> 00:02:31,192
♪ Kommer du ihåg när jag berättade för dig om den ultramindkontrollen ♪

24
00:02:31,442 --> 00:02:34,237
♪ Ja, jag vill bara säga att jag sa det till dig ♪

25
00:02:34,529 --> 00:02:35,530
♪ Jag sa det till dig ♪

26
00:02:35,613 --> 00:02:36,614
♪ Nah nah nah nah nah ♪

27
00:02:36,698 --> 00:02:38,741
♪ Jag sa det till dig. Nah nah nah nah nah ♪

28
00:02:38,825 --> 00:02:41,411
-Ring.....

29
00:02:48,585 --> 00:02:51,713
Ropar alla jordlingar.

30
00:02:52,297 --> 00:02:52,505
Whoo!

31
00:02:52,964 --> 00:02:53,673
Ropar alla spöken.

32
00:02:54,382 --> 00:02:57,176
Ropar alla patrioter och djupa statstrioter

33
00:02:57,260 --> 00:02:59,470
Ropar alla kommunister och veganer och tepåsar.

34
00:02:59,721 --> 00:03:00,597
Vi är-

35
00:03:01,306 --> 00:03:03,600
Tillbaka och igång, ja, lyssna nu, lyssna nu.

36
00:03:05,018 --> 00:03:07,520
Alla möjliga ursäkter för den lilla ah,

37
00:03:07,604 --> 00:03:09,564
missade tidsupplevelsen

38
00:03:09,647 --> 00:03:12,442
när strömmen gick på min podcast precis nu.

39
00:03:12,775 --> 00:03:14,736
Den goda nyheten är att jag är här för

40
00:03:14,819 --> 00:03:17,906
att berätta för er alla att jag är tillbaka.

41
00:03:18,573 --> 00:03:22,035
Och jag blev inte bortförd av utomjordingar.

42
00:03:22,493 --> 00:03:27,290
Heyo! Och som sådan, min, ska vi säga min lilla ömtåliga anus,

43
00:03:27,707 --> 00:03:29,250
verkar förbli,

44
00:03:29,334 --> 00:03:32,921
härligt osonderad.

45
00:03:33,004 --> 00:03:35,089
Osonderad hittills, folk.

46
00:03:35,924 --> 00:03:38,885
Nu är det T-minus , tjugonio timmar till jul

47
00:03:39,135 --> 00:03:42,722
Lite efter kl. 19.00 Stillahavstid,

48
00:03:43,014 --> 00:03:44,849
vilket betyder att det är dags.

49
00:03:45,350 --> 00:03:47,143
Tid, tid, tid att lyssna.

50
00:03:47,477 --> 00:03:48,561
Lyssnare, så lyssna

51
00:03:48,853 --> 00:03:51,272
Vi har fortfarande en hel, hel, hel del kvar att täcka

52
00:03:51,356 --> 00:03:52,482
Nummer ett.

53
00:03:52,565 --> 00:03:54,484
Vi har de senaste smaskiga rapporterna från gissa vem?

54
00:03:54,567 --> 00:03:55,735
Gissa vem, jag ger dig en ledtråd.

55
00:03:55,818 --> 00:03:59,864
Jag rimmar med Centrala Icke-Intelligensbyrån.

56
00:04:00,114 --> 00:04:01,115
Det stämmer, vår regerings

57
00:04:01,199 --> 00:04:02,700
alldeles egna, säg det med mig nu.

58
00:04:02,784 --> 00:04:04,535
C.I. av A-Holes.

59
00:04:04,869 --> 00:04:06,079
Jag trodde verkligen att de där

60
00:04:06,162 --> 00:04:08,081
spöken äntligen hade fått tag på mig den här gången,

61
00:04:08,164 --> 00:04:10,833
men se och hör, skulle du tro att jag

62
00:04:10,917 --> 00:04:14,587
bara glömde att tanka min jäkla generator!

63
00:04:15,755 --> 00:04:16,422
Språk!

64
00:04:17,548 --> 00:04:19,842
Vår Herre och Frälsare är här på spottavstånd.

65
00:04:22,136 --> 00:04:25,515
Jag ber om ursäkt, baby, det är mitt fel, men lyssna, du vet,

66
00:04:25,598 --> 00:04:26,975
jag gör en show här och

67
00:04:27,058 --> 00:04:28,601
showen involverar en mikrofon.

68
00:04:28,685 --> 00:04:30,770
Människor kan höra dig och sånt.

69
00:04:31,604 --> 00:04:32,438
Jag älskar dig, men...

70
00:04:32,772 --> 00:04:33,564
Var tyst.

71
00:04:35,817 --> 00:04:37,068
Vem är jag, frågar du?

72
00:04:37,485 --> 00:04:40,321
Den Nakna Paraplyet själv!

73
00:04:41,364 --> 00:04:43,408
Och jag kommer till er live från de salta

74
00:04:43,491 --> 00:04:45,702
stränderna vid den mäktiga Salton Sea

75
00:04:45,785 --> 00:04:48,121
min lilla bit av Hades.

76
00:04:49,580 --> 00:04:56,379
Jag har en eld brinnande i magen ikväll, och förresten,

77
00:04:56,963 --> 00:04:58,423
bara om min villkorliga frigivningsofficer

78
00:04:58,506 --> 00:05:00,091
råkar lyssna just nu,

79
00:05:00,174 --> 00:05:01,926
det där bak var bara en

80
00:05:02,010 --> 00:05:04,846
oskyldig liten metafor, syster.

81
00:05:05,722 --> 00:05:05,972
Whoo!

82
00:05:07,015 --> 00:05:10,560
Vad säger du att vi fortsätter, som min pappa brukade säga-

83
00:05:12,020 --> 00:05:12,979
Det är inget annat än...

84
00:05:13,604 --> 00:05:16,190
Det är inget annat än att göra det.

85
00:05:18,609 --> 00:05:24,991
(rappar)

86
00:05:25,074 --> 00:05:27,285
50 år och tre, räkna dem tre,

87
00:05:27,368 --> 00:05:29,203
pandemier senare, oändlig karantän.

88
00:05:29,579 --> 00:05:30,621
strippar alla oskyldiga

89
00:05:30,705 --> 00:05:33,166
överlevande på all sin återstående rikedom.

90
00:05:33,249 --> 00:05:36,419
Vi ber nästan om att bli chipade.

91
00:05:36,502 --> 00:05:38,629
Nå, hej där, 5G.

92
00:05:38,713 --> 00:05:41,716
Vi kommer att behöva resa oss.

93
00:05:41,799 --> 00:05:44,260
Det är en intergalaktisk rövspark

94
00:05:44,343 --> 00:05:46,554
på gång, och jag ska vara förbannad

95
00:05:46,637 --> 00:05:49,223
om jag blir fast med andra skit-

96
00:05:49,307 --> 00:05:51,684
skit-ton toalettpapper den här gången.

97
00:05:52,727 --> 00:05:54,353
Det är inte särskilt juligt!

98
00:05:55,605 --> 00:05:56,314
Sam!

99
00:05:59,776 --> 00:06:01,736
Åh, Mr Kringle om du lyssnar

100
00:06:02,528 --> 00:06:05,573
Glöm inte glidmedlet mannen!

101
00:06:05,656 --> 00:06:06,407
Samson!

102
00:06:06,699 --> 00:06:10,328
(skrattar) Jag klämmer inte ner i någon skorsten.

103
00:06:11,579 --> 00:06:13,706
Nu vet du att jag inte är så smal.

104
00:06:15,583 --> 00:06:18,169
Big Red är på väg, baby.

105
00:06:18,586 --> 00:06:21,339
Och han letar efter lite trim.

106
00:06:22,131 --> 00:06:23,800
Big Red är på väg.

107
00:06:25,593 --> 00:06:27,762
Big Red är på väg.

108
00:06:27,845 --> 00:06:31,974
Tomten har en sprillans ny påse med julklappar.

109
00:06:34,393 --> 00:06:34,811
Hej, damer.

110
00:06:35,603 --> 00:06:36,896
Glad jul, Buzz.

111
00:06:36,979 --> 00:06:39,982
Ska ni tjejer sjunga vår sång ikväll?

112
00:06:40,316 --> 00:06:41,234
Ser fram emot det.

113
00:06:41,317 --> 00:06:42,151
Höjdpunkten på mitt år.

114
00:06:42,401 --> 00:06:43,528
Är Yolanda fortfarande här?

115
00:06:43,611 --> 00:06:44,529
Åh, ja. Hon är på kontoret.

116
00:06:44,779 --> 00:06:46,531
Hamnade du på den snälla listan i år, Buzz?

117
00:06:46,614 --> 00:06:47,949
Inte sedan Nixon, Dodie.

118
00:06:48,741 --> 00:06:50,118
Inte sedan Nixon.

119
00:06:50,201 --> 00:06:52,954
Podcast - Vi har alla vetat att utomjordingar är verkliga

120
00:06:53,037 --> 00:06:56,165
Podcast - Sedan Roswell-kraschen 1947

121
00:06:56,415 --> 00:06:58,793
Hej, jag tog med dig lite-

122
00:06:59,460 --> 00:07:02,171
[Podcast-rant fortsätter i bakgrunden]

123
00:07:03,506 --> 00:07:04,507
Vem är han?

124
00:07:04,590 --> 00:07:05,550
En av mina villkorligt frigivna.

125
00:07:06,134 --> 00:07:07,051
Jag tog med dig lite äggnog,

126
00:07:08,386 --> 00:07:08,886
Med en liten skvätt.

127
00:07:10,429 --> 00:07:13,141
[Podcast - Patogenladdade chemtrails har gjort folk sjuka ...]

128
00:07:13,599 --> 00:07:14,684
Köper du den här skiten, Johnson?

129
00:07:15,351 --> 00:07:16,435
[kräkningar]

130
00:07:16,727 --> 00:07:17,603
Vem, vem, vem.

131
00:07:17,687 --> 00:07:18,563
Försöker du döda mig, Sheriff?

132
00:07:18,646 --> 00:07:20,189
Åh, herregud. Jag gav dig fel.

133
00:07:20,690 --> 00:07:21,732
Är det den med skvätten?

134
00:07:21,816 --> 00:07:22,066
Jäklar!

135
00:07:22,733 --> 00:07:23,776
Min har hela bröstet.

136
00:07:24,360 --> 00:07:26,028
Podcast - Jag kallar det Platta jorden.

137
00:07:26,445 --> 00:07:28,114
Den killen är galnare än en soppmacka.

138
00:07:28,614 --> 00:07:29,198
Vad är han inne för?

139
00:07:31,284 --> 00:07:32,994
Att bränna ner 5G-mobilmaster.

140
00:07:33,828 --> 00:07:34,328
Den här gången.

141
00:07:34,745 --> 00:07:35,163
Den här gången?

142
00:07:36,289 --> 00:07:37,456
Han har en liten grej för eld.

143
00:07:38,249 --> 00:07:39,041
Han har ett gott hjärta.

144
00:07:39,417 --> 00:07:40,668
Ett gott hjärta fixar inte en dålig hjärna.

145
00:07:41,711 --> 00:07:43,212
Kommer du till vår lilla tillställning ikväll?

146
00:07:43,296 --> 00:07:44,255
Ahhh-

147
00:07:44,338 --> 00:07:45,256
Vem, vem, vem.

148
00:07:45,339 --> 00:07:45,965
Var inte en gnällspik.

149
00:07:46,215 --> 00:07:46,424
Ahhh.

150
00:07:46,966 --> 00:07:48,050
Tammy är nästan redo att föda och

151
00:07:48,134 --> 00:07:49,385
hon kommer aldrig släppa ut mig ur huset igen.

152
00:07:52,680 --> 00:07:55,892
Jag ska avsluta mina rapporter och svänga förbi.

153
00:07:56,851 --> 00:07:57,393
Okej.

154
00:07:57,476 --> 00:07:58,144
Sväng förbi.

155
00:07:58,519 --> 00:07:59,187
Det är anda'n.

156
00:08:02,064 --> 00:08:04,108
Jag antar att jag ser dig ikväll.

157
00:08:04,942 --> 00:08:06,903
Jag kommer att vara klädd som tomten. Du kanske inte känner igen mig.

158
00:08:09,363 --> 00:08:10,531
[Podcast - 40% rabatt på alla mormors naturläkemedel,]

159
00:08:10,615 --> 00:08:13,409
Botar allt från finnar till pandemier.

160
00:08:14,285 --> 00:08:16,746
Folks, jag håller på att berätta för er alla

161
00:08:16,829 --> 00:08:22,335
vad som verkligen hände med Black Momba.

162
00:08:24,921 --> 00:08:25,463
Vänta.

163
00:08:26,380 --> 00:08:26,589
haaa!

164
00:08:28,758 --> 00:08:30,426
Ahh!

165
00:08:30,885 --> 00:08:31,219
Gud

166
00:08:31,677 --> 00:08:32,178
Fan

167
00:08:32,511 --> 00:08:32,845
Jäklar.

168
00:08:33,221 --> 00:08:34,180
På riktigt Samson?

169
00:08:34,805 --> 00:08:35,014
Allvarligt?

170
00:08:35,890 --> 00:08:37,975
Du borde bara tvätta hela den där smutsiga killen.

171
00:08:38,059 --> 00:08:38,893
Jag tvättar den åt dig.

172
00:08:38,976 --> 00:08:39,310
Förlåt.

173
00:08:40,603 --> 00:08:42,188
Jäklar.

174
00:08:42,271 --> 00:08:43,940
Allt verkar vara emot mig ikväll.

175
00:08:44,023 --> 00:08:46,692
Du behöver sluta förbanna Herren och börja be.

176
00:08:47,318 --> 00:08:48,027
Okej?

177
00:08:48,110 --> 00:08:48,486
Det är inte raketvetenskap.

178
00:08:48,986 --> 00:08:49,237
Åh.

179
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
Det är lika bra att låta Jesus ta ratten.

180
00:08:51,906 --> 00:08:54,784
Vet du, du skulle göra en så fin predikant.

181
00:08:55,117 --> 00:08:56,285
Åh, tack, älskling.

182
00:08:56,577 --> 00:09:01,040
Du vet, jag sa det till dig tidigare, jag tror uppriktigt att Mr.

183
00:09:01,290 --> 00:09:03,834
Jesus skulle inte veta hur man kör en växelspak, älskling.

184
00:09:04,293 --> 00:09:06,045
Nej, nej, tänk på det, de hade inte ens

185
00:09:06,128 --> 00:09:07,088
Bilar tillbaka i gamla bibeltider älskling.

186
00:09:07,171 --> 00:09:08,506
bibeltider älskling.

187
00:09:08,589 --> 00:09:09,924
Du dödar mig.

188
00:09:10,007 --> 00:09:10,508
Stick iväg.

189
00:09:11,092 --> 00:09:13,219
Hej, kan du snälla ta ut Kevin för att kissa.

190
00:09:13,302 --> 00:09:13,803
Han har inte gått sedan--

191
00:09:13,886 --> 00:09:14,679
Ja, frun.

192
00:09:14,762 --> 00:09:15,471
Kevin, kom.

193
00:09:15,554 --> 00:09:16,472
Låt oss gå kissa.

194
00:09:16,806 --> 00:09:17,598
Kom igen, Kevin.

195
00:09:17,682 --> 00:09:18,182
Var är du?

196
00:09:18,266 --> 00:09:18,474
Kevin!

197
00:09:20,476 --> 00:09:21,394
Kolla under diskbänken ibland.

198
00:09:21,477 --> 00:09:22,728
Han är inte under den förbannade diskbänken!

199
00:09:23,479 --> 00:09:23,729
Kevin!

200
00:09:25,147 --> 00:09:25,398
Sam.

201
00:09:29,610 --> 00:09:30,820
Du vet vad jag menar, Kevin?

202
00:09:30,903 --> 00:09:33,948
Det sista du vill är att Jesus Kristus ska

203
00:09:34,031 --> 00:09:36,534
ta tag ratten och krascha bilen och bli

204
00:09:36,617 --> 00:09:39,578
själv arresterad för vållande till annans död, man.

205
00:09:39,954 --> 00:09:41,872
Tänk dig den PR-mardrömmen.

206
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
Åh, Kevin, jag säger dig, folk, bara

207
00:09:45,626 --> 00:09:48,087
tänker inte på dessa saker som du och

208
00:09:48,170 --> 00:09:49,463
jag tänker på, lilla pojke.

209
00:09:49,547 --> 00:09:52,591
Nu går du och kissar

210
00:09:52,675 --> 00:09:55,219
Pappa ska gå och fixa den dumma generatorn.

211
00:09:58,472 --> 00:09:58,723
Vad?

212
00:09:59,098 --> 00:09:59,265
Vad?

213
00:09:59,724 --> 00:09:59,932
Vad?

214
00:10:03,060 --> 00:10:04,103
Aj!

215
00:10:04,186 --> 00:10:04,562
Åh!

216
00:10:04,812 --> 00:10:05,396
Mamma

217
00:10:06,605 --> 00:10:07,189
Jävel!

218
00:10:14,613 --> 00:10:19,327
Vad stirrar du på, fågelhjärna?

219
00:10:20,328 --> 00:10:21,203
Hyuah!

220
00:10:23,581 --> 00:10:27,168
Åh, hade inga bilar då.

221
00:10:28,711 --> 00:10:29,587
Åh, Sammy.

222
00:10:30,379 --> 00:10:31,130
Är verkligen en trosdroppare

223
00:10:31,630 --> 00:10:35,343
Hej, jag vet att ni är där ute, ni förbannade spöken.

224
00:10:35,760 --> 00:10:37,636
Tror ni att ni kan ta ut mig så lätt?

225
00:10:38,054 --> 00:10:38,304
Va?

226
00:10:39,347 --> 00:10:40,931
Åh, ja!

227
00:10:41,557 --> 00:10:43,893
Jag har tre till var denna jävel kom ifrån

228
00:10:45,311 --> 00:10:48,856
Sanningen kommer inte att hindras.

229
00:10:51,400 --> 00:10:54,612
Tyrrani kommer inte att tolereras.

230
00:10:54,695 --> 00:10:55,154
[skott]

231
00:10:55,237 --> 00:10:57,156
[musik spelas]

232
00:10:57,239 --> 00:10:58,032
[skott]

233
00:10:58,115 --> 00:10:59,909
[musik spelas]

234
00:11:00,159 --> 00:11:02,495
[musik spelas]

235
00:11:02,578 --> 00:11:08,459
Det brinner en eld i mitt hjärta denna jul.

236
00:11:11,003 --> 00:11:16,217
Där snöflingor faller som änglar från himlen.

237
00:11:19,136 --> 00:11:25,184
Ansikten fyllda av glädje runt julgranen.

238
00:11:26,644 --> 00:11:32,983
Den trasiga skivminnet av en plats jag aldrig kommer att se.

239
00:11:33,734 --> 00:11:39,156
Det finns en söt refräng i varje julhymn.

