Je kunt de temperaturen zien
zijn fris vanochtend, veel 20's...
Hé, jij!
Natuurlijk zal ik er zijn.
Heb ik er ooit eerder een gemist?
Nou, als ik het je zou vertellen, zou het geen verrassing meer zijn,
zou het nu? Hey, Sam, vraag je moeder
als ze me nodig heeft om iets te brengen
wijn, bier, wat dan ook.
Ja, gewoon... zorg ervoor dat ze weet dat ik het vroeg.
Een hint?
Wil je een hint?
Oké, hier is een hint.
Ben je er klaar voor?
Het heeft een nek, maar geen armen of benen.
Ja, ik heb een slang voor je. Zeer giftig ook.
Ben je gek?
Kijk, je zult gelukkig zijn, dat beloof ik je.
Je moet... langzamer gaan, Shaw.
Je gaat ons weer weer in de problemen.
Je hebt Barnett, toch?
Had niet eens een huiszoekingsbevel voor hem.
Hij is van de straat.
Ja, dat is hij, maar dat waren wij ook, bijna.
Voor het doen van ons werk. Fuck IA.
Hé, een baan Ik kan het me niet veroorloven om te verliezen
omdat je weer cowboytje spelen.
Ik denk dat het daarboven is.
Ik moet de boot afbetalen. Ja.
Ik heb de tweeling in BU dit najaar.
Heb je enig idee hoeveel dat kost?
Nee, ik weet het. Ik weet het. Ik hoor je.
Is dat zo? Ja.
Ik weet niet of je dat doet. Nee, dat weet ik wel. Alleen...
Ik hoop dat Dent er nog is, dat is alles.
Hij zal hier zijn. Christus!
Heeft de voorman ons dat net niet verteld?
Stop met Superagent zijn. Superagent?
Fuck me, 58 duizend.
Dat is alleen voor het collegegeld. Wat? Ze hebben geen..,
- een twee-voor-één deal of zoiets? - Dat is grappig.
Stuur ze gewoon naar de academie.
Het is ongeveer drieduizend, totaal.
Zodat ze een een glorieuze carrière,
achter de slechteriken aan,
terwijl ze een gemeenschap dienen die hen haat?
Ja, vergeet niet dat gouden horloge.
Ik was het gouden horloge vergeten.
Hey, als je hulp nodig hebt, kerel, je weet dat ik je steun.
Je verdrinkt in alimentatie, vriend. Wat ga je doen?
uw kostbare platencollectie verkopen?
Krijg de klere. Ik ben serieus, weet je?
Ik weet dat je dat bent.
Bedankt, maar het gaat goed.
Foreman zei niets dat hij pauze had.
Kon hem alleen nemen op zijn plek,
als dat verdomde bevel eerder kwam.
Ik had versterking moeten meenemen.
Laten we... Laten we het rustig aan doen.
Jimmy!
Daar is hij.
Hé, ik ben Frank Shaw. Dit is Dougie Slater.
Wij zijn van Moordzaken. Hoe gaat het met jullie?
Vind je het erg om een pauze te nemen van dat broodje ham
en even hier komen voor een seconde?
Sorry dat ik jullie pauze jullie pauze, jongens.
Dit duurt maar een minuutje.
Ik eet mijn lunch op.
Kom op Jimmy, spring erop. Laten we gaan. Hierheen.
Wapen!
Whoa, whoa, whoa! Whoa, whoa, whoa!
Achteruit! Lopen. Whoa! Whoa! Hey, hey, hey!
Ik zei leg het pistool neer en ga verdomme terug!
Glock 42, zes patronen.
Haal gewoon adem! Hou je mond! Leg het neer!
Doe het gewoon, Frank, leg het neer. Ik zei leg het pistool neer!
- Leg het neer. - Ga verdomme terug!
Laat mij het schot nemen.
- Frank... - Krijg de klere, varken!
Kijk uit!
- Frank! - Lopen!
Frank!
Dat is vier, Jimmy!
Fuck. Dat zijn er vijf.
Hé, Jimmy!
Mooi geschoten, Jimmy.
Maar je ligt eruit, dus ga verdomme op je knieën.
Frank!
Hé, jij!
Sam... Wat ben je aan het doen?
Hé, luister, je hoeft niet...
Oké, goed, Ik ben aan het lezen. Ja.
"Eet mijn...
korte broek." Oh, oké.
Ha-ha, pap, erg grappig.
- Ik vroeg of je... - Ja, ik weet het,
die naar de voordracht komt. Ja, ik heb het, ik heb het.
Ik heb er een voor je. Ben je er klaar voor? Oké.
"Alsjeblieft, heb geduld met me."
"Ik ben een oude hond die nieuwe trucjes leert."
Dat was goed, pap.
Ja, vind je dat leuk? Die heb ik speciaal voor jou geleerd.
Ik ben blij dat je oefent. Dat is goed. Dat moet je ook.
Dus?
Je komt toch? Volgende week vrijdag.
Kom op, pap. Je hebt er nog nooit een gemist.
