10 NĂM TRƯỚC
Tại sao?
Tại sao ngươi lại cản đường ta, Julius?
Vì việc mà ngài đang dốc sức làm là một việc sai trái, Conrad.
Hãy từ bỏ đi.
Ngài chẳng còn đủ ma pháp để chống đỡ…
Kẻ sai lầm ở đây…
là các ngươi thì có!
Thanh kiếm đó!
Đế Kiếm Elsdocia!
Ngài ấy chọn rút ngắn mạng sống ư?
Ta phải tạo ra được…
một thế giới nơi mọi người tôn trọng lẫn nhau
và cười đùa với nhau!
Mong muốn tạo ra một thế giới như vậy thì có gì sai trái chứ?
Đây là thật sao?
Vì nơi mà ngài hướng tới không có tương lai đâu.
Đến cả ngươi cũng dám từ chối ta sao?
Nếu lúc này ngươi cho phong ấn ta,
ngươi sẽ không thể dùng Đế Kiếm được nữa!
Mất đi một báu vật quốc gia là điều thật đau lòng.
Nhưng bọn tôi đã không còn đủ pháp lực để lấy lại nó rồi.
Tôi xin nhận trách nhiệm việc này
với tư cách là Ma pháp Vương kế nhiệm.
Ta sẽ không từ bỏ đâu. Không đâu, Julius!
Không từ bỏ chính là…
BLACK CLOVER: THANH KIẾM CỦA MA PHÁP VƯƠNG
VƯƠNG QUỐC CLOVER
Chào mừng quý vị đến với
lễ hội của những màn đấu ma pháp một thập kỷ mới có một lần,
giải Triumph!
Giải Triumph là giải đấu tay đôi
để quyết định xem ai sẽ là Ma pháp Kỵ sĩ mạnh nhất!
Từ lâu, người ta cho rằng
pháp sư nào thắng giải đấu này
sẽ được chọn làm Ma pháp Vương!
Như quý vị đã biết,
có chín Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn gồm các pháp sư chuyên chiến đấu.
Dưới sự chỉ đạo của Ma pháp Vương,
các pháp sư mạnh nhất đến từ Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn hàng đầu
sẽ bảo vệ hòa bình cho Vương quốc Clover mỗi ngày.
Ta sẽ quyết định thành viên mạnh nhất trong các Ma pháp Kỵ sĩ.
Hôm nay chắc chắn là một ngày thật đáng nhớ!
Rất cảm ơn quý vị đã chờ lâu.
Giải Triumph xin được…
Bắt đầu! Nhé?
Mà này, anh Klaus,
sao hai ta lại được chọn dẫn chương trình vậy?
Dĩ nhiên vì chúng ta là thành viên của Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn mạnh nhất,
Kim Sắc Nhật Xuất Đoàn!
Tắt Khuếch thanh Ma pháp trước khi nói đi chứ!
Xin lỗi, tôi quên béng đi mất.
Thôi, xin lỗi vì lời giới thiệu muộn màng.
Tôi là Mimosa Vermillion, bình luận viên của quý vị.
Còn đây là anh Klaus.
Không phải lúc giới thiệu bản thân đâu!
Ai lại chọn Mimosa làm bình luận viên vậy?
Ôi trời, đông người chưa kìa.
Gần như là kín hết ghế.
Tất nhiên rồi. Bởi vì, anh thấy đấy…
CHIẾN ĐẤU THẬT ĐẸP
Yuno yêu dấu!
Trận đầu tiên là Yuno, đoàn phó của Kim Sắc Nhật Xuất Đoàn.
Hoan hô, Yuno! Cố lên, Yuno!
Vậy là Chàng Đẹp Trai thi đấu trận đầu.
Dĩ nhiên, ai cũng muốn xem cậu ấy.
Đúng không?
Tôi chỉ muốn gặp em gái Marie yêu dấu của tôi thôi.
Quả nhiên là Gauche…
Trời ạ, tôi cũng muốn ra trận lắm rồi!
Ước gì Asta có thể tham gia cùng ta.
Cậu ta đang chịu lưu đày sau vụ phiên tòa ác ma rồi.
Bực mình ghê.
Sao tôi lại có tên trong danh sách chứ?
Cố lên!
Ôi, anh ấy ra rồi kìa!
Gì vậy nhỉ?
Ơ, tên này là tên nào vậy?
Ủa?
Đối đầu với Yuno là…
"Kẻ Đeo Mặt Nạ" sao?
Cái tên lố bịch như vậy làm sao được ghi vào…
Đúng là có thật.
Ăn mặc kiểu gì thế kia?
Ngươi đến để trêu Yuno sao?
Giải Triumph, lễ hội đấu ma pháp.
Trận đầu tiên, Yuno đấu với Kẻ Đeo Mặt Nạ.
Trận đấu bắt đầu!
Giỏi lắm, Asta!
Đòn tấn công đầu tiên là của Yuno!
Yuno sử dụng Phong Ma pháp rất mạnh
nhưng Kẻ Đeo Mặt Nạ đã chém đôi nó,
vô hiệu hoàn toàn đòn tấn công!
Có vẻ đã bắt đầu rồi.
Vậy thì, Julius, chúng ta cũng bắt đầu chứ?
À há!
Kết giới Ma pháp: Thánh địa ngục tối!
Sức mạnh ma pháp khổng lồ gì thế này?
Các ngươi chẳng biết ta đã chờ ngày này bao lâu rồi đâu.
Ngày hôm nay, ta sẽ thay đổi đất nước này!
Trông ngươi mỏng manh quá, Julius.
Ta chỉ mới hút đi chút ma pháp mà đã khiến ngươi ra nông nỗi này sao?
Tôi không ngờ sẽ có ngày gặp lại ngài.
Thì ra là vậy. Lúc đó, ngài đã…
Phải, ta xin phép phá vỡ phong ấn đấy.
Lúc đó, ngươi đã bị phân tâm trong phút chốc.
Ngài vẫn…
Kể từ đó, tham vọng của ta vẫn không thay đổi một chút nào.
Ta phải tạo ra được một thế giới
nơi mọi người tôn trọng lẫn nhau
và cười đùa với nhau.
Và để làm điều đó…
Lính của ta, đến lúc đi thống trị rồi.
…bọn ta sẽ lật đổ Vương quốc Clover này!
Quân đoàn Ma pháp:
Mở cổng thành bất tận.
Dừng lại đi, Conrad!
Ông có sao không?
Ôi, cảm ơn cậu!
Tất cả, đi lối này!
Cương Ma pháp: Xuyên xoáy giáo!
Klaus, giao việc này cho tôi!
Sao toàn nhắm vào ta vậy?
Yuno!
Trời ạ, bọn này bị gì vậy? Uổng công ta ra sức cải trang!
Vậy mà tớ tưởng cậu là đứa nhóc lang thang nào đi lạc vào chứ.
Cậu gọi ai là "nhóc" hả?
Thủy Sáng Thành Ma pháp: Hải long hống!
Oái!
Asta ngốc!
Có tham gia thì phải nói tôi biết chứ!
Noelle!
Tôi biết có lẽ cậu không cảm nhận được,
nhưng có vẻ mọi người ở đây đang bị hút sức mạnh ma pháp.
Những ai có ít pháp lực sẽ không thể di chuyển!
Thôi rồi, thật không? Cậu không sao chứ?
Tôi thuộc hoàng tộc mà!
Mất đi chút pháp lực chẳng hề hấn gì với tôi cả!
Vậy có nghĩa là
tôi sẽ phải cố gắng hơn những người ở đây rồi!
Đừng phấn khích quá.
Tôi sẽ yểm trợ phía