240
00:11:39,240 --> 00:11:41,367
[pappa!]

241
00:11:41,450 --> 00:11:42,159
[musik spelas]

242
00:11:42,243 --> 00:11:42,535
[klapp!]

243
00:11:43,202 --> 00:11:45,371
Vem i hela friden skriker du åt?

244
00:11:46,914 --> 00:11:47,832
Reeny!

245
00:11:47,915 --> 00:11:49,750
Titta på mig, jag är en krispig kritter.

246
00:11:50,209 --> 00:11:50,709
Mitt hår!

247
00:11:52,002 --> 00:11:53,629
Lyssna, vet du vad detta är här?

248
00:11:54,171 --> 00:11:57,675
Detta här är CIA-mordjobb skrivet över hela det.

249
00:11:57,925 --> 00:11:58,926
Överallt.

250
00:11:59,009 --> 00:11:59,593
CIA vad?

251
00:11:59,885 --> 00:12:00,386
Ja, CIA.

252
00:12:00,678 --> 00:12:01,929
De tittar förmodligen på oss.

253
00:12:03,139 --> 00:12:04,723
De tittar förmodligen på oss just nu.

254
00:12:04,807 --> 00:12:06,350
Ingen tittar på oss, Samson.

255
00:12:06,434 --> 00:12:08,727
Bebis, har du tittat runt?

256
00:12:08,811 --> 00:12:10,354
Och har du tagit dina mediciner idag?

257
00:12:10,438 --> 00:12:11,647
CIA-mordjobb.

258
00:12:12,356 --> 00:12:13,858
De sprängdes, bebis.

259
00:12:16,569 --> 00:12:17,570
Jag vet vad du tänker.

260
00:12:17,653 --> 00:12:18,696
Nu kommer jag inte att glida ner i skorstenen

261
00:12:19,530 --> 00:12:20,197
Aldrig.

262
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
Jag vill inte bli slagen ner när hon är en gris.

263
00:12:22,408 --> 00:12:24,535
Jag vill inte bli slagen ner när hon är en gris.

264
00:12:25,494 --> 00:12:27,329
Eller smyga runt busken.

265
00:12:29,123 --> 00:12:32,293
Jag har något mycket speciellt denna jul

266
00:12:32,877 --> 00:12:34,587
Så varför planterar du inte din rumpa?

267
00:12:48,225 --> 00:12:49,185
[obegripligt] Charlie Curtin.

268
00:12:49,268 --> 00:12:50,352
Officer Johnson.

269
00:12:50,769 --> 00:12:52,605
Karantänen är över.

270
00:12:52,897 --> 00:12:54,148
Jag trodde att du skulle komma tillbaka till jobbet?

271
00:12:54,231 --> 00:12:54,857
Det ska jag.

272
00:12:54,940 --> 00:12:55,941
Vad är det på ditt ansikte?

273
00:12:56,233 --> 00:12:56,984
Kallas en skägg.

274
00:12:58,319 --> 00:12:59,487
Jag gillar det faktiskt.

275
00:13:00,696 --> 00:13:01,614
Tack så mycket.

276
00:13:03,991 --> 00:13:05,576
Det är bra att se dig, Yolonda.

277
00:13:06,327 --> 00:13:07,369
Bra att se dig också.

278
00:13:09,455 --> 00:13:10,247
Hur mår du, Charlie?

279
00:13:11,874 --> 00:13:14,001
Det har varit ett riktigt skitår med extra skitsås.

280
00:13:15,336 --> 00:13:16,504
Jag ser fram emot att lägga det bakom mig.

281
00:13:18,130 --> 00:13:20,382
Nå, att komma tillbaka till jobbet är en bra idé.

282
00:13:21,342 --> 00:13:22,843
En nystart till det nya året.

283
00:13:24,803 --> 00:13:25,846
Men det där skiten kommer att döda dig.

284
00:13:27,014 --> 00:13:29,558
Nå, ryktet säger att ingen av oss kommer härifrån levande, så-

285
00:13:33,896 --> 00:13:37,191
Om jag inte har sagt det, jag är verkligen ledsen.

286
00:13:39,610 --> 00:13:40,736
Jag kan inte föreställa mig.

287
00:13:41,153 --> 00:13:45,491
[musik spelas]

288
00:13:46,116 --> 00:13:47,034
Kom igen.

289
00:13:48,202 --> 00:13:49,036
[stön]

290
00:13:49,119 --> 00:13:50,829
Din poliseskort har kommit.

291
00:13:52,873 --> 00:13:53,624
[skratt]

292
00:13:53,707 --> 00:13:54,333
Jag behöver en stel drink.

293
00:13:56,627 --> 00:13:58,170
[musik spelas]

294
00:14:08,138 --> 00:14:09,807
Jag ska gå till baren när du kommer in.

295
00:14:10,140 --> 00:14:14,186
Jag ska ha en Prosecco.

296
00:14:15,020 --> 00:14:18,566
[musik spelas]

297
00:14:18,649 --> 00:14:28,784
[musik spelas]

298
00:14:28,867 --> 00:14:33,455
Ja, bra jobbat.

299
00:14:33,539 --> 00:14:34,540
Kom igen, kom in här.

300
00:14:36,125 --> 00:14:37,293
Du klarade det.

301
00:14:38,127 --> 00:14:39,962
Jag ska sjunga det igen, oroa dig inte.

302
00:14:45,050 --> 00:14:47,428
Hej, jag gjorde ingenting.

303
00:14:53,142 --> 00:14:54,685
Åh, fan.

304
00:14:56,437 --> 00:14:56,687
Vad händer?

305
00:14:57,730 --> 00:14:59,356
Hon stjäl tapeten igen.

306
00:15:00,024 --> 00:15:00,441
Nej, det gör jag inte.

307
00:15:02,359 --> 00:15:03,902
Polisens tillställning är inte

308
00:15:03,986 --> 00:15:05,112
den mest idealiska tiden, Randi.

309
00:15:05,529 --> 00:15:08,240
Jag slår vad om 100 dollar att han ger henne pengar igen.

310
00:15:09,241 --> 00:15:10,367
Nej, han vet bättre.

311
00:15:12,077 --> 00:15:12,244
På riktigt?

312
00:15:14,580 --> 00:15:14,913
Du är med.

313
00:15:16,540 --> 00:15:17,958
Har du tagit några benzos idag?

314
00:15:19,501 --> 00:15:19,835
Heroin?

315
00:15:19,918 --> 00:15:20,127
Nej.

316
00:15:21,378 --> 00:15:22,296
Jag är inte dum.

317
00:15:24,882 --> 00:15:25,841
Tammy, är stugan öppen?

318
00:15:27,426 --> 00:15:28,218
[skrik]

319
00:15:28,302 --> 00:15:29,970
Det här är för Kevin.

320
00:15:31,013 --> 00:15:32,139
Hej, han skulle göra det för dig också.

321
00:15:32,222 --> 00:15:32,514
Kom hit.

322
00:15:33,265 --> 00:15:33,599
Kom igen.

323
00:15:34,975 --> 00:15:35,768
Käre himmelske fader.

324
00:15:37,144 --> 00:15:37,353
Kevin!

325
00:15:38,437 --> 00:15:38,646
Kevin!

326
00:15:39,647 --> 00:15:41,523
Åh, ho, ho, ho, ho.

327
00:15:41,607 --> 00:15:44,360
Åh, du skrämde skiten ur mig, lilla pojken.

328
00:15:44,735 --> 00:15:45,069
Ursäkta.

329
00:15:45,152 --> 00:15:46,695
Ursäkta.

330
00:15:47,529 --> 00:15:48,864
Som om Jesus inte hade något

331
00:15:48,947 --> 00:15:50,532
bättre att göra vid den här tiden på året.

332
00:15:51,158 --> 00:15:53,118
Han tog sig tid att lyssna på vår bön,

333
00:15:53,535 --> 00:15:55,037
och så säger du gracias?

334
00:15:55,120 --> 00:15:56,872
Baby, Jesus är inte jultomten.

335
00:15:59,750 --> 00:16:00,084
Förlåt.

336
00:16:00,542 --> 00:16:01,585
Du behöver komma rätt med Gud.

337
00:16:02,169 --> 00:16:04,254
Här och nu.

338
00:16:04,505 --> 00:16:06,632
Du har rätt, baby, men grejen är den här.

339
00:16:06,882 --> 00:16:08,133
Innan jag kommer

340
00:16:08,217 --> 00:16:11,178
rätt, måste vi komma härifrån.

341
00:16:11,887 --> 00:16:12,221
Härifrån?

342
00:16:12,304 --> 00:16:12,429
Härifrån.

343
00:16:13,138 --> 00:16:13,180
Varför?

344
00:16:14,139 --> 00:16:14,223
Varför?

345
00:16:15,516 --> 00:16:17,518
Nou, för det första, baby, huset brann ner,

346
00:16:17,601 --> 00:16:19,728
och jag är en tre gånger dömd pyroman.

347
00:16:19,978 --> 00:16:20,688
Det är fel.

348
00:16:20,771 --> 00:16:23,065
Du är en dömd mordbrännare.

349
00:16:23,482 --> 00:16:25,025
Pyromani är inte ett brott.

350
00:16:26,110 --> 00:16:26,443
Det är en sjukdom.

351
00:16:27,569 --> 00:16:28,112
Här, Kevin.

352
00:16:28,696 --> 00:16:31,073
Lyssna, jag måste gå tillbaka online och sprida ordet.

353
00:16:31,156 --> 00:16:32,324
Vilket ord?

354
00:16:32,658 --> 00:16:35,369
Ordet om att vi har blivit lurade, baby.

355
00:16:35,994 --> 00:16:37,538
Jag skulle säga att vi borde ta oss till mormors.

356
00:16:38,789 --> 00:16:39,331
Mormors?

357
00:16:39,665 --> 00:16:39,873
Ja.

358
00:16:40,207 --> 00:16:40,582
Mormors.

359
00:16:40,958 --> 00:16:41,208
Ja?

360
00:16:41,625 --> 00:16:42,710
Hon är inte klok.

361
00:16:43,127 --> 00:16:45,462
Åh, baby, hon har lite socker i tanken,

362
00:16:45,546 --> 00:16:46,422
men hon är inte galen.

363
00:16:47,005 --> 00:16:47,381
På riktigt?

364
00:16:47,881 --> 00:16:48,799
Ja, jag är väldigt orolig att hon försökte

365
00:16:48,882 --> 00:16:49,842
att göra slut på mig med raketgeväret.

366
00:16:50,134 --> 00:16:51,635
Ja, och det är därför hon sålde det.

367
00:16:51,719 --> 00:16:53,220
Det var helt enkelt för mycket eldkraft för

368
00:16:53,303 --> 00:16:55,013
en kvinna av hennes storlek och till hennes förtjänst.

369
00:16:55,097 --> 00:16:56,348
Jag tror att hon insåg det.

370
00:16:57,933 --> 00:16:58,350
Var är din drink?

371
00:16:59,017 --> 00:16:59,643
Du borde hinka den.

372
00:16:59,727 --> 00:17:00,102
Den är på väg.

373
00:17:01,812 --> 00:17:04,356
De här pillerna kommer att knocka dig.

374
00:17:04,440 --> 00:17:05,858
Sov i stugan inatt.

375
00:17:06,150 --> 00:17:07,526
Imorgon, när vi vaknar,

376
00:17:07,609 --> 00:17:09,028
kommer Tammy att göra något att äta till dig.

377
00:17:10,237 --> 00:17:10,446
Ja?

378
00:17:12,865 --> 00:17:16,702
Jag behöver också en prosecco.

379
00:17:18,912 --> 00:17:19,997
Det här är mer pengar än plus

380
00:17:20,080 --> 00:17:21,707
spenderade på hela min julklapp.

381
00:17:22,249 --> 00:17:23,333
Från vad jag har hört,

382
00:17:24,209 --> 00:17:25,169
har Tomten ett paket.

383
00:17:26,336 --> 00:17:27,087
Det har han verkligen.

384
00:17:28,172 --> 00:17:30,632
En Bombay prosecco.

385
00:17:31,800 --> 00:17:33,177
Tack. Hej.

386
00:17:33,719 --> 00:17:36,638
Du är en bra man som tar hand om Randy så där.

387
00:17:37,181 --> 00:17:39,391
Jag vill inte se en fuck-up i hennes liv med det där skitet.

388
00:17:40,100 --> 00:17:43,020
Och Amy... Amy älskade verkligen henne, så...

389
00:17:45,105 --> 00:17:45,481
Tack, Tammy.

390
00:17:45,898 --> 00:17:46,398
God jul.

391
00:17:46,857 --> 00:17:47,357
God jul.

392
00:17:48,108 --> 00:17:49,651
Nej, han gav pengarna till Tammy.

393
00:17:50,319 --> 00:17:52,946
Men, eh, men Tammy är en hon.

394
00:17:53,405 --> 00:17:54,782
De gav pengarna till henne.

395
00:17:54,865 --> 00:17:55,532
Nej, jag...

396
00:17:55,616 --> 00:17:56,700
Syftar på Tammy.

397
00:17:56,784 --> 00:17:59,745
Hundra dollar säger att han ger flickan pengar.

398
00:18:00,078 --> 00:18:01,079
Det är vad jag satsade.

399
00:18:01,163 --> 00:18:01,830
Tammy är en tjej.

400
00:18:02,539 --> 00:18:04,166
Kan du sluta vara en skum spelare.

401
00:18:04,249 --> 00:18:05,000
Det är ingen bra look.

402
00:18:05,083 --> 00:18:05,459
Okej.

403
00:18:06,126 --> 00:18:08,086
Nåja, jag har varken fickor eller underkläder.

404
00:18:08,170 --> 00:18:09,254
Jag kan inte betala något nu.

405
00:18:11,131 --> 00:18:11,715
Vad är vadet?

406
00:18:13,425 --> 00:18:13,675
Öh...

407
00:18:14,968 --> 00:18:15,511
Det här är öl.

408
00:18:16,345 --> 00:18:18,138
Och det här är Bombay Beach, nu Bombay.

409
00:18:19,014 --> 00:18:19,181
Mumbai.

410
00:18:21,892 --> 00:18:22,100
Öh...

411
00:18:23,143 --> 00:18:27,356
Okej, ni behöver hitta en ny hobby.

412
00:18:27,856 --> 00:18:28,857
Ja?

413
00:18:28,941 --> 00:18:29,358
Kanske är det du som behöver hitta en ny hobby.

414
00:18:29,817 --> 00:18:31,193
Vadå? Tror du att jag är tillsammans med Randy?

415
00:18:31,610 --> 00:18:31,902
Är jag det?

416
00:18:32,194 --> 00:18:32,694
Oj, Jesus.

417
00:18:33,320 --> 00:18:34,238
Jag menar, vi betalar alla för det, jag är medveten om det.

418
00:18:34,321 --> 00:18:35,322
Vi betalar alla för det, på ett eller annat sätt.

419
00:18:35,405 --> 00:18:36,824
Hon var Amys barnvakt

420
00:18:36,907 --> 00:18:38,617
För Guds skull.

421
00:18:39,159 --> 00:18:39,576
Mm-hmm.

422
00:18:39,660 --> 00:18:39,910
Hej!

423
00:18:42,120 --> 00:18:44,456
Låt oss rocka och rulla. Gillar du det inte?

424
00:18:44,790 --> 00:18:45,666
Ge mig Rick James!

425
00:18:46,125 --> 00:18:47,209
Kom igen, låt oss göra det.

426
00:18:47,626 --> 00:18:48,252
Låt oss göra freaket.

427
00:18:49,253 --> 00:18:50,087
Inte intresserad.

428
00:18:50,170 --> 00:18:52,840
Okej, han är helt fast där.

429
00:18:53,131 --> 00:18:53,257
Ja.

430
00:18:53,799 --> 00:18:54,466
Hej.

431
00:18:54,550 --> 00:18:55,425
Snugg är en gris i en påse.

432
00:18:55,759 --> 00:18:56,051
Nu.

433
00:18:56,593 --> 00:18:57,261
Det låter inte bra.

434
00:18:59,471 --> 00:19:03,892
Är batteriet dött?

435
00:19:06,436 --> 00:19:08,814
Det skulle definitivt vara en möjlighet, älskling.

436
00:19:11,358 --> 00:19:12,651
Det är förmodligen solenoiden.

437
00:19:12,734 --> 00:19:13,819
Dumma solenoid.

438
00:19:13,902 --> 00:19:16,029
De tenderar att slitas ut vid den här åldern.

439
00:19:20,158 --> 00:19:23,537
[Frustrerade ljud]

440
00:19:26,123 --> 00:19:27,249
Känner du dig bättre?

441
00:19:31,128 --> 00:19:32,754
Jag kan inte säga det som jag gör.

442
00:19:33,172 --> 00:19:33,422
Bra.

443
00:19:36,258 --> 00:19:40,762
Ooh, kanske dina CIA-spioner kan ta med sig några

444
00:19:40,846 --> 00:19:42,723
startkablar härifrån och framåt

445
00:19:42,806 --> 00:19:43,807
så att vi kan komma härifrån.

446
00:19:43,891 --> 00:19:45,601
Ah, ah, för gråtandes skull, älskling.

447
00:19:45,684 --> 00:19:47,936
Kan du snälla vara tyst nu?

448
00:19:50,772 --> 00:19:53,400
Du säger de där vigseln till mig här och nu.

449
00:19:53,984 --> 00:19:54,192
Gå.

450
00:20:00,157 --> 00:20:03,327
Till rytm och blues dig och underhålla dig oändligt.

451
00:20:03,660 --> 00:20:04,912
För att chocka och imponera på dig och

452
00:20:04,995 --> 00:20:06,580
Gavin Degrawa dig.

453
00:20:06,663 --> 00:20:08,040
För att utmana dig och pressa dig

454
00:20:08,123 --> 00:20:10,918
aldrig någonsin att tysta dig.

455
00:20:11,752 --> 00:20:14,046
Jag förklarar er, person och person.

456
00:20:14,922 --> 00:20:15,797
Du får kyssa personen.

457
00:20:17,132 --> 00:20:18,175
Whoo!

458
00:20:19,635 --> 00:20:20,719
Vet du vad du är?

459
00:20:22,179 --> 00:20:26,600
Du är den vackraste, underbaraste geniet.

460
00:20:27,893 --> 00:20:28,644
Det handlar om dagtid.

461
00:20:29,186 --> 00:20:30,854
Vi kan ta Disco Inferno.

462
00:20:31,521 --> 00:20:33,065
Vad? Nej.

463
00:20:33,148 --> 00:20:33,982
Nej.

464
00:20:34,524 --> 00:20:36,360
Vi ska inte göra Burning Man längre.

465
00:20:36,735 --> 00:20:37,486
För det är en utlösare.

466
00:20:37,861 --> 00:20:38,236
En utlösare?

467
00:20:38,946 --> 00:20:41,073
Åh, jag förstår. Och vad, på något sätt är inte det en utlösare.