Dus, Sam...
Je hoeft niet bij mama zitten.
Eh... Het is goed. Het kan me niet meer schelen.
- Daar ben ik zo overheen. - Nee, nee. Het is... het is...
daar gaat het niet om. Weet je, ik ben niet...
Ik ben niet goed in... in menigten, en, uh...
Ik weet alleen niet hoeveel
Ik zou in staat zijn om echt te waarderen...
De school kan voor een gehoorassistent,
het is geen probleem.
Ik ben niet...
- Dat zou ik niet willen. - Pap!
Dit is belangrijk voor me. Jij gaf me die gitaar.
Ik wil dat je ziet hoe goed ik ben.
Fuck!
Wacht, wacht, wacht. I...
I... Ik kan je niet horen. Um.
Er zat een Wi-Fi-connector los
in deze. Ik heb het gerepareerd.
Ik wist dat er iets mis was.
Ja, maar het zijn niet alleen de hoorapparaten, Frank.
De schade aan je slakkenhuis, wordt steeds progressiever.
In juli, kreeg je 50 procent,
en nu zit je naar 30 procent.
- Dertig? - Hoe lang is het geleden?
Tien maanden sinds je ongeluk?
Elf. Elf.
Nou, in een andere elf, Ik kan niet met zekerheid zeggen
hoeveel vermogen je nog over hebt.
Zeer goed.
Ik heb een erg...
...aandringende dochter.
Je zou naar haar moeten luisteren. Ze is slim.
Ik zie er zelf niet veel heil in.
Kijk, dit is niet de eerste keer dat ik dit zeg,
maar... vanwege de aard van uw verwonding,
Implantaten zijn misschien geen optie.
En meer blootstelling aan harde geluiden
kan leiden tot nog meer schade.
Je moet beginnen jezelf voorbereiden
voor de mogelijkheid van een ingrijpend verlies in de toekomst.
Ja, ik begrijp je.
"Hoor je." Betekent dat ik niet doof ben.
Oké, bedankt.
Frank!
Hey, goed je terug te zien, mijn man. Hey, hey, hey.
Te lang geleden. Ja.
Wat hebben we?
Twee middenklasse dealers...
Hey. Je hoeft niet te schreeuwen, oké?
Het spijt me. Het spijt me.
Oké, we hebben twee midden-level dealers, eind twintig,
Enkele schoten naar het hoofd, stijl van uitvoering.
Waarschijnlijk een hit.
Deze man kwam ze tegen ongeveer een uur geleden,
maar de lijkschouwer denkt dat de klap gebeurde
ergens gisteravond.
Pardon, meneer. Ik heb dit.
Zeker.
Frank Shaw. Moordzaken. Hoe gaat het met je?
Oké. Goed. Kun je me vertellen wat hier gebeurd is?
Ik ging, op zoek naar een plek om te slapen...
...en ik... Ik kwam deze man tegen.
Uh, sorry, meneer, kunt u, um, een beetje harder praten?
Ze stonden op mijn plek, deze jongens waren...
Ik... Wat?
Ze zijn er, ze zouden er niet moeten zijn.
Dit is niet... Dit is mijn plek. Daar moet ik zijn.
Frank! Frank?
Gaat het, maatje?
Hé.
Is dit je nieuwe kantoor?
Hoe heb je me gevonden?
Nou, ik ben een detective.
Wat?
Ik ben een detective. Ik detecteer. Mag ik een biertje?
Dus, hoe is de nieuwe beat met de narcoticabrigade?
Ik weet het niet. Uh...
Minder lichamen, meer drugs.
Ik mag niet klagen.
Ik mis het uitzicht vanaf de zesde verdieping.
Kom maar langs wanneer je wilt.
Of je kunt naar beneden komen.
Het is van het huis, rechercheur.
Hoe gaat het met je?
Prachtig.
Kom op, Frank, er zijn genoeg gehandicapten uit..,
uitgeschakeld uit...
Ik weet het niet. Hoe noem je... Doof.
Doug, doof is goed.
Je weet wat ik probeer te zeggen.
Er zijn er genoeg bij de politie.
Ja.
Zelfs op deze manier,
je bent beter dan de helft dan de helft van de klootzakken die er zijn.
Maar de helft?
Waarom? Wat ga je doen? Ga je weglopen?
Shit, ben jij dat?
Het gouden horloge? Fuck dat, dat ben jij niet.
Je zou gek worden. Politie zit in je bloed.
Wat moet ik verdomme doen?
Verdomd nutteloos.
Misschien hebben ze een voorsprong op die Hyde Park treffers.
Een getuige. Ja?
Wat hebben ze gezien?
Dat weten we nog niet.
Ze is doof.
Officiële tolk heeft geen dienst tot volgende week.
Dus daarom ben je hier?
Ik ben geen een verdomde tolk, Doug.
Brass zegt dat het niet kan wachten. Het duurt maar een half uurtje.
En kijk, dit ben ik niet gewoon op zoek naar hulp bij een zaak.
