‎ÎN URMĂ CU ZECE ANI
‎De ce?
‎De ce-mi stai în cale, Julius?
‎Fiindcă ceea ce încerci să faci ‎e greșit, Conrad.
‎Trebuie să renunți.
‎Nu mai ai destulă magie ca să te opui…
‎Cei care greșesc…
‎sunteți voi toți!
‎Sabia aia…
‎Sabia imperială Elsdocia!
‎Și-a scurtat propria viață?
‎Trebuie s-o clădesc.
‎O lume în care toți se respectă ‎și râd împreună!
‎Cum să fie greșit ‎să-mi doresc o asemenea lume?
‎E pe bune?
‎Fiindcă tu n-ai niciun viitor.
‎Până și tu mă contești?
‎Dacă mă izolezi acum,
‎pierzi accesul la Sabia imperială!
‎Ne doare să ne pierdem comoara națională.
‎Dar nu mai avem destulă putere ‎ca s-o recuperăm.
‎Îmi asum întreaga responsabilitate
‎ca următor Rege Vrăjitor.
‎N-o să renunț! Nici gând, Julius!
‎Să nu renunț niciodată e…
‎BLACK CLOVER: SABIA REGELUI VRĂJITOR
‎REGATUL TRIFOIULUI
‎Bun-venit tuturor
‎la festivalul de lupte magice ‎care are loc o dată pe deceniu, Triumful!
‎Triumful e un turnir de dueluri,
‎prin care se decide ‎cel mai puternic Cavaler Magic!
‎Se spune de mult
‎că magicianul care câștigă competiția ‎va fi ales într-un final Rege Vrăjitor!
‎După cum știți,
‎există nouă Trupe de Cavaleri Magici ‎formate din magi specializați în luptă.
‎Și, sub îndrumarea Regelui Vrăjitor,
‎cei mai puternici magicieni ‎din cea mai bună Trupă de Cavaleri
‎asigură în fiecare zi pacea ‎în Regatul Trifoiului.
‎Vom alege cel mai puternic Cavaler Magic.
‎Sigur ne așteaptă o zi memorabilă!
‎Vă mulțumesc pentru răbdare!
‎Triumful începe…
‎acum! Vă rog!
‎Apropo, Klaus, ce am fost noi aleși ‎ca maeștri de ceremonie?
‎Căci facem parte din Zorile Aurii, ‎cea mai puternică trupă!
‎Oprește Magia de Amplificare înainte!
‎Vai, am uitat complet!
‎Ei bine, scuzați introducerea tardivă!
‎Eu sunt Mimosa Vermillion, ‎comentatoarea dv., iar el este Klaus.
‎Nu e momentul să ne prezentăm!
‎Cine o fi pus-o pe Mimosa comentatoare?
‎Dar uite câți oameni!
‎E aproape plin.
‎Sigur că da! Fiindcă, vezi tu…
‎LUPTĂ FRUMOASĂ
‎Yuno, iubirea mea!
‎În prima rundă se află Yuno, ‎vicecăpitanul Trupei Zorile Aurii.
‎Ura, Yuno! Hai, Yuno!
‎Deci Frumușelul e în prima rundă.
‎Desigur, toată lumea vrea să-l vadă.
‎Nu-i așa?
‎Eu vreau s-o văd doar pe Marie, ‎draga mea surioară.
‎Tipic lui Gauche…
‎Frate, abia aștept să lupt și eu!
‎Păcat că n-a venit și Asta!
‎E în exil din cauza procesului demonic.
‎Ce pacoste!
‎Eu de ce sunt pe listă?
‎Curaj!
‎Uite-l că vine!
‎Ce e aia?
‎Cine naiba e ăla?
‎Yuno se va confrunta cu…
‎„Mascatul”?
‎Nu te poți înscrie ‎cu un nume așa de ridicol…
‎Ai dreptate.
‎Ce-i cu costumația aia?
‎Își bate joc de Yuno, nu?
‎Festivalul luptelor magice, Triumful!
‎În prima rundă, Yuno contra Mascatul.
‎Începe meciul!
‎Bravo, Asta!
‎Yuno a lansat primul atac. ‎A folosit o puternică Magie a Vântului,
‎dar Mascatul a tăiat-o în două, ‎anihilând-o complet!
‎Bănuiesc că a început.
‎Atunci, Julius, începem și noi?
‎Magia Barierei, „‎Voodoo Shangrila‎”!
‎Ce e această putere magică uriașă?
‎Nici nu știi de când aștept ziua asta!
‎Azi, o să schimb țara asta!
‎Cât de fragil pari, Julius!
‎Am absorbit doar puțină magie ‎și ăsta e efectul asupra ta?
‎Nu mă așteptam să te mai văd.
‎Înțeleg. Deci, pe atunci, tu…
‎Da, sper că nu te-a deranjat ‎că am ieșit din izolare.
‎Ți-ai pierdut concentrarea o clipă.
‎Și mai ești…
‎Ambiția nu mi-a știrbit deloc de atunci.
‎Trebuie să clădesc o lume
‎în care toți să se respecte ‎și să râdă împreună.
‎Iar pentru asta…
‎Soldații mei, e timpul pentru dominație.
‎Vom distruge Regatul Trifoiului!
‎Magia Legiunii: Jocul Gheenei.
‎Termină, Conrad!
‎Ești teafăr?
‎Îți mulțumesc!
‎Pe aici, oameni buni!
‎Magia Oțelului: Sulița Spiralată!
‎Klaus, lasă-mă pe mine!
‎De ce m-au luat în vizor?
‎Yuno!
‎Doamne, ce-i cu ăștia? ‎Mi-au stricat deghizarea perfectă!
‎Credeam că ești un puști rătăcit, ‎care s-a strecurat aici.
‎Pe cine faci tu „puști”?
‎Magia Facerii Apei: ‎Răgetul Dragonului-de-Apă!
‎Ce prost ești, Asta!
‎Puteai să-mi spui că participi!
‎Noelle!
‎Știu că tu probabil nu simți,
‎dar puterea magică ‎a tuturor celor prezenți e absorbită.
‎Cei cu putere magică slabă ‎nu se pot mișca!
‎Vai, nu! Serios? Tu ești bine?
‎Eu am spiță regală!
‎Nu mă afectează o mică pierdere a magiei.
‎Asta înseamnă doar că va trebui ‎să muncesc mai mult decât voi toți.
‎Nu te lăsa dus de val!
‎Te apăr eu.
‎Trebuie doar să privești înainte.
‎Da. Mulțumesc!
‎Cei trei?
‎Dar e imposibil!
‎Îi cunoști dacă ești Rege Vrăjitor.
‎Li s-a anulat statutul de Rege Vrăjitor ‎din cauza austerității și cruzimii.
‎Cine naiba sunteți? Asta e opera voastră?
‎Ce e cu copilul ăsta? ‎Cum de se poate mișca?
‎Nu are nicio putere magică, ‎nicio magie de absorbit.
‎Ce ciudat!
‎Nu se poate ca soldații mei să fie învinși ‎de cineva fără puteri magice.
‎Ce interesant!
‎I-am readus la viață cu magia mea ‎și cu puterea Sabiei imperiale.
‎Spre deosebire de tine, ei au devenit ‎mari susținători ai cauzei mele.
‎Noi patru vom crea o lume nouă.
‎Așa e!
‎Iar tu ne stai în cale.
‎Poftim?
‎Nu știu ce puneți la cale, ‎dar sigur e ceva necurat!
‎O să vă înving!
‎Ce vioi ești!
‎Magia Barierei: ‎Voodoo Regalia!
‎A neutralizat magia?
‎Conrad, ți-am găsit o jucărie nouă.
‎Vrei să te joci?
‎Rege Vrăjitor, ești bine?
‎Nu, Marx! Nu te apropia!
‎Vai, ce magie interesantă!
‎N-are de gând să-mi răspundă.
‎Deci să fac ce vreau?
‎Nu-l răni inutil!
‎Ai decența să-l ucizi dintr-o lovitură!
‎Jucăria mea!
‎- Asta! ‎- La!
‎Vă mulțumesc tuturor!
‎Ce magie frumoasă!
‎E inutilă împotriva unui Rege Vrăjitor.
‎Ce poate face un Cavaler Magic normal?
‎Țăranul ăla fără puteri magice ‎e un Cavaler Magic?
‎S-a ajuns prea departe, Julius.
‎N-aș fi așa de sigur!
‎Poftim?
‎Nu cred c-am decăzut prea mult.
‎Nici eu, nici Trupele de Cavaleri Magici.
‎Magie Neagră: ‎Furtuna Întunecată de Tăișuri!
‎Mersi c-ai așteptat!
‎Un ajutor puternic a venit ‎în sprijinul tău!
‎Stai! Ce e această putere magică sinistră?
‎O să pot desena ‎încă o capodoperă bazată pe asta!
‎Cu mine vă luptați!
‎O să vă prefac în cenușă ‎cu flacăra dreptății!
‎Silueta aia! Tu sigur ești…
‎Kaiser.
‎A trecut ceva timp!
‎Căpitane Yami!
‎E vina mea.
‎Am stat cam mult pe „tron” ‎și am întârziat.
‎Cine sunt ăștia?
‎Nu știu, dar sigur nu sunt proști.
‎Însă totul merge foarte prost!
‎Pe bune? Vocabularul tău e foarte prost.
‎Dar nu greșește, să știi.
‎Cu greu i-am învinge doar noi.
‎O posibilitate ar fi…
‎Yami, fugi la Filiala Zero ‎a Laboratorului de Cercetare Magică
‎și adu unealta magică ‎pe care o dezvoltăm cu Nero!
‎Nu, mulțumesc.
‎Dacă plec, cine vă protejează? ‎Sunteți complet vulnerabili.
‎Nu vreau să se repete trecutul.
‎Yami…
‎Dacă numai asta vrei, ‎îl trimitem pe tipul ăsta.
‎Puștiule, bagă viteză!
‎Finral, l-ai auzit.
‎Mergi la Filiala Zero cu el!
‎Da, să trăiți!
‎Dar, dacă aș pleca, locul ăsta ar fi…
‎Deci aici te ascundeai…
‎Nu mai fugi! Nu te pot ucide rapid.
‎Nu vă mai smiorcăiți, plecați odată!
‎Dacă nu vă întoarceți repede, ‎îi zvânt singur în bătaie!
‎Da, să trăiți!
‎Căpitane Yami!
‎Repede, Asta!
‎Mi-e greu să mențin magia spațială ‎din cauza barierei negre.
‎Ești membrul Trupei Taurii Negri! ‎Ascultă-ți căpitanul!
‎Bravo, Noelle!
‎Mai există asemenea magii ‎în vremurile noastre?
‎O s-o analizez mai târziu.
‎Urletul Dragonului!
‎Bănuiesc că e zadarnic să fugi.
‎Magie Întunecată: Tăișul în Mantie Neagră!
‎Magia Flăcării: Văpăi Spiralate!
‎Apărarea lor e tot mai bună.
‎Copiii au evoluat mult.
‎Ba nu, mai au multe de învățat ‎până să lupte alături de mine.
‎Îmi pare rău, nu i-am putut controla.
‎Nu, te-ai descurcat bine.
‎Mi-am trimis oamenii în misiune ‎din cauza ta.
‎Vă luptați cu morile de vânt.
‎Dacă magia Sabiei imperiale e activată, ‎Regatul Trifoiului va fi distrus.
‎Se repetă povestea de acum zece ani.
‎Ia stai puțin!
‎Sabia imperială nu absorbea ‎și acumula putere magică?
‎Chiar e posibil să distrugi o țară cu ea?
‎Poate elibera brusc ‎toată puterea magică acumulată.
‎Puterea magică absorbită ‎de la toți cei din stadion
‎e stocată în Sabia imperială.
‎Cu magia lui,
‎poate abuza la infinit ‎de puterea magică a Sabiei imperiale.
‎Poftim? Mă folosesc de ea ‎ca să salvez lumea.
‎Acesta e modul corect de a o folosi.
‎Ești teafăr, Rege Vrăjitor?
‎Am evacuat tot stadionul.
‎Trebuie să-i învingem pe rebeli.
‎Fuegoleon și Nozel, ‎ați devenit mai puternici?
‎Nu mă așteptam ‎să mă mai lupt cu acest monstru.
‎Da! Data trecută,
‎Nozel s-a speriat, a căzut, ‎a plâns și s-a scăpat pe el, nu?
‎Vrei să te scufund în mercur?
‎Indivizii ăia nu erau pe vremuri.
‎Cine sunt?
‎Magia acelei femei, ‎care produce soldați magici…
‎Am văzut-o în jurnalul străbunicului meu.
‎Sora mea a fost subjugată, ‎așa că mi-o amintesc bine.
‎În niciun caz!
‎Personaje istorice, care au murit demult…
‎Stai! Asta înseamnă ‎că foștii Regi Vrăjitori s-au întors?
‎Serios? Le iau autografele ‎și le vând mai scump.
‎Foștii Regi Vrăjitori au renăscut?
‎Ce ciudat! ‎Sunt trează, dar totul pare un vis.
‎Îmi oferă multă inspirație!
‎Dar nu e momentul pentru asta.
‎Ați adunat destui oameni, ‎dar aici se termină totul.
‎Există nenumărate puncte singulare ‎unde interacționează venele de ‎mana.
‎Stadionul e unul dintre ele.
‎Acum zece ani,
‎am modificat stadionul ‎și l-am transformat în armă.
‎M-ați întrerupt înainte s-o activez.
‎Stadionul festivalului, cunoscut ‎și ca Fortăreața Zburătoare Triumful.
‎Acum, nu mai aveți scăpare.
‎Julius, e timpul să-mi predai controlul.
‎Am ajuns! Asta e Filiala Zero.
‎Hei!
‎Sunt Asta, ‎din Trupa de Cavaleri Magici Taurii Negri!
‎Deschideți ușa!
‎Nu e suficient, Asta.
‎Foarte puțini nobili știu ‎despre acest laborator.
‎Scrii o parolă secretă cu magia ta ‎ca să intri.
‎Tu ești…
‎Voi trebuie să fiți Taurii Negri.
‎Eu sunt Millie Maxwell, ‎coordonatoarea acestei filiale.
‎Haideți, grăbiți-vă!
‎Bine.
‎Am fost informați despre situație.
‎De acum înainte, vă ghidează ea.
‎Îți cedez cuvântul.
‎Nero!
‎Unealta magică de care are nevoie Julius ‎e depozitată într-un loc îndepărtat.
‎Sally îi face modificări acum.
‎Experimentați!
‎Deci e și Sally aici?
‎Nero, ai urmărit Regatul Trifoiului ‎în ultimii 500 de ani, nu?
‎Îi știi pe cei care au atacat stadionul?
‎Îmi pare rău.
‎Nu știu totul, dar… ‎inițiatorul acțiunii e Conrad Leto.
‎Ce?
‎Bănuiesc că ați auzit de el.
‎Conrad? Doar nu te referi la…
‎Ba da.
‎A fost Cavaler Magic ‎în Regatul Trifoiului.
‎E predecesorul lui Julius Novachrono.
‎Un fost Rege Vrăjitor.
‎Dar parcă fostul Rege Vrăjitor ‎a fost răpus de o boală acum zece ani.
‎O să vă explic totul.
‎Urcați!
‎Conrad Leto, al 27-lea Rege Vrăjitor.
‎Înainte să fie ales Rege Vrăjitor,
‎era cunoscut ca un om puternic ‎în Regatul Trifoiului.
‎A devenit căpitan al Cavalerilor Magici,
‎obținând realizări impresionante ‎cu membrii trupei sale.
‎Cetățenii aveau încredere în el, ‎iar abilitățile sale erau vestite.
‎Într-un final, a devenit Rege Vrăjitor.
‎Dar s-a schimbat.
‎S-a răzvrătit împotriva regatului
‎și, drept urmare, ‎a fost alungat de pe tron.
‎S-a răzvrătit?
‎A încercat să distrugă țara.
‎Poftim? Datoria Regelui Vrăjitor e ‎să asigure pacea!
‎De ce a încercat o asemenea nebunie?
‎Nu știu.
‎Dar a folosit…
‎Sabia imperială Elsdocia, ‎unealta magică a primului Rege Vrăjitor,
‎ca să-și atingă obiectivul.
‎Julius și ceilalți i-au aflat planul ‎și l-au izolat ca să-l oprească.
‎L-au izolat?
‎Au anunțat că a murit de o boală, ‎ca să nu sperie cetățenii.
‎Julius, actualul Rege Vrăjitor,
‎nu l-a putut învinge nici cu ajutorul ‎celor mai buni Cavaleri Magici.
‎Julius a fost nevoit
‎să-și folosească Magia Timpului ‎pentru a-l izola.
‎E incredibil de puternic!
‎Ce fel de magie folosește?
‎Magia Cheii.
‎Poate deschide sau închide orice ‎cu o cheie plăsmuită magic.
‎Spațiul magic deschis cu cheia ‎poate absorbi orice.
‎Unelte magice, grimoaruri…
‎și magia în sine.
‎Magia în sine?
‎Ce? Nu se poate!
‎Ba da.
‎Poate fura magia altora.
‎Și o poate folosi după bunul plac.
‎Magia Izolării: Eliberare Inversă!
‎Cât de departe mergem?
‎Paza e foarte strictă.
‎Într-adevăr.
‎Dincolo de acest punct…
‎Asta e cea mai adâncă parte ‎a Filialei Zero.
‎Aici depozităm și cercetăm ‎cele mai importante unelte magice.
‎E rar ceea ce ni s-a cerut să recuperăm?
‎Da.
‎Controlează puterea Sabiei imperiale, ‎concepută de prințul Lemiel.
‎Servește ca teacă pentru Sabia imperială.
‎E încă un prototip, dar îl folosim ‎ca să-l izolăm pe Conrad.
‎Cum?
‎Aveam mari speranțe când am auzit ‎că Lemiel dezvolta această unealtă.
‎Dar e doar o jucărie.
‎Nu!
‎Sally!
‎Ucigașul Demonilor!
‎Finral!
‎Te cunosc.
‎Cum ai ajuns aici?
‎Tu ești Coada-rândunicii,
‎membru al Trupei Taurii Negri.
‎Ca și tine, Asta.
‎Noelle Silva.
‎Finral Roulacase.
‎Magia Schimbului de Memorie ‎îți permite să explorezi minți.
‎E o magie de prost gust,
‎dar datorită ei am reușit ‎să găsesc acest loc.
‎Ai citit gândurile lui Marx…
‎Și vă mai spun ceva.
‎Cetățeni ai Regatului Trifoiului!
‎Capitulați imediat ‎și predați-vă puterea magică!
‎Degeaba vă opuneți.
‎Soldații mei din Legiunea Magică
‎nu se dau bătuți ‎până nu-și epuizează puterea!
‎Ea e Pruncia, un fost Rege Vrăjitor.
‎Sabia imperială îi furnizează ‎putere magică,
‎sporindu-i la infinit magia.
‎Trupa de Cavaleri Magici a fost distrusă.
‎Cetățenii și marile edificii ale regatului ‎au fost confiscate.
‎Nu se poate…
‎Impresionant, nu?
‎Zeci de mii…
‎Poate crea și mai mulți soldați magici.
‎Sunteți invadați de o putere militară ‎de dimensiunea unei țări.
‎Căpitanii care v-au ajutat să scăpați…
‎Căpitane Yami!
‎După cum vedeți, au adormit.
‎Oamenii din stadion…
‎Frate Nozel!
‎Tu ești fiica cea mică a soților Silva?
‎Un copil orfan ‎al Prințesei Războiului Oțelului,
‎Acier Silva.
‎Cât de jalnic e Nozel! ‎A cedat înaintea surorii lui.
‎Când mă gândesc că un asemenea laș ‎e căpitanul Cavalerilor Magici!
‎Răgetul Dragonului-de-Apă!
‎Noelle! La naiba!
‎Trebuie să-ți perfecționezi tehnica, ‎dar magia apei e pură.
‎Mă mulțumesc și cu atât.
‎E ușor să preiei magia adversarului ‎atunci când îi ești superior.
‎Magia mea…
‎Ticălosule! Ce i-ai făcut lui Noelle?
‎O s-o afli pe pielea ta.
‎Magia Facerii Apei: ‎Răgetul Dragonului-de-Apă!
‎Asta e magia lui Noelle…
‎Dă-i-o înapoi!
‎O să te înving chiar acum!
‎Deci asta e Antimagia, ‎puterea de a neutraliza magia.
‎Distrugătorul de Demoni!
‎Ce putere minunată ai!
‎Poate neutraliza nu doar magia,
‎ci și fenomenele derivate din magie.
‎Aș vrea să-ți iau și ție magia, ‎dar poate c-ar trebui să mă abțin.
‎N-aș vrea să-mi afecteze cealaltă magie.
‎Hai să vorbim!
‎Avem aceleași obiective.
‎Ce naiba tot îndrugi? ‎N-avem aceleași obiective!
‎Unealta magică dezvoltată de Lemiel, ‎primul Rege Vrăjitor,
‎Sabia imperială Elsdocia,
‎seamănă destul de mult ‎cu Magia Cheii mele.
‎Sabia imperială a fost creată ‎pentru a lăsa moștenire
‎magia excepțională ‎a marilor magicieni și eroi.
‎Păstrează magia și înțelepciunea ‎Regilor Vrăjitori,
‎precum și o parte din sufletele lor.
‎Și încă ceva!
‎Folosind funcția de a absorbi, depozita ‎și dezlănțui brusc puterea magică,
‎voi combina generații de magie ale Regilor
‎cu abundența de magie pe care am furat-o
‎și voi crea Un Uriaș Amestec de Magie.
‎Scopul nostru e ‎să-l injectăm în vena pământului.
‎Va provoca un dezastru nemaipomenit.
‎Fundația continentului va fi distrusă ‎și toți cetățenii vor muri.
‎Dar nu-ți fie teamă!
‎Sabia imperială poate depozita ‎sufletele răposaților.
‎Vom selecta și vom readuce la viață
‎oamenii suficient de valoroși ‎să trăiască în lumea nouă.
‎Am văzut în amintirile oamenilor.
‎Am fost detestat odinioară ‎din cauza magiei mele,
‎deci știu exact ce simți.
‎Cei cu putere magică dețin totul,
‎iar cei lipsiți de ea mor neajutorați.
‎E imposibil, Asta! ‎Trebuie să distrugem totul.
‎Alătură-mi-te ‎și vom crea împreună o lume ideală,
‎în care toți se respectă și râd împreună!
‎Toți cei care trăiesc acolo ‎se respectă și râd împreună.
‎O să creez această țară ‎când ajung Rege Vrăjitor.
‎Nu!
‎Ce porcărie!
‎Regele Vrăjitor trebuie ‎să-și apere națiunea și supușii!
‎Nu te las s-o distrugi!
‎Nu asta face Regele Vrăjitor!
‎O lume ideală va fi construită ‎pe viețile neînsemnate ale celor asupriți.
‎Eu pot da sens vieților lor.
‎De ce nu pricepi?
‎Nu pot să înțeleg!
‎Ceea ce spui e o nebunie!
‎Nu înțelegi încă adevărata natură a lumii.
‎Sunt dezamăgit.
‎Tacă-ți fleanca!
‎Numai la tine îți stă gândul!
‎De ce nu înțelegi?
‎Știu că ai simțit-o și tu!
‎Nedreptatea, trădarea ‎și inegalitatea acestei țări!
‎Alege, Asta!
‎Alătură-mi-te…
‎sau mori.
‎Renunță odată, Asta!
‎Suntem la fel.
‎Tu poți fi eu.
‎Până în zori, ‎fuziunea magiei va fi completă.
‎Din acel moment, vei fi…
‎Înapoiază-i… magia… lui… Noelle…
‎Înțeleg.
‎E absolut regretabil.
‎Niciodată…
‎n-o să renunț…
‎Să nu renunț niciodată…
‎e magia mea!
‎Nu mai am putere magică.
‎Ce mă fac?
‎Dar tot trebuie să facem o încercare!
‎Tu… Tu ești Yuno!
‎Millie!
‎A insistat să vină să vă ajute.
‎Bea, Sally!
‎Bine.
‎Scuze, dar va trebui să improvizăm.
‎Să improvizăm?
‎Sună distractiv!
‎Ba chiar deloc.
‎Asta urăsc cel mai tare pe lume.
‎Yuno…
‎Nu credeam c-o s-o folosesc așa.
‎Dar să încercăm ‎s-o activăm cu toată magia rămasă!
‎Prostii!
‎Poate, dar…
‎te pot lovi cu ajutorul tuturor!
‎Magia Izolării: Temnița Eternă!
‎E un monstru!
‎Ne retragem!
‎Eu sunt. Cum merge fuziunea magiei?
‎Suntem pe la 20%.
‎În general, merge bine.
‎Fuziunea va fi completă până în zori.
‎Am înțeles.
‎Îți mulțumesc ‎că mă sprijini în acest demers!
‎În sfârșit, o vom crea!
‎Cea mai puternică țară,
‎unde nu curg lacrimi ‎și nimeni nu e prădat!
‎Încă o dată, ‎salvați bietele suflete pierdute…
‎Eu îmi doresc o lume ‎fără asupritori și asupriți.
‎Am încredere ‎că vei reuși s-o făurești, Conrad.
‎Da.
‎Și venele?
‎Am găsit vena perfectă.
‎E într-un sat numit Hage,
‎pe Tărâmul Părăsit, ‎unde zace scheletul demonului.
‎Magia mea e inutilă ‎dacă nu împrumut puterea cuiva.
‎De aceea e important ‎ca eu să isprăvesc totul.
‎Într-o zi, voi schimba și țara asta.
‎Să nu renunț niciodată e magia mea!
‎Să nu renunț niciodată…
‎Unde sunt?
‎Noelle!
‎Te-ai trezit!
‎Regret că ți-am oferit doar primul ajutor.
‎Mimosa…
‎ești teafără.
‎E un adăpost de urgență ‎al Trupei Zorii Aurii.
‎E încă în construcție, ‎doar câțiva membri știu de el.
‎Magia ne-a fost absorbită ‎și era să fim capturați,
‎dar căpitanul ne-a lăsat să fugim.
‎Vă rog să aveți grijă de puști!
‎Nu știu ce s-a întâmplat apoi.
‎Dar dacă n-au ajuns încă…
‎Asta! Scuză-mă, te rog!
‎Asta!
‎Nu te mișca ‎până nu se termină tratamentul!
‎Conrad… trebuie să fie oprit.
‎Va distruge acest regat.
‎Dacă nu-l împiedicăm,
‎se va întâmpla mâine, în zori!
‎În zori?
‎Dacă adversarii sunt periculoși…
‎De ce un fost Rege Vrăjitor…
‎Ce am putea să facem noi?
‎Ce putem face?
‎A degenerat totul, trebuie să fugim!
‎Suntem prea puțini ca să ripostăm. ‎Dacă ne găsesc aici?
‎Să fugim în altă țară!
‎Poate ne primește Regatul Inimii!
‎Nu putem rezolva singuri problema…
‎Da, putem cere ajutorul altor națiuni.
‎Sunt oameni răniți, ‎nu-i putem duce la graniță.
‎Avem vreo șansă ‎să-l învingem pe fostul Rege Vrăjitor?
‎Dacă Julius nu mai e…
‎Ce să facem noi singuri?
‎Trebuie să facem ceva!
‎Dacă noi ne dăm bătuți,
‎cine va proteja acest regat ‎și pe cetățenii săi?
‎Nu suntem noi Cavalerii Magici ‎din Regatul Trifoiului?
‎Am putut trăi în pace și fericire
‎datorită Regelui Vrăjitor ‎și a Cavalerilor Magici!
‎Înainte să ne alăturăm, când eram copii ‎sau chiar înainte să ne naștem,
‎Cavalerii Magici luptau pentru noi!
‎Iar Regele Vrăjitor i-a călăuzit ‎pentru a proteja acest regat.
‎Datorită eforturilor ‎depuse de semenii noștri
‎există Regatul Trifoiului acum.
‎De aceea suntem aici!
‎Asta…
‎Nu pot să stau cu mâinile-n sân!
‎E rândul meu să protejez ‎ceea ce au protejat Regele și căpitanii!
‎Dar nu doar eu, e rândul nostru!
‎Îmi pot vindeca rana ‎cu spiritul meu de luptă!
‎Și apoi, o să-l înving definitiv ‎de data asta!
‎Doar împreună îl putem opri pe Conrad!
‎Singuri, nu suntem suficient de puternici.
‎Dar, dacă ne unim, ‎putem deveni o forță imensă!
‎De aceea noi, Trupa de Cavaleri Magici, ‎suntem puternici!
‎Dacă toate trupele și-ar uni forțele,
‎am putea înfrunta orice inamic!
‎Nu vă oblig să veniți cu mine.
‎După cum a spus Sekke,
‎puteți fugi în Regatul Inimii ‎dacă plecați acum.
‎Dar dacă vreunul dintre voi e dispus ‎să-mi împrumute puterea lui…
‎Doamne, ce nesăbuită e propunerea ta!
‎Dar, fiindcă vine din partea ta, ‎nu pot să refuz.
‎Nu te las să mergi singur.
‎Nicio șansă!
‎Regele Vrăjitor nu e aici!
‎Nu ne putem baza pe căpitani!
‎Dar nu contează!
‎E rândul nostru să continuăm!
‎Vom lupta în numele lor!
‎O spun din nou.
‎Noi suntem Trupa de Cavaleri Magici ‎din Regatul Trifoiului!
‎Chiar aici, chiar acum! ‎Ne vom depăși limitele
‎și vom proteja țara!
‎Da!
‎Și care e planul?
‎O să-mi dau seama acum!
‎Poftim?
‎Nu mai suport!
‎Acum, că s-a ajuns aici, ‎o să evadez chiar dacă o fac singur!
‎Fără niciun plan…
‎Nu te mai lăuda, imbecilule!
‎Lady Sora-Mare-Leon! Și toți ceilalți!
‎Sunteți în viață?
‎Alo! Cui îi spui așa? ‎Și cum să fiu moartă?
‎Am plecat să mă antrenez.
‎Dar se pare că…
‎se întâmplă ceva distractiv.
‎Eu am fost plecat cu Jack într-o misiune.
‎De aceea nu m-au prins urmăritorii ‎și am ajuns aici.
‎La fel și eu.
‎Trebuie să-i salvăm pe toți.
‎Și cei care au mers în misiune cu noi ‎sunt teferi.
‎Sunt pe teren, ‎luptându-se cu fortăreața zburătoare.
‎Se pare că Yami și ceilalți căpitani ‎sunt în viață.
‎Dar sunt prinși într-o barieră.
‎Căpitanul Yami!
‎Fratele meu, Nozel!
‎Yami! Ce mă bucur!
‎Dar nu înțeleg.
‎De ce dușmanii au capturat ‎cetățenii și Cavalerii Magici,
‎dar îi țin în viață?
‎Au nevoie de puterile lor.
‎Dacă absorb puterea prin Sabie ‎și o furnizează membrilor lor,
‎vor avea putere magică infinită.
‎Deci ei sunt „hrana”.
‎Frate! El a mai spus
‎că are nevoie de multă putere magică ‎pentru ambiția lui nebunească!
‎De aceea îi ține în viață.
‎Dacă puterea lor magică se termină, ‎Yami și ceilalți…
‎Nu mai avem mult timp.
‎Asta, oameni buni!
‎Să ne unim forțele ‎ca să recucerim regatul!
‎Da, să trăiți!
‎Mai întâi, trebuie să mâncăm!
‎Charmy, ești teafără!
‎Da. Datorită lui Rouge și Yami, ‎care m-au lăsat să evadez.
‎Dragilor!
‎Noelle, mă bucur că ești bine!
‎Și baza noastră a fost blocată în barieră.
‎Henry și Gordon sunt prinși înăuntru, ‎dar sunt bine deocamdată.
‎Atunci…
‎trebuie să-i eliberăm, nu?
‎Baza Taurilor Negri…
‎Sabia imperială a colectat ‎puterea magică a cetățenilor,
‎care va fi introdusă într-o venă de ‎mana.
‎Atunci, ăsta e sfârșitul regatului!
‎Regii Vrăjitori inamici or fi fost înviați ‎cu Sabia imperială și magia lui Conrad.
‎Dacă distrugem Sabia imperială, ‎stăvilim puterea Regilor Vrăjitori?
‎Judecând după acțiunile lui Conrad, ‎e foarte probabil.
‎Foarte bine!
‎Scopul e să distrugem Sabia imperială ‎și s-o neutralizăm!
‎Pregătiți-vă de întâlnirea cu inamicul!
‎Nu mai e mult până în zori, ‎limita noastră de timp!
‎Nu pot folosi încă vrăjile din grimoar.
‎Dar, datorită lui Charmy, ‎mi-a revenit magia.
‎Mă concentrez pe ce pot face acum!
‎Yuno!
‎Ești gata, Asta?
‎Da!
‎BAZA TRUPEI TAURII NEGRI
‎Ciudat! Era doar Henry aici ‎când m-am întors de la antrenament.
‎Iar foștii Regi Vrăjitori au fost înviați ‎și au preluat capitala…
‎O să recuperez baza!
‎Mai întâi, îi salvăm ‎pe cei de la Baza Taurii Negri.
‎Ești sigur?
‎Planul funcționează ‎dacă ne menținem puterea de luptă.
‎Pentru asta, trebuie să ne mișcăm ‎în siguranță, dar în număr mare.
‎Înțeleg.
‎Nu pricepeți?
‎La baza voastră, e posibil.
‎Dar Conrad e un inamic redutabil, ‎care folosește multe tipuri de magie.
‎Atacurile magice normale vor fi anulate.
‎Acolo intervii tu, Asta.
‎Fiindcă tu posezi Antimagia, ‎care neutralizează orice fel de magie,
‎doar tu ai șansa să-l învingi pe Conrad.
‎Acesta e punctul-cheie al planului.
‎Oprește-l pe Conrad! ‎Mă pot baza pe tine?
‎Da, să trăiți!
‎Bine!
‎Bine ați revenit!
‎Avem atâția musafiri…
‎Ăsta e planul, Henry.
‎Poți s-o faci?
‎Bine!
‎Bine atunci! Recuperați-vă ‎magia pierdută mâncând!
‎N-am mai simțit niciodată ‎atâta putere magică!
‎Ce tare!
‎Deci așa zboară Taurii Negri!
‎Asta chiar o să zboare?
‎Dacă are suficientă putere magică,
‎cred că da…
‎Mai mult decât ne așteptam, nu?
‎Magia de Scindare…
‎Coasa Morții: Tăietură Nebună!
‎Magia Măceșului…
‎Lancea din Viță Stacojie!
‎O picătură într-un ocean, nu?
‎Ce enervant!
‎Ce?
‎Se pare că merită retezat!
‎Până aici le-a fost!
‎Mergeți voi înainte!
‎Căpitane Jack! Căpitane Charlotte!
‎Strici planul dacă te duci!
‎Dar ei doi n-ar putea singuri…
‎Ar putea fi imposibil, da.
‎Atunci…
‎ce zici de trei?
‎Magia Copacului Mondial: ‎Marele Copac ‎Mistilteinn!
‎Mergeți cât mai apucați!
‎Căpitane Vangeance!
‎Sunteți gata?
‎Yuno, îl las pe Regele Vrăjitor ‎în seama ta.
‎Atunci, să alungăm musafirii nepoftiți!
‎Atenție, oameni buni!
‎Ne lipsesc trei căpitani, ‎dar mergem pe teritoriu inamic.
‎Nu, Asta? Spune-le tu!
‎Bine, să mergem!
‎O să-i snopim în bătaie ‎și o să recuperăm Regatul Trifoiului!
‎Da!
‎Un raport de la soldații mei.
‎Rebelii s-au pus în mișcare.
‎Ce să fac cu ei?
‎Deci ești aici…
‎Așa e, știam că vei veni.
‎E timpul pentru finală.
‎Ți-am păstrat cel mai bun loc.
‎De asta m-ai ținut în viață ‎și după ce mi-am pierdut puterea?
‎Oamenii iubiți, ‎pe care vrei să-i protejezi…
‎Întipărește-ți în minte imaginea ‎oamenilor dragi murind în chinuri!
‎Mori în timp ce suferi ‎că ești neputincios!
‎Acesta e începutul ‎unui nou Regat al Trifoiului.
‎Să începem o viață nouă!
‎Ce e aia?
‎E uriașă!
‎E mult mai mare decât cea ‎de la baza Trupei de Cavaleri Magici!
‎Priviți, oameni buni!
‎Ia te uită… Să vă văd ‎și ultima fărâmă de putere!
‎Apoi, o să vă arăt
‎că Regele Vrăjitor ‎nu e niciodată luat pe nepregătite!
‎Așadar, ce aveți de gând?
‎Asta e puterea Regelui Vrăjitor?
‎E la alt nivel! Ce ne facem?
‎Asta!
‎Nu e încă rândul tău!
‎„Ce ne facem?” ‎Mai degrabă, ce nu facem?
‎Ne-am depășit mereu limitele, nu?
‎Sunteți gata?
‎Să-i arătăm ce putem!
‎Da!
‎Magia Flăcării: Bilă de Foc Explozivă!
‎Magia Fulgerului: Distrugerea Trăsnetului!
‎Magia Otrăvii: Fructul Interzis!
‎Toată lumea!
‎Sunteți gata?
‎Da!
‎Magia Oglinzii: Reflexie Extinsă Inversă!
‎Start!
‎Iar?
‎Acum e momentul!
‎Magia Spațială: Poarta Îngerului Căzut!
‎Ia te uită!
‎Văleu! Ne apropiem de bariera uriașă!
‎Spațiul e închis din acest punct.
‎Nu-l pot străpunge cu magie.
‎Deci…
‎mă bazez pe voi!
‎Știu că poți.
‎Asta!
‎Nu mai fugi!
‎Mersi c-ai intrat de bunăvoie în capcană!
‎Magia asta n-o să mă…
‎Magia Izolării: Temnița Eternă!
‎Finral, acum! Fă-o repede!
‎Bine! N-am mai zis-o de mult, ‎dar arată-mi respect!
‎Bun! Acum…
‎Nu v-am zis?
‎Nu m-ați luat pe nepregătite!
‎Mulțumesc mult!
‎Această barieră specială a fost întărită ‎cu Sabia imperială.
‎Chiar dacă se rupe, ‎se regenerează fără probleme.
‎Ca să creăm lumea perfectă, trebuie ‎să scăpăm de cei care ne stau în cale.
‎Ăsta e sfârșitul!
‎Pentru tine!
‎Îmi place! Să te văd cum te zbați!
‎Zona ‎Mana: ‎Colții Răscoalei…
‎Atacuri duble!
‎Asta trebuia să mă rănească?
‎Acum! Deschideți focul!
‎Încă o dată!
‎Sunteți gata?
‎Ce-mi place, băieți!
‎Să vă văd!
‎- Hai! ‎- Hai!
‎Pe bune?
‎Sunteți uimitori, băieți!
‎În fine…
‎Oameni buni!
‎Mă bazez pe tine, Asta!
‎O să-l învingi!
‎Bine! Am plecat!
‎Fii atent!
‎Conrad?
‎Ce caută acolo?
‎Punctul singular…
‎E scheletul unui demon?
‎Nu îndrăzni să ne stai în cale!
‎Asta, du-te la Conrad!
‎Arată-i ce poți!
‎Da!
‎Haide, Bell!
‎Sunt gata!
‎La putere maximă!
‎Asimilare de Spirit: Plonjonul Spiritului!
‎Către toate unitățile! Pe poziție!
‎Am reușit să scindăm forța inamică!
‎Acum, toți ne vom război ‎cu mândria unei Trupe de Cavaleri Magici!
‎În caz contrar, îmi veți da socoteală!
‎Și niciunul dintre voi nu are voie ‎să moară!
‎Dacă vă fofilați sau muriți, vă dau foc!
‎Ascultați-mă cu atenție!
‎Dacă nu vreți să muriți,
‎luptați cu prețul vieții!
‎Mobilizarea!
‎Da!
‎N-ai niciun truc ‎pentru a lupta împotriva mea?
‎Mă bazez pe norocul de a avea ‎o fraieră plicticoasă ca dușman.
‎„Trucuri”?
‎De ce m-aș folosi de ele ca să te înfrunt?
‎Princia Funnybunny,
‎un războinic puternic ‎printre Regii Vrăjitori,
‎a cărui forță de luptă valorează ‎o mie de soldați.
‎Istoria îți stă mărturie că n-ai pierdut
‎nicio luptă în care ai fost implicată.
‎De ce să mă bazez pe trucuri stupide ‎când mă confrunt cu un asemenea dușman?
‎Bine, îmi retrag cuvintele.
‎Magia Legiunii: Dominație Veșnică!
‎Dacă vrei să mă „joc” cu tine, ‎arată-mi forța ta mai întâi!
‎Un test de forță? Accept provocarea!
‎Dar…
‎Sper să-mi arăți tot ce poți!
‎Următorul…
‎Unde țintești?
‎Chiar credeai ‎că ai reușit să mă ademenești?
‎Dimpotrivă, prostule!
‎Eu te-am ademenit aici.
‎Adevărul e că putem folosi puterea magică
‎ce alimentează ‎această fortăreață zburătoare.
‎Deci, câtă vreme sunt aici,
‎îmi pot reface magia la nesfârșit!
‎Și crezi că ai câștigat deja?
‎Ne-ai învins?
‎Pe voi?
‎Bună, Frumușelule!
‎Nu știai că o fecioară aflată în primejdie ‎trebuie salvată cu blândețe?
‎Eu sunt Fecioară, să știi!
‎Atacul de mai devreme…
‎Ăsta era obiectivul lui.
‎O să țin minte.
‎Ești pregătit?
‎Nu-mi pun subalternii să-și asume riscuri
‎fără ca eu, căpitanul, ‎să-mi depășesc limitele, nu?
‎Nu-i așa?
‎Nu e nevoie să-mi spui.
‎O să vă arătăm chiar acum ‎puterea Trupei de Cavaleri Magici!
‎Yuno, noi îți păzim spatele!
‎Tu concentrează-te pe atac!
‎Mă plictisiți! ‎Sunteți c-un picior în groapă.
‎Pe ei i-am ținut în viață
‎ca să le absorbim puterea magică ‎și să alimentăm fortăreața.
‎Mai au puțină putere magică.
‎Și?
‎Vreți să vă recăpătați puterea magică?
‎Să vă depășiți limitele?
‎Nu puteți dobândi putere așa de repede!
‎Ce fel de Rege Vrăjitor ești ‎dacă nu știai asta?
‎Incredibil!
‎Să vă văd, ticăloșilor!
‎Magia Flăcării: Atacul Temniței Morții!
‎Iată! Grey!
‎Bine!
‎Prefacerea Magiei!
‎Îți mulțumesc…
‎Nu pot folosi magie puternică, ‎dar mă descurc și fără grimoar.
‎Se pare că ne descurcăm.
‎Da.
‎Regii Vrăjitori reînviați ‎și magia distrugerii regatului…
‎Dacă Asta atinge Sabia imperială ‎cu Sabia lui Ucigașă, îi neutralizează.
‎Trebuie doar să-i respingem ‎până reușește el!
‎Ce jalnic…
‎O zic pentru binele vostru.
‎Predați-vă acum!
‎Și, vă rog, plecați departe, ‎să nu vă mai vedem!
‎Ce drăguț din partea voastră!
‎Dar scopul vostru nu era să ne ucideți?
‎Dacă erați nobili sau capete încoronate ‎și căutați să trageți foloase,
‎nu mă înduram de voi.
‎Dar inimile voastre nu sunt necurate, ‎ca ale lor.
‎Retrageți-vă!
‎Dacă promiteți că nu ne stați în cale, ‎vă las să plecați.
‎Cu alte cuvinte,
‎trebuie să ne ținem gurile ‎și să privim nepăsători?
‎În cazul ăsta…
‎Nu ne retragem chiar dacă murim!
‎Ce jalnic e să fii prost…
‎Magia Penei de Gheață: ‎Biserica Apocaliptică!
‎Iar voi credeați că puteți învinge ‎această colosală putere magică…
‎Zona ‎mana ‎îmi permite
‎să scad temperatura unui spațiu ‎sub limita de îngheț!
‎Amatorii nici nu pot respira ‎în acest spațiu.
‎Mișcă…
‎Nu înțeleg.
‎Și voi ați fost asupriți de lumea asta.
‎De ce ne respingeți ideile?
‎Nu ne subestima…
‎Toți se zbat să supraviețuiască.
‎Chiar dacă e greu, nu renunță!
‎Nu ai niciun drept ‎să iei viețile oamenilor!
‎Într-adevăr…
‎Nimeni nu are acest drept.
‎De aceea trebuie să fac totul
‎pentru a crea o lume
‎în care cei fără puteri magice ‎și profanii să trăiască fericiți!
‎Dar asta nu justifică…
‎Și slăbiciunea e jalnică.
‎Magia Legiunii: ‎Blink Castling.
‎E inutil, n-o să ajungi niciodată la mine.
‎Dormi!
‎Refuz.
‎Trebuie să ard totul din temelie.
‎Zona ‎Mana: ‎Eliberare Completă!
‎Magia Flăcării…
‎Purgatoriul…
‎Calidos Brachium!
‎Acum!
‎E timpul să ne jucăm!
‎Numele tău era Mereoleona, nu?
‎M-ai obligat să-mi folosesc pumnul.
‎Ești foarte interesantă!
‎Nu apuc să-l folosesc prea des.
‎Bravo, Mereoleona!
‎Trebuie să recunosc.
‎Ești puternică!
‎Dar eu sunt și mai puternică!
‎Ce ne facem, Yuno? ‎Yami și ceilalți nu mai rezistă mult.
‎Știu!
‎Căpitane Nozel!
‎Yuno, nu încerca să faci ceva ce nu poți!
‎Ești puternic.
‎Încearcă să-ți accepți limitele!
‎Nu-ți face griji pentru noi!
‎Vă rog, mai dați-mi puțin timp!
‎Îl termin dintr-o lovitură!
‎Hei, mascul bărbos!
‎Ți-ai pierdut energia din prima?
‎Ce poreclă neinspirată!
‎Chiar dacă nu-ți convine,
‎sunt mai degrabă ‎un mascul drăgălaș și feminin!
‎Nu știi alte mișcări?
‎Tipul ăsta…
‎își concentrează toată puterea ‎în această lovitură!
‎Ai reușit până la urmă.
‎Ce mișcare lipsită de finețe, Frumușelule!
‎Ce interesant ești!
‎Ai protejat atâția ani acest tărâm…
‎Lemiel.
‎Lumea pe care tu ți-ai imaginat-o…
‎eu o s-o făuresc.
‎Conrad!
‎Deci ai ajuns, Asta!
‎Ai întârziat puțin, Asta.
‎Acesta e…
‎Oprește-te!
‎…sfârșitul.
‎Și un nou început pentru lumea mea!
‎Renunță, Asta!
‎Am introdus magia Sabiei imperiale ‎în punctul singular.
‎Nimeni nu poate opri ‎distrugerea acestui regat!
‎Nu încă!
‎O să smulg sabia și o să te nimicesc!
‎Nu mă dau bătut.
‎Mă zbat până la ultima suflare!
‎Tu ar trebui să renunți!
‎Atunci mă înțelegi, Asta.
‎Să nu renunț niciodată e magia mea!
‎Dacă aveam pe cineva ca tine în preajmă,
‎singurătatea mea ‎n-ar mai fi fost așa de apăsătoare…
‎Mereoleona.
‎Hei!
‎Bătălia…
‎nu s-a terminat încă!
‎Imposibil!
‎I-a crescut puterea?
‎Tu!
‎Cum de te mai poți mișca?
‎Sora-Mare-Leon!
‎Salutare, Lady Mereoleona!
‎Bună dimineața, soră!
‎Bună dimineața, Lady Mereoleona!
‎Soră mai mare!
‎Sunt bătăioasă!
‎Și…
‎dacă mor într-un loc ca ăsta,
‎o să râdă lumea de mine!
‎Și încă ceva!
‎Dacă nu rămân cea mai puternică,
‎nu te mai pot numi rivala mea!
‎Să-ți tragi puterea de la camarazii tăi…
‎Eu n-o să învăț niciodată acest truc.
‎Totuși…
‎Bravo, Mereoleona!
‎Cum să pierd o bătaie?
‎Tu ai putea fi…
‎suficient de puternică să-mi ții piept!
‎Voi chiar sunteți puternici!
‎Mi-am folosit cea mai valoroasă resursă.
‎Dacă vă cunoșteam când eram Rege Vrăjitor,
‎poate că vă făceam consilierii mei.
‎Poate!
‎Te înșeli amarnic!
‎Lasă prostiile!
‎Nimeni nu știe ce e bine și ce e rău!
‎Suntem ca tine!
‎Eu și Conrad luptăm ‎pentru convingerile noastre!
‎Am înțeles!
‎Într-o luptă ca asta, ‎nu există bine sau rău!
‎Dar, ca să ne protejăm obiectivele…
‎ne mobilizăm amândoi și luptăm!
‎Magie Combinată…
‎Atacul Dimensiunii!
‎Lumină Arzătoare!
‎N-o să pierd…
‎N-o să pierd în fața voastră!
‎Ghinion!
‎Asta, îți împrumut abilitatea!
‎Și eu urăsc cel mai tare să pierd!
‎În fine…
‎Nu mai conserv puteri magice ‎pentru fortăreață.
‎O să-mi folosesc toată puterea ‎ca să vă zdrobesc pe toți!
‎Mai gândește-te, Asta!
‎Lumea asta nebună nu merită protejată.
‎Să construim o lume nouă împreună!
‎Nu-mi pasă de lumea ta nouă!
‎Visul meu e să devin Rege Vrăjitor!
‎Aiurea!
‎Nu rezolvi nimic ‎dacă devii Rege Vrăjitor în lumea asta.
‎Întocmai.
‎Nimic…
‎Toate rutele sunt închise.
‎Sabia ta n-o să ajungă la mine.
‎Oricât te-ai strădui, asta e limita ta.
‎Ți-o spun pentru ultima dată.
‎Alătură-ni-te, Asta!
‎Poți să fii succesorul meu
‎și să devii Rege Vrăjitor în lumea nouă.
‎Nici într-o mie de ani!
‎Nu te transformă nimeni în Rege Vrăjitor.
‎Devii unul prin propriile puteri!
‎Și există o cale!
‎Dacă nu există…
‎creez eu una!
‎Am fost încurajat mereu ‎să-mi depășesc limitele!
‎A fost o lovitură bună.
‎N-am parat-o și am simțit-o.
‎Ți-am simțit și ambiția.
‎Dar s-a terminat joaca, Asta.
‎Dacă nu vrei să mi te alături, ‎nu mai are rost să mă stăpânesc.
‎Asta, nu ți-am cerut să ni te alături
‎datorită puterii tale.
‎Și nici fiindcă suntem ‎în aceeași situație.
‎Voiam ca tu, ‎care ai aceeași ambiție ca mine,
‎să fii răsplătit!
‎Dar n-am reușit să-ți deschid ochii.
‎Ce păcat…
‎Îl neutralizez cu Antimagia mea,
‎dar nu pot ține pasul!
‎Acum!
‎Am așteptat
‎s-o iei mai ușor și să devii neatent!
‎Bilă de Foc Explozivă!
‎Și apoi, Înlănțuire Din Flăcări!
‎Reflexie Totală!
‎Magia Penei de Gheață: ‎Martirul Apocalipsei!
‎Asta înseamnă…
‎s-o iei mai ușor!
‎Înveți ceva nou în fiecare zi. ‎Nu-i așa, tinere?
‎Mersi pentru nimic, moșule!
‎Grăbește-te, Asta!
‎Magia noastră nu mai rezistă mult!
‎Uraganul Negru!
‎E admirabil ‎că poți să-ți menții moralul ridicat,
‎dar mișcările tale încetinesc.
‎Atacul Taurului Cu Un Corn!
‎Oricât de mult te-ai zbate,
‎n-o să ajungi niciodată la nivelul meu!
‎Asta e puterea Regelui Vrăjitor!
‎Eu niciodată…
‎n-o să consider Rege Vrăjitor ‎un individ de teapa ta!
‎Fir-ar! Dacă las garda jos, ‎îmi pierd Forma Neagră.
‎Trebuie să-l lovesc cu toată forța!
‎Nu-ți pune toate speranțele ‎în Regele Vrăjitor!
‎Nimeni, nici măcar primul Rege Vrăjitor
‎n-a putut aduce revoluția în acest regat.
‎De fapt, în loc să schimbe națiunea,
‎Julius a ajuns să fie bătut de Elfi ‎în războiul anterior,
‎iar Regatul Trifoiului era să piară.
‎Regii nu pot proteja ‎și nu pot schimba nimic.
‎Sunt complet inutili!
‎Nu e adevărat…
‎Actualul Rege Vrăjitor și-a dat viața ‎pentru a-și proteja cetățenii.
‎La fel și primul Rege Vrăjitor!
‎El i-a protejat pe toți cu prețul vieții
‎și, vreme de sute de ani,
‎a continuat să doarmă
‎ca să-și ajute cetățenii și regatul!
‎Frunzele trifoiului reprezintă ‎credință, speranță și iubire.
‎În cea de-a patra frunză ‎sălășluiește norocul.
‎În cea de-a cincea zace diavolul.
‎O să moară iar?
‎Frate, ce figură!
‎Cred că primesc mai târziu ‎plata la grămadă.
‎Ai devenit Rege Vrăjitor ‎fiindcă te-au acceptat mulți, nu?
‎Dacă îți trădezi supușii, ‎nu mai ai dreptul să fii Rege!
‎Eu nu te accept!
‎Regii Vrăjitori inspiră oameni!
‎Pot oglindi speranțele și visurile cuiva!
‎Nu sunt deloc inutili!
‎Tu nu înțelegi încă ‎adevărata natură a acestei țări.
‎Discriminarea și prejudecățile din regat
‎au zdrobit fără încetare ‎visurile și speranțele oamenilor!
‎Dacă nu facem o schimbare fundamentală, ‎țara asta nu se va schimba!
‎Nu e decizia ta!
‎Toți, de la țărani până la regi, ‎indiferent de statutul lor social,
‎se străduiesc din răsputeri ‎s-o facă o țară mai bună.
‎Nu ne sta în cale!
‎O țară nu se poate schimba ‎cu măsuri atât de simple!
‎Voi să nu-mi stați în cale!
‎Ce naiba? Nu știu ce se petrece,
‎dar simt că, în sfârșit, ‎te-am văzut așa cum ești.
‎Tacă-ți fleanca!
‎Nu vreau să mai aud ‎utopiile unui copil neștiutor!
‎Fir-ar! Îmi pierd Forma Neagră!
‎M-am încrezut cândva ‎în țară și în oamenii săi
‎și am încercat să aduc schimbări ‎în Regatul Trifoiului ca Rege Vrăjitor.
‎Dar oamenii te trădează.
‎Tu sigur știi cum e.
‎Dacă o mică parte din comunitatea ta ‎s-a schimbat,
‎chiar crezi ‎că o țară întreagă se va schimba?
‎Nu ei trebuie să se schimbe, ‎ci să aducem schimbarea împreună!
‎Lumea din închipuirea ta
‎e o lume egoistă, ‎în care tu ești singurul care râde!
‎Eu vreau să râd ‎și să fiu fericit cu toată lumea!
‎Voi schimba țara asta cu ajutorul tuturor!
‎Va fi o țară în care toți locuitorii săi ‎se respectă și râd împreună!
‎Eu asta am de gând să creez!
‎Mi-am recăpătat magia!
‎Noelle!
‎Magia Facerii Apei: Armura lui Walkirie!
‎Da!
‎Ce luptă inutilă…
‎Sfidarea voastră ne îndepărtează ‎de o lume ideală!
‎De ce nu înțelegeți?
‎O lume ideală
‎nu poate fi impusă asupra omului.
‎El singur și-o plăsmuiește!
‎Noelle, uită-te la mine!
‎Magia Oglinzii…
‎Brigada Oglinzii!
‎Nu-mi plăcea lumea asta înainte.
‎Nu-mi puteam controla puterile magice
‎și fusesem abandonată de familie.
‎Mă credeam singură pe lume.
‎Dar…
‎Acum, am prieteni
‎care mă fac să simt că locul meu e aici.
‎Mă acceptă cu neajunsurile mele
‎și îmi rămân alături ‎în timp ce mergem înainte.
‎Magie Combinată…
‎Oglinda Dragonului…
‎Meteo!
‎Prefacerea Magiei!
‎Gheață în Apă!
‎Chiar aici, chiar acum…
‎Manipularea Sorții…
‎Eschivare Absolută!
‎Magie Spațială: ‎Bătaia din Aripi a Îngerului Căzut!
‎Ne vom depăși limitele!
‎Doamne, haideți odată!
‎Lăsați-mă pe mine!
‎Lumea poate fi schimbată.
‎Soarta poate fi manipulată!
‎Nu te voi lăsa să distrugi
‎chiar și această posibilitate!
‎Ce zici?
‎Dacă nu-ți ajunge, pot s-o fac toată ziua.
‎Dar…
‎Ia-o de la capăt cu noi!
‎Nu vreau să mă laud,
‎dar nu pot face nimic ‎fără ajutorul tuturor!
‎Era să mor de multe ori,
‎dar cu ajutorul lor am reușit ‎să ajung atât de departe!
‎Taci!
‎Vreau să creez o lume ‎în care toți să râdă împreună
‎și să se accepte unii pe alții.
‎Dacă trebuie să omori oameni ‎ca s-o creezi,
‎nimeni n-o să accepte!
‎Tu! Cum te cheamă?
‎Noelle. Noelle Silva.
‎Din Casa Regală Silva…
‎Înțeleg.
‎Ești o fată bună, Noelle.
‎Ești de viță nobilă, ‎dar ai compasiune față de cei slabi.
‎Dacă există un om ca tine, ‎această lume sigur…
‎Hei!
‎Pe bune, Conrad?
‎Încă pot lupta!
‎Și eu.
‎Dar se pare că e rândul meu să dorm.
‎A fost foarte distractiv…
‎Am reușit…
‎Am reușit!
‎Oameni buni!
‎Nu… încă…
‎Nu încă…
‎E o vrajă interzisă, ‎activată în schimbul vieții mele.
‎Poarta Osândei.
‎N-o să mă dau bătut.
‎N-o să mă dau bătut, Asta!
‎Nici eu… nu mă dau bătut.
‎O să devin Rege Vrăjitor.
‎Ca să fiu Rege Vrăjitor…
‎sunt…
‎chiar aici!
‎Asta!
‎Asta, prinde!
‎Regele Vrăjitor!
‎N-ai nevoie de explicații.
‎Sabia o să-ți arate calea.
‎Viitorul acestei națiuni…
‎Spațiul…
‎…e în mâinile tale.
‎O simt.
‎E puterea tuturor.
‎Speranțele și visurile lor!
‎Îi simt pe toți…
‎Sunt toți aici!
‎Stăpâne Nacht, oprește-te!
‎Muncești non-stop ‎de când ai revenit în Regatul Trifoiului!
‎Dacă îți dai și puterea magică, ‎o să leșini!
‎Nu mă deranjează să leșin.
‎Important e să fie răsplătit ‎cel care face ceea ce se cuvine.
‎Chiar aici, chiar acum…
‎haideți…
‎să ne depășim limitele!
‎Sabia imperială?
‎Ce se întâmplă?
‎Hai, Asta!
‎Cu asta…
‎Ticălosule! Tu chiar vrei ‎să distrugi țara asta?
‎Vai, nici nu-ți închipui!
‎Trebuie să fie distrusă!
‎E putredă până-n măduva oaselor.
‎Trebuie distrusă din temelie!
‎Trebuie să-i salvez pe toți! Trebuie!
‎Pe cine, mai exact, trebuie să salvezi?
‎Pe toți cei asupriți fără motiv!
‎Pentru binele lor, eu…
‎Voi reuși…
‎Chiar dacă ești țăran ‎sau n-ai puteri magice,
‎poți fi mai puternic decât oricine.
‎Poți fi speranța tuturor!
‎Și, ca s-o dovedesc…
‎o să devin…
‎Regele Vrăjitor!
‎Oare am pierdut?
‎Atunci, de ce…
‎De ce mă simt așa de relaxat?
‎Acum înțeleg.
‎Asta, devino Rege Vrăjitor
‎și împărtășește lumea ta caldă ‎tuturor cetățenilor națiunii!
‎Să nu renunți niciodată e magia ta.
‎Știu că poți…
‎Voi toți…
‎Înțeleg…
‎Vesel și sincer, a reușit ‎să creeze o legătură cu omul de rând.
‎Conrad era un om puternic și bun, ca Asta.
‎Dar regaliștii i-au întins o capcană.
‎De când au fost uciși ‎soția și membrii trupei sale,
‎s-a schimbat.
‎Asta, îți mulțumesc că l-ai învins!
‎De ce am putut la finalul luptei ‎să mânuiesc Sabia imperială?
‎Cum adică?
‎Când am lovit Sabia imperială ‎cu Sabia Ucigătoare de Demoni,
‎magia Sabiei imperiale ‎a fost neutralizată,
‎de aceea eram curios.
‎Ai reușit fiindcă…
‎Generații de Regi Vrăjitori…
‎…generații de Regi Vrăjitori ți-au dat ‎puterea lor miraculoasă.
‎Vai, ce tare sună!
‎Prostule, te tachinează!
‎Nu-i adevărat!
‎Generații de Regi Vrăjitori.
‎Trifoiurile care vor perpetua ‎viitorul acestui regat cresc frumos.
‎Râzi de prințul Lemiel?
‎Ce zici, Asta?
‎Regele Vrăjitor e incredibil.
‎Știam, domnule!
‎Și, într-o bună zi, ‎voi deveni și eu incredibil!
‎Voi deveni Regele Vrăjitor!
‎Nu mai trândăvi aici!
‎Am muncit pe brânci, să știi!
‎Era un dezastru aici,
‎dar viața pare să revină la normal.
‎Da.
‎Și Conrad era Rege Vrăjitor, nu?
‎Au!
‎Nicio șansă!
‎Ai dreptate.
‎Oricum eu o să devin Rege Vrăjitor.
‎Ba eu, eu o să fiu Rege Vrăjitor!
‎- Nu te aud. ‎- Nu mă ignora!
‎Vrei să ne batem?
‎Triumful a fost anulat,
‎dar noi doi trebuie ‎să ne reglăm conturile!
‎Nicio șansă.
‎Eu o să devin Rege Vrăjitor!
‎Subtitrarea: Elena Băncilă