10 YIL ÖNCE
Neden?
Neden bana engel oluyorsun Julius?
Çünkü yanlış yapıyorsun Conrad.
Pes etmelisin.
Direnecek büyü gücün kalmadı.
Asıl yanlış…
…yanlış yapıyorsunuz!
O kılıç!
İmparatorluk Kılıcı Elsdocia!
Kendi gücünden feragat etmiş.
Öyle bir dünya yaratacağım ki…
…herkes birbirine saygı duyup
birlikte gülüyor olacak.
Böyle bir dünya istememin nesi yanlış?
Gerçek mi bu?
Amacına asla ulaşamayacaksın.
Sen bile bana karşı mı çıkıyorsun?
Beni şimdi mühürlersen
İmparatorluk Kılıcı'nı kaybedersin.
Ulusal hazinemizi kaybetmek çok acı olsa da
artık onu geri alacak gücümüz yok.
Yeni Büyücü Kral olarak
tüm sorumluluğu üstleniyorum.
Asla pes etmeyeceğim Julius!
Benim gücüm asla pek etmemek.
BLACK CLOVER: SWORD OF THE WIZARD KING
YONCA KRALLIĞI
On yılda bir yapılan
büyü savaşları Zafer Turnuvası'na
hoş geldiniz!
Zafer Turnuvası'nda düellolar yapılarak
en güçlü Büyü Şövalyesi belirlenecek.
Çok eskilerden beri
bu turnuvayı kazanan büyücünün
Büyücü Kral seçileceği söylenir.
Büyücülerden oluşan
dokuz tane Büyü Şövalyeleri Birliği var
ve hepsi usta birer savaşçı.
Büyü Şövalyeleri Birlikleri
Büyücü Kral'ın komutası altında
Yonca Krallığı'nda barışı koruyorlar.
En güçlü Büyü Şövalyesi belirlenecek.
Hepimiz için unutulmaz bir gün olacak.
Dinlediğiniz için teşekkürler.
Beklenen an geldi.
Zafer Turnuvası başlasın!
Bu arada Klaus,
tören ustaları olarak neden biz seçildik?
Çünkü en güçlü şövalye birliği olan
Altın Şafak'ın üyeleriyiz.
Konuşmadan önce Amfi Büyüsü'nü kapatsaydın!
Tamamen aklımdan çıkmış.
Kendimi tanıtmayı da unuttum.
Ben Mimosa Vermillion, turnuvayı ben sunacağım.
Bu da Klaus.
Şimdi kendimizi tanıtmanın sırası değil!
Hangi akıllı Mimosa'yı sunucu seçti?
Şu kalabalığa bakın.
Hiç boş yer kalmamış.
Kalmaz tabii, ne de olsa…
ADİL REKABET
Yuno, aşkım!
İlk turdaki isim Altın Şafak'ın Kaptan Yardımcısı Yuno.
Hadi Yuno! Göster kendini Yuno!
Bebek Yüzlü ilk turda savaşıyor.
Herkes onu görmeye gelmiştir.
Haksız mıyım?
Ben kız kardeşim Marie'yi görmeye geldim.
Gauche'den de bu beklenirdi.
Ben de bir an önce savaşmak istiyorum.
Keşke Asta da burada olsaydı.
İblis davası yüzünden sürgün edilmese gelirdi.
Amma sıkıcı.
Keşke kadroda olmasaydım.
Hadi!
İşte geliyor!
Nasıl yani?
Bu da kim?
Yuno'nun rakibi…
"Maskeli Kişi" mi?
Turnuvaya bu isimle mi katılmış?
Yok artık.
Bu kılık da ne?
Yuno'yla dalga mı geçiyor?
Zafer Turnuvası başlıyor.
İİlk turdaki rakipler Yuno ve Maskeli Kişi.
Savaş başlasın!
Aferin sana Asta.
İlk atak Yuno'dan geldi.
Güçlü bir Rüzgâr Büyüsü kullansa da
Maskeli Kişi bu saldırıyı ikiye bölüp
tamamen etkisiz hâle getirdi.
Sanırım başladı.
O hâlde biz de başlayalım mı Julius?
Olur.
Bariyer Büyüsü: Voodoo Shangrila!
Bu olağanüstü büyü de ne?
Nihayet beklediğim gün geldi.
Bugün bu ülkeyi değiştireceğim.
Ne kadar zavallı görünüyorsun Julius.
Gücünün sadece birazını aldım, etkisi bu kadar ağır mı oldu?
Seni bir daha asla görmem sanıyordum.
Demek sen o gün…
Evet. Mührü bozduğum için kusura bakma.
Bir anlığına dikkatin dağılmıştı.
Hâlâ aynı mısın?
Amacım bir nebze olsun değişmedi.
Herkesin birbirine saygı duyduğu
ve birlikte güldüğü
bir dünya yaratmalıyım.
Bunun için de…
Askerlerim! Yönetimi ele geçirme zamanı.
Yonca Krallığı'nı devireceğiz!
Lejyon Büyüsü:
Gehenna Oyunu.
Yapma Conrad!
İyi misiniz?
Evet, teşekkür ederim.
Bu taraftan!
Çelik Büyüsü: Vahşi Sarmak Mızrak!
Klaus, bu işi bana bırak.
Niye beni hedef alıyorlar?
Yuno!
Bunların amacı ne? Resmen kimliğim ifşa oldu!
Ben de seni stadyumda kaybolan bir velet sanmıştım.
Sen kime velet diyorsun?
Su Yaratma Büyüsü: Deniz Ejderinin Kükremesi!
Amanın!
Şapşal Asta! Turnuvaya katılacağını söyleyebilirdin.
Noelle!
Muhtemelen farkında değilsin
ama herkesin büyü gücü tükeniyor gibi duruyor.
Gücü azalanlar yerinden kıpırdayamıyor.
Gerçekten mi? Sen iyi misin peki?
Ben asilim!
Azıcık güç kaybı bana vız gelir!
Bu durumda
herkesten çok bana iş düşüyor.
Kendine fazla yüklenme.
Ben arkanı kollarım.
Sen önüne bak yeter.
Tamam. Sağ ol.
Bu üç kişi…
Bu nasıl olur?
Bir Büyücü Kralın onları tanıması gerekir.
Sert ve acımasız mizaçları yüzünden
Büyücü Kral unvanlarını yitirmişlerdi.
Kimsiniz siz? Ne istiyorsunuz?
Kim bu çocuk? Nasıl hâlâ hareket edebiliyor?
Anladım.
Bu çocukta hiçbir büyü gücü yok.
İşe yaramaz ucubenin teki.
Büyü gücü olmayan birinin askerlerimi yenmesi mümkün değil.
Enteresan bir durum.
İmparatorluk Kılıcı ve büyüm sayesinde onları döndürmeyi başardım.
Onlar senin aksine davamın büyük destekçisi oldular.
Dördümüz yeni bir dünya yaratacağız!
Bu çok doğru
ve sen yolumuzda duruyorsun.
Hadi oradan! Ne planladığınızı bilmiyorum
ama kötülük peşindesiniz.
Sizi yeneceğim!
Ne hevesli çocuk.
Bariyer Büyüsü: Voodoo Regalia!
Büyüyü etkisiz hâle getirdi.
Conrad, sana yeni bir oyuncak buldum.
Oynamak ister misin?
Büyücü Kral, iyi misiniz?
Hayır Marx! Geri çekil!
Enteresan bir büyü.
Demek bana verecek bir cevabı yok.
O hâlde istediğimi yapabilirim.