468
00:20:41,156 --> 00:20:44,076
Du väntar här.

469
00:20:44,534 --> 00:20:45,452
Sam. Sammy.

470
00:20:45,535 --> 00:20:46,370
Jag ska bara...en sekund.

471
00:20:46,453 --> 00:20:46,995
Leke med elden.

472
00:20:47,371 --> 00:20:48,163
Gör det snabbt.

473
00:20:48,538 --> 00:20:48,830
Okej.

474
00:21:43,093 --> 00:21:44,136
[musik]

475
00:21:44,219 --> 00:21:44,845
[musik]

476
00:21:45,137 --> 00:21:46,096
Hon startade direkt, älskling!

477
00:21:46,763 --> 00:21:47,139
Vad?

478
00:21:47,639 --> 00:21:49,349
Jag sa att hon startade direkt!

479
00:21:49,808 --> 00:21:51,977
Kan du bara sänka discon en smula?

480
00:21:52,352 --> 00:21:53,645
Kan inte göra det, älskling,

481
00:21:54,146 --> 00:21:55,063
Den är hårdkopplad.

482
00:21:56,398 --> 00:21:58,358
Över floden och genom skogen?!

483
00:21:59,317 --> 00:22:00,569
Vad säger du?

484
00:22:03,155 --> 00:22:03,488
[musik]

485
00:22:03,572 --> 00:22:03,613
Whoo!

486
00:22:04,990 --> 00:22:05,782
[musik]

487
00:22:05,866 --> 00:22:07,325
Blixt från himlen

488
00:22:09,119 --> 00:22:11,788
Sparks kommer att flyga när vi träffar marken

489
00:22:11,872 --> 00:22:12,080
Whoo!

490
00:22:13,123 --> 00:22:15,542
Sätt lågan på hög

491
00:22:16,126 --> 00:22:19,296
Vi ska bränna ner huset

492
00:22:19,379 --> 00:22:20,589
Disco Explosion.

493
00:22:21,339 --> 00:22:27,054
Låt det brinna, brinna, brinna, brinna, barn.

494
00:22:27,137 --> 00:22:30,140
Disco Explosion!

495
00:22:30,891 --> 00:22:33,727
Låt hjulen av stål

496
00:22:33,810 --> 00:22:35,896
Snurra snurra snurra snurra, sätt igång!

497
00:22:37,147 --> 00:22:39,441
Dansa med folket, ni

498
00:22:42,152 --> 00:22:42,569
Lyssna!

499
00:22:43,111 --> 00:22:43,737
Din telefon vibrerar.

500
00:22:43,820 --> 00:22:44,613
Hett!

501
00:22:56,958 --> 00:22:57,918
[musik]

502
00:23:05,175 --> 00:23:25,821
[musik]

503
00:23:26,154 --> 00:23:30,075
[musik]

504
00:23:30,158 --> 00:23:36,498
[musik]

505
00:23:46,133 --> 00:23:55,225
[musik]

506
00:23:55,308 --> 00:23:56,977
[musik]

507
00:24:06,153 --> 00:24:15,120
[musik]

508
00:24:15,203 --> 00:24:16,079
[musik]

509
00:24:26,131 --> 00:24:38,143
[musik]

510
00:24:38,226 --> 00:24:41,938
[musik]

511
00:24:46,151 --> 00:24:56,328
[musik]

512
00:24:56,411 --> 00:25:00,749
[musik]

513
00:25:06,129 --> 00:25:06,880
Whoa!

514
00:25:07,589 --> 00:25:08,131
Hej!

515
00:25:08,798 --> 00:25:11,092
Jag hatar den där jävla låten!

516
00:25:14,137 --> 00:25:16,306
Jag kunde ha stängt av den åt dig!

517
00:25:20,143 --> 00:25:21,019
Mormor, minns du Irene?

518
00:25:21,353 --> 00:25:22,020
Du träffade Kevin.

519
00:25:22,646 --> 00:25:24,022
Jag leker inte dina konstiga små spel.

520
00:25:25,023 --> 00:25:26,441
Och de sakerna är inte kosher.

521
00:25:27,150 --> 00:25:29,236
Ja, du är inte precis judisk, mormor.

522
00:25:29,319 --> 00:25:31,655
Har du slutat ta dina mediciner igen?

523
00:25:31,738 --> 00:25:32,822
Nej, det har jag inte.

524
00:25:32,906 --> 00:25:36,576
Griskött stannar utanför eller åker ut.

525
00:25:37,160 --> 00:25:37,827
Välj din smärta.

526
00:25:39,746 --> 00:25:40,664
Disco explosion.

527
00:25:41,873 --> 00:25:45,919
Lite för på näsan, eller hur?

528
00:25:55,220 --> 00:25:56,805
Siri, ring Wanoutsky.

529
00:26:00,767 --> 00:26:02,435
Ditt samtal har kopplats till ett

530
00:26:02,519 --> 00:26:04,271
automatiskt röstmeddelandesystem.

531
00:26:04,729 --> 00:26:05,146
Hej Yo.

532
00:26:05,438 --> 00:26:06,356
Är inte tillgänglig.

533
00:26:07,065 --> 00:26:08,066
Vid tonen, var god spela in.

534
00:26:08,149 --> 00:26:18,827
[musik]

535
00:26:28,336 --> 00:26:31,464
Sam, vad har du gjort?

536
00:26:35,802 --> 00:26:36,928
Varför inte bara hoppa över

537
00:26:37,012 --> 00:26:39,347
skämtandet och berätta för mormor vad som brinner?

538
00:26:41,516 --> 00:26:44,644
Varför måste du alltid anta att något brinner?

539
00:26:44,728 --> 00:26:48,023
Förutom att du luktar som en soptunnebrand.

540
00:26:48,940 --> 00:26:50,608
Du är en pyroman, skipper.

541
00:26:51,276 --> 00:26:54,237
Du älskar eld precis som din pappa älskade Klanen.

542
00:26:54,321 --> 00:26:54,988
Han är i återhämtning.

543
00:26:55,572 --> 00:26:56,823
Hej, hej, mannen, han mår bra.

544
00:26:58,074 --> 00:26:59,075
Lyssna, mormor, jag sa till dig.

545
00:26:59,159 --> 00:27:02,162
Jag gillar inte när du framkallar negativa tankar,

546
00:27:02,620 --> 00:27:04,706
särskilt negativa tankar om min pappa.

547
00:27:05,707 --> 00:27:07,834
-Täck över dina öron. -Nej, mormor, du måste sluta.

548
00:27:07,917 --> 00:27:10,545
-Jag sa täck över dina öron. -Åh, nej, mormor.

549
00:27:10,920 --> 00:27:13,715
-Kevin! -Vad fan?

550
00:27:14,007 --> 00:27:16,551
Så trött på de där jävla kycklingstjälande koyoterna.

551
00:27:33,443 --> 00:27:34,527
Vad i helvete?

552
00:27:38,573 --> 00:27:39,866
Var inte tillräckligt vit, va?

553
00:27:41,451 --> 00:27:41,659
Va.

554
00:27:44,579 --> 00:27:49,084
[musik]

555
00:27:51,127 --> 00:27:53,463
Vad kan jag säga? Jag är polis.

556
00:27:54,297 --> 00:27:57,133
Lura inte dig själv. Du hatade den festen lika mycket som jag gjorde.

557
00:27:59,177 --> 00:28:00,178
Vems plats?

558
00:28:01,805 --> 00:28:02,972
En av mina villkorligt frigivna.

559
00:28:06,142 --> 00:28:08,728
Gud, det här är vad jag får för att frukta det värsta.

560
00:28:12,273 --> 00:28:15,151
-Har du blivit kär i din villkorligt frigivna, Johnson? -Nej.

561
00:28:15,860 --> 00:28:16,736
Jag menar, vi var coola.

562
00:28:18,154 --> 00:28:19,364
Åtminstone trodde jag det.

563
00:28:22,742 --> 00:28:22,951
Jesus.

564
00:28:24,536 --> 00:28:25,495
Du är en polis.

565
00:28:28,581 --> 00:28:29,999
Stövlar överallt.

566
00:28:30,834 --> 00:28:33,253
Se hur stövelmärkena stör askan?

567
00:28:34,087 --> 00:28:36,548
Det betyder att de hände efter explosionen.

568
00:28:38,341 --> 00:28:40,051
-Explosion? -Japp.

569
00:28:42,470 --> 00:28:45,223
Nåja, åtminstone bär de inte huvor.

570
00:28:49,102 --> 00:28:49,519
Det är han.

571
00:28:52,647 --> 00:28:53,690
Wanoutsky.

572
00:28:53,773 --> 00:28:55,525
Hej där, yo. Det är Sam. Jag såg att du ringde?

573
00:28:56,401 --> 00:28:57,819
Vad händer? Jag lyssnade

574
00:28:57,902 --> 00:29:00,363
tidigare och, eh, du försvann.

575
00:29:01,448 --> 00:29:02,532
Ja, det var det konstigaste

576
00:29:02,615 --> 00:29:04,367
att generatorn dog på mig igen.

577
00:29:04,742 --> 00:29:06,161
Du vet, Murphys lag, eller hur?

578
00:29:07,412 --> 00:29:07,579
Antar jag.

579
00:29:09,205 --> 00:29:11,666
Dör för att höra mer om den där svarta mamba-historien.

580
00:29:12,125 --> 00:29:15,336
Ja, den--huh. Den historien är svår att tro på.

581
00:29:16,588 --> 00:29:17,672
Så du är bara--

582
00:29:17,755 --> 00:29:19,466
Sitter i mörkret? Ingen ström?

583
00:29:21,134 --> 00:29:23,636
Ja, inte exakt.

584
00:29:24,471 --> 00:29:29,309
Vi gick över till min mormor, ser du, och--

585
00:29:30,143 --> 00:29:30,351
För att--

586
00:29:31,227 --> 00:29:33,104
Du dumma jävel!

587
00:29:33,980 --> 00:29:34,481
Hej, hej.

588
00:29:35,899 --> 00:29:37,358
Mormor, vad gör du?

589
00:29:37,692 --> 00:29:39,235
Hej, yo. Vänta. -Sam?

590
00:29:39,736 --> 00:29:41,321
Jag tappade--aj, mormor.

591
00:29:41,404 --> 00:29:42,864
Hej, du slår av nu.

592
00:29:42,947 --> 00:29:43,698
- Sam, mår du bra?

593
00:29:44,407 --> 00:29:45,950
Jag tappade bara telefonen, yo.

594
00:29:46,242 --> 00:29:46,493
Jag är--

595
00:29:48,161 --> 00:29:51,080
Ja, visst. Hej, hallå.

596
00:29:51,539 --> 00:29:53,166
Jag är här. Jag är här.

597
00:29:54,459 --> 00:29:55,084
Förlåt? Hallå?

598
00:29:55,585 --> 00:29:56,669
Ja? Jag är här.

599
00:29:56,753 --> 00:29:58,505
Ja, där är du. Du är där. Hej, förlåt.

600
00:29:58,588 --> 00:30:01,382
Mina fingrar--jag bara--jag åt lite revben, och jag--

601
00:30:02,467 --> 00:30:04,385
Öh, mina fingrar blev feta.

602
00:30:05,094 --> 00:30:07,555
Hej. Du slår av nu, mormor.

603
00:30:07,639 --> 00:30:08,389
Sam, är vi okej?

604
00:30:08,640 --> 00:30:09,224
Du är ute på riktigt!

605
00:30:09,474 --> 00:30:09,933
Du och jag?

606
00:30:10,808 --> 00:30:11,601
Är vi okej?

607
00:30:12,393 --> 00:30:12,769
Åh!

608
00:30:13,186 --> 00:30:15,730
Fan, ja, yo. Du är min tjej.

609
00:30:16,397 --> 00:30:19,859
Kan du bara sluta med det där slangspråket och vara ärlig med mig?

610
00:30:20,318 --> 00:30:22,695
Åh, åh, åh, hej. Lyssna, lyssna.

611
00:30:22,779 --> 00:30:25,698
Jag är så ledsen, Yolanda. Jag menade inte att såra dig.

612
00:30:27,158 --> 00:30:31,788
Lyssna, jag vet att du är min övervakare och allt, men sanningen är,

613
00:30:32,997 --> 00:30:35,500
det finns ingen som har satt sig på spel för mig

614
00:30:36,292 --> 00:30:36,876
som du gjorde.

615
00:30:40,547 --> 00:30:42,131
Jag har tre vänner i den här världen.

616
00:30:43,132 --> 00:30:47,720
Reney, Kevin och du, Yo.

617
00:30:50,974 --> 00:30:52,058
Och mormor, såklart.

618
00:30:54,352 --> 00:30:55,061
Totalt fyra.

619
00:31:01,025 --> 00:31:02,193
Kom ihåg att ditt drogtest har

620
00:31:02,277 --> 00:31:03,778
flyttats till tredje för helgerna.

621
00:31:04,696 --> 00:31:05,238
Glöm inte det.

622
00:31:05,863 --> 00:31:06,573
Jag kommer ihåg det.

623
00:31:09,826 --> 00:31:10,326
Hej, yo.

624
00:31:14,831 --> 00:31:17,375
Glad jul. Vi pratar senare. Ta hand om dig.

625
00:31:29,887 --> 00:31:32,098
Han säger att hans generator gick sönder, så han åkte till sin mormor.

626
00:31:38,563 --> 00:31:40,565
Jag är hungrig.

627
00:31:41,441 --> 00:31:42,358
Mormor, vad har du att äta?

628
00:31:42,692 --> 00:31:44,068
Hade du inte precis revben?

629
00:31:44,319 --> 00:31:46,529
Hej, mormor, har du något emot om jag sätter mig här hos dig

630
00:31:46,613 --> 00:31:49,115
och avslutar min show? Jag måste komma tillbaka.

631
00:31:49,198 --> 00:31:50,241
Helvete, nej, nej, nej, nej.

632
00:31:50,325 --> 00:31:51,367
Online.

633
00:31:51,451 --> 00:31:52,493
Skipper, du har en mosey.

634
00:31:52,577 --> 00:31:56,164
Jag har ett hus fullt av K, MDMA, GHB

635
00:31:56,247 --> 00:31:58,583
och några andra förkortningar jag inte riktigt känner igen.

636
00:31:59,375 --> 00:32:00,043
Vad?

637
00:32:00,126 --> 00:32:01,252
Vad i världen gör du

638
00:32:01,336 --> 00:32:03,129
när du håller på med all den kontrabanden?

639
00:32:03,546 --> 00:32:06,299
Festivalperioden närmar sig, du dumma lantis.

640
00:32:06,549 --> 00:32:07,550
Mormor, vad sägs om allt det

641
00:32:07,634 --> 00:32:09,636
homeopatiska skräpet du har sålt?

642
00:32:09,719 --> 00:32:10,553
Vad sägs om det?

643
00:32:10,637 --> 00:32:11,512
Fortfarande till salu.

644
00:32:12,639 --> 00:32:14,599
Behöver du lite lavendelrot?

645
00:32:14,932 --> 00:32:16,100
Mormor, jag har marknadsfört allt

646
00:32:16,184 --> 00:32:18,102
ditt skit till alla mina lyssnare.

647
00:32:18,770 --> 00:32:19,854
Alla 17 av dem.

648
00:32:20,480 --> 00:32:22,649
Mormor, jag är en brottsling.

649
00:32:23,608 --> 00:32:25,234
Och nu är du...

650
00:32:25,526 --> 00:32:28,071
Du försöker säga att du är en knarklangare?

651
00:32:28,154 --> 00:32:28,946
Ja.

652
00:32:29,781 --> 00:32:31,324
Och nu, tack vare dig,

653
00:32:31,699 --> 00:32:33,409
den här knarklangaren är på väg att

654
00:32:33,493 --> 00:32:35,536
få myndigheterna på sig.

655
00:32:36,079 --> 00:32:38,206
Åh, det är bara äckligt, mormor.

656
00:32:38,539 --> 00:32:39,832
Åh, man.

657
00:32:42,877 --> 00:32:43,961
Hur ska jag gå vidare?

658
00:32:45,296 --> 00:32:45,922
Jag vet inte.

659
00:32:46,798 --> 00:32:49,133
Men om du stannar här, hamnar vi båda i finkan.

660
00:32:58,142 --> 00:33:00,395
Reney, spänn fast dig, Kevin! Vi har en jet!

661
00:33:01,771 --> 00:33:02,480
Fan redo, baby.

662
00:33:14,117 --> 00:33:16,828
Inkopplad, men det är kallt.

663
00:33:20,832 --> 00:33:21,249
Forfarande varm.

664
00:33:23,459 --> 00:33:23,751
Bränd ozon.

665
00:33:24,377 --> 00:33:25,128
Vad betyder det?

666
00:33:25,712 --> 00:33:27,171
Vanligtvis en elektrisk kortslutning.

667
00:33:28,798 --> 00:33:32,802
Jag måste få ATF hit, starta en utredning.

668
00:33:33,136 --> 00:33:35,638
Jag måste hitta honom innan någon annan gör det.

669
00:33:37,557 --> 00:33:38,641
Han har aldrig ljugit för mig rakt i ansiktet.

670
00:33:39,350 --> 00:33:40,893
Jag kommer att kunna avgöra om han gjorde detta eller inte.

671
00:33:44,063 --> 00:33:45,898
Det är Curtain. Jag behöver ATF.

672
00:33:51,154 --> 00:33:53,072
Jag har mormors adress bara cirka fem miles härifrån,

673
00:33:53,156 --> 00:33:54,907
så jag ska åka dit.

674
00:33:55,158 --> 00:33:56,242
Nej, hoppa in. Jag kör.

675
00:33:58,661 --> 00:34:00,121
Det är mycket mer

676
00:34:00,204 --> 00:34:01,581
intressant än en Hallmark-film.

677
00:34:04,542 --> 00:34:06,210
All right.

678
00:34:08,212 --> 00:34:13,885
[musik]

679
00:34:25,688 --> 00:34:25,813
Vad?

680
00:34:27,398 --> 00:34:27,607
Vad?

681
00:34:30,276 --> 00:34:31,110
Vad?

682
00:34:31,194 --> 00:34:31,527
Vad? Hon behandlar dig inte rätt.

683
00:34:31,944 --> 00:34:32,153
Det är därför.

684
00:34:33,237 --> 00:34:33,988
Ja, du har rätt.

685
00:34:34,322 --> 00:34:37,116
Men mormor tog mig och gick vidare och ingen annan. Eller hur?

686
00:34:38,868 --> 00:34:38,951
Sam?

687
00:34:39,494 --> 00:34:39,952
Ja, älskling?

688
00:34:40,620 --> 00:34:41,204
Vi behöver en plan.

689
00:34:41,454 --> 00:34:42,997
Whoa, whoa, whoa. Titta på det.

690
00:34:43,414 --> 00:34:44,081
Ser du det?