Dit is een manier voor ons om je weer naar buiten te krijgen,
om je weer op je voeten, weet je,
zodat je weer natte voeten krijgt.
Ik wil je medelijden niet.
Ik geef je niets.
Jij helpt mij, ik help jou. Dat is wat partners doen.
We waren ooit partners, toch?
Ik weet het niet, misschien mis ik dat.
Misschien mis ik je.
Ik heb niet eens mijn wapen. Ik heb geen dienst.
Mijn handtekening is een ramp.
Het is beter dan de mijne.
Neuken.
Oké, je hebt me.
Dus, wat is... wat is de deal?
Oké.
Ava Fremont,
Drieëndertig jaar oud.
Ze was die avond in de steeg.
Blijkbaar, was ze getuige van de aanslag.
Ik heb het gemeld via het 911 relais vanmorgen.
- Vanochtend? - Ja.
Maar de hit was op woensdagavond.
Waarom wachtte ze zo lang?
Nou, dat is wat we daar heen gaan om dat uit te zoeken, partner.
Jezus Christus, Ze heeft geluk dat ze doof is.
Ja.
Hoeft niet de hele dag de hele dag naar dat lawaai.
Wat een herrie.
Deze nieuwe clown waar ze me mee opgezadeld hebben,
Ze is een verdomde millennial.
Ze kan niet van haar telefoon afblijven.
Zij?
Dat is het enige voordeel.
Hé! Hou de lift vast!
Jezus.
- Vuile klootzak! - Dat is schattig.
Het is verdomme een dodelijke val.
Hoe zeg je "lekker kontje"?
Kom op, man, relax.
Ik ben geen tolk.
Doe gewoon je best.
Je bent terug geweest in het veld, wat? Een maand?
Verdomde aansprakelijkheid hier, D.
Geef het tijd.
Zei je niet altijd de helft van wat we doen
is als een soort zesde zintuig?
Zoals intuïtie?
Je hebt dit.
Appartement 10G.
Hoi.
En dit is rechercheur...
Ja. Ja.
Dus, uh, we, um, uh, moeten je...
Nee, wacht. Dit is de...
Sorry. Langzamer. Ik begrijp het niet.
Bullshit? Nee, mevrouw.
Uh, hij had een ongeluk ongeveer een jaar geleden.
De officiële tolk is niet beschikbaar.
Hé.
Dank u, mevrouw.
Dus, het, uh... het lijkt erop dat je gaat verhuizen.
Sorry. Uh.
Ik heb, uh, "neuken," dat is het.
Iedereen is eruit gezet.
Oh. Sorry.
Dus, mevrouw Fremont?
Hyde Park?
Kun je liplezen?
Kan ze liplezen?
Ja, ik snap het.
Oké, dus, wat heb je gezien?
Ze was buiten, foto's nemen woensdagavond.
Ze zag
een... een gevecht, een ruzie.
En ze heeft het gefilmd.
Oké.
- Gewoon een beetje meer tijd. - Iets meer tijd?
Dat is het.
- Kunnen we hierover praten? - Oké.
Heb gewoon een beetje meer tijd nodig, man.
Laten we hem wat meer tijd geven.
Nu, kunnen we wegwezen?
Ben je vaak zo laat s avonds om foto's te maken?
Het was volle maan. Het is... mooi.
Hm.
Heb je deze jongens ooit gezien?
Nee.
Ken je een van deze mensen?
Nee.
We moeten...
neem uw verklaring op.
Sorry. Uh. Opnieuw.
Ja.
Nu moeten we je telefoon meenemen.
D, ze kan je je gezicht niet zien.
Oh, ja. Sorry.
Mevrouw Fremont, we moeten uw telefoon meenemen
omdat dat videobestand bewijs is,
maar je krijgt de telefoon terug.
Het is bewijsmateriaal, maar je krijgt het terug.
Nu ga ik opschrijven
alles wat je ons hebt verteld hier vandaag,
en dan kun je het doorlezen en me vertellen
of het precies is zoals je hebt beschreven. Oké?
Oké.
Oh.
Ik vind ze leuk.
Het is... Donker.
Yep.
Ja.
Ik heb het je gezegd, je was geweldig.
Terwijl jij stond te pissen, heb ik de jongens haar dossier laten nakijken.
Ze heeft een record.
Een paar minderjarigen voor bezit, afkickverschijnselen.
Vond een Naloxone kit in haar badkamer.
Dat meen je niet. Ja.
Ze was dus niet buiten om mooie foto's te maken die avond.
Niet in deze buurt.
Nee, meneer.
Deze plek moet ooit mooi geweest zijn.
Ik vraag me af wat deze eenheden zullen gaan voor.
Als ik over die daders hoor, bel ik je, oké?
Ja. Teamwork.
Ik heb dit gemist. Zeg dat nog eens?
Je hebt het goed gedaan.
Dat meen je niet.
Wacht daar.
- Hoe gaat ie? - Hoe gaat het, man?
Ik wil je geen pijn doen.