Şiddet gösterisine gerek yok.
Bize yaraşan onu acı çektirmeden öldürmek.
Oyuncağım!
-Asta! -Yaşasın!
Çok sağ olun!
Yaptığın büyü hiç fena değildi.
Yine de Büyücü Kral'a karşı nafile.
Sıradan bir şövalye bize direnemez.
Köylü bir çocuğu Büyü Şövalyesi yaptığınıza göre
durumunuz içler acısı olmalı Julius.
O kadar emin olma.
Efendim?
Ne ben ne de Büyü Şövalyeleri
henüz tüm gücümüzü kaybetmedik.
Kara Büyü: Karanlık Kılıç Fırtınası!
Ben geldim!
Güçlü kız yardıma geldi!
Durun bir saniye. Bu uğursuz büyü de ne?
Yeni şahaserimde bunu resmedebilirim.
Karşında ben varım!
Seni adaletin ateşiyle küle çevireceğim!
Bu silüet… Sen!
Kaiser.
Görüşmeyeli çok oldu.
Kaptan Yami!
Kusura bakma.
Tuvalete gitmiştim, o yüzden geç kaldım.
Size saldıranlar kim?
Emin değiliz
ama çok kötüler.
Durum da çok kötü!
Senin de kelime dağarcığın çok kötü.
Ama doğru söylüyor.
Onları bu şekilde yenmemiz zor
ama bir şansımız var.
Yami.
Büyü Araçları Laboratuvarı'nın Sıfır Şubesi'ne gidip
Nero'yla geliştirdiğimiz tılsımı getir.
-Ben gitmem. -Niye?
Ben gidersem seni kim koruyacak? Tamamen savunmasız durumdasın.
Tekrar aynı şeyleri yaşamak istemiyorum.
Yami.
Aleti almaya bu elemanı gönderebiliriz.
-Hadi evlat, bu iş sende. -Ne?
Finral. Yapılması gerekeni duydun.
Onunla Sıfır Şubesi'ne git.
Baş üstüne!
İyi de ben gidersem burası…
Demek burada saklanıyordun.
Kaçmaya kalkışma
yoksa seni anında öldüremem.
Demek öyle.
İtiraz etme ve git artık!
Bir an önce dönmezsen
hepsinin icabına ben bakarım.
Baş üstüne!
Kaptan Yami!
Çabuk ol Asta!
O siyah bariyer geçit büyüsünü sürdürmemi zorlaştırıyor.
Sen Kara Boğalar'a üyesin.
Kaptanının sözünü dinle.
Sağ ol Noelle.
Vay be.
Bu devirde böyle bir büyü mü varmış?
Neyse, bunu daha sonra incelerim.
Hadi bakalım.
Givre Kükremesi!
Kaçmanın bir faydası yok.
Kara Büyü: Karanlık Kılıç Fırtınası!
Alev Büyüsü: Sarmal Alevler!
Bizim çocuklar iyi savunma yapıyor.
Kendilerini geliştirmişler.
Evet ama yanımda savaşmaları için
daha çok yol kat etmeleri gerek.
Üzgünüm, onları durdurmadım.
Hayır, iyi iş çıkardın.
Sayende çocukları malzeme almaya yolladım.
Ne yaparsanız yapın nafile.
İmparatorluk Kılıcı'nın büyüsü Yonca Krallığı yok etmeye yeter.
On yıl önce de aynı şeyi söylüyordu.
İmparatorluk Kılıcı'nın özelliği
büyü güçlerini toplayıp muhafaza etmek değil mi?
Bir ülkeyi yıkmak için kullanılabilir mi?
Kılıçta toplanan tüm büyü güçleri bir anda açığa çıkabilir.
Stadyumdaki herkesin büyü gücü
şu anda İmparatorluk Kılıcı'nda.
Conrad büyü yaparak
İmparatorluk Kılıcı'nı kötüye kullanabilir.
Kötüye mi? Benim amacım dünyayı kurtarmak.
Kılıcı kullanmak için bundan iyi bir amaç olamaz.
İyi misiniz Büyücü Kral?
Tüm seyircileri tahliye ettik.
Şu isyancıları yenelim artık.
Fuegoleon ve Nozel.
Güçleriniz biraz olsun arttı mı?
Bu canavarla tekrar savaşmayı hiç beklemiyordum.
O günü hatırlıyorum da,
Nozel korkup düşmüştü, hatta ağlayıp altına etmişti.
Seni cıvaya batırayım ister misin?
O gün bu tipler yoktu.
Kim bunlar?
Büyücü askerler üreten bu kadını
büyük dedemin günlüğünden hatırlıyorum.
Kız kardeşim ondan çok etkilenmişti.
Olamaz!
Bunlar yıllar önce ölen tarihî figürler.
Yani eski Büyücü Krallar geri döndü.
Madem öyle imzalarını alıp açık artırmaya çıkarayım.
Eski Büyü Krallar canlandı demek.
Ne garip, hiç olmadığı kadar uyanığım
ama bir rüyada gibiyim.
Bu bana büyük ilham verdi!
Gerçi şimdi bunun sırası değil.
Sayıca kalabalık olsanız da sonunuz geldi.
Mana'nın damarlarının etkileştiği sonsuz tekil nokta var.
Bu stadyum onlardan biri.
Bu stadyumu
10 yıl önce değiştirip
bir silaha dönüştürmüştüm.
Faaliyete geçirmeden önce bana engel olmuştunuz.
Festival stadyumu.
Namıdiğer uçan kale "Zafer".
Kaçacak bir yeriniz kalmadı.
Julius, benden çaldığın zamanı telafi etmenin vakti geldi.
Geldik. Burası Sıfır Şubesi.
Hey!
Ben Kara Boğalar Birliği'nden Asta.
Kapıyı açın!
Açmazlar Asta.
Bu laboratuvarı sadece az sayıda asil biliyor.
İçeri girmek için büyü kullanıp şifreyi girmek gerek.
Sen…
Siz Kara Boğalar olmalısınız.
Ben Millie Maxwell, bu şubenin koordinatörüyüm.
Hadi, acele edin.
Tamam.
Durumdan haberimiz var.
Buradan itibaren size o eşlik edecek.
Onlarla sen ilgilen.
Nero!
Julius'un ihtiyacı olan tılsım
biraz uzakta muhafaza ediliyor.
Sally şu anda bir ayarlama yapıyor.
Deney, deney!
Demek Sally de burada.
Nero, sen 500 yıldır
Yonca Krallığı'nda yaşıyosun.
Stadyuma saldıranları tanıyor musun?
Üzgünüm.
Her şeyi bilmiyorum ama…
Saldırıyı Conrad Leto planladı.
Ne?
En azından adını duymuşsunuzdur.
Conrad mı?
Gerçekten mi?
Evet.
Eskiden Yonca Krallığı'nda Büyü Şövalyesi'ydi.
Julius Novakron'un selefiydi.
Eski bir Büyücü Kral.
O Büyücü Kral'ın 10 yıl önce bir hastalıktan öldüğünü sanıyordum.
Her şeyi anlatacağım.
Benimle gelin.
Conrad Leto 27'nci Büyücü Kral'dı.
Büyücü Kral seçilmeden önce
Yonca Krallığı'nda kudretiyle ün salmıştı.
Büyü Şövalyeleri kaptanı oldu.
Ekip olarak muazzam işler başardılar.
Halkın güvenini kazandı,
yetenekleri herkesçe takdir edildi.
Sonunda Büyücü Kral seçildi.
Sonrasında değişmeye başladı.