691
00:34:44,165 --> 00:34:45,708
Sam, hörde du mig?

692
00:34:45,792 --> 00:34:46,709
Vad i...?

693
00:34:46,793 --> 00:34:48,044
Titta titta titta, där är det igen.

694
00:34:48,419 --> 00:34:48,961
Ser du vad?

695
00:34:49,045 --> 00:34:49,462
Ser du det?

696
00:34:50,129 --> 00:34:51,506
Vad, det där flygplanet där, Sam?

697
00:34:51,589 --> 00:34:52,298
Ja, jag ser ett flygplan.

698
00:34:52,381 --> 00:34:53,299
Nej, nej, det är inget flygplan.

699
00:34:53,591 --> 00:34:55,134
Flygplanet är så platt som så, älskling.

700
00:34:55,218 --> 00:34:55,718
Jag tror att det är...

701
00:34:56,844 --> 00:35:00,223
Vi behöver hjälp, och jag vet någon som kan hjälpa oss.

702
00:35:00,932 --> 00:35:02,433
Ja, låt mig gissa, Herren själv?

703
00:35:02,725 --> 00:35:03,434
Är det rätt, älskling?

704
00:35:03,518 --> 00:35:04,477
Ja, men jag tänkte

705
00:35:04,560 --> 00:35:05,853
på något lite mer körbart.

706
00:35:06,270 --> 00:35:07,855
Älskling, jag tror att den där saken följer efter oss.

707
00:35:16,155 --> 00:35:18,157
Vad gör du nu?

708
00:35:18,741 --> 00:35:19,617
Jag signalerar den, älskling.

709
00:35:21,661 --> 00:35:23,037
Hoppande Jupiter Wanoutsky

710
00:35:23,371 --> 00:35:25,081
Jag trodde att vi var på rymmen?!

711
00:35:25,164 --> 00:35:26,874
Det är vi, älskling, det är vi.

712
00:35:27,750 --> 00:35:29,335
Jag vet en plats där vi kan gömma oss.

713
00:35:31,128 --> 00:35:33,464
Åh, älskling, den svarade mig ser du det?

714
00:35:33,798 --> 00:35:34,382
Titta, precis här.

715
00:35:34,465 --> 00:35:35,591
Vi skulle vara säkra där.

716
00:35:36,634 --> 00:35:36,926
Sam?

717
00:35:39,345 --> 00:35:39,595
Samson!

718
00:35:39,887 --> 00:35:40,137
Vad?

719
00:35:40,555 --> 00:35:41,931
Vad, älskling, vad?

720
00:35:42,765 --> 00:35:44,851
Jag vet en plats där vi kan gömma oss.

721
00:35:50,523 --> 00:35:51,107
Åh, nej.

722
00:35:51,732 --> 00:35:53,025
Nej, nej, nej, nej.

723
00:35:53,109 --> 00:35:55,778
Jag tänker inte köra hela vägen tillbaka till Alabama, kvinna.

724
00:35:56,195 --> 00:35:58,656
Vi kom precis tillbaka, och jag har fortfarande vad?

725
00:35:59,031 --> 00:35:59,407
Sam.

726
00:35:59,490 --> 00:36:00,241
Hämorrhoider.

727
00:36:03,327 --> 00:36:05,037
5.9540 Nord.

728
00:36:05,121 --> 00:36:05,955
Du är något annat.

729
00:36:06,581 --> 00:36:09,667
115.0811 Väst.

730
00:36:09,917 --> 00:36:10,668
Älskling, ta kartan.

731
00:36:11,919 --> 00:36:12,670
Få kartan, snälla.

732
00:36:12,753 --> 00:36:12,962
Okej.

733
00:36:13,629 --> 00:36:14,255
Skynda, skynda.

734
00:36:14,338 --> 00:36:14,547
Okej.

735
00:36:16,465 --> 00:36:17,800
Ta den lilla linjalen också, där.

736
00:36:18,342 --> 00:36:18,759
Tack.

737
00:36:20,177 --> 00:36:21,012
Kom igen, älskling.

738
00:36:21,262 --> 00:36:22,263
Åh, det gick fort.

739
00:36:22,597 --> 00:36:23,181
Titta på sätet.

740
00:36:23,264 --> 00:36:23,723
Ja, det var precis där.

741
00:36:23,806 --> 00:36:24,056
Okej...

742
00:36:25,433 --> 00:36:25,600
Och...

743
00:36:29,437 --> 00:36:29,687
172.

744
00:36:31,147 --> 00:36:31,397
100.

745
00:36:32,356 --> 00:36:34,859
Och det tar oss till..

746
00:36:35,860 --> 00:36:36,068
115 väst.

747
00:36:36,402 --> 00:36:37,570
Och...

748
00:36:40,489 --> 00:36:41,657
Glamis Algodones Dunes.

749
00:36:43,701 --> 00:36:44,577
Ska du berätta varför du

750
00:36:44,660 --> 00:36:46,120
sätter ditt huvud på spel för den här killen?

751
00:36:50,166 --> 00:36:55,046
Dagen efter min 13-årsdag såg jag en flygande tefat.

752
00:36:56,672 --> 00:36:58,799
Det var inte så jag förväntade mig att den historien skulle börja.

753
00:37:00,051 --> 00:37:03,054
Jag gick hem efter volleybollträningen,

754
00:37:03,137 --> 00:37:05,181
och det började precis bli mörkt.

755
00:37:06,682 --> 00:37:07,308
Och detta...

756
00:37:09,143 --> 00:37:10,519
flygande tefat bara...

757
00:37:11,479 --> 00:37:14,690
sveper ner och svävar direkt över mig.

758
00:37:16,025 --> 00:37:16,651
Helt tyst.

759
00:37:17,068 --> 00:37:17,610
Kom igen.

760
00:37:17,693 --> 00:37:18,235
Till Gud.

761
00:37:18,569 --> 00:37:19,153
Vad gjorde du?

762
00:37:20,363 --> 00:37:21,864
Jag skrek.

763
00:37:22,907 --> 00:37:23,324
Jag sprang.

764
00:37:24,075 --> 00:37:26,410
Jag kissade lite, typ...

765
00:37:27,411 --> 00:37:29,830
Så, snabbspola till förra året,

766
00:37:30,456 --> 00:37:32,416
jag tilldelas en gammal klient.

767
00:37:33,042 --> 00:37:34,001
Det är en återfallsförbrytare.

768
00:37:35,044 --> 00:37:35,544
Brandfarlig.

769
00:37:35,795 --> 00:37:36,837
Herr Vit Jul.

770
00:37:36,921 --> 00:37:37,296
Mm-hmm.

771
00:37:37,964 --> 00:37:38,214
Mm.

772
00:37:39,090 --> 00:37:42,093
Och om du känner mig, vet du att jag inte gillar att misslyckas.

773
00:37:42,510 --> 00:37:42,760
Mm-hmm.

774
00:37:44,053 --> 00:37:44,971
Jag ska rehabilitera honom

775
00:37:45,054 --> 00:37:46,847
den här gången om han förbannat dödar mig.

776
00:37:49,100 --> 00:37:50,893
Åh, sen blir jag träffad av skiten.

777
00:37:52,937 --> 00:37:55,481
Och som tur är har han denna konstiga lilla podcast,

778
00:37:55,564 --> 00:37:57,108
så jag kan hålla koll på honom

779
00:37:57,191 --> 00:37:59,068
medan jag ligger där och dör.

780
00:38:03,572 --> 00:38:04,073
Det är roligt.

781
00:38:05,074 --> 00:38:05,408
Mm-mm.

782
00:38:07,410 --> 00:38:10,246
När Amy fick det, brukade jag vara uppe med henne

783
00:38:10,329 --> 00:38:11,747
för att hålla henne bekväm på natten.

784
00:38:12,623 --> 00:38:13,708
Den jävla febern.

785
00:38:14,458 --> 00:38:16,043
Och jag ville inte sätta på TV:n

786
00:38:16,127 --> 00:38:17,378
jag ville inte hålla henne vaken,

787
00:38:17,461 --> 00:38:20,214
så jag började lyssna på podcasts med mina hörlurar i

788
00:38:20,297 --> 00:38:21,590
för att sysselsätta mitt sinne.

789
00:38:23,926 --> 00:38:26,470
Det är bara roligt hur vi gjorde samma sak

790
00:38:26,554 --> 00:38:27,513
samtidigt.

791
00:38:27,596 --> 00:38:29,223
Mm-hmm.

792
00:38:34,687 --> 00:38:35,146
Är du okej?

793
00:38:37,648 --> 00:38:39,650
Du förlåter dig själv för vissa saker.

794
00:38:41,318 --> 00:38:43,154
Att ta med den skiten hem till min lilla flicka, inte så mycket.

795
00:38:47,283 --> 00:38:49,660
Hur som helst, vad handlade er podcast om?

796
00:38:50,536 --> 00:38:52,455
Åh, ja, så det är det galna.

797
00:38:54,123 --> 00:38:57,168
UFO:n och alla slags konspirationsteorier.

798
00:38:57,418 --> 00:38:58,461
Får jag-- [skratt]

799
00:38:58,544 --> 00:39:00,421
Jag kan inte få nog av det.

800
00:39:02,131 --> 00:39:04,467
Pratar du om den nakna paraplykillen?

801
00:39:05,134 --> 00:39:05,718
Har du hört talas om honom?

802
00:39:16,145 --> 00:39:17,355
[insektsljud]

803
00:39:20,566 --> 00:39:22,610
Åh, hon har verkligen aptit, eller hur?

804
00:39:22,693 --> 00:39:24,111
Jag tror att Kevin kanske är hungrig också.

805
00:39:24,945 --> 00:39:27,490
Åh, de säljer inte grisfoder på en Quik-E-Mart, älskling.

806
00:39:27,865 --> 00:39:29,366
Nåja, grisar kan inte vara kräsna.

807
00:39:30,951 --> 00:39:31,744
Jag ska ge honom en skinkmacka.

808
00:39:32,286 --> 00:39:34,789
Vänta, Sam, det är äckligt.

809
00:39:35,790 --> 00:39:37,249
Ni behöver ansiktsmask här.

810
00:39:37,708 --> 00:39:39,335
Åh, kom igen, Reeny.

811
00:39:39,418 --> 00:39:41,337
Vi båda vet att flott är fett.

812
00:39:42,338 --> 00:39:44,090
Sam, den här Quik-E-Mart bryr sig inte ett dugg

813
00:39:44,173 --> 00:39:46,175
om dina fårfolk.

814
00:39:49,136 --> 00:39:49,845
All right.

815
00:39:51,597 --> 00:39:53,516
Dumma George Soros.

816
00:39:54,725 --> 00:39:57,686
Hillary Clinton, Bitcoin-tjejer.

817
00:39:58,187 --> 00:40:00,147
Jag är hungrig. Jag är hungrig.

818
00:40:02,858 --> 00:40:04,193
Vem där! Vem där, partner!

819
00:40:04,527 --> 00:40:05,319
Har du djurfoder?

820
00:40:05,569 --> 00:40:07,988
Gå och skjut. Jag har barn. En massa.

821
00:40:08,364 --> 00:40:09,448
Säg att du har djurfoder?

822
00:40:09,698 --> 00:40:11,742
Där går vi. Ner längs gången till höger.

823
00:40:13,119 --> 00:40:14,036
Tack.

824
00:40:14,120 --> 00:40:14,703
Väldigt välkommen.

825
00:40:15,371 --> 00:40:17,748
[bakgrundsmusik]

826
00:40:24,463 --> 00:40:26,757
[musiken saktar ner]

827
00:40:26,841 --> 00:40:32,429
[skrik av fasa]

828
00:40:32,513 --> 00:40:37,685
[musiken återupptas]

829
00:40:40,604 --> 00:40:42,398
Förlåt.

830
00:40:46,152 --> 00:40:47,945
Jag älskar den där tröjan, kompis.

831
00:40:48,779 --> 00:40:49,572
Åh, ja.

832
00:40:50,990 --> 00:40:52,366
Visste du om du, eh,

833
00:40:52,783 --> 00:40:56,579
om du skriver "Illuminati" baklänges på internet,

834
00:40:57,788 --> 00:40:59,748
tar det dig direkt till NSA.

835
00:41:02,710 --> 00:41:03,294
[ Skrattar ]

836
00:41:03,377 --> 00:41:03,794
Uppmanar alla jordbor?

837
00:41:07,298 --> 00:41:08,549
Uppmanar alla spioner.

838
00:41:09,925 --> 00:41:13,095
Uppmanar alla patrioter och djupstatsupprorsmän.

839
00:41:13,179 --> 00:41:17,516
Uppmanar alla kommunister och veganer och te-braggers.

840
00:41:17,808 --> 00:41:18,392
Tea-mire.

841
00:41:18,809 --> 00:41:20,352
Heliga apbollar, det är du!

842
00:41:20,603 --> 00:41:22,146
Du räddade mitt liv, herr.

843
00:41:22,229 --> 00:41:23,480
Du räddade mitt äktenskap.

844
00:41:23,939 --> 00:41:26,108
Åh, de piller som du har sålt på din webbplats.

845
00:41:26,400 --> 00:41:28,235
Min fru kan inte sluta bli gravid.

846
00:41:28,319 --> 00:41:30,446
Hon är gravid just nu. Jag har haft sju barn.

847
00:41:30,779 --> 00:41:32,823
Två är svarta, en är asiatisk, en är indisk.

848
00:41:33,073 --> 00:41:34,575
Jag tror att du förvandlade min snopp till

849
00:41:34,658 --> 00:41:36,202
en förbannad. Det är en liten värld.

850
00:41:36,994 --> 00:41:38,621
Och jag säger det här till dig nu, för det är du,

851
00:41:38,704 --> 00:41:39,747
Jag har en scoop för dig.

852
00:41:40,915 --> 00:41:41,040
Ja?

853
00:41:42,124 --> 00:41:42,750
Fåglar.

854
00:41:45,044 --> 00:41:45,753
Du sa fåglar?

855
00:41:45,836 --> 00:41:47,755
Åh, jag sa fåglar. De är fejk.

856
00:41:49,548 --> 00:41:50,716
Fåglar är fejk?

857
00:41:50,799 --> 00:41:52,259
Jag menar, de var inte alltid fejk, men efter 9-11,

858
00:41:52,343 --> 00:41:53,594
har de alla ersatts av drönare.

859
00:41:54,970 --> 00:41:55,179
Drönare?

860
00:41:55,512 --> 00:41:55,721
Ja.

861
00:41:56,680 --> 00:41:58,807
Största regeringsövervakningsprogrammet som någonsin tänkts ut.

862
00:41:59,391 --> 00:42:00,601
Var hänger fåglar ute hela dagen?

863
00:42:01,518 --> 00:42:01,852
Kraftledningar.

864
00:42:02,853 --> 00:42:03,145
Varför?

865
00:42:05,314 --> 00:42:06,607
De laddar.

866
00:42:11,695 --> 00:42:12,655
Laddar? De laddar.

867
00:42:13,614 --> 00:42:13,906
Ooh.

868
00:42:16,367 --> 00:42:17,451
Åh, du gillar dem.

869
00:42:18,744 --> 00:42:19,745
Ta så många du vill ha.

870
00:42:20,579 --> 00:42:22,414
Jag tar med mig typ 10 000 av dessa godingar.

871
00:42:23,082 --> 00:42:25,000
Människor nuförtiden tror bara på allt möjligt.

872
00:42:26,460 --> 00:42:27,962
-Cacaw! -De ska fånga dig.

873
00:42:28,045 --> 00:42:30,506
Åh, så fantastiskt att träffa dig. Jag älskar dig.

874
00:42:31,340 --> 00:42:33,592
Jag menar, jag gillar inte att älska dig. Men jag älskar dig ändå.

875
00:42:33,842 --> 00:42:35,344
Tack. Det är bra att-- Jag är bara--

876
00:42:35,427 --> 00:42:36,220
Ja, du förstår. Jag är inte en bra kille. Jag är en bra kille. Jag är bara--

877
00:42:36,804 --> 00:42:38,013
Ja, ska du gå? Vad ska du göra sen?

878
00:42:38,389 --> 00:42:39,473
Ah, tack.

879
00:42:39,807 --> 00:42:40,266
Jag älskar dig.

880
00:42:40,599 --> 00:42:41,725
Det här är den delen där jag går.

881
00:42:41,809 --> 00:42:42,059
Ja.

882
00:42:43,769 --> 00:42:44,645
Ja, du fortsätter springa.

883
00:42:45,729 --> 00:42:46,981
Det är underhållning.

884
00:42:47,314 --> 00:42:48,732
Ja, och det är även Kriget om

885
00:42:48,816 --> 00:42:50,276
världarna. Kommer du ihåg hur det slutade?

886
00:42:50,985 --> 00:42:52,027
Tom Cruise-filmen?

887
00:42:52,403 --> 00:42:53,445
Vad? Åh, min--

888
00:42:54,238 --> 00:42:56,824
Här är mitt problem med dessa sanningens krigare,

889
00:42:57,116 --> 00:42:58,826
de kan gå online och säga

890
00:42:58,909 --> 00:43:00,536
vilka galna saker de vill,

891
00:43:00,619 --> 00:43:02,079
och folk sväljer det bara som sanning.

892
00:43:02,162 --> 00:43:05,666
Din kille är där ute och säljer mirakelkurer.

893
00:43:07,501 --> 00:43:08,502
Nåja, han räddade min rumpa.

894
00:43:09,503 --> 00:43:10,170
Vadå? Hur?

895
00:43:12,715 --> 00:43:15,592
Sam var den enda personen som kollade till mig när jag blev sjuk.

896
00:43:16,468 --> 00:43:18,137
Ja, han försökte säkert sälja dig de där pillerna.

897
00:43:19,513 --> 00:43:19,722
Nej.

898
00:43:21,390 --> 00:43:22,099
Inga piller.

899
00:43:22,725 --> 00:43:24,810
Men han bar mig till sjukhuset,

900
00:43:25,561 --> 00:43:27,187
när ingen av mina andra vänner kunde

901
00:43:27,271 --> 00:43:29,148
att bry sig om att svara på ett enda jävla sms.

902
00:43:41,785 --> 00:43:46,373
Förlåt. Jag vet att du hade fullt upp också.

903
00:43:47,499 --> 00:43:49,168
Är du säker på att det är här?

904
00:43:49,918 --> 00:43:50,627
Det är vad det står.

905
00:43:51,128 --> 00:43:54,089
Jag ska hoppa ut. Du kör upp själv.

906
00:43:54,173 --> 00:43:56,759
Jag ska söka igenom området medan du pratar med henne.

907
00:43:59,511 --> 00:44:02,014
Du är mindre hotfull själv.

908
00:44:02,097 --> 00:44:04,516
Jag tror att det beror på färgen på hennes krubba.

909
00:44:16,612 --> 00:44:19,615
Hej. Ursäkta att vi stör så sent.