Begrijp je dat?
Wat is dit? Charades?
Ze zag het ons doen.
- Laten we gewoon... - Engel,
zwijg. Oké? Rustig blijven.
Zie je niet dat dat de dame gehandicapt is?
Geef haar een kans.
Neuken.
Oh, nee, nee, het is oké.
Dat weten we. Het is goed. Kalmeer gewoon.
Ik heb een paar vragen voor je.
Eén...
Heb je kopieën van de video?
Zijn er kopieën?
Nee. Nee? Geen kopieën?
Oké. Oké. Oké. Nog een laatste vraag.
Heeft iemand anders de video gezien?
Nee.
Nee?
Oké, oké, oké.
Ik geloof...
Verplaats haar naar de bank.
Kom op, we gaan.
Schiet op!
- Ga liggen! - Nee!
Laat me met rust!
Nee! Alsjeblieft! Nee!
- Stop met bewegen! - Nee!
Alsjeblieft! Stop!
- Hou haar vast! - Doe het!
Dit spijt me echt.
Het zou zoveel beter zijn voor jou...
Nee! Alsjeblieft!
...als je blind zou zijn.
Wat krijgen we nou?
Achteruit! Oké! Whoa! Whoa! Whoa!
Ga verdomme terug. Pistool op de grond.
Oké! Oké! Whoa! Whoa! Whoa!
Whoa! Jezus! Fuck! Hey! Hey!
- Oké! - Leg dat verdomde pistool neer.
Ik leg hem neer. Oké?
Terug. Zie je? Het is naar beneden.
Kom hier.
Kijk, dit zijn jouw zaken. Ga achter me staan.
Hé. Leg dat verdomde pistool neer!
Whoa! Whoa!
Neuk me! Hou je vast.
Op de grond! Bukken!
Fuck!
Mason! Mason! Ik ben geraakt.
Kom op!
Ga, ga, ga, ga!
Waar is het pistool? Waar is het pistool?
Simms! Simms, kom hier! Shit!
Wie was dat?
Zuidkant! Neem de trap! Naar beneden, nu!
Sal! Brandtrap aan de oostkant!
Begrepen. Ik ben ermee bezig.
Ik heb er twee die naar je toe komen!
Kom op, kom op, kom op.
Sal, we komen naar beneden! Brandtrap, oostkant!
Ik heb ze.
Fuck!
Niet schieten.
Begrijp je me? Niet schieten.
Shit.
Ze staan op zes! Ze staan op zes! Ga naar zes!
- Nee, nee, nee, nee! Kom op! - Nee!
Kom op, we moeten gaan!
Shit.
Oké, Sal, ga terug naar de lobby.
- De lobby? - Ja.
Bedek de lift onderaan de trap.
Ze zijn niet op de trap. Shit.
Ik heb ze niet gezien.
Oké, luister.
Ze hadden geen tijd om naar de lobby te gaan,
dus ze zijn nog steeds in dit gebouw.
Er zijn zoveel verdomde plaatsen om je hier te verstoppen.
Kijk, ze zijn in het gebouw.
Ik zeg alleen maar, als die kerel een telefoon heeft,
dan zijn we de lul.
We hebben misschien meer jongens nodig.
Oké.
Neem gewoon die lift naar beneden naar de lobby, oké?
Ga Sal helpen de wacht te houden of zoiets.
Oké. Ga!
Oké.
Hé, Angel, Ik kom naar je toe.
Hé, hé. Shh.
Hey. Hey. Hey.
Oké?
Het kan me geen reet schelen. Ik heb jullie nu allebei nodig.
Ja. Bel me zodra zodra je hier bent.
Klootzakken.
Hoe gaat het daar, broeder?
Ik heb een ziekenhuis nodig, Mase.
Kom op nou, je weet dat dat niet kan gebeuren.
- Ja, ik heb de dokter nodig. - Geloof je deze onzin?
Beide trappenhuizen, brandtrappen, en een verdomde lift.
Hoe moeten we Hoe moeten we dat allemaal dekken?
Sal heeft een plan.
Kom kijken. Kijk.
Ze hebben elke uitgang.
De lift, op welke verdieping die is,
alles behalve de brandtrap.
Oké, mooi.
Kijk, ik blijf hier en blijf op kop.
- Nee, nee, nee. - Breng de brandtrappen naar buiten.
- Rot op, eikel. - The fuck?
Het is mijn plan.
Ga verdomme weg.
Vetbal neuken.
Laat ze je niet horen aankomen.
Hey!
Wat?
Ze moeten iemand hebben die voor hen werkt
aan de binnenkant.
Ja.
Heb je het gemeld?
Je hebt het vanmorgen vanmorgen, toch?
Ja, ze hebben daar iemand,
een verdomde mol.
Waarschijnlijk in verzending, gewoon wachten om hen te laten weten
als iemand iets meldt over deze moorden.
Ze wisten van mij.
Ja, omdat mijn partner
heeft je bestand gecontroleerd, dus ze hebben er ook naar gekeken.
Ze wisten waar je mee bezig was.
Ja.
Die nacht...
je geen foto's aan het maken was.
Je wilde scoren.
Ik zag je overdosis kit in je badkamer,
dus hou me niet voor de gek.
Hé, ik riskeer voor jou.
Vertraag.
Waarom heb je dan twee dagen gewacht voordat je het meldde?
Oké.
Hm.
Oké.
Ik weet het.
We moeten een telefoon vinden.
Hé.
Hoeveel mensen nog in het gebouw?
"Dante."
Ja, ja. Ik hoor hem.
Maar ik bedoelde op deze verdieping.
Wat?
Hé, lieverd. Ben je hier voor het feest?
Welke kamer?
10G.
De lift is die kant op.
- Moeder Teresa is op weg naar boven. - Goed.
Farrell is ook onderweg.
Laat ze vegen vanaf de grond,
Spoel ze door!
Angel, genoeg, oké?
Er is hulp onderweg.
Rot op met die vent, man.
Oké.
Ik kom terug. Maar doe de deur op slot.
Oh, verdomme.
Hm.
Vergrendelen.
Daar.
Heeft een schotwond links...
Eerst drie regels.
Nee, ik... Ik ken de regels. Eén, geen namen.
Twee, geen details
van illegale activiteiten worden besproken.
Drie. Ik zou alleen deelnemen aan een baan
die was overeengekomen via de makelaar.
Ja, dat begrijp ik.
In ruil daarvoor zal ik geen details van de baan
aan derden, met inbegrip van wetshandhaving.
Ga je akkoord met deze regels?
Ja, ja, ik ga akkoord met je regels.
Nu, wilt u alstublieft de man helpen?
Help me hem overeind te helpen.
Hey!
Houd dit omhoog. Wat?
Omhoog. Ik?
Hey!
Kijk!
Hé, de verdomde infanterie is gearriveerd.
Zijn ze bewapend? Negatief.
Andere huurders? Niet veel.
Je krijgt het trappenhuis aan de noordkant.
Oh, ja, dat is goed.
Geef me een natte handdoek.
Ja, natuurlijk.
Allemachtig.
Oké, iedereen luisteren.
Ze hebben geen telefoon,
maar je kunt maar beter geloven dat ze er een zoeken
of het internet.
Ontdek welke van deze appartementen nog bewoond zijn
en die raak je eerst.
Jake, Farrell, ontruim het gebouw.
Maak dit schoon. We willen geen getuigen.
BPD. Open je mond.
Simms, jij let op de achteruitgang
en die brandtrappen.
Ja, ja, ik ben hier.
Sal, Neem contact op met de centrale.
Zorg ervoor dat elke 911 oproep
verbonden met dit gebouw wordt naar ons omgeleid.
Luister naar me.
Als een van hen vrijkomt, als ze met iemand praten,
dan zijn we de lul. Dat begrijp je toch?
Iedereen heeft alles op het spel staan,
dus verkloot dit niet.
Politie? Zijn ze hier?
Godzijdank.
Ik begrijp het niet. Wa...
De politie?
Met ze samenwerken?
Neuken.
Dat betekent dat ze politie zijn.
Dat betekent dat ze elke uitgang controleren,
de lobby, trappenhuizen,
doorzoek elke verdieping.
Waar sluit dit op aan?
Lift? Nee.
Ze zullen daar iemand hebben. Ze zullen ons zien.
Kijk maar.
Batterijen.
De lift gaat omhoog.
Tweede.
Ten derde.
Ten vierde.
Vijfde.
Zesde.
Zesde. Ze zitten op zes.
Laten we gaan.
Mijn naam...
Shit, hij is aan het bellen. Het is een intercom.
Hij roept.
Bedankt voor het bellen.
...gijzeling in het York Building in Roxbury.
Al onze operators
zijn momenteel druk bezig,
alsjeblieft, wacht... Ik hoor niets, dus luister gewoon.
Neem contact op met Rechercheur Doug Slater,
Afdeling C6, en zeg hem eenheden te sturen
naar het York Building in Roxbury, zesde verdieping.
...hebben het momenteel druk.
Bedankt voor het bellen.
Bedford Beveiliging, hoe kunnen we u helpen? Hallo?
Is daar iemand?
Stop!
Laat je wapen vallen!
Ga verdomme liggen!
Neuken.
Gaat het?
Lift, ze gaan omhoog.
Hij gaat naar zeven.
Verdomme, hij heeft een wapen.
Hij heeft een pistool.
Nee, het magazijn is op.
Dat is mijn pistool!
Klootzak, hij pakte de verdomde camera.
Oké, ik heb hem op tien.
Wat ben je verdomme aan het doen?
Negen! Ze stappen uit om negen uur!
Iedereen naar negen!
Ik zit op negen.
Wat krijgen we nou? Ik zei geen geweervuur.
Er is hier niemand.
Ja, maar dat weten dat nog niet.
We gaan elk verdomd appartement
op deze verdieping. Nu, ga, ga.
Negen checken, negen checken.
BPD. Iemand thuis? Doe open.
Oh, shit. Niet bewegen.
Beweeg verdomme niet.
Niet bewegen. Ik schiet je hersens eruit.
Oké.
Kijk gewoon overal.
Beweeg verdomme niet.
Leg het pistool neer.
Leg je pistool neer!
Leg het neer.
Wapen neer!
Zijn pistool is leeg.
Op de grond of ze is dood.
Wacht. Oké.
Zijn pistool is leeg.
Hij is leeg.
Schop het weg.
Jij domme, dove klootzak met een leeg pistool.
Schiet hem verrot!
Dat hoort niet bij het werk.
Wat? Wat bedoel je?
Waar ga je heen? Klootzak.
Hey! Hey!
Ze zijn hier nu! Ze zijn nu allebei hier!
Ze zijn er nu!
Nu meteen! Juist...
Engel, kom binnen. Wat zei je?
Angel, herhaal.
Angel, ik kan je niet horen.
Engel!
Pak zijn ogen.
Ik kom naar je toe!
Ik heb het.
Wat krijgen we nou?
Hey, waar zijn ze verdomme?
Waar zijn ze? Wat?
Wat is er gebeurd? Waar zijn ze?
Ik weet het niet.
Weet je het niet?
Fuck. Ze waren hier en toen...
Ik denk dat ze weg zijn.
Jezus Christus.
Shit.
Waarom hebben ze mijn pistool achtergelaten?
Waarom is mijn pistool hier?
Hey, hey! Wat deden ze hier?
Waarom hebben ze mijn pistool achtergelaten?
Hé, Angel,
wat de fuck deden ze hier?
Ik weet... Ik weet het niet.
Mijn telefoon.
Verdomme, man! En ik heb dat ook net gekocht.
- Hier, neem dit verdomde pistool. - Oké.
Ik ga je mobiel bellen.
Nee, nee. Wacht. Hij kan niets horen.
De dokter praatte tegen hem, maar hij hoorde niets.
De man draagt gehoorapparaten, Angel.
Hij gaat 911 bellen en de centrale zal ons naar hem toe leiden.
Nou, misschien is hij slimmer dan dat.
Weet je wat?
Ja, dit is Lynch. Narcotica.
Ja, ik wil dat je een cel traceert. Ja, nu.
Nu!
Shh! Shh!
Hoorde je dat?
Ik hoor alleen maar die muziek, man.
Ga gewoon die kant op. Ga, ga.
Echt waar? Ga, ga.
Fuck. Oké.
Alleen...
Rot op, wil je?
Wil je dat ik verdomme uit de weg ga? Waarom ga je niet...
Maak dat je wegkomt Uit de truck, klootzak.
Kom op, stap uit de truck. Haal die onzin hier weg.
Simms, stop met spelen verdomde verkeersagent
en doe je verdomde werk.
Waar in hemelsnaam zijn deze mensen?
Heeft iemand überhaupt iets?
Eén tot en met drie zijn duidelijk.
Op naar vier. Goed.
En kan iemand alsjeblieft die klootzak vinden
die die muziek blijft draaien
en hem hier en hem hier weghalen?
Oké.
Frank, wat krijgen we nou?
Wat is er in godsnaam aan de hand? Doug, wacht, luister.
I... Ik hoor geen reet. Mijn gehoorapparaten zijn kapot.
Wacht.
Luister, Doug, Ik ben met Ava Fremont,
de getuige, in haar gebouw.
Kijk, ze is in gevaar. En ik ook.
Ik hoor helemaal niets, dus ik wil dat je je gezicht
dicht bij het scherm als je praat,
Ava gaat proberen om je lippen te lezen
en vertel me wat je zegt.
Oké.
Wat krijgen we nou, man?
Deze zooi valt uit elkaar, man.
Wat als iemand geweerschoten meldt?
Wat als ze eenheden sturen? Nee, nee, nee.
Farrell en Potter, zullen ze de rang overnemen,
iedereen laten weten dat dat we alles onder controle hebben,
wat we doen, oké?
Het overdosis verhaal werkt niet meer.
Engel, wij zullen degenen zijn
die het onderzoek doen.
Wat we ook zeggen het verhaal is het verhaal.
Ja, nou, wat als we in plaats daarvan bedreigen?
Wat als, uh, weet je, we het ze vertellen,
als ze praten, we achter achter hen en hun familie aan?
Denk je echt dat deze man geïntimideerd is door ons? Hmm?
- Ik weet het niet. - Als iemand hier praat,
we zijn klaar.
En iemand zal breken, dat kun je maar beter geloven.
Iemand zal een deal sluiten.
Denk je echt dat Simms zijn mond gaat houden,
als dat betekent dat hij zijn eigen hachje moet redden?
Hoe zit het met Potter? Hmm?
Wil je echt je toekomst op een patrouille agent?
Nee.
Oké dan, kijk, broeder, luister naar me, luister naar me.
Ja.
We hebben allemaal onze redenen om hier te zijn, toch?
Sal, hij heeft dat... dat huis op de Kaap, toch?
Ja. Je hebt die Ducati's.
En ik heb Gemma.
Al die medische rekeningen, haar therapie...
Dus je denkt echt, voor een seconde,
dat ik zou opgeven voor mijn dochter
vanwege deze... deze verdomde hik? Wil je dat?
Nee. Nee, dat doe ik niet.
Oké.
Laten we die lul dan pakken.
Namen? Nee, ik heb hun verdomde namen.
Ze schoten op ons. Het moet een undercover eenheid zijn.
uit een ander district.
Frank, heb je je stuk?
Nee. En ze zijn allemaal gewapend. Zes van hen, twee uni's.
Dougie, breng versterking mee.
Wacht even.
Ik kom naar je toe nu meteen.
Ik probeer het.
We kregen een ping.
Allemachtig.
Farrell, Potter, Opschieten.
Pak je jas. Laten we gaan. Ja.
We hebben hem nu.
Geld. Het is altijd geld.
Ze nemen een deel van elke deal die op hun terrein plaatsvindt.
Hij werd waarschijnlijk hebberig.
Het stuurt een boodschap dat zij de leiding hebben.
Ze rechtvaardigen het door te zeggen dat ze onderbetaald worden,
dat het een noodzakelijk extraatje is van de baan.
Ze zeggen dat ze eigenlijk de misdaadcijfers omlaag houden.
Hé, hé.
Het zijn gewoon blauwe broers,
de straten veilig houden.
Laten we ervoor zorgen dat het er amateuristisch uitziet.
Deze jongens zijn geen agenten.
Het zijn gewoon gangsters met insignes.
Deur.
Vrij!
Godverdomme!
Fuck!
Oké, lopen, verdomme! Ga verdomme aan de kant!
Ze gaan naar de trap!
Ja, ik heb nog een ping nodig.
Neuken.
Sal, ik heb een ping in het trappenhuis aan de noordkant.
Ze komen naar beneden. Ga naar binnen.
Sal, heb je ze?
Sal! Heb je ze?
Hé, lief. Het werkt nog steeds.
Verdomde telefoon! Hey, fuck!
Ze lieten het vallen van daarboven,
dus ze zijn nog steeds in het verdomde gebouw!
Oké, kijk.
Angel en ik, we beginnen vanaf de top en komen naar beneden.
Jullie twee, jullie beginnen hier en ga helemaal naar boven,
tegen elke verdomde deur schoppen tot je ze vindt.
Heb je het?
The fuck sta je hier nog steeds hier voor?
Ga! Vooruit! Vooruit!
I... Ik kan niet doen wat ik vroeger deed.
I... Ik kan geen agent meer zijn.
Het is Doug.
Wat? Is hij alleen?
Hij had geen versterking meegenomen.
Hij loopt in een verdomde hinderlaag.
We moeten naar beneden.
Oké.
Pak daar. Pak daar. Grijp daar. Klim naar beneden.
Of we kunnen springen.
Handen omhoog, klootzak.
Ik heb ze allebei. De lift op de zesde verdieping.
Hou ze daar. Ik kom nu naar je toe.
Doe nu je handen omhoog.
Handen omhoog! Nu!
Springen.
Hey, ik zei stap terug en zet...
Wat was dat verdomme?
Oké, ga je gang, druk op zes.
Waar zijn ze verdomme?
Nou, niet hier, fuck stick.
Het trappenhuis is vrij.
Farrell, waar ben je verdomme?
Farrell?
Ze zitten in de schacht,
naar de lobby gaan.
Pistool, leg het neer, langzaam, langzaam, langzaam.
Je pistool, langzaam.
Ik doe het nu. Ik doe het langzaam.
Waar de fuck is je partner? Ik ben ongewapend. Ik heb geen...
! Laat het geweer vallen!
Laat het pistool vallen, klootzak. Ik zal verdomme...
- Laat dat klote geweer vallen! - Fuck. Oké.
Frank, doe het.
Schop hem omver.
Beweeg verdomme niet.
Het spijt me zo, Frank.
Het was niet de bedoeling terugkomen.
Waarom ben je verdomme teruggekomen?
Je moest cowboy worden, of niet?
Nou, dit is jouw schuld, Frank. Dit is allemaal jouw schuld!
Pak haar. Pak haar!
Niet doen! Nee! Alsjeblieft!
Laat me haar arm zien. Laat me haar arm zien.
Klootzak.
Oké, jullie twee, jullie gaan hier weg, oké?
Hoe minder van ons hier, hoe beter. Ga, ga, ga.
Laten we dit afmaken.
Kijk me niet zo aan.
Ik zag een kans om mijn familie te helpen...
de jongens.
Dus ik nam het.
En ik zou het zo weer doen.
Waarom praat je tegen hem? Hij kan je niet horen.
Hij weet wat ik zeg.
Ga je gang, zet haar in de slaapkamer.
Op deze manier.
Zitten. Zit!
Hé, Angel.
Hier.
Je weet wat je hiermee moet doen. Verspreid dit rond.
- Laat het er echt uitzien. - Ik weet wat ik moet doen.
Oké.
Twee dode lichamen?
Hoe ga je dat dat uitleggen?
Het hoeven er geen twee te zijn.
Deze...
is voor jouw stilte.
Begrijp je? Stilte.
Zie het als compensatie voor je letsel.
- Je verdient dit. - Ja, dat verdient hij verdomme.
Luister, ik ben klaar met deze klootzak.
Hé, hé. Lees mijn lippen, oké?
Het is dit of het is dit.
Dat begrijp je toch wel?
Kom op, Frank, doe het voor Sam.
Als er iemand is, doe het dan voor Sam, geef haar een beter leven.
Je weet dat is het enige dat telt.
Weet je wat? Je hebt vijf seconden.
Vijf, vier, drie, twee...
...één! Oké, ik doe mee. Ik doe mee.
- Oh, ja? - Maar...
Ik wil 50K vooraf.
Vijftig?
Waar heeft heeft hij het over, 50?
Je moet wel gek zijn helemaal gek geworden!
Hé, hé, kom op, kom op, kom op.
Hé, laat me je iets vertellen, als je denkt
Ik geef dit stuk stront mijn deel, je bent uit je...
Ga je gang, reken met hem af.
Oké. Oké.
Oké. Maar je hebt wel lef, Frank.
Laten we gaan. Laten we wegwezen.
Ja.
Je hebt het juiste gedaan. Je hebt gedaan wat je kon voor haar.
Eén junkie minder maakt de wereld een betere plek.
Hey, hey, hey, hey! Hey! Hey! Shit!
Fuck! Deze verdomde kerel.
Hey! Hey.
Je zei dat hij geen een probleem zou zijn!
Dat hij ons ging helpen om uit te zoeken wat die trut wist.
Ja, nou... laat mij het maar afhandelen, oké?
Nee! Ga naar de lobby
en zorg ervoor dat niemand anders het gebouw binnenkomt.
En nu opdonderen!
Wat wil je doen, Mase? Wat wil je doen?
- Hé, Sal, hij is ontsnapt. - Wat?
Ja, ik wil dat je naar die brandtrap gaat!
Shit.
Hey. Hey!
Kom op.
Hey. Hey.
Het is goed.
Oké, iedereen, luister.
Hij gaat terug naar haar.
Dus, Simms, je gaat bij de brandtrap om 11 uur,
voor het geval ze proberen naar het dak of zo.
Angel, jij gaat naar tien, wacht voor haar deur.
Geen verdomde tweede kansen meer voor deze jongen.
Tien minuten?
Sal, ben je daar? Ik ben in positie.
Gewoon richten recht op dat venster.
Oké. Ik ga het daarheen richten.
Oké?
Simms, wat is jouw 20?
Ik ben op de 11e verdieping.
Slater? Ja, ik ben er ook...
klootzak.
Engel? Ik ben in positie.
Dat betekent dat ze nergens heen kunnen.
Niemand bewegen! Ik ga dit zelf afmaken.
Hé. Lucifers.
Oh, shit!
Oké.
Hey, man, de teef leeft nog, man!
- Angel, duw naar binnen! - Echt?
Ik heb afleiding nodig. Duwen!
De deur gaat niet open.
Schiet er dan verdomme doorheen!
Fuck!
Hij heeft de boel in brand gestoken.
Mase! Mase!
Hé, man, heb je een plan of wat?
Blijf gewoon zitten. Ze zitten in de val. Fuck.
De rook zal duwt ze recht naar me toe.
Shit.
Hé, man, wat is er aan de hand? Verdomd publiek hier.
Oh, verdomme.
Shit. Wat doen we hier, Mase?
Fuck dit. Ik ben hier weg.
Mason, ben jij verdomme... Krijg de klere.
Mase, maak dat je wegkomt weg daar, man.
Geniet van de show, mensen.
Mase, wat wil je wil je doen, man, huh?
Mase!
Ah, fuck it.
Wat krijgen we nou?
Hé, klootzak!
Ben je oké? Oké, kom op.
Wat is er verdomme aan de hand?
Dit is een kloteshow. We zijn hier weg.
Het is uit elkaar gevallen.
Hey! Hey!
Laat hem gaan. Laten we hier weggaan.
Frank!
Heilige Christus! Wat ben je verdomme aan het doen?
Hé! Ik kan verdomme niets zien!
Waar zijn ze gebleven?
Ze zijn daar beneden, laatste deur!
Oké, Oké, maak hem af.
Krijg de klere. Waarom ik?
Hé, jij hebt hem hierin betrokken, dus maak hem verdomme af!
Oh, verdomme.
Frank?
Oh, jij stomme klootzak.
Ava! Ava!
Help! Help!
Ze heeft een overdosis!
Kijk uit voor haar hoofd! Let op haar hoofd!
Pupillen zijn haarscherp. Begin haar nu in te pakken.
Vrij!