Yönetime karşı çıktı
ve Büyücü Kral unvanını kaybetti.
Karşı mı çıktı?
Ülkeyi yok etmeye çalıştı.
Ne? Büyücü Kral'ın görevi ülkede barışı sağlamaktır.
Niye böyle çılgınca bir işe kalkıştı?
Bilmiyorum.
Amacını gerçekleştirmek için
ilk Büyücü Kral Lemiel'in tılsımı olan
İmparatorluk Kılıcı Elsdocia'yı kullandı.
Julius ve diğerleri bunu öğrenip
Conrad'ı mühürlediler.
Mühürlediler mi?
Halk paniğe kapılmasın diye hastalıktan öldüğünü duyurdular.
Mevcut Büyücü Kral Julius
seçkin Büyü Şövalyeleri'ne rağmen Conrad'ı yenemezdi.
Julius'un tek seçeneği
Zaman Büyüsü'nü kullanarak Conrad'ı mühürlü tutmaktı.
Conrad çok güçlü.
Ne tür bir büyü kullanıyor?
Anahtar Büyüsü.
Büyü yoluyla anahtarlar yaratıp
her şeyi açıp kapatabiliyor.
Açtığı büyülü alan
her şeyi içine çekebiliyor.
Tılsımları, büyü kitaplarını…
Hatta büyüyü bile.
Büyüyü mü?
Ne? Bu mümkün değil.
Mümkün.
Başkalarının büyüsünü çalabiliyor.
Üstelik dilediği şekilde kullanabiliyor.
Mühür Büyüsü: Açılan Kilit.
Daha ne kadar ineceğiz?
Güvenlik çok sıkıymış.
Öyle çünkü en alt bölüme iniyoruz.
Burası Şube Sıfır'ın en gizli kısmı.
En önemli tılsımları burada geliştirip depoluyoruz.
Alacağımız şey de çok mu önemli?
Evet.
Prens Lemiel'in geliştirdiği İmparatorluk Kılıcı'nın gücünü
kontrol edip kılıç kını görevi görüyor.
Henüz prototip olsa da
Conrad'ı mühürlemekte kullanabiliriz.
Olamaz!
Lemiel'in bir tılsım geliştirdiğini duyup büyük umutlara kapılmıştım.
Meğer basit bir oyuncakmış.
Yapma!
Sally!
İblis Avcısı!
Finral!
Hepinizi tanıyorum.
Burayı nasıl buldun?
Sen Secré Swallowtail'sın.
Kara Boğalar Birliği'ne üyesin.
Sen de öylesin Asta.
Noelle Silva.
Finral Roulacase.
Hafıza Aktarımı Büyüsü anılarınızı görmemi sağlıyor.
Vasat bir büyü olsa da
burayı kolayca bulmamı sağladı.
Marx'ın büyüsünü çalmış.
Söyleyeceklerim daha bitmedi.
Yonca Krallığı halkı!
Derhâl teslim olup büyü gücünüzü bağışlayın.
Direnmek nafile.
Büyücü Lejyon askerlerimi
güçlerinin son damlasına kadar hiçbir şey durduramaz.
Eski Büyücü Krallardan biri olan Princia
gücünü İmparatorluk Kılıcı'ndan alıyor
ve gücünün sınırı yok.
Büyü Şövalyeleri bertaraf edildi.
Krallığın tüm vatandaşları ve kurumları ele geçirildi.
Bu imkânsız.
Muhteşem, öyle değil mi?
On binlerce askeri var
ve çok daha fazlasını yaratabilir.
Bir ülkeye bedel askerî güç tarafından işgal ediliyorsunuz.
Kaçmanıza yardım eden o kaptanlar…
Kaptan Yami!
Görüyorsunuz ya, hepsi uykuya daldı.
Stadyumdaki insanlar…
Ağabeyim Nozel…
Sen Silva ailesinin en küçük kızı mısın?
Çelik Savaş Prensesi Acier Silva'nın
geriye kalan son çocuğu.
Nozel'in küçük kardeşinden önce ölmesi çok acınası bir durum.
Üstelik onun gibi bir korkak
Büyü Şövalyeleri Kaptanı olmuş!
Deniz Ejderinin Kükremesi!
Noelle! Kahretsin!
Hâlâ bazı kusurları olsa da üstün saflıkta bir su büyüsü.
Bu büyüyü alıyorum.
Böyle farklı bir yetenek olunca büyü çalmak çok kolay oluyor.
Benim büyüm…
Pislik herif! Noelle'ye ne yaptın?
Bunu zor yoldan öğren.
Su Yaratma Büyüsü: Deniz Ejderinin Kükremesi.
Bu büyü Noelle'ye ait.
Ona geri ver!
Seni geberteceğim!
Anti-Büyü sayesinde büyüleri etkisiz kılabiliyor.
İblis Avcısı!
Sıra dışı bir güce sahipsin.
Sadece büyüyü değil
büyünün tetiklediği olayları da etkisiz kılıyorsun.
Senin büyünü de almak isterdim
ama belki de bundan kaçınmalıyım.
Diğer büyülerimi etkilesin istemem.
Biraz konuşalım.
İkimizin ortak bir noktası var.
Ne saçmalıyorsun sen?
Tabii ki yok!
İlk Büyücü Kral Lemiel'in geliştirdiği İmparatorluk Kılıcı Elsdocia ile
Anahtar Büyüm arasında büyük uyum var.
İmparatorluk Kılıcı'nın amacı en muazzam büyüleri
gelecek nesillere miras bırakmaktı.
Tüm Büyücü Kralların gücü ve bilgeliği yanında
ruhlarının bir kısmı da kılıcın içinde.
Bir konu daha var.
Topladığım büyü güçlerini
aynı anda açığa çıkaracağım.
Tüm Büyücü Kralların gücünü…
ATEŞ, TOPRAK, SU, RÜZGÂR
…çaldığım diğer büyülerle birleştirip
Devasa Bileşim Büyüsü'nü yaratacağım!
Amacımız bu büyüyü dünyanın damarlarına işlemek.
Benzersiz bir felakete yol açacak.
Yerkürenin temelini yok edecek
ve herkes can verecek.
Yine de korkun olmasın.
İmparatorluk Kılıcı ölmüşlerin ruhlarını saklayabiliyor.
Bir seçim yapıp
yeni dünyada yaşamayı hak edenleri
geri getireceğiz.
İnsanların anılarına bakarken
büyü gücüm yüzünden bana kin duyduklarını gördüm.
O yüzden seni çok iyi anlıyorum.
Büyü yapabilenler her şeye sahipken
yapamayanlar çaresizce ölür.
Boşuna direnme Asta.
Önce her şeyi yok etmeliyiz.
Bana katılırsan yeni dünyayı birlikte yaratırız.
Herkesin birbirine saygı duyduğu ve birlikte güldüğü o ideal dünyayı.
Herkesin birbirine saygı duyduğu ve birlikte güldüğü bir dünya.
Büyücü Kral olduğumda böyle bir dünya yaratacağım.
Hayır!
Saçmalamayı kes!
Büyücü Kral bu ülkeyi ve insanları korur!
Hiçbir şeyi yok edemezsin!
Büyücü Kral dediğin bunu yapmaz!
Zorbalığa uğrayanların zavallı hayatları
ideal dünyanın mihenk taşı olacak.
Hayatlarına anlam katabilirim.
Bunu anlamıyor musun?
Tabii ki anlamıyorum!
Sözlerinin anlaşılacak bir tarafı yok!
Henüz dünyanın gerçek yüzünü göremiyorsun.