910
00:44:19,698 --> 00:44:22,743
Jag är Yolanda Johnson, San Wanoutskis villkorliga frigivningsofficer.

911
00:44:23,118 --> 00:44:24,828
God kväll.

912
00:44:26,330 --> 00:44:29,041
Sam tänker så högt om er alla.

913
00:44:29,124 --> 00:44:30,292
Gör han det?

914
00:44:30,376 --> 00:44:33,128
Ja, visst, du verkar så förvånad.

915
00:44:34,713 --> 00:44:37,841
Precis som ärter och morötter, sa han.

916
00:44:39,259 --> 00:44:42,388
Nämnde han att han bodde hos er?

917
00:44:42,471 --> 00:44:45,891
Nej, han bestämde sig emot det tyvärr.

918
00:44:46,308 --> 00:44:46,642
Okej.

919
00:44:47,518 --> 00:44:49,978
Var du medveten om att det var en brand i hans hus ikväll?

920
00:44:50,646 --> 00:44:53,857
Ja, det var fruktansvärt. Han var ganska upprörd.

921
00:44:56,360 --> 00:44:57,027
Du har en...

922
00:44:59,947 --> 00:45:00,823
I din...

923
00:45:01,365 --> 00:45:03,158
Det är den där förbaskade torra luften.

924
00:45:03,867 --> 00:45:05,911
Jag borde gå ta hand om detta, kära.

925
00:45:06,328 --> 00:45:07,496
Ja, självklart.

926
00:45:08,622 --> 00:45:11,542
Kan du ringa mig om du hör från honom?

927
00:45:12,334 --> 00:45:14,169
Ja, självklart, älskling.

928
00:45:14,962 --> 00:45:15,421
God natt, älskling.

929
00:45:15,504 --> 00:45:15,879
God natt.

930
00:45:28,142 --> 00:45:29,476
Fan också.

931
00:45:40,070 --> 00:45:41,321
Ah, ja.

932
00:45:43,031 --> 00:45:47,119
Åh, tusan också.

933
00:45:50,122 --> 00:45:51,957
Vad i helvete gör du här?

934
00:45:58,172 --> 00:46:00,048
Vilken del av "Visa aldrig ditt ansikte-

935
00:46:00,132 --> 00:46:02,843
här igen" förstod du inte?

936
00:46:03,719 --> 00:46:05,220
Jag försökte ringa dig.

937
00:46:05,471 --> 00:46:06,930
Du är en smutsig liten tjuv. Jag

938
00:46:07,014 --> 00:46:08,390
gör inte affärer med tjuvar.

939
00:46:08,682 --> 00:46:11,810
Hej, jag skulle ha betalat tillbaka dig. Du vet att jag är pålitlig.

940
00:46:11,894 --> 00:46:14,688
Du är värdelös. Nu försvinn härifrån.

941
00:46:15,272 --> 00:46:16,773
Jag ska suga din kuk.

942
00:46:17,399 --> 00:46:20,527
Du försvinner härifrån innan jag slår dig...

943
00:46:21,862 --> 00:46:25,741
Okej. Okej. Okej.

944
00:46:26,158 --> 00:46:29,578
Jag skulle ha gett dig vad du ville ha.

945
00:46:30,370 --> 00:46:32,539
Det är i skåpet bakom dig.

946
00:46:34,124 --> 00:46:36,543
Jag tänkte bara att du kanske hade

947
00:46:36,627 --> 00:46:40,130
lagt märke till att det inte finns något magasin i det vapnet.

948
00:46:44,134 --> 00:46:47,763
Och damer har inte kukar, du smutsiga lilla tjuv!

949
00:46:50,599 --> 00:46:53,018
Ser du något?

950
00:46:54,144 --> 00:46:55,938
Några dricksglas på

951
00:46:56,021 --> 00:46:58,398
verandan och en nyligen avliden koyote.

952
00:47:00,192 --> 00:47:01,235
Nå, han är inte här.

953
00:47:01,902 --> 00:47:03,695
Mormor säger att hon inte vet vart han tog vägen.

954
00:47:05,113 --> 00:47:06,782
Gardinen. Mm.

955
00:47:08,575 --> 00:47:09,576
Är det bekräftat?

956
00:47:12,412 --> 00:47:13,622
Nej, jag är med hans villkorliga frigivningsansvarige just nu.

957
00:47:13,705 --> 00:47:15,040
Det går snabbare om hon utfärdar arresteringsorder.

958
00:47:15,582 --> 00:47:17,042
Jag kommer att informera sheriffen och I.P.D. Ni andra

959
00:47:17,125 --> 00:47:19,002
ringer Homeland och varnar gränskontrollen.

960
00:47:19,086 --> 00:47:21,421
Han är förmodligen på väg till Mexiko. Okej.

961
00:47:24,675 --> 00:47:24,883
Vad?

962
00:47:28,136 --> 00:47:31,932
Titta på det, Sam. Det är underbart. Kom igen.

963
00:47:32,015 --> 00:47:34,685
Det är som en vinterunderland gjord av sand.

964
00:47:34,935 --> 00:47:38,438
Det är säkert det.

965
00:47:38,522 --> 00:47:42,109
[musik]

966
00:47:42,192 --> 00:47:44,820
Stjäl mig bort, vackra prins.

967
00:47:54,162 --> 00:48:10,345
[musik]

968
00:48:27,904 --> 00:48:28,905
Nej, nej, nej, nej.

969
00:48:28,989 --> 00:48:30,616
Nej, det är inte mannen jag känner.

970
00:48:30,699 --> 00:48:32,367
Det är inte din sak längre. Du måste

971
00:48:32,451 --> 00:48:34,077
utfärda arresteringsorder. Ta min lastbil.

972
00:48:34,494 --> 00:48:35,370
Vad ska du göra?

973
00:48:35,454 --> 00:48:36,913
Jag ska prata med mormor. Hon

974
00:48:36,997 --> 00:48:38,540
vet mycket mer än hon låter på.

975
00:48:38,999 --> 00:48:40,542
Jag kommer att ha en enhet hämta mig.

976
00:48:41,418 --> 00:48:42,628
Ge mig hans nummer för jag ska

977
00:48:42,711 --> 00:48:44,171
låta en stingray arbeta på hans plats.

978
00:48:44,254 --> 00:48:46,214
Han är för paranoid för en smartphone.

979
00:48:46,673 --> 00:48:47,591
Vad, tror han att han inte kan

980
00:48:47,674 --> 00:48:49,676
spåras? Läste han det på Facebook?

981
00:48:50,218 --> 00:48:51,136
Vad är ditt problem?

982
00:48:55,307 --> 00:49:10,489
[musik]

983
00:49:13,241 --> 00:49:16,828
[sexuella ljud]

984
00:49:25,087 --> 00:49:25,295
Åh!

985
00:49:25,837 --> 00:49:26,004
Åh!

986
00:49:27,005 --> 00:49:27,923
Åh, min.

987
00:49:31,343 --> 00:49:31,677
Åh!

988
00:49:33,095 --> 00:49:34,346
Auuuu!

989
00:49:34,888 --> 00:49:36,139
Au au auuu!

990
00:49:37,849 --> 00:49:38,642
Ha ha ha!

991
00:49:39,101 --> 00:49:41,269
Cacaw! Cacaw!

992
00:49:42,145 --> 00:49:45,190
-Sam! -Att vara på rymmen med dig och Kevin, vet du vad?

993
00:49:45,565 --> 00:49:46,983
Jag känner mig levande.

994
00:49:48,151 --> 00:49:51,780
Verkligen levande. Känner du dig levande också, älskling? Känner du det?

995
00:49:52,155 --> 00:49:53,407
Säg att du känner dig levande.

996
00:49:53,490 --> 00:49:53,782
Kanske.

997
00:49:54,116 --> 00:49:54,408
Kanske?!

998
00:49:56,243 --> 00:49:56,618
Ha!

999
00:49:59,371 --> 00:50:00,288
Vart ska du nu?

1000
00:50:01,248 --> 00:50:01,707
Cacaw!

1001
00:50:03,417 --> 00:50:04,084
Vart ska du?

1002
00:50:07,421 --> 00:50:12,384
Ack, för en eldsjäl som skulle stiga!

1003
00:50:14,136 --> 00:50:16,930
Var det ah, Springsteen eller Skynard?

1004
00:50:17,013 --> 00:50:18,181
Jag kan aldrig komma ihåg.

1005
00:50:18,265 --> 00:50:19,349
Ha ha ha! Kvinna!

1006
00:50:26,648 --> 00:50:28,608
-Samson! -Jag kommer, älskling!

1007
00:50:31,153 --> 00:50:33,739
Vet du vad? Du förbluffar mig.

1008
00:50:34,156 --> 00:50:35,699
Varje dag förbluffar du mig. Gissa vad?

1009
00:50:36,074 --> 00:50:38,744
Du är inte mindre än en gudinna.

1010
00:50:39,369 --> 00:50:39,953
Jag sa det.

1011
00:50:40,287 --> 00:50:41,371
Jag är en kylig gudinna.

1012
00:50:42,456 --> 00:50:44,750
Kan du hämta mina kalsonger, Shakespeare?

1013
00:50:45,584 --> 00:50:47,502
Eller, älskling, vad sägs om detta?

1014
00:50:47,586 --> 00:50:49,337
Kan du bygga en lägereld?

1015
00:50:49,796 --> 00:50:52,132
Värma mig lite? Bara en liten eld?

1016
00:50:52,215 --> 00:50:54,718
Sammy, vi båda vet att det inte kommer att hända.

1017
00:50:54,801 --> 00:50:56,678
Åh, snälla, älskling, snälla. Lyssna, lyssna.

1018
00:50:56,762 --> 00:51:00,265
Jag säger dig, jag känner att jag bröt eldspelet, älskling.

1019
00:51:00,348 --> 00:51:02,142
Tänk på det. Huset brann ner, eller hur?

1020
00:51:02,225 --> 00:51:05,437
Nu kör jag vad? Detta disco inferno, vilket är vad?

1021
00:51:05,520 --> 00:51:08,899
Det är en brandbil, älskling, och gissa vem som mår bra?

1022
00:51:08,982 --> 00:51:10,067
Låt mig gissa. Var är han?

1023
00:51:10,150 --> 00:51:11,318
Där.

1024
00:51:12,152 --> 00:51:12,778
Whoo!

1025
00:51:14,488 --> 00:51:16,948
Det blir lite nippelt ute, eller hur?

1026
00:51:17,324 --> 00:51:17,532
Mm-hmm.

1027
00:51:20,243 --> 00:51:23,872
Lyssna, älskling, snälla, jag behöver att du gör detta för mig.

1028
00:51:24,831 --> 00:51:28,877
Om du, just nu, om du tror på mig just nu

1029
00:51:28,960 --> 00:51:32,964
med allt du har, lovar jag dig detta, älskling,

1030
00:51:33,632 --> 00:51:39,137
jag ska göra rätt för mig inför Herren.

1031
00:51:40,138 --> 00:51:41,097
För dig.

1032
00:51:42,933 --> 00:51:43,141
När?

1033
00:51:44,142 --> 00:51:46,728
När? Tja, låt mig se.

1034
00:51:47,979 --> 00:51:49,689
Hur låter det med imorgon?

1035
00:51:51,942 --> 00:51:52,901
[gråter]

1036
00:51:52,984 --> 00:51:54,611
Åh, whoa, whoa, med tårarna.

1037
00:51:54,861 --> 00:51:55,987
Vad är fel?

1038
00:51:56,071 --> 00:51:58,240
Jag trodde att du slutade älska mig när jag förlorade Kevin.

1039
00:51:59,366 --> 00:52:00,283
När du förlorade...

1040
00:52:02,285 --> 00:52:02,661
När du...

1041
00:52:03,370 --> 00:52:05,539
Älskling, älskling, titta på mig.

1042
00:52:06,373 --> 00:52:07,165
Snälla, titta på mig.

1043
00:52:08,125 --> 00:52:09,793
Vi förlorade inte Kevin, älskling.

1044
00:52:12,170 --> 00:52:12,712
Han är precis där.

1045
00:52:13,338 --> 00:52:14,756
Var? Precis där.

1046
00:52:16,633 --> 00:52:19,427
Jag är så trasig i mina kvinnliga delar.

1047
00:52:19,886 --> 00:52:20,637
Jag skyller dig inte.

1048
00:52:21,721 --> 00:52:22,764
Jag gör inte det.

1049
00:52:22,848 --> 00:52:25,225
Nej, nej älskling, titta på mig. Det är pillerna.

1050
00:52:25,976 --> 00:52:26,434
Jag har tagit dem.

1051
00:52:28,436 --> 00:52:30,689
De berövar mig min eld, älskling.

1052
00:52:31,565 --> 00:52:33,191
Men det är vad de ska göra, socker.

1053
00:52:34,150 --> 00:52:36,236
Den typen av eld, älskling, det är som...

1054
00:52:38,029 --> 00:52:38,864
Det är som, eh...

1055
00:52:40,407 --> 00:52:41,867
Det är som... Din heliga eld?

1056
00:52:42,576 --> 00:52:43,368
Ja.

1057
00:52:45,620 --> 00:52:46,955
Du tänder mig.

1058
00:52:48,248 --> 00:52:48,999
(skrattar)

1059
00:52:49,666 --> 00:52:51,501
Du tänder min finaste eld, älskling.

1060
00:52:52,419 --> 00:52:52,794
Du gör det.

1061
00:52:53,503 --> 00:52:54,796
Jag älskar dig så mycket.

1062
00:52:55,171 --> 00:52:57,215
Du älskar dig så mycket.

1063
00:52:59,009 --> 00:52:59,467
Åh, ja.

1064
00:53:01,136 --> 00:53:01,303
Hej.

1065
00:53:03,096 --> 00:53:03,680
Vad sägs om detta.

1066
00:53:04,180 --> 00:53:05,765
Vad säger du?

1067
00:53:06,141 --> 00:53:08,727
Först till toppen av den dynen...

1068
00:53:10,395 --> 00:53:11,479
älskar Kevin mer.

1069
00:53:11,563 --> 00:53:12,689
Åh, kom igen nu.

1070
00:53:13,481 --> 00:53:14,983
Du är bara prat och ingen handling.

1071
00:53:16,276 --> 00:53:18,778
Vill du ha en fyra stegs försprång, min älskling?

1072
00:53:19,154 --> 00:53:20,488
Behöver inte det. Men visst.

1073
00:53:20,572 --> 00:53:21,698
Vad sägs om tre?

1074
00:53:21,990 --> 00:53:22,616
(skrattar)

1075
00:53:22,699 --> 00:53:25,243
Ge mig din hand. Kom igen.

1076
00:53:26,703 --> 00:53:27,037
Ge mig...

1077
00:53:27,871 --> 00:53:29,080
Åh, du är snabb, älskling.

1078
00:53:29,372 --> 00:53:29,539
Hej!

1079
00:53:36,129 --> 00:53:44,846
(flämtar)

1080
00:53:44,930 --> 00:53:53,271
(knackning)

1081
00:53:53,355 --> 00:53:55,732
Jag sa åt dig att hålla hästarna!

1082
00:53:56,232 --> 00:53:57,901
Jag är på toan, för Guds skull!

1083
00:54:06,159 --> 00:54:07,827
(duns)

1084
00:54:16,378 --> 00:54:17,796
(stön)

1085
00:54:18,505 --> 00:54:19,339
Känner du igen mig?

1086
00:54:19,631 --> 00:54:21,841
Jag tror inte att jag haft nöjet.

1087
00:54:22,133 --> 00:54:22,968
Sluta snacka skit.

1088
00:54:23,426 --> 00:54:24,594
Du sålde mig reduxivir.

1089
00:54:25,261 --> 00:54:28,640
Åh, du är en av Sammys 17-listare.

1090
00:54:29,557 --> 00:54:30,934
Nå, det är pengar väl spenderade.

1091
00:54:31,351 --> 00:54:31,518
Vad?

1092
00:54:32,143 --> 00:54:33,353
Ledsen, inga återbetalningar.

1093
00:54:35,146 --> 00:54:36,982
Jag gav det till min dotter.

1094
00:54:38,650 --> 00:54:40,694
Nå, jag hoppas att hon är botad.

1095
00:54:41,820 --> 00:54:41,861
(skrattar)

1096
00:54:42,696 --> 00:54:43,113
Hon är död.

1097
00:54:44,531 --> 00:54:46,574
Och tror du att pillerna dödade henne?

1098
00:54:47,158 --> 00:54:48,034
Åh, jag vet att de gjorde det.

1099
00:54:49,995 --> 00:54:52,038
(skrattar)

1100
00:54:52,122 --> 00:54:54,207
Tror du att det här är roligt?

1101
00:54:54,457 --> 00:54:55,208
Lite.

1102
00:54:55,458 --> 00:54:56,835
Vad i helvete är fel på dig?

1103
00:54:57,585 --> 00:55:01,548
Åh, älskling, var skulle jag få tag på reduxivir?

1104
00:55:01,923 --> 00:55:05,010
Jag sålde dig sockerpiller, du dumma schmekel.

1105
00:55:05,260 --> 00:55:10,348
(skrattar)

1106
00:55:10,432 --> 00:55:13,977
(duns)

1107
00:55:14,060 --> 00:55:15,603
(duns)

1108
00:55:16,646 --> 00:55:18,940
[dramatisk musik]

1109
00:55:21,860 --> 00:55:25,405
Som jag sa, ingen återbetalning.

1110
00:55:25,697 --> 00:55:27,115
Jag vill inte ha någon jävla återbetalning!

1111
00:55:27,365 --> 00:55:28,450
Jag vill ha tillbaka min dotter!

1112
00:55:29,159 --> 00:55:31,244
Nå, det är mellan dig och Gud.

1113
00:55:31,619 --> 00:55:33,079
Nej, det är mellan dig och mig, gamla gubbe.

1114
00:55:33,163 --> 00:55:36,332
Min dotter hade svår diabetes,

1115
00:55:36,833 --> 00:55:38,084
och du sålde mig sockerpiller.

1116
00:55:38,585 --> 00:55:40,503
För fan, det finns människor där ute som är rädda

1117
00:55:40,587 --> 00:55:42,589
och letar efter någon form av hopp.

1118
00:55:42,881 --> 00:55:46,509
Du och din skitunge till sonson utnyttjar det.

1119
00:55:46,593 --> 00:55:48,803
Ah, var inte så offerkoftig.

1120
00:55:49,596 --> 00:55:51,848
Diabetiker har ändå ingen chans.

1121
00:55:52,932 --> 00:55:53,975
Den starkastes överlevnad.

1122
00:55:54,642 --> 00:55:55,894
Jag gjorde dig en tjänst.

1123
00:55:57,979 --> 00:55:58,646
(skrikande)

1124
00:55:58,730 --> 00:56:00,774
(skrikande)

1125
00:56:01,149 --> 00:56:08,448
(flämtande)

1126
00:56:08,531 --> 00:56:09,157
Fan.