Çok yazık.
Kes sesini!
Sadece kendini düşünüyorsun!
Neden anlamıyorsun?
Bunları sen de yaşadın.
Bu ülkede adaletsizlik, hainlik ve eşitsizlik var.
Seçimini yap Astra.
Ya bana katıl
ya da öl.
Vazgeç artık Asta.
Sen bensin.
Ben olabilirsin.
Yarın şafak vakti büyünün füzyonu tamamlanacak.
İşte o zaman sen…
Noelle'ye büyüsünü geri ver.
Öyle olsun.
Ne büyük bir kayıp.
Ben asla
pes etmem.
Benim büyüm
asla pes etmemek!
Tüm büyü gücüm tükendi.
Ne yapacağım?
Her şeye rağmen denemeliyiz.
Sen Yuno'sun!
Millie!
Size yardım etmek için ısrar etti.
İç hadi Sally.
Peki.
Üzgünüm ama doğaçlama yapacağız.
Doğaçlama mı?
Bu çok eğlenceli olur!
Hiç sanmıyorum.
Doğaçlama yapmaktan nefret ederim.
Yuno.
Bunu yapacağım aklıma gelmezdi
ama tüm büyü gücümüzle etkinleştirmeyi deneyelim.
Saçmalık.
Öyle olsa bile
herkesin yardımıyla sana vurabilirim.
Mühür Büyüsü: Müebbet Hapis!
Bu adam bir canavar!
Geri çekilin!
Ben geldim. Büyü füzyonu iyi gidiyor mu?
Evet. Yüzde 20 civarındayız.
Gayet iyi gidiyor.
Planlandığı gibi şafak sökene kadar biter.
Anladım.
Teşekkür ederim.
İyi ki bu yolda benimlesin.
Beklediğimiz an geliyor.
Yaratacağımız ülkede
ne göz yaşı olacak ne de mahrumiyet.
Zavallı ruhlar son kez kurtarılacak.
Zorbalığın olmadığı bir dünya istiyorum.
Bunu yapabileceğine inanıyorum Conrad.
Evet.
Damarlar ne durumda?
Mükemmel bir tane buldum.
Issız Diyar'da Hage adında bir köy var,
iblisin iskeleti de orada.
Birinin gücünü ödünç almadıkça Anahtar Büyüsü işe yaramaz.
Bu işi benim bitirmem en mantıklısı.
Hatta bir gün bu ülkeyi değiştireceğim.
Benim büyüm asla pes etmemek.
Asla pes etmemek…
Neredeyim ben?
Noelle!
Kendine gelmişsin.
Üzgünüm, sadece ilk yardım yapabildim.
Mimosa.
Güvendesin.
Burası Altın Şafak'ın acil durum sığınağı.
Henüz tam bitmediğinden az sayıda üye biliyor.
Büyü gücümüzün çalınmasına ramak kalmışken
kaptanlar sayesinde kaçabildik.
Çocuk sana emanet.
Sonrasında ne olduğunu bilmiyorum
ama henüz gelmediklerine göre…
Sen iyi misin?
Asta! Hemen dönerim.
Asta!
Noelle, iyileşene kadar kalkma lütfen.
Conrad'ın durdurulması gerek.
Bu krallığı yok edecek.
Onu durdurmazsak
şafak vaktinde her şey yok olacak.
Şafak vaktinde mi?
Ama bizden çok daha güçlüler.
Eski Büyücü Kral niye böyle yapıyor?
Onlara direnmemiz mümkün değil.
Ne yapacağız?
İş bu noktaya geldiyse kaçmamız gerek!
Onlarla savaşacak güçte değiliz!
Bizi her an bulabilirler!
Kaçalım!
Başka bir yere gidelim.
Kalp Krallığı bizi kabul edebilir.
Bu sorunu kendi başımıza çözemeyiz.
Evet, başka ülkelerden yardım isteyelim.
Yaralıları sınıra götürmek zor olur.
Düşmanımız eski Büyücü Kral, o yüzden bu iş bizi aşar.
Üstelik Julius yanımızda değil.
Bizim elimizden bir şey gelmez.
Bir şeyler yapmalıyız!
Pes edip kaçarsak
bu krallığı ve insanları kim koruyacak?
Biz Yonca Krallığı'nın Büyü Şövalyeleri değil miyiz?
Büyücü Kral ve Büyü Şövalyeleri sayesinde
yıllarca barış ve huzur içinde yaşadık.
Biz daha çocukken, hatta henüz doğmamışken
Büyü Şövalyeleri bizim için savaşıyordu.
Büyücü Kral'ın önderliğinde bu krallığı daima korudular.
Yonca Krallığı'nın varlığını
onların fedakârlıklarına borçluyuz.
Onlar sayesinde buradayız!
Asta…
Olanlara seyirci kalamam.
Büyücü Kral'ın ve kaptanların bize bıraktığı mirası koruyacağım.
Sadece ben değil, siz de koruyacaksınız!
Savaşçı ruhumla tüm yaralarımı iyileştirebilirim.
Sonra da düşmanın hakkından geleceğim.
Birlik olursak Conrad'ı durdurabiliriz.
Bireysel olarak yeterli güçte olmasak da
el birliğiyle muazzam bir güç elde ederiz.
Büyü Şövalyeleri olarak bizi güçlü kılan da bu!
Güçlerimizi birleştirdiğimiz takdirde
yenemeyeceğimiz düşman yok!
Bana katılmak zorunda değilsiniz.
Sekke'nin dediği gibi,
Kalp Krallığı'na ya da başka bir yere kaçabilirsiniz.
Ama gücünüzü benimle paylaşmak isterseniz…
Fazla cesurca konuşuyorsun.
Ama bu cesareti gösterdiğin için teklifine hayır diyemeyeceğim.
Seni yalnız bırakmam.
Hayatta olmaz.
Büyücü Kral'ın veya kaptanların
bizi korumak için burada olmaması
hiç önemli değil!
Artık görev sırası bizde!
Onlar adına biz savaşacağız!
Şunu unutmayın:
Biz Yonca Krallığı'nın Büyü Şövalyeleri'yiz!
Vakit kaybetmek yok! Sınırlarımızı zorlayıp
bu ülkeyi koruyacağız!
Evet!
Bir strateji düşündün mü?
Şu anda düşünüyorum!
Ne?
Buna daha fazla katlanamam.
İş bu raddeye gelmişken tek başıma da olsa kaçacağım.
Eyvah!
Amanın!
Bir plan yapmadan…
…nereye kaçtığını sanıyorsun seni embesil?
Leydi Leon abla! Kaptanlar!
Siz yaşıyor muydunuz?
Sen kime "Leon Abla" diyorsun?
Ve evet, yaşıyorum.
Eğitime gitmiştim.
Ama görünüşe göre
asıl eğlence burada.
Ben de Jack'le birlikte
bir göreve gitmiştim.
O yüzden kimseye yakalanmadan buraya kadar gelebildim.
Ben de öyle.
Gidip herkesi kurtarmalıyız.
Hehe.
Görev arkadaşlarımızın bir kısmı güvende.
O devasa uçan kaleyi izliyorlar.
Yami ve diğer kaptanlar hâlâ hayatta gibi duruyor.
Bir bariyerin için hapsolmuş durumdalar.
Kaptan Yami!
Ağabeyim Nozel!
Yami! Yaşasın!
Anlamadığım bir şey var.
Yakaladıkları insanları ve Büyü Şövalyeleri'ni
neden öldürmüyorlar?
Büyü güçlerini kullanmak için.
Kılıç vasıtasıyla güçlerini emip tüm üyelerine aktarırlarsa
büyü güçleri asla tükenmez.
Yani onlardan besleniyorlar.
Conrad amacını gerçekleştirmek için muazzam büyü gücü gerektiğini söylemişti.
Demek bu yüzden onları öldürmüyor.
Yani Yami ve diğerlerinin büyü gücü tükendiğinde…
Fazla vaktimiz yok.
Herkes dinlesin.
Bu krallığı kurtarmak için güçlerimizi birleştirelim.
Başüstüne!
İşe koyulmadan önce beslenmek gerek!
Charmy! Yaşıyorsun!
Evet. Rouge ve Kaptan Yami sayesinde.
Hepiniz buradasınız!
Noelle, çok şükür iyisin.
Bizim üssümüz de bariyerin içine hapsolmuştu.
Henry ve Gordon hâlâ oradalar ama şimdilik iyiler.
Anlıyorum.
O hâlde onları kurtarmamız gerek.
Kara Boğalar'ın üssü…
İmparatorluk Kılıcı'nın herkesten aldığı büyü gücü
sadece bir tekil noktada toplanacak.
Heh! O zaman bu krallığın sonu gelir.
Düşman Büyücü Krallar
Conrad'ın büyüsü ve Kılıç sayesinde hayata dönmüş olmalı.
Yani İmparatorluk Kılıcı'nı yok edersek Büyücü Kralları durdurabiliriz.
Conrad'ın yaptıklarına bakılırsa bu mümkün görünüyor.
Pekâlâ.
Nihai hedefimiz İmparatorluk Kılıcı'nı etkisiz kılmak.
Düşmanla savaşmak için hazırlanın.
Şafak sökmeden önce onları yenmeliyiz!
Kitabımdaki büyüleri hâlâ kullanamıyorum
ama Charmy sayesinde gücüm geri geldi.
Elimden geleni yapmaya odaklanacağım!
Yuno!
Hazır mısın Asta?
Evet!
KARA BOĞALAR BİRLİĞİ ÜSSÜ
Çok garip. Eğitimden döndüğümde burada sadece Henry vardı.
Üstelik eski Büyücü Krallar canlanıp başkenti ele geçirdiler.
Üssü geri alacağım!
Önce Kara Boğalar üssündekileri kurtarmaya gidelim.
Emin misin?
Stratejimizin temelinde savaş gücümüzü korumak var.
Hem kitlesel olarak hem de güvenli bir şekilde ilerlemeliyiz.
Anlıyorum.
Durum ortada.
Sizin üssünüzde bu mümkün.
Tamam.
Conrad farklı büyüler kullanan güçlü bir düşman.
Sıradan büyü saldırılarını bertaraf eder.
Bu noktada iş sana düşüyor Asta.
Her büyüyü etkisiz kılan Anti-Büyü gücün olduğu için
Conrad'ı sadece sen yenebilirsin.
Planın kilit noktası da bu.
Conrad'ı durdurabilirsin, değil mi?
Evet efendim!
İşte bu!
Tekrar hoş geldiniz.
Ne çok misafir…
Durum bu Henry.
Yapabilir misin?
Pekâlâ!
Hadi bakalım. Yedikçe büyü gücünüz geri gelecek.
Bu denli yoğun büyü gücünü
ilk kez hissediyorum.
Müthiş!
Kara Boğalar'ın uçma yöntemine bayıldım.
Bu şey gerçekten uçacak mı?
Yeterli büyü gücü olursa
bence uçacaktır.
Bu biraz fazla oldu.
Hehe!
Kesme Büyüsü.
Ölüm Tırpanı: Çılgın Kesik!
Diken Büyüsü:
Sarmaşık Mızrağı.
Pek işe yaramadı.
Hehe! Çok sinir bozucu.
Bakın!
Hıha!
Hehe! Hepsini zevkle keseceğim.
Onları hemen durdurmalıyız.
Hepinizi geberteceğim!
Kaptan Jack! Kaptan Charlotte!
Sen karışma.
Sadece ikisi yapamaz.
Evet, ikisi yetmeyebilir.
O yüzden
üçüncü lazım.
Dünya Ağacı Büyüsü:
Yüce Mistilteinn Ağacı!
Hadi, vaktiniz varken gidin.
Kaptan Vangeance!
Hazır mısınız?
Yuno.
Büyücü Kral sana emanet.
Pekâlâ.
Bu barbarlardan kurtulma vakti geldi.
Herkes dinlesin!
Üç kaptanımız eksik ama düşman sahasına gideceğiz.
Asta, emri sen ver.
Herkes hazır olsun!
Düşmanlarımızı yenip
Yonca Krallığı'nı geri alacağız!
Evet!
Askerlerimden rapor geldi.
İsyancılar harekete geçmiş.
Ne yapmalıyım?
Demek ki Asta burada.
Geleceğini biliyordum.
Sona yaklaşıyoruz.
Asta için özel bir son hazırladım.
Demek gücümün çoğu tükense de beni bu yüzden öldürmedin.
Sevdiğin ve korumak istediğin kişiler
gözünün önünde can çekişerek ölecek.
Onları koruyamadığın için sen de ölmek isteyeceksin.
Yonca Krallığı sil baştan kurulacak.
Yepyeni bir sayfa açılacak.
Bu da ne?
Olamaz! Çok büyük!
Büyü Şövalyeleri üssündeki bunun yanında ufacık kalır.
Bakın!
Pekâlâ. Bakalım ne kadar gücünüz kalmış.
Şunu unutmayın:
Büyücü Kral her zaman tetiktedir.
Şimdi ne yapacaksınız?
Büyücü Kral'ın gücü bu muymuş?
Bu iş bizi aşar. Ne yapacağız?
Asta!
Henüz müdahale etme.
Ne yapacağımız belli.
Her zaman olduğu gibi sınırlarımızı zorlayacağız.
Hazır mısınız?
Ona gününü gösterelim!
Evet!
Alev Büyüsü: Patlayan Ateş Topu!
Şimşek Büyüsü: Yıkıcı Yıldırım!
Zehir Büyüsü: Yasak Meyve!
Herkes hazır mı?
Evet!
Ayna Büyüsü: Çoklu Yansıma!
Hadi!
Hıha! Yine mi?
Şimdi tam sırası.
Geçit Büyüsü: Kovulan Melek Geçidi!
Bak sen.
Eyvah! Devasa bariyere varmak üzereyiz.
Buradan itibaren geçit yok,
büyü kullanarak geçemem.
O yüzden sana güveniyorum.
Bunu yapabilirsin.
Asta!
Niye oyalanıyor bu?
Resmen göz göre göre tuzağa düştünüz.
Böyle bir büyü asla…
Mühür Büyüsü: Müebbet Hapis!
Finral, şimdi! Çabuk ol!
Tamam ama üssün olduğumu hatırlatırım.
Güzel. Şimdi!
Size ne demiştim?
Ben her zaman tetikteyim!
Şükürler olsun!
Bu özel bariyer İmparatorluk Kılıcı ile güçlendirildi,
hasar alsa bile yeniden oluşur.
Yolumuza çıkan herkesten kurtularak ideal dünyayı yaratacağız.
Sonunuz geldi!
Al bakalım!
Buna bayıldım!
Mana Bölgesi: Delici Kasırga
Çifte Atak!
Bu bana vız gelir!
Ateş! Şimdi!
Bir daha!
Ha?
Hazır mısın?
Sevdim bu işi.
Hodri meydan!
-Hadi! -Hadi!
Gözlerime inanamıyorum.
Gerçekten iyisiniz.
Yine de…
Herkes iyi mi?
Sana güveniyorum Asta!
Onu yenebilirsin.
Tamam. Gidiyorum!
Şuna bak.
Conrad!
O neden burada?
Tekil nokta…
O bir iblisin iskeleti mi?
Sakın bize engel olmaya kalkmayın!
Asta! Sen Conrad'ın peşinden git.
Ona gününü göster!
Tamam!
Gidelim Bell.
Ben hazırım.
Tam güç!
Ruh Özümseme: Ruh Dalışı!
Tüm birlikler yerini alsın!
Düşman güçlerini bölmeyi başardık.
Şerefli Büyü Şövalyeleri olarak
hayatınız pahasına savaşacaksınız!
Aksini yapan karşısında beni bulur.
Ayrıca ölmenizi yasaklıyorum.
Sakın bir hata yapıp ölmeye kalkmayın
yoksa sizi gebertirim!
Beni iyi dinleyin.
Ölmek istemiyorsanız
canınız pahasına savaşın!
Gidelim!
Evet!
Benimle savaşmak için hiçbir numaran yok mu?
Böyle sıkıcı düşman olmaz olsun.
Numara mı?
Senin karşında numara yapmak yersiz.
Princia Funnybunny.
Bin askere bedel savaş gücü olan
yüce Büyücü Kraliçe.
Katıldığın hiçbir savaşta
mağlup olmadığın söyleniyor.
Böyle bir düşmanla yüzleşirken
aptalca numaralara bel bağlamam.
Pekâlâ, sözümü geri alıyorum.
Lejyon Büyüsü: Sonsuz Hâkimiyet!
Seninle oynamamı istiyorsan
önce bana gücünü göster.
Gücümü test etmek mi istiyorsun?
Öyle olsun.
Sen de tüm gücünü göstermekten çekinme.
Sonraki…
Nereye nişan alıyorsun?
Tuzağa düşeceğimi mi sandın?
Tam aksine, seni aptal!
Ben seni tuzağa düşürdüm.
Gerçek şu ki,
bu uçan kaleyi besleyen büyü gücünü
kendi gücümüz gibi kullanabiliyoruz.
Yani burada olduğum sürece
büyü gücüm asla tükenmez.
Bu durum bizi yenmen için
yeterli değil.
Sizi mi?
Baksana Bebek Yüzlü!
Benim gibi narin birinin yanında
kibar davranman gerek.
Ben Başak burcuyum, anlarsın ya!
Önceki saldırı…
Demek amacı buymuş.
Bunu unutmam.
Hazır mısın?
Astlarım kendini riske atmadan önce
kaptan olarak sınırlarımı zorlamalıyım.
Haksız mıyım?
Bunu ben de biliyorum.
Büyü Şövalyeleri'nin gücüne şahit olmak üzeresin!
Yuno! Arkandayız!
Sen saldırıya odaklan!
Pekâlâ.
Siz yarı ölüler canımı sıkmaya başladınız.
Esirleri canlı tutmamızın sebebi
büyü güçlerini emip kaleyi beslemekti.
Büyü güçleri tükenmek üzere.
Sonra ne olacak?
Cesur olmak büyü gücünüzü geri getirir mi?
Ya da sınırlarınızı zorlamak?
Gücünüzü öyle çabucak geri kazanamazsınız!
Kendine Büyücü Kral diyorsun ama bunu bilmiyor musun?
Hayret bir şey.
Sıkıysa bana karşı koyun!
Alev Büyüsü: Ölümcül Alev Topları!
Hadi Grey!
Tamam!
Büyü Dönüşümü!
Teşekkür ederim.
Büyü kitabım olmadan da
elimden geleni yapabilirim.
Bence başarabiliriz.
Evet.
Asta, İblis Avcısı Kılıç'la İmparatorluk Kılıcı'na dokunursa
hayata dönen Büyücü Krallar ve bu krallığı yok eden büyü yok olur.
Asta bunu başarana kadar savaşmaya devam etmeliyiz.
Çok yazık.
Kendi iyiliğiniz için
hemen teslim olun.
Size tavsiyem uzaklara gidip bir daha karşımıza çıkmamanız.
Ne kadar düşüncelisin.
Niyetin hepimizi öldürmek değil mi?
Sadece kendi çıkarını düşünen o asiller gibi olsaydınız
size merhamet göstermezdim.
Ama kalpleriniz onlarınki kadar kirlenmemiş.
Şimdi giderseniz,
yolumuza çıkmayacağınıza söz verirseniz
size zarar vermem.
Ülkemiz yıkılırken
her şeye seyirci kalmamızı mı istiyorsun?
Bu durumda…
Ölürüz de teslim olmayız!
Bu kadar aptal olmanıza üzülüyorum.
Buz Kafesi Büyüsü: Kıyamet Kilisesi.
Bu seviyedeki büyü gücüyle beni yenebileceğini sandınız.
Mana bölgem sayesinde
herhangi bir bölgeyi dondurucu soğuklara ulaştırabilirim.
Çaylaklar burada nefes bile alamaz.
Kıpırdayamıyorum.
Sizi anlamıyorum.
Bu dünya size de zulmetti.
Neden ideallerimize karşı çıkıyorsunuz?
Bizi hafife alma.
Hayatta kalmak için herkes büyük bir savaş veriyor.
Zor olsa da kimse pes etmiyor.
İnsanlarının canını almaya hakkın yok!
Ne?
Doğru.
Buna kimsenin hakkı yok.
O yüzden üstüme düşeni yapıp
öyle bir dünya yaratmalıyım ki
büyü gücü olmayanlar gülümseyerek yaşayabilmeli.
Bu bir bahane olamaz!
İradesiz olmak da çok acınası bir durum.
Lejyon Büyüsü: Rok Hamlesi.
Boşuna uğraşma. Bana asla yaklaşamazsın.
Uykuya dal.
Olmaz.
Her yeri yakıp kül edeceğim.
Mana Bölgesi!
Tam güç!
Alev Büyüsü:
Calidos Brachium…
Araf!
Şimdi!
Eğlence vakti!
Adın Mereoleona'ydı, değil mi?
Yumruğumu kullanmama sebep oldun.
Gerçekten ilginç birisin.
Birine nadiren yumruk atarım.
Tebrik ederim Mereoleona.
İtiraf etmeliyim ki
oldukça güçlüsün.
Yine de benimle boy ölçüşemezsin.
Ne yapacağız Yuno?
Yami ve diğerleri daha fazla dayanamaz.
Biliyorum!
Kaptan Nozel!
Yuno, yapamayacağın bir işe kalkışma.
Güçlüsün.
Gücünün yettiği kadarını yap.
Bizi merak etme.
Bana biraz zaman kazandırın.
Sıradaki saldırımda ölecek.
Nereye kayboldun kıllı maço?
Yoksa enerjin tükendi mi?
Sen bana "kıllı maço" mu dedin?
Bir daha bak.
Daha ziyade cillop gibi bir maçoyum.
Bildiğin başka hareket yok mu?
Bu çocuk…
Tüm büyü gücüyle saldırıyor.
Sonunda kaba güç kullandın.
Bu sana hiç yakışmadı Bebek Yüzlü!
İşte bu çok ilginç!
Bu toprakları yıllarca korudun.
Lemiel.
Hayal ettiğin dünyayı
gerçeğe dönüştüreceğim.
Conrad!
Ben de seni bekliyordum Asta.
Çok geç kaldın Asta.
Bu…
Dur!
…her şeyin sonu.
Ve yeni bir dünyanın başlangıcı.
Pes et Asta.
İmparatorluk Kılıcı'nın büyüsü tek noktada toplandı.
Bana kimse engel olamaz, bu krallık yok olacak.
Daha değil!
Seni bu kılıçla yeneceğim.
Buna ant içtim.
Ölümü bile göze alırım da hedefimden vazgeçmem.
Pes etmesi gereken sensin.
O hâlde beni anlıyorsun Asta.
-Benim büyüm pes etmemek. -Benim büyüm pes etmemek.
Yanımda senin gibi biri olmuş olsaydı
hiç yalnızlık çekmeyebilirdim.
Elveda Mereoleona.
Merhaba.
Savaş…
…henüz bitmedi!
Bu imkânsız!
Güçlenmiş olamaz!
Sen!
Bunu nasıl yapıyorsun?
Leon abla.
Merhaba Leydi Mereoleona.
Günaydın abla.
Günaydın Leydi Mereoleona.
Abla.
Cesaretim sayesinde!
Bir de şu var:
Böyle bir yerde ölürsem
herkes arkamdan güler.
Şunu da unutma:
En güçlü ben olmadığım sürece
o malum kişiye "rakibim" diyemem.
Yoldaşlarından güç almak…
İşte bunu yapmayı asla öğrenemem.
Yine de…
Tebrik ederim Mereoleona.
Bana yumruk atmayı başardın.
Belki de
tüm gücüme karşı koymaya hazırsındır.
Gerçekten de çok güçlüsünüz.
Kozumu bile kullanmam gerekti.
Kral olduğum yıllarda karşılaşsaydık
sizi danışmanlarım yapardım.
Kim bilir!
Bunu asla kabul etmezdik.
Öyle deme.
Neyin doğru, neyin yanlış olduğuna
kim karar veriyor ki?
Sizden bir farkımız yok.
Conrad'la birlikte ilkelerimiz uğruna savaşıyoruz.
Farkındayım.
Bu savaşta doğru veya yanlış yok.
Bizim olanı korumak için
savaşmaya devm ediyoruz!
Kombo Büyüsü:
Boyut Kapatma!
Kavurucu Işık!
Yenilemem.
Bu şekilde yenilemem.
Şansına küs.
Asta, yeteneğini ödünç alıyorum!
Yenilmekten ben de nefret ederim!
Her neyse.
Kale için büyü güçlerini korumak artık umurumda değil.
Tüm gücümü kullanıp
hepinizi böcek gibi ezeceğim!
Tekrar düşün Asta.
Bu zıvanadan çıkmış dünyayı korumaya çalışma.
Birlikte yeni bir dünya kuralım.
Yeni dünyan umurumda değil.
Benim hayalim Büyücü Kral olmak!
Saçmalık.
Bu dünyada Büyücü Kral olmak hiçbir şeyi değiştirmez.
Hem de hiçbir şeyi.
Yolun sonuna geldin.
Kılıcın bana asla ulaşmaz.
Ne kadar uğraşırsan uğraş
sınırın belli.
Son kez söyleyeceğim.
Bizimle gel Asta.
Varisim olabilirsin.
Yeni dünyada Büyücü Kral olursun.
Bunu asla kabul etmem.
Büyücü Kral olmak bahşedilen bir unvan değil,
hak edilen bir unvandır.
Ve bunu başarmanın bir yolu var.
Olmasa bile…
…ben yaratırım!
Hep sınırlarımı aşmam söylendi.
Sağlam bir darbeydi.
O yüzden bertaraf etmedim.
İraden de sağlam.
Ama artık oyun bitti Asta.
Benimle aynı yolu yürümeye razı değilsen
bu işi daha fazla uzatmaya gerek yok.
Asta.
Bize katılmanı istememin asıl sebebi
sahip olduğun güç değildi.
Benimle aynı durumda olman da değildi.
İkimiz de aynı amacı taşıdığımız için
ödüllendirilmeni istemiştim.
Maalesef gerçeği görmeni sağlayamadım.
Çok yazık.
Anti-Büyü onu durduruyor
ama zor dayanıyorum!
Şimdi!
Nihayet!
Ben de gardını düşüp ağırdan almanı bekliyordum.
Patlayan Ateş Topu!
Sonra da Alev Bağı Oluşumu!
Tam Yansıma!
Buz Kafesi Büyüsü.
Kıyamet Kurbanı!
Ağırdan almak
işte böyle olur!
Her gün yeni bir şey öğreniyorsun, değil mi genç adam?
Eksik olma, yaşlı bunak.
Acele et Asta!
Büyü gücümüz tükenmek üzere.
Kara Kasırga!
Moralini yüksek tutman takdire şayan
ama hareketlerin yavaşlıyor.
Tek Boynuzlu Boğa Saldırısı!
Ne kadar uğraşırsan uğraş
aramızdaki mesafeyi aşamazsın.
Büyücü Kral'ın gücü bu işte!
Senin gibi birini
asla Büyücü Kral olarak kabul etmem.
Kahretsin! Gardımı indirirsem kara formumu kaybederim.
Son gücümle bir darbe indirmeliyim.
Büyücü Kral olma hayalini bırak!
Hiç kimse, hatta ilk Büyücü Kral bile
bu krallıkta devrim yaratamadı.
Hatta Julius, değişim yaratmak bir yana,
önceki savaşta Elfler tarafından yenilerek
Yonca Krallığı'nı neredeyse yok oluşa sürüklemişti.
Hiçbir şeyi koruyamaz, hiçbir değişim yaratamazlar.
Büyücü Kralların hiçbir faydası yok!
Yanılıyorsun.
Mevcut Büyücü Kral bu halkı kendi canı pahasına korudu.
İlk Büyücü Kral da öyle!
Halkını korumak için kendi canını hiçe saydı
ve yüzlerce yıl geçse de
uyumaya devam etti
çünkü bizi ve bu ülkeyi korumak istiyordu!
Yonca yaprakları inancı, umudu ve sevgiyi temsil eder.
Dördüncü yaprak iyi şans getirir.
Beşinci yaprak ise kötülük barındırır.
Yine mi ölmek üzere?
Şu işe bak.
Sanırım ödemeyi toplu olarak alacağım.
Büyücü Kral oldun
çünkü halk tarafından kabul görmüştün.
O insanlara ihanet edersen bu unvanı kaybedersin.
Ben seni kabul etmiyorum!
Büyücü Krallar insanlara ilham veriyor.
Umutlar ve hayaller besleniyor.
Faydasız olduklarını söyleyemezsin!
Bu ülkenin gerçek yüzünü hâlâ anlamış değilsin.
Bu ülkede hüküm süren ayrımcılık ve ön yargı
bir çok insanın umudunu ve hayallerini yıktı.
Bunun sona ermesi için köklü bir değişim şart.
Buna sen karar veremezsin.
Şu anda
köylüden asiline her kesimden insan
bu ülkenin geleceği için el birliğiyle çalışıyor.
Bize engel olma!
Koca bir ülkeyi böyle küçük adımlarla değiştiremezsiniz.
Asıl sen bana engel olma!
Ne olduğunu tam olarak anlamasam da
sanırım sonunda gerçek yüzünle karşılaştım.
Kes sesini.
Hiçbir şey bilmeyen bir çocuğun boş hayallerini dinlemekten bıktım.
Kahretsin! Kara formumu kaybediyorum.
Bu ülkeye ve halkına güvendiğim zamanlar olmuştu.
Büyücü Kral olarak Yonca Krallığı'na değişim getirmek istemiştim.
Ama insanlar haindir.
Bunu biliyor olman gerek.
Toplumunun küçük bir kısmı değişti diye
tüm ülkenin değişeceğini mi sanıyorsun?
Konu onların değişmesi değil.
Birlikte bir değişim yaratmak!
Yaratmak istediğin dünya
sadece senin güldüğün bencil bir dünya.
Ben herkes gülsün, herkes mutlu olsun istiyorum.
Bu ülkeyi herkesle birlikte değiştireceğim.
Burada yaşayan herkes
birbirine saygı duyup birlikte gülüyor olacak.
Ben böyle bir dünya yaratacağım!
Büyü gücüm geri geldi.
Noelle!
Su Yaratım Büyüsü: Valkyrie Zırhı!
İşte bu!
Boşuna uğraşıyorsunuz.
Bize direnmeyi bırakırsanız ideal dünyaya kavuşacağız.
Bunu neden göremiyorsunuz?
İdeal dünya dediğin şey
hiç kimseye zorla dayatılmaz.
Kendi hakkınla elde edersin.
Noelle! Bana bak!
Ayna Büyüsü:
Ayna Tugayı!
Eskiden ben de bu dünyayı sevmezdim.
Büyü güçlerimi kontrol edemiyordum
ve ailem beni terk etmişti.
Kendimi yapayalnız hissediyordum.
Ama artık
dostlarım var
ve kendimi bu dünyaya ait hissediyorum.
Beni kusurlarımla kabul ettiler
ve beni yalnız bırakmadıkları bu yolda
hep birlikte ilerliyoruz.
Kombo Büyüsü:
Ayna Meteoru.
Ejderha!
Büyü Dönüşümü!
Buzdan Suya!
Tam şu anda!
Kader Manipülasyonu.
Mutlak Kaçış!
Geçit Büyüsü:
Kovulan Meleğin Kanat Çırpışı!
Sınırlarımızı aşacağız!
Hadi artık. Ne yapacaksanız yapın.
Bu işi bana bırakın.
Dünya değişebilir.
Kader değiştirilebilir.
Dünyayı yok etmene izin vermeyeceğim.
Buna en ufak bir fırsat tanımayacağım.
Buna ne dersin?
Yetmediyse daha devam edebilirim.
Yine de…
Bizimle baştan başlayabilirsin.
Övünmek istemem.
Yardım almadan hiçbir şey yapamazdım.
Defalarca ölümden döndüm.
Dostlarımın yardımıyla bu noktaya kadar geldim.
Kes sesini!
Ben öyle bir dünya yaratacağım ki
herkes tarafından kabul görecek.
Hayalindeki dünyayı kurmak için insanları öldürmen gerekiyorsa
kimse o dünyayı kabul etmez.
Senin adın ne?
Noelle Silva.
Soylu Silva ailesindensin.
Anlıyorum.
Sen iyi bir kızsın Noelle.
Bir asil olmana rağmen acizlerle empati kurabiliyorsun.
Senin gibi biri var olduysa bu dünya hiç şüphesiz…
Şuna bakın.
Sen ciddi misin Conrad?
Hâlâ savaşabilirim!
Ben de.
Ama sanırım uykuya dalma sırası bende.
Keyifli vakit geçirdim.
Başardım.
Başardım!
Şuna bakın.
Daha bitmedi.
Hayatıma karşılık aktif olan yasak bir büyü var.
Kıyamet Kapısı.
Pes etmeyeceğim.
Pes etmeyeceğim Asta.
Ben de pes etmeyeceğim.
Büyücü Kral olacağım.
Büyücü Kral olmak için
buradayım!
Tam buradayım!
Asta!
Asta, bunu al.
Büyücü Kral!
Anlatmama gerek yok.
Bu kılıç sana yol gösterecek.
Bu ülkenin geleceği…
Kainat…
…senin ellerinde.
Hissediyorum.
Herkesin gücü burada.
Umutları ve hayalleri!
Hissedebiliyorum.
Herkes burada!
Nacht Usta, yapmayın artık.
Yonca Krallığı'na döndüğünüzden beri bir saniye olsun dinlenmediniz.
Büyü gücünüzü de verirseniz bayılırsınız.
Bayılmam mühim değil.
Yeter ki doğru kişi ödüllendirilsin.
Tam şu anda…
Hep birlikte…
sınırlarımızı aşalım.
İmparatorluk Kılıcı!
Neler oluyor?
Hadi Asta!
Bununla…
Pislik herif! Bu ülkeyi yok etmeyi bu kadar çok mu istiyorsun?
Tahmin bile edemezsin!
Yok edilmesi şart.
Bu ülke dibine kadar çürümüş.
Kökten yok edilmesi gerek.
Herkes bu ülkeden kurturmalı! Bunu yapmaya mecburum!
"Herkes" derken ne demek istiyorsun?
Haksız yere zulmedilenleri kastediyorum.
Bunu onların iyiliği için…
…yapacağım.
Yapmam gerek.
Büyü gücü olmayan bir köylü
herkesten daha güçlü olabilir.
Herkesin umudu olabilir!
Bunu kanıtlamak için…
…ben
Büyücü Kral olacağım!
Yenildim.
Öyle değil mi?
Peki neden
kendimi bu kadar huzurlu hissediyorum?
Şimdi anladım.
Asta. Büyücü Kral ol.
O yürekleri ısıtan dünyanı bu ülkenin tüm insanlarıyla paylaş.
Senin gücün asla pes etmemek.
Bunu yapabilirsin.
Siz…
Anladım.
Neşeli ve dürüsttü,
köylülerle empati kurmayı bilirdi.
Conrad, Asta gibi güçlü ve nazik biriydi.
Ama kralcılar tarafından kandırıldı.
Birlik üyelerinin ve eşinin katledilmesi
onu çok değiştirdi.
Asta.
Onu durdurduğun için sağ ol.
Peki nasıl oldu da İmparatorluk Kılıcı'nı kullanabildim?
Nasıl yani?
İblis Avcısı Kılıç'la vurduğum darbe
İmparatorluk Kılıcı'nı etkisiz kılmalıydı.
O yüzden soruyorum.
Sebebini söyleyeyim.
Gelmiş geçmiş tüm Büyücü Krallar…
…o muazzam güçlerini sana aktardı.
Vay be! Bu harika bir şey!
Çok aptalsın. Seni tiye alıyor.
Hiç de bir kere!
Tüm Büyücü Krallar.
Bu krallığın geleceği olan yoncalar güzel bir şekilde büyüyor.
Lemiel'le dalga geçme.
Ne dersin Asta?
-Büyücü Kral olmak müthiş, değil mi? -Evet efendim!
Bir gün ben de o müthiş kişi olacağım.
Büyücü Kral olacağım!
Öyle yan gelip yatma.
İyi de savaşmaktan canım çıktı!
Burası harap bir hâldeydi,
beklediğimden çok daha hızlı toparlanmış.
Evet.
Conrad da Büyücü Kral olmuştu.
Ah!
Öyle düşünme.
Haklısın.
Zaten Büyücü Kral ben olacağım.
Hayır, ben olacağım!
Büyücü Kral olacağım!
-Seni duyamıyorum. -Bana bak!
Kavga mı istiyorsun?
Zafer Turnuvası iptal edilse de
ikimizin bir savaş vermesi gerek!
Hayatta olmaz.
-Büyücü Kral olacağım! -Büyücü Kral olacağım!
Alt yazı çevirmeni: Deniz Adısönmez