1127
00:56:10,158 --> 00:56:11,409
Fan.

1128
00:56:12,118 --> 00:56:12,285
Fan.

1129
00:56:13,578 --> 00:56:17,624
(flämtande)

1130
00:56:20,126 --> 00:56:21,294
Fan.

1131
00:56:22,212 --> 00:56:23,046
(skrikande)

1132
00:56:26,549 --> 00:56:26,883
Fan.

1133
00:56:27,550 --> 00:56:27,842
Fan.

1134
00:56:30,136 --> 00:56:38,853
(flämtande)

1135
00:56:38,937 --> 00:56:39,896
Fan.

1136
00:56:55,745 --> 00:57:19,602
(musik spelas)

1137
00:57:20,687 --> 00:57:22,272
Stör röken dig, man?

1138
00:57:23,064 --> 00:57:25,567
Vi har inget andningssystem.

1139
00:57:26,151 --> 00:57:27,318
Ingen skit.

1140
00:57:28,153 --> 00:57:30,155
Ja. Hur visste du det?

1141
00:57:30,697 --> 00:57:31,197
Vad?

1142
00:57:32,157 --> 00:57:36,578
Att vi inte skiter. Inget matsmältningssystem heller.

1143
00:57:39,122 --> 00:57:41,749
30 miljoner ljusår i den där saken med en full toalett.

1144
00:57:42,500 --> 00:57:43,251
(skrattar)

1145
00:57:43,334 --> 00:57:44,919
Jag tror inte det.

1146
00:57:46,504 --> 00:57:48,006
Som jag alltid säger till Reney, du vet,

1147
00:57:48,089 --> 00:57:50,842
människor bara - de tänker inte på dessa saker.

1148
00:57:56,472 --> 00:57:58,600
Ögonen på elden, Sammy boy.

1149
00:57:59,017 --> 00:58:00,101
Ögonen på elden.

1150
00:58:01,769 --> 00:58:02,478
Hej, man.

1151
00:58:04,230 --> 00:58:05,398
Hur vet du de orden?

1152
00:58:06,191 --> 00:58:08,109
Jag vet allt om dig.

1153
00:58:11,321 --> 00:58:12,655
Snälla säg inte att du har

1154
00:58:12,739 --> 00:58:14,574
undersökt mig hela tiden.

1155
00:58:14,657 --> 00:58:15,783
Jävla skit.

1156
00:58:15,867 --> 00:58:17,160
Det är inte ett svar, man.

1157
00:58:17,243 --> 00:58:18,786
Du har problem.

1158
00:58:19,120 --> 00:58:21,289
Vad är det med er och rumpgrejer?

1159
00:58:21,664 --> 00:58:22,415
Enkla frågor.

1160
00:58:25,543 --> 00:58:29,088
Rektalvävnad är den mest gynnsamma epitel

1161
00:58:29,172 --> 00:58:31,925
för användning i bariogen mikrofusion.

1162
00:58:33,092 --> 00:58:36,137
Ursäkta, kan du säga det på amerikansk rymdspråk.

1163
00:58:37,222 --> 00:58:41,017
Vi har ändrat din DNA sedan starten,

1164
00:58:41,643 --> 00:58:43,645
accelererat mänsklig evolution.

1165
00:58:45,438 --> 00:58:47,941
Så du säger att du skapade oss?

1166
00:58:48,942 --> 00:58:52,070
Skapelse är gudarnas verk, vilket vi inte är.

1167
00:58:52,153 --> 00:58:54,739
Vi? Fixar.

1168
00:58:58,743 --> 00:58:59,577
Det tänkte jag väl.

1169
00:59:02,914 --> 00:59:04,123
(skrattar)

1170
00:59:07,627 --> 00:59:12,423
Hej, vet du något om fåglar?

1171
00:59:13,716 --> 00:59:17,512
(musik) dashing through the snowll

1172
00:59:19,138 --> 00:59:24,352
På en enhäst öppen släde

1173
00:59:26,437 --> 00:59:30,858
För fälten vi går

1174
00:59:33,361 --> 00:59:37,198
Skrattar hela vägen

1175
00:59:38,157 --> 00:59:41,786
Klockor på svansen ringer

1176
00:59:43,121 --> 00:59:48,459
Gör andarna ljusa

1177
00:59:49,127 --> 00:59:55,174
Vilken roligt det är att åka och sjunga

1178
00:59:55,258 --> 01:00:01,180
En slädsång ikväll

1179
01:00:04,142 --> 01:00:10,148
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way

1180
01:00:18,990 --> 01:00:20,867
(avlägset) Ja

1181
01:00:20,950 --> 01:00:22,452
Det är det

1182
01:00:22,535 --> 01:00:23,494
Du börjar få grepp om det.

1183
01:00:23,578 --> 01:00:27,749
(musik) Åh vilken roligt det är att åka.

1184
01:00:28,124 --> 01:00:32,045
I en enhästars öppen släde

1185
01:00:32,128 --> 01:00:35,757
Det är det, det är det. Du förstår det, man.

1186
01:00:35,840 --> 01:00:37,633
Allt tar lite övning.

1187
01:00:38,217 --> 01:00:38,384
Sam?

1188
01:00:40,219 --> 01:00:41,346
Ja, älskling.

1189
01:00:41,429 --> 01:00:43,473
Vad är det för musik? Kom igen, älskling, kom och lägg dig.

1190
01:00:43,556 --> 01:00:45,475
Förlåt, älskling. Musik spelas

1191
01:00:45,558 --> 01:00:47,018
av. Jag kommer snart och lägger mig.

1192
01:00:47,685 --> 01:00:49,187
(musiken stängs av)

1193
01:00:49,270 --> 01:00:51,272
Gå och lägg dig, älskling. Jag älskar dig.

1194
01:00:53,566 --> 01:00:55,318
Det börjar bli ganska sent, antar jag.

1195
01:00:56,110 --> 01:00:57,987
Vi observerar inte tid.

1196
01:00:58,363 --> 01:00:58,696
På riktigt?

1197
01:00:59,614 --> 01:01:01,199
Så vad är klockan för dig just nu?

1198
01:01:01,616 --> 01:01:04,577
Det är nu. Det är alltid nu.

1199
01:01:06,412 --> 01:01:07,997
Det är en jordens sak.

1200
01:01:09,123 --> 01:01:11,417
Det finns en fördröjning här mellan

1201
01:01:11,501 --> 01:01:13,628
tanken och upplevelsen av den tanken.

1202
01:01:14,295 --> 01:01:17,298
Du mäter det och kallar det tid.

1203
01:01:18,925 --> 01:01:21,219
Alla ögonblick är nu.

1204
01:01:24,138 --> 01:01:25,181
Alla ögonblick är nu.

1205
01:01:28,142 --> 01:01:30,353
Betyder det att ingen egentligen dör?

1206
01:01:31,104 --> 01:01:34,524
Döden som du tänker på är ett annat resultat av tiden.

1207
01:01:36,150 --> 01:01:39,570
Så himlen är verklig.

1208
01:01:40,113 --> 01:01:43,366
Det är mycket lättare att förklara det här i Europa.

1209
01:01:44,200 --> 01:01:47,328
Lyssna, man, jag behöver verkligen prata med min pappa,

1210
01:01:47,412 --> 01:01:48,287
för jag har kommit ihåg

1211
01:01:48,371 --> 01:01:50,123
en massa saker, du vet?

1212
01:01:50,206 --> 01:01:51,541
Så jag pratar med honom...

1213
01:01:51,916 --> 01:01:55,002
Nej, men jag måste göra det ansikte mot ansikte.

1214
01:01:55,086 --> 01:01:56,838
Jag måste ta hand om det man till man.

1215
01:01:57,088 --> 01:02:00,258
Ja, det är inte så lätt för hominoider.

1216
01:02:00,633 --> 01:02:03,136
Vi arbetar på det, och sådana saker tar tid.

1217
01:02:04,137 --> 01:02:09,308
Jag förstår, man. Du sa precis att tid inte existerar, man.

1218
01:02:09,392 --> 01:02:10,726
Vet du vad klockan egentligen är?

1219
01:02:11,144 --> 01:02:14,021
Det är din fulla skit-klocka, lilla man.

1220
01:02:14,564 --> 01:02:17,900
A, det är omöjligt, som jag redan förklarat,

1221
01:02:18,151 --> 01:02:21,195
och B, jag sa att tid är unikt för jorden.

1222
01:02:21,571 --> 01:02:24,949
När jag är på jorden är jag underkastad tiden.

1223
01:02:25,241 --> 01:02:26,284
Jag förstår, jag förstår.

1224
01:02:27,285 --> 01:02:27,535
Här.

1225
01:02:29,328 --> 01:02:30,121
Vad är det?

1226
01:02:30,538 --> 01:02:32,081
Det kommer att hjälpa dig att hitta din pappa.

1227
01:02:32,165 --> 01:02:35,877
Vad är det, som, officiell utomjordisk teknologi?

1228
01:02:36,752 --> 01:02:40,298
Det är en vapepenna fylld med weed och DMT.

1229
01:02:40,381 --> 01:02:42,508
-Sammy! Jag tror Kevin måste gå på toaletten.

1230
01:02:46,721 --> 01:02:49,515
Hej, man, kommer jag någonsin att se dig igen?

1231
01:02:50,016 --> 01:02:53,227
Beror på om du vaknar under din nästa rektal.

1232
01:02:53,686 --> 01:02:53,895
Åh!

1233
01:02:56,689 --> 01:02:59,692
Lyssna, bror, du vet allt detta här med dig,

1234
01:03:00,318 --> 01:03:03,488
eh, jag skulle vilja dela det med mina lyssnare, om det är okej.

1235
01:03:03,571 --> 01:03:04,489
Finns det något sätt du kan ge mig

1236
01:03:04,572 --> 01:03:06,449
något bevis på att du var här, bror?

1237
01:03:06,866 --> 01:03:09,327
Vad sägs om en fin souvenirhatt?

1238
01:03:10,161 --> 01:03:10,578
Sammy!

1239
01:03:11,287 --> 01:03:13,414
Ja, älskling, jag sa ju att jag kommer strax.

1240
01:04:35,288 --> 01:04:35,413
Pappa?

1241
01:04:43,337 --> 01:04:43,879
Nå, nå.

1242
01:04:44,547 --> 01:04:47,258
Titta på dig, du har vuxit upp.

1243
01:04:49,176 --> 01:04:51,095
Pappa, vi måste prata.

1244
01:04:52,388 --> 01:04:53,222
Som man till man.

1245
01:04:55,558 --> 01:04:56,100
Man till man.

1246
01:04:59,145 --> 01:05:00,187
Ta det här.

1247
01:05:01,397 --> 01:05:02,565
Gå och mata grisarna.

1248
01:05:05,192 --> 01:05:06,694
Kom igen nu. Vi har saker att göra.

1249
01:05:13,159 --> 01:05:15,620
Ahh! Pappa, vad i helvete gör du?

1250
01:05:16,579 --> 01:05:17,913
Gör det som behöver göras.

1251
01:05:18,623 --> 01:05:20,291
(ung pojkes röst) Pappa, snälla, du gör mig ont!

1252
01:05:20,708 --> 01:05:22,877
Gasen kommer på mig. Du beter dig galet!

1253
01:05:24,337 --> 01:05:25,546
Jag beter mig inte Skipper.

1254
01:05:27,131 --> 01:05:29,425
Varför vill du skada de djuren? De har aldrig skadat någon.

1255
01:05:29,884 --> 01:05:30,801
De grisarna är pengar.

1256
01:05:31,927 --> 01:05:33,054
För de där överlägsna råttorna.

1257
01:05:34,305 --> 01:05:35,056
Bli av med grisarna.

1258
01:05:36,098 --> 01:05:37,141
Bli av med nigrerna.

1259
01:05:38,267 --> 01:05:39,518
Se hur det fungerar, Sammy?

1260
01:05:40,728 --> 01:05:41,812
Nu ska jag låta dig gå.

1261
01:05:42,980 --> 01:05:44,106
Och du springer inte ifrån mig igen.

1262
01:05:44,190 --> 01:05:46,901
Det blir sista gången du gör det.

1263
01:05:47,818 --> 01:05:48,653
Förstår du mig?

1264
01:05:49,779 --> 01:05:50,071
Gör du det?

1265
01:05:52,073 --> 01:05:52,615
Stå upp.

1266
01:06:03,042 --> 01:06:05,836
Det finns inget annat att göra än att göra det.

1267
01:06:08,172 --> 01:06:09,340
Kom igen, nu.

1268
01:06:11,092 --> 01:06:11,509
Där är min pojke.

1269
01:06:12,385 --> 01:06:13,135
Du gör din pappa stolt, pojke.

1270
01:06:14,178 --> 01:06:16,931
Se till att du kastar det tillräckligt långt in i hagen.

1271
01:06:18,265 --> 01:06:18,933
Vi fångar inte.

1272
01:06:22,978 --> 01:06:23,437
Det är bra.

1273
01:06:25,648 --> 01:06:26,732
Håll ögonen på elden, Sam.

1274
01:06:28,609 --> 01:06:29,568
Håll ögonen på elden.

1275
01:06:39,995 --> 01:06:47,211
[ dramatisk musik ]

1276
01:06:52,174 --> 01:06:53,217
Whoa! Whoa!

1277
01:06:53,801 --> 01:06:55,511
Sammy, vad gjorde du?!

1278
01:06:57,555 --> 01:07:00,015
(skrikande)

1279
01:07:07,481 --> 01:07:08,023
- Pappa!

1280
01:07:09,483 --> 01:07:10,109
Pappa!

1281
01:07:12,695 --> 01:07:12,903
Sammy!

1282
01:07:14,989 --> 01:07:15,489
Sammy!

1283
01:07:16,532 --> 01:07:16,866
Sammy!

1284
01:07:16,949 --> 01:07:17,491
Sammy!

1285
01:07:18,617 --> 01:07:19,577
Sammy!

1286
01:07:21,287 --> 01:07:23,456
(grisar skriker)

1287
01:07:24,165 --> 01:07:24,999
Pappa-

1288
01:07:27,835 --> 01:07:30,004
(grisar skriker)

1289
01:07:49,523 --> 01:07:51,692
(grisar skriker)

1290
01:07:58,991 --> 01:08:04,121
[ kör musik ]

1291
01:10:26,722 --> 01:10:38,150
(telefon vibrerar)

1292
01:10:48,202 --> 01:10:48,369
Hej.

1293
01:10:50,454 --> 01:10:50,663
Sam.

1294
01:10:52,164 --> 01:10:53,123
Hej, du--

1295
01:10:54,166 --> 01:10:54,792
God morgon.

1296
01:10:56,043 --> 01:10:58,712
Öh, Sam, jag vet om ditt hus.

1297
01:11:01,382 --> 01:11:02,925
Jag svär, det var inte jag, yo.

1298
01:11:04,176 --> 01:11:06,387
Jag brände inte ner mitt eget hus.

1299
01:11:07,096 --> 01:11:10,599
Jag-- Öh, kanske vi borde träffas och prata.

1300
01:11:11,350 --> 01:11:14,353
Varför? Ska du komma och arrestera mig?

1301
01:11:16,480 --> 01:11:18,732
Sam, om det du säger är sant,

1302
01:11:18,816 --> 01:11:20,901
kommer en utredning att bevisa det, okej?

1303
01:11:23,153 --> 01:11:25,656
Jag har alltid din rygg. Jag är skyldig dig detsamma.

1304
01:11:27,157 --> 01:11:27,700
Var är du?

1305
01:11:29,743 --> 01:11:31,078
Jag är vid Salvation Mountain.

1306
01:11:33,163 --> 01:11:33,914
Vad gör du där?

1307
01:11:34,873 --> 01:11:38,127
Nja, jag vet inte riktigt.

1308
01:11:39,837 --> 01:11:40,796
Det bara hände.

1309
01:11:42,339 --> 01:11:43,716
Jag lovade Reney.

1310
01:11:46,176 --> 01:11:48,512
Jag kommer till dig. Bara jag, ingen annan.

1311
01:11:49,179 --> 01:11:52,599
Vi kan prata igenom det och göra en plan, okej?

1312
01:11:54,601 --> 01:11:56,645
Reney!

1313
01:11:57,730 --> 01:12:01,650
Åh, titta på dig. Vet du hur mycket jag älskar dig?

1314
01:12:01,900 --> 01:12:03,318
Hallå, du vet, lyssna, jag måste--

1315
01:12:03,569 --> 01:12:05,821
Jag vet inte hur länge jag och Reney kommer att vara här,

1316
01:12:06,196 --> 01:12:08,866
men jag måste komma tillbaka online. Så mycket har kommit i ljuset.

1317
01:12:09,533 --> 01:12:12,619
Nej, titta, jag är inte långt borta. Jag är redan på väg, okej?

1318
01:12:13,203 --> 01:12:15,456
Jag trodde att du höll på att backa ur.

1319
01:12:16,081 --> 01:12:18,083
men titta vad du har gjort.

1320
01:12:18,167 --> 01:12:19,251
Titta på detta. Titta på det. -Eller hur?

1321
01:12:20,127 --> 01:12:22,838
Vet du att en man byggde allt detta själv?

1322
01:12:22,921 --> 01:12:24,006
Är det sant? Det är sant.

1323
01:12:25,174 --> 01:12:27,176
Det är vad som händer när du låter Jesus styra.

1324
01:12:27,426 --> 01:12:28,135
Åh, är det sant?

1325
01:12:29,011 --> 01:12:29,595
Var fick du det här ifrån?

1326
01:12:30,971 --> 01:12:34,183
Åh, hittade du det i lastbilen? Jag hittade det bara i dynerna.

1327
01:12:34,600 --> 01:12:35,350
Det här är en demon.

1328
01:12:36,643 --> 01:12:37,603
Är det-- är det sant?

1329
01:12:38,395 --> 01:12:39,772
Åh, där går demonen.

1330
01:12:39,855 --> 01:12:41,148
Det måste finnas en predikant här någonstans.

1331
01:12:41,231 --> 01:12:42,900
Ja, hej, predikanten!

1332
01:12:42,983 --> 01:12:44,485
Låt oss döpa, ska vi?

1333
01:13:41,625 --> 01:13:43,877
- God morgon, Curtain.

1334
01:13:44,545 --> 01:13:45,212
Vad är det senaste?

1335
01:13:46,171 --> 01:13:48,549
- Mormors hus brann ner inatt.

1336
01:13:49,258 --> 01:13:49,716
- Vad?

1337
01:13:50,884 --> 01:13:55,681
- Någon gång efter att jag lämnade, antar vi att hon var inne.

1338
01:13:56,265 --> 01:13:57,516
Utredare är på platsen just nu.

1339
01:13:57,850 --> 01:13:58,642
- Herregud.

1340
01:14:00,978 --> 01:14:01,395
- Yolanda.

1341
01:14:02,771 --> 01:14:04,106
- Branden var anlagd.

1342
01:14:06,024 --> 01:14:08,318
Vi höll på att köra DNA-test på några dricksglas.

1343
01:14:08,402 --> 01:14:09,778
som vi hittade på platsen.

1344
01:14:11,488 --> 01:14:14,199
Varför lämnade du inte in det häktningsbeslutet igår kväll?

1345
01:14:14,658 --> 01:14:18,412
- Jag vet, jag kom tillbaka och satte mig ner och somnade bara.

1346
01:14:18,495 --> 01:14:19,538
- Jag måste ringa tillbaka.

1347
01:14:21,665 --> 01:14:23,083
Säg att du har hans plats.

1348
01:14:25,794 --> 01:14:27,421
Fantastiskt, jag kommer direkt.

1349
01:14:28,839 --> 01:14:29,923
Ungefär 20 minuter bort.

1350
01:14:31,300 --> 01:14:32,342
Fan, jag glömde min lastbil.

1351
01:14:32,634 --> 01:14:33,594
Jag har den inte.

1352
01:14:34,553 --> 01:14:35,846
Skicka en patrull dit, okej?

1353
01:14:37,931 --> 01:14:39,433
Hemma hos mig, din dumma jävel.

1354
01:14:40,726 --> 01:14:43,145
Och ingen kommer före mig, förstår du?

1355
01:14:43,228 --> 01:14:44,563
Sheriffens order.

1356
01:14:46,982 --> 01:14:53,864
(glad musik)

1357
01:14:53,947 --> 01:14:58,410
- Hey, är du inte mest skyldig att ha som en licens

1358
01:14:58,827 --> 01:15:02,539
eller måste du vara myndig för att gå runt och smörja folk?

1359
01:15:02,873 --> 01:15:04,958
- Det är Guds rike, det är inte DMV.

1360
01:15:06,251 --> 01:15:08,086
Det här är prästens söner.

1361
01:15:08,962 --> 01:15:09,171
Tvillingar.

1362
01:15:09,796 --> 01:15:11,465
(glad musik)

1363
01:15:11,924 --> 01:15:13,425
- Jesus kastar mirakel över oss.

1364
01:15:14,551 --> 01:15:17,304
- Min pappa gav mig en dunkin. -I den mäktiga Salton Sea.

1365
01:15:17,804 --> 01:15:20,140
Jag drack på Herren. -Med vem jag vill vara.

1366
01:15:20,432 --> 01:15:23,227
Han erbjöd mig en kupong. Inlösbar för evigheten.

1367
01:15:24,311 --> 01:15:26,313
- Är inte det något, Sam?

1368
01:15:26,730 --> 01:15:29,775
Okej, grabbar, låt oss få den där Jesus-juicen att flöda.

1369
01:15:30,025 --> 01:15:33,862
♪ Jesus älskar mig, det vet jag ♪

1370
01:15:33,946 --> 01:15:35,656
(glad musik)

1371
01:15:35,989 --> 01:15:37,449
- Hur lång tid kommer det här att ta, älskling?

1372
01:15:37,532 --> 01:15:38,033
- Jag måste komma tillbaka. - Shh

1373
01:15:39,826 --> 01:15:43,956
♪ Små som tillhör honom ♪

1374
01:15:44,039 --> 01:15:46,833
♪ De är svaga men han är stark ♪

1375
01:15:46,917 --> 01:15:47,751
- Det svider, grabbar.

1376
01:15:48,460 --> 01:15:48,877
- Svider?

1377
01:15:49,711 --> 01:15:50,379
Vad svider?

1378
01:15:50,963 --> 01:15:54,424
- Jesus-juicen luktar som batterisyra.

1379
01:15:54,800 --> 01:15:56,885
- Ja, det är djävulen som sipprar ut ur dig.

1380
01:15:57,302 --> 01:15:58,262
Ös på honom ordentligt, grabbar.

1381
01:15:58,637 --> 01:15:59,930
Några gallon borde göra det.

1382
01:16:00,013 --> 01:16:02,808
- Hej, vad gör ni grabbar där nere?

1383
01:16:02,891 --> 01:16:04,351
- Döper den hedningen, pappa.

1384
01:16:04,768 --> 01:16:06,144
- Det är riktigt fint, grabbar.

1385
01:16:06,561 --> 01:16:08,021
- Hej, Wanoutsky!

1386
01:16:08,855 --> 01:16:09,731
- Vad i helvete gör du?

1387
01:16:09,982 --> 01:16:10,649
- Hej, yo.

1388
01:16:15,946 --> 01:16:17,030
- Jag tror det är dags att du går vidare

1389
01:16:17,114 --> 01:16:18,949
och säger hejdå till den tröjan, Sam.

1390
01:16:21,576 --> 01:16:25,205
- Ja, det är den enda tröjan jag har kvar

1391
01:16:25,289 --> 01:16:26,206
i hela världen.

1392
01:16:28,458 --> 01:16:31,837
- Vad hände, Sam?

1393
01:16:33,046 --> 01:16:37,259
- Genny gav mig helvete, så jag gick ut för att kolla,

1394
01:16:37,342 --> 01:16:40,012
och nästa sak jag vet,

1395
01:16:41,305 --> 01:16:43,557
kaboom, hela huset exploderade.

1396
01:16:44,141 --> 01:16:48,020
Jag säger dig, yo, jag tror hon måste vara med CIA.

1397
01:16:50,939 --> 01:16:54,151
- Var var Irene?

1398
01:16:55,485 --> 01:16:58,155
- Åh, hon var i köket för att baka kakor.

1399
01:17:00,449 --> 01:17:03,618
- Så du lämnade henne bara där?

1400
01:17:04,745 --> 01:17:08,915
- Självklart inte, vi skjutsade iväg hennes mormödrar

1401
01:17:08,999 --> 01:17:10,459
direkt efter att hon landade.

1402
01:17:11,752 --> 01:17:12,711
- Irene landade?

1403
01:17:14,171 --> 01:17:14,379
- Ja.

1404
01:17:15,339 --> 01:17:16,131
Du vet, shh.

1405
01:17:16,631 --> 01:17:22,095
- Så du säger att Irene följde med dig till mormor?

1406
01:17:26,099 --> 01:17:29,061
- Ja, det gör jag, ja, frun.

1407
01:17:29,144 --> 01:17:35,108
För var annars skulle hon ha gått, yo?

1408
01:17:37,527 --> 01:17:41,782
Jag menar, har du några andra idéer?

1409
01:17:43,408 --> 01:17:43,825
- Sam.

1410
01:17:44,451 --> 01:17:44,785
- Ja?

1411
01:17:48,872 --> 01:17:50,374
- Irene hittades i resterna vid din husvagn.

1412
01:17:59,966 --> 01:18:01,718
- Okej, precis där, ungefär där,

1413
01:18:01,802 --> 01:18:03,679
det var löjligt.

1414
01:18:04,763 --> 01:18:05,555
Och jag ska berätta varför,

1415
01:18:05,639 --> 01:18:09,351
för tydligt, hör du det?

1416
01:18:09,434 --> 01:18:11,603
Uppenbarligen är hon precis utanför och sjunger med pojkarna.

1417
01:18:13,146 --> 01:18:15,357
Så, därför-

1418
01:18:20,529 --> 01:18:21,029
Titta på mig.

1419
01:18:23,073 --> 01:18:23,532
Kom igen.

1420
01:18:23,907 --> 01:18:27,494
(dramatisk musik)

1421
01:18:28,703 --> 01:18:31,540
- Reney! Hej, var är du?

1422
01:18:33,417 --> 01:18:35,544
Kom och visa Yojo, hon är galen.

1423
01:18:37,712 --> 01:18:37,879
Bebis.

1424
01:18:39,464 --> 01:18:41,633
[Pojkar sjunger "Jesus älskar mig"]

1425
01:18:43,844 --> 01:18:47,055
- Sam, vart gick du när du lämnade mormor?

1426
01:18:47,931 --> 01:18:49,975
- Vi åkte till sanddynerna, vi campade där,

1427
01:18:50,058 --> 01:18:51,059
jag och Reney och Kevin.

1428
01:18:51,143 --> 01:18:53,812
- Sam, var snäll och var ärlig mot mig.

1429
01:18:54,771 --> 01:18:57,023
- Vad pratar du om?

1430
01:18:57,107 --> 01:18:59,860
- Jag är ärlig mot dig.

1431
01:18:59,943 --> 01:19:02,654
[avlägsna polissirener]

1432
01:19:08,285 --> 01:19:13,457
Jag trodde att du sa att du kom ensam, yo.

1433
01:19:13,874 --> 01:19:17,377
- Titta, jag svär, jag vet ingenting om det.

1434
01:19:20,422 --> 01:19:22,132
Reeny!

1435
01:19:22,215 --> 01:19:24,968
Var är du, bebis?! Vi måste dra!

1436
01:19:25,302 --> 01:19:27,304
- Sam, Irene är inte här.

1437
01:19:27,387 --> 01:19:27,804
- Bebis!

1438
01:19:29,598 --> 01:19:32,726
- Sam, hon är borta.

1439
01:19:33,310 --> 01:19:35,812
- Sluta säga det, snälla. Sluta, bara sluta.

1440
01:19:35,896 --> 01:19:38,190
Reeny har varit här med mig och Kevin hela tiden.

1441
01:19:40,025 --> 01:19:40,358
- Kevin.

1442
01:19:45,947 --> 01:19:52,329
(sorglig musik)

1443
01:20:19,731 --> 01:20:20,106
- Okej.

1444
01:20:21,983 --> 01:20:23,735
Jag får dig härifrån.

1445
01:20:24,444 --> 01:20:26,988
- Sam, du kan inte fly, okej?

1446
01:20:27,572 --> 01:20:28,532
De kommer att skjuta dig.

1447
01:20:28,615 --> 01:20:29,449
- Var är min Reeny?

1448
01:20:31,868 --> 01:20:33,828
Reeny, vi måste komma härifrån.

1449
01:20:36,665 --> 01:20:38,875
Jag behöver min familj.

1450
01:20:41,086 --> 01:20:43,296
Jag behöver min familj.

1451
01:20:43,672 --> 01:20:45,757
Var, var är min?

1452
01:20:46,091 --> 01:20:47,050
- Sam, kliv in i min bagageutrymme.

1453
01:20:47,926 --> 01:20:48,260
- Familj?

1454
01:20:48,552 --> 01:20:48,844
- Sam?

1455
01:20:49,469 --> 01:20:52,138
- Sam, jag tror på dig, okej?

1456
01:20:52,472 --> 01:20:53,974
Lyssna, det enda sättet du kommer härifrån

1457
01:20:54,057 --> 01:20:55,600
är att kliva in i mitt bagageutrymme, okej?

1458
01:20:57,519 --> 01:20:58,395
Kliv in i mitt bagageutrymme!

1459
01:21:01,273 --> 01:21:01,731
Ge mig din telefon.

1460
01:21:02,732 --> 01:21:03,233
Ge mig din telefon.

1461
01:21:09,281 --> 01:21:11,658
Hej, hej, har ni cyklar?

1462
01:21:12,826 --> 01:21:14,744
Okej, min vän lämnade sin telefon

1463
01:21:15,036 --> 01:21:17,998
och jag ger er 50 dollar för att ta den till henne, okej?

1464
01:21:18,582 --> 01:21:20,125
Hon heter Tammy, hon är på Ski Inn.

1465
01:21:20,208 --> 01:21:21,459
Och vet ni var det är?

1466
01:21:22,919 --> 01:21:23,169
Okej.

1467
01:21:25,338 --> 01:21:27,632
Hon väntar på den, så så snart ni kan,

1468
01:21:27,716 --> 01:21:28,300
bara, okej?

1469
01:21:37,058 --> 01:21:37,851
- Är det Johnson?

1470
01:21:39,519 --> 01:21:41,271
Johnson, vad gör du här?

1471
01:21:41,730 --> 01:21:42,981
- Du ringde aldrig tillbaka till mig.

1472
01:21:43,315 --> 01:21:46,234
- Vi fick reda på var Wanoutsky var, jag glömde.

1473
01:21:47,360 --> 01:21:48,820
- Okej, vad gör du här?

1474
01:21:49,321 --> 01:21:53,325
- Jag ringde honom och han svarade och sa att han var här,

1475
01:21:53,408 --> 01:21:55,201
så här är jag.

1476
01:21:55,285 --> 01:21:55,911
- Var är han?

1477
01:21:56,494 --> 01:21:58,413
- Jag vet inte, bara här själv.

1478
01:21:59,205 --> 01:22:01,166
- Din bil är där, du skulle komma från någon annanstans.

1479
01:22:02,334 --> 01:22:05,462
- Jag frågade pastorns barn om de sett Sam.

1480
01:22:06,504 --> 01:22:06,963
Ingen lycka.

1481
01:22:09,049 --> 01:22:11,217
- Sök igenom fordonet, resten

1482
01:22:11,301 --> 01:22:12,344
av er ge er upp på berget,

1483
01:22:12,427 --> 01:22:13,929
det är ihåligt, massor av vrår och skrymslen.

1484
01:22:18,850 --> 01:22:20,060
- Sa Sam varför han kom hit?

1485
01:22:21,728 --> 01:22:22,604
- Löfte till sin fru.

1486
01:22:25,982 --> 01:22:29,361
- Din klient bryter mot sin villkorliga frigivning,

1487
01:22:29,444 --> 01:22:31,905
han är en flyktning, det här är inte längre ditt problem.

1488
01:22:34,074 --> 01:22:35,367
Du borde gå, Yolanda.

1489
01:22:39,621 --> 01:22:40,121
- Okej.

1490
01:22:48,338 --> 01:22:49,839
- Jag är helt galen.

1491
01:22:52,217 --> 01:22:54,302
- Vi vill inte skada dig, Jultomten,

1492
01:22:54,386 --> 01:22:55,512
så följ med lugnt.

1493
01:22:56,179 --> 01:22:57,097
- Kom igen, gamling.

1494
01:22:57,430 --> 01:22:59,474
- Fru Jultomten har positivt identifierat

1495
01:22:59,557 --> 01:23:01,101
kidnapparna som marsianer.

1496
01:23:01,184 --> 01:23:02,852
- Se till att de kollar runt bakom igen,

1497
01:23:02,936 --> 01:23:03,436
förbannat.

1498
01:23:03,770 --> 01:23:04,479
- Skit.

1499
01:23:05,855 --> 01:23:08,149
- Buzz, vad är det som händer, Charlie?

1500
01:23:08,400 --> 01:23:09,609
Du har halva länet mobiliserat.

1501
01:23:10,568 --> 01:23:13,279
- En av Yolanda Johnsons villkorligt frigivna sprängde sitt hus

1502
01:23:13,363 --> 01:23:15,532
och brände ner ett annat, hon borde ha ringt dig.

1503
01:23:15,907 --> 01:23:16,658
- Ja, ja, det borde hon ha gjort,

1504
01:23:16,741 --> 01:23:18,952
men det gjorde hon inte, Jesus H Kristus.

1505
01:23:19,661 --> 01:23:21,037
Du kommer att förstöra julafton, eller hur?

1506
01:23:21,788 --> 01:23:24,249
- Vi spårade hans telefon hit, Frälsningsberget,

1507
01:23:24,332 --> 01:23:25,417
vi tror att han gömmer sig här.

1508
01:23:26,376 --> 01:23:26,876
Var är Johnson?

1509
01:23:27,961 --> 01:23:29,921
- Ärligt talat, herr, hon började hindra

1510
01:23:30,004 --> 01:23:32,340
utredningen, hon är för nära den här killen,

1511
01:23:32,424 --> 01:23:33,425
jag var tvungen att avskeda henne.

1512
01:23:33,842 --> 01:23:35,218
- Han är på flykt, på väg mot sydväst.

1513
01:23:35,760 --> 01:23:37,804
- Sheriff, han är i rörelse, jag håller dig uppdaterad.

1514
01:23:38,388 --> 01:23:39,305
All right, låt oss packa ihop det,

1515
01:23:39,389 --> 01:23:40,515
hjulen upp om två minuter, låt oss gå.

1516
01:23:41,224 --> 01:23:43,226
- Välkommen, Jultomten, vi hoppas att du kommer

1517
01:23:43,309 --> 01:23:44,936
att fatta beslutet om att marsianerna blir glada.

1518
01:23:45,729 --> 01:23:47,897
Jag ska försöka, kära dam. Jag ska försöka.

1519
01:23:49,774 --> 01:23:50,108
- Humbug.

1520
01:23:52,610 --> 01:23:53,278
Humbug.

1521
01:23:55,405 --> 01:23:57,198
- Yo.

1522
01:23:58,950 --> 01:24:00,410
- Yojo!

1523
01:24:00,493 --> 01:24:01,119
Vad?!

1524
01:24:01,870 --> 01:24:03,037
Yolanda!

1525
01:24:03,121 --> 01:24:04,456
Vad?

1526
01:24:04,998 --> 01:24:07,959
- Jag vill bara säga tack för att du hjälpte mig,

1527
01:24:08,042 --> 01:24:11,463
och jag behöver verkligen prata Yo.

1528
01:24:13,381 --> 01:24:14,132
Okej, vänta.

1529
01:24:23,767 --> 01:24:26,186
- Vad gör du?

1530
01:24:26,436 --> 01:24:28,605
- Tack, yo, det är en perfekt förklädnad.

1531
01:24:30,315 --> 01:24:31,649
Lyssna, lyssna, yo, jag har funderat

1532
01:24:31,733 --> 01:24:33,193
på det här riktigt ordentligt, och jag tror att

1533
01:24:33,276 --> 01:24:35,111
Reeny och Kevin är tillbaka på berget.

1534
01:24:35,820 --> 01:24:37,697
- Sam, det är inte-- - Tillbaka på berget.

1535
01:24:37,781 --> 01:24:39,324
Nej, nej, bara lyssna, tänk på det.

1536
01:24:39,574 --> 01:24:40,950
Det finns inget sätt du kunde ha

1537
01:24:41,034 --> 01:24:42,786
forensik tillbaka så snabbt, eller hur?

1538
01:24:42,869 --> 01:24:43,995
Och så vad, du hittade en kropp.

1539
01:24:44,662 --> 01:24:46,831
Det kan vara en död spion för allt vi vet, Yo.

1540
01:24:51,628 --> 01:24:52,212
Yo.

1541
01:24:52,295 --> 01:24:53,213
- Hur gör du det här?

1542
01:24:53,963 --> 01:24:54,547
(skrattar)

1543
01:24:54,631 --> 01:24:55,882
- Hur gör jag vad?

1544
01:24:55,965 --> 01:24:58,718
- Hur får du mig att tro på det du säger?

1545
01:25:00,595 --> 01:25:03,306
- Se ner och se en narr, se upp och se en gud.

1546
01:25:04,015 --> 01:25:04,933
- Vad är det, Bibeln?

1547
01:25:05,809 --> 01:25:08,394
- Det är Charles Manson, men Reeny sa alltid

1548
01:25:08,478 --> 01:25:09,854
att jag skulle vara en ganska bra predikant.

1549
01:25:10,313 --> 01:25:11,606
Men lyssna på mig, yo, snälla,

1550
01:25:11,689 --> 01:25:13,441
vi måste gå tillbaka och hämta Reeny

1551
01:25:15,401 --> 01:25:16,736
Jag hjälpte dig bara att fly.

1552
01:25:17,779 --> 01:25:19,697
- Ja, men jag sa att ingen lämnas bakom sig

1553
01:25:19,781 --> 01:25:21,825
även om den personen är en kvinna, min vän.

1554
01:25:21,908 --> 01:25:22,909
- Sam, vi kan inte.

1555
01:25:23,326 --> 01:25:23,743
- Varför?

1556
01:25:27,872 --> 01:25:30,041
- Vad?

1557
01:25:30,708 --> 01:25:31,751
- Någon tände eld på din

1558
01:25:31,835 --> 01:25:33,837
mormors hus sent igår kväll.

1559
01:25:38,007 --> 01:25:41,636
- Åh.

1560
01:25:44,806 --> 01:25:45,682
Åh mannen.

1561
01:25:48,226 --> 01:25:49,519
Åh mannen.

1562
01:25:52,689 --> 01:25:54,274
Så nu tror de att jag gjorde det också.

1563
01:25:55,567 --> 01:25:55,942
- Gjorde du det?

1564
01:26:00,530 --> 01:26:00,697
Förlåt.

1565
01:26:09,831 --> 01:26:13,501
- Tja, kan inte säga att mormor inte förtjänade det.

1566
01:26:14,419 --> 01:26:16,379
Hon hade en hel del fiender, den där.

1567
01:26:21,593 --> 01:26:24,178
- Finns det något jag kan göra?

1568
01:26:26,681 --> 01:26:28,308
- Ja.

1569
01:26:30,727 --> 01:26:33,146
Du kan gå och få tag på den jävel som brände upp mormor

1570
01:26:33,229 --> 01:26:35,148
för gissa vad, hon hade varje hörn

1571
01:26:35,231 --> 01:26:37,734
av sin egendom övervakad.

1572
01:26:38,568 --> 01:26:42,697
- Nej, det brann ner till marken, det finns inget kvar.

1573
01:26:43,615 --> 01:26:44,866
- Ja, jag ska berätta något för dig,

1574
01:26:44,949 --> 01:26:46,659
Herren vet att mormor hade en hel del brister,

1575
01:26:46,743 --> 01:26:47,702
men hon var ingen dumbom

1576
01:26:47,785 --> 01:26:50,079
för hennes övervakningssäkerhetssystem

1577
01:26:52,665 --> 01:26:54,292
laddades upp till molnet dygnet runt.

1578
01:26:55,793 --> 01:26:58,171
- Har du tillgång till det?

1579
01:26:59,631 --> 01:27:01,966
- Ja, det borde jag fan ha

1580
01:27:02,383 --> 01:27:03,635
för jag är den som satte upp det.

1581
01:27:04,552 --> 01:27:05,386
Det beror på.

1582
01:27:05,845 --> 01:27:06,262
- På vad?

1583
01:27:07,221 --> 01:27:08,848
- På om du kommer att ta tillbaka mig

1584
01:27:08,932 --> 01:27:10,516
för att hämta min fru och min gris.

1585
01:27:13,603 --> 01:27:16,814
(spännande musik)

1586
01:27:16,898 --> 01:27:18,983
- Låt oss gå.

1587
01:27:21,778 --> 01:27:30,578
- Gå runt, kolla stugan, jag går in ensam.

1588
01:27:34,624 --> 01:27:36,459
- Vad i helvete, vad gör du?

1589
01:27:36,751 --> 01:27:38,169
- Jag letar efter Sam Wanoutsky

1590
01:27:38,252 --> 01:27:39,921
han är ungefär 5'8 med en mullet.

1591
01:27:40,004 --> 01:27:42,256
- Ja, jag vet vem Sam är, jag har inte sett honom.

1592
01:27:42,340 --> 01:27:42,840
- Inte här.

1593
01:27:43,257 --> 01:27:43,466
- Nej.

1594
01:27:46,219 --> 01:27:51,349
- Du vet vad, jag förstår det.

1595
01:27:51,975 --> 01:27:55,061
Jag förstår äntligen varför ni alla gillar dessa saker så mycket.

1596
01:27:55,144 --> 01:27:56,437
- Det här är riktigt bekvämt.

1597
01:27:57,981 --> 01:27:59,399
- Vem menar du med ni alla?

1598
01:28:00,066 --> 01:28:00,900
- Jag menar kvinnor.

1599
01:28:07,782 --> 01:28:10,451
- Okej, är du redo att göra detta?

1600
01:28:11,953 --> 01:28:14,622
- Nej fru, men jag antar att vi måste.

1601
01:28:17,458 --> 01:28:19,627
- Siri, ring Sheriff Clark.

1602
01:28:21,921 --> 01:28:25,842
- Vad i helvete pågår, Yolanda?

1603
01:28:26,384 --> 01:28:29,012
- Hej, Sheriff, okej, jag har inte mycket tid,

1604
01:28:29,345 --> 01:28:31,347
men okej, jag behöver bara att du lyssnar på mig.

1605
01:28:33,683 --> 01:28:34,017
- Hallå?

1606
01:28:34,767 --> 01:28:36,686
- Du bad mig att lyssna, det är jag som lyssnar.

1607
01:28:40,732 --> 01:28:42,567
- Jag har Sam Wanoutsky med mig.

1608
01:28:43,151 --> 01:28:43,985
- Hej där, Sheriff.

1609
01:28:44,318 --> 01:28:45,445
- Jesus H Kristus.

1610
01:28:46,279 --> 01:28:47,822
Är du helt galen?

1611
01:28:48,531 --> 01:28:49,824
Det pågår en människojakt.

1612
01:28:50,450 --> 01:28:51,200
- Buzz, jag vet det, lyssna.

1613
01:28:51,826 --> 01:28:54,120
- Om du någonsin har litat på mig,

1614
01:28:54,203 --> 01:28:57,123
behöver jag verkligen att du litar på mig just nu.

1615
01:28:57,665 --> 01:28:58,916
- Är du nära en dator?

1616
01:28:59,959 --> 01:29:02,003
- Jag kan vara det.

1617
01:29:02,336 --> 01:29:03,629
- Okej, låt mig veta när du är där.

1618
01:29:06,591 --> 01:29:09,260
- Vi är här.

1619
01:29:10,720 --> 01:29:13,306
(hotfull musik)

1620
01:29:14,015 --> 01:29:14,766
- Tack, Yo.

1621
01:29:20,188 --> 01:29:21,564
- Sam, vänta.

1622
01:29:23,024 --> 01:29:25,276
Lova mig att du inte springer om de kommer tillbaka, okej?

1623
01:29:33,493 --> 01:29:35,703
- Du är en bra vän, Yo.

1624
01:29:35,787 --> 01:29:36,662
- Nej, jag menar allvar.

1625
01:29:36,996 --> 01:29:39,499
Jag behöver att du berättar för mig vad som verkligen hände med Black Mamba.

1626
01:29:41,709 --> 01:29:43,211
- Kom hit.

1627
01:29:50,551 --> 01:29:50,968
Gissa vad?

1628
01:29:52,887 --> 01:29:53,638
Det är inte verkligt.

1629
01:29:54,889 --> 01:29:56,015
- Ja, vad vet du,

1630
01:29:56,099 --> 01:29:58,601
en av dina konspirationer är inte verklig?

1631
01:29:59,602 --> 01:30:01,312
- Nej, nej, nej.

1632
01:30:02,313 --> 01:30:02,522
Tid.

1633
01:30:03,981 --> 01:30:04,649
Tid är inte verklig.

1634
01:30:06,150 --> 01:30:08,736
Och om tid inte är verklig, då är inte döden verklig,

1635
01:30:08,820 --> 01:30:13,324
vilket betyder att inget av detta är verkligt.

1636
01:30:14,742 --> 01:30:16,536
Men här är vi.

1637
01:30:18,246 --> 01:30:19,747
Du och jag här och nu,

1638
01:30:20,331 --> 01:30:21,249
vad gör vi?

1639
01:30:21,332 --> 01:30:23,960
Vi tror att allt detta är verkligt.

1640
01:30:25,586 --> 01:30:27,338
Är det inte underbart?

1641
01:30:28,923 --> 01:30:30,967
- Det är inte ordet jag hade i åtanke.

1642
01:30:32,969 --> 01:30:36,097
- Ja, jag förstår det.

1643
01:30:36,973 --> 01:30:38,850
Men det är ändå lite roligt att låtsas, eller hur?

1644
01:30:41,853 --> 01:30:45,356
Kolla upp Kobe Bryant Chamberlain Heights, okej?

1645
01:30:46,107 --> 01:30:46,774
Det är överallt.

1646
01:30:52,738 --> 01:30:53,156
Självklart.

1647
01:30:54,365 --> 01:30:55,741
- Jag kommer för dig, älskling.

1648
01:30:56,659 --> 01:30:59,495
(dramatisk musik)

1649
01:31:08,629 --> 01:31:10,506
- Vad i helvete gör du här tillbaka?

1650
01:31:11,340 --> 01:31:11,924
- Reeny!

1651
01:31:14,469 --> 01:31:14,802
Reeny!

1652
01:31:17,263 --> 01:31:17,680
Reeny!

1653
01:31:18,472 --> 01:31:19,140
- Det är han.

1654
01:31:19,807 --> 01:31:21,559
Låt oss sätta upp en avspärrning runt basen.

1655
01:31:22,560 --> 01:31:25,563
- Hej, Charlie, han mår inte bra, okej?

1656
01:31:25,646 --> 01:31:28,149
Han tror att hans fru är här och att hon lever.

1657
01:31:28,441 --> 01:31:30,902
- Åh, bra jobbat med att låta en inbillningsrik psykopat

1658
01:31:30,985 --> 01:31:33,613
klättra upp till toppen av en skranglig sexvåningsstruktur.

1659
01:31:34,238 --> 01:31:35,114
- Jag kommer, älskling.

1660
01:31:35,198 --> 01:31:36,824
- Sam Wanoutsky, detta är

1661
01:31:36,908 --> 01:31:38,910
Imperial County Sheriff's Department.

1662
01:31:38,993 --> 01:31:40,077
Du är gripen.

1663
01:31:40,870 --> 01:31:42,496
- Reeny!

1664
01:31:43,414 --> 01:31:46,375
- Gardin, han är obeväpnad.

1665
01:31:46,459 --> 01:31:47,668
Skjut honom inte.

1666
01:31:47,752 --> 01:31:49,962
- Håll käften, Yolanda, annars åker du i fängelse.

1667
01:31:55,635 --> 01:31:56,761
- Sam, du är gripen.

1668
01:31:57,220 --> 01:32:00,348
Håll händerna upp och gör inte någon plötslig rörelse.

1669
01:32:05,937 --> 01:32:07,230
Okej, bra, Sam.

1670
01:32:07,313 --> 01:32:10,650
Allt rätt, jag behöver att du kommer ner här väldigt försiktigt.

1671
01:32:11,025 --> 01:32:11,275
- Hallå.

1672
01:32:11,901 --> 01:32:13,110
- Är du fortfarande på Salvation Mountain?

1673
01:32:13,444 --> 01:32:13,819
- Ja.

1674
01:32:14,237 --> 01:32:15,196
- Är Curtain med dig?

1675
01:32:15,279 --> 01:32:16,530
- Ja, de är i en uppgörelse.

1676
01:32:16,822 --> 01:32:17,865
Var är du?

1677
01:32:17,949 --> 01:32:18,908
- Jag är där om tre minuter, håll ut.

1678
01:32:19,533 --> 01:32:22,787
- Sam, jag behöver att du håller händerna i luften.

1679
01:32:24,080 --> 01:32:27,917
- Nej, nej, Sam, jag behöver att du vänder dig hitåt.

1680
01:32:30,461 --> 01:32:31,337
- Reeny!

1681
01:32:36,467 --> 01:32:38,761
Reeny!

1682
01:32:42,265 --> 01:32:44,725
Reeny!

1683
01:32:46,519 --> 01:32:49,105
Reeny snälla, älskling.

1684
01:32:53,067 --> 01:32:54,277
- Boo.

1685
01:32:54,819 --> 01:32:55,861
- Åh, åh!

1686
01:32:57,405 --> 01:33:00,491
Åh, älskling, älskling, jag visste att ni fortfarande var här.

1687
01:33:00,574 --> 01:33:01,284
Jag visste det bara.

1688
01:33:01,659 --> 01:33:03,953
Åh, ni skrämde mig på riktigt.

1689
01:33:06,497 --> 01:33:09,917
- Sam, Sam, jag behöver att du vänder dig om och kommer ner här.

1690
01:33:11,752 --> 01:33:13,671
- Vem fan pratar han med?

1691
01:33:14,630 --> 01:33:15,715
- Förmodligen sin fru.

1692
01:33:17,091 --> 01:33:18,759
- Placera Officer Johnson under arrest

1693
01:33:18,843 --> 01:33:20,011
för att ha förhindrat rättvisa

1694
01:33:20,094 --> 01:33:21,804
och stört polisutredningen.

1695
01:33:22,096 --> 01:33:22,513
- Charlie!

1696
01:33:23,848 --> 01:33:24,223
- Gör det.

1697
01:33:25,224 --> 01:33:26,058
- Vänta där, Deputy.

1698
01:33:27,226 --> 01:33:29,478
- Sheriff, skönt att du är här.

1699
01:33:29,979 --> 01:33:31,522
Han är uppe på berget, vi har honom omringad.

1700
01:33:33,190 --> 01:33:35,234
- Nästa gång du mördar en gammal dragqueen,

1701
01:33:35,651 --> 01:33:37,361
kan du vilja söka huset efter oskyldiga

1702
01:33:37,445 --> 01:33:38,571
innan du bränner ner det till marken.

1703
01:33:40,698 --> 01:33:42,074
(skrikande)

1704
01:33:44,618 --> 01:33:45,328
Vad i helvete?!

1705
01:33:46,495 --> 01:33:47,038
Arrestera honom.

1706
01:33:48,289 --> 01:33:50,958
Du förstörde julen och min pension.

1707
01:33:53,377 --> 01:33:54,545
Kom igen.

1708
01:33:55,379 --> 01:33:58,466
- Åh, älskling, du, du skrämde mig på riktigt.

1709
01:33:58,549 --> 01:34:01,385
Var i all världen har du varit, min kärlek?

1710
01:34:01,469 --> 01:34:02,678
- Jag är så ledsen, älskling.

1711
01:34:03,012 --> 01:34:05,139
Jag blev så uppslukad av Guds härlighet,

1712
01:34:05,222 --> 01:34:08,559
jag gick runt här och blev vilse.

1713
01:34:10,144 --> 01:34:11,395
- Åh Kevin. - Det är Kevin.

1714
01:34:11,479 --> 01:34:13,189
- Jag vet inte om du märkt,

1715
01:34:13,856 --> 01:34:16,901
om du kanske märkt, det är en hel del poliser där nere

1716
01:34:17,568 --> 01:34:19,403
som tror att jag tog livet av dig.

1717
01:34:19,487 --> 01:34:21,322
- Kanske tror de att jag tog livet av dig.

1718
01:34:21,822 --> 01:34:23,366
Problem löst.

1719
01:34:24,492 --> 01:34:27,995
(skrattar)

1720
01:34:28,746 --> 01:34:31,582
- Sam, du är fri, kom ner.

1721
01:34:32,249 --> 01:34:33,000
- Titta på det.

1722
01:34:33,667 --> 01:34:34,960
- Det är okej, kom ner.

1723
01:34:36,796 --> 01:34:37,630
- Du hade rätt.

1724
01:34:39,006 --> 01:34:40,132
- Jag har alltid rätt, Sam.

1725
01:34:40,466 --> 01:34:41,717
När ska du fatta det här?

1726
01:34:41,801 --> 01:34:44,178
- Jag måste, jag ska fatta det, jag lovar.

1727
01:34:44,261 --> 01:34:44,845
- Det är dålig tid.

1728
01:34:45,221 --> 01:34:45,888
- Sam, kom ner.

1729
01:34:46,138 --> 01:34:47,556
- Åh, jag älskar dig så.

1730
01:34:47,640 --> 01:34:49,642
- Jag är så glad att du kom tillbaka.

1731
01:34:50,601 --> 01:34:51,519
- Jag kommer alltid tillbaka.

1732
01:34:52,561 --> 01:34:53,396
- Kom igen.

1733
01:34:57,191 --> 01:34:57,566
Sam!

1734
01:34:58,484 --> 01:34:59,819
(skrikande)

1735
01:35:01,862 --> 01:35:06,200
♪ En drömmares vaggvisa ♪

1736
01:35:06,826 --> 01:35:09,912
♪ Pojken som lärde sig att flyga ♪

1737
01:35:09,995 --> 01:35:13,457
♪ Driftade bort till sömnen ♪

1738
01:35:13,541 --> 01:35:16,961
♪ Och öppnade sina ögon ♪

1739
01:35:17,420 --> 01:35:20,798
♪ Till paradiset ♪

1740
01:35:21,090 --> 01:35:24,301
♪ Högt oändliga moln ♪

1741
01:35:24,385 --> 01:35:27,596
♪ Bortom tidens räckhåll ♪

1742
01:35:27,680 --> 01:35:30,391
♪ Mysterium och rim ♪

1743
01:35:30,474 --> 01:35:33,602
♪ När kärleken var blind ♪

1744
01:35:33,686 --> 01:35:36,814
♪ Och även om hans vänner var få ♪

1745
01:35:36,897 --> 01:35:40,025
♪ Sa han farväl till världen ♪

1746
01:35:40,109 --> 01:35:43,529
♪ Och talade om underverk långt borta ♪

1747
01:35:43,612 --> 01:35:47,032
♪ Och ingen vet ♪

1748
01:35:47,116 --> 01:35:50,161
♪ Hur historien fortsätter ♪

1749
01:35:50,244 --> 01:35:53,080
♪ Men detta är sant ♪

1750
01:35:53,164 --> 01:35:57,251
♪ Så högt de flög, jorden var bara ♪

1751
01:35:57,334 --> 01:35:59,712
♪ En blå prick ♪

1752
01:35:59,795 --> 01:36:02,923
♪ Och i slutändan, min vän ♪

1753
01:36:03,007 --> 01:36:06,135
♪ Verkligheten är bara låtsas ♪

1754
01:36:06,218 --> 01:36:09,472
♪ Drömmaren kommer att segra ♪

1755
01:36:09,555 --> 01:36:12,683
♪ Den episka sagan ♪

1756
01:36:12,933 --> 01:36:17,730
♪ Pojken som lärde sig att flyga ♪

1757
01:36:17,813 --> 01:36:21,775
♪ I en drömmares vaggvisa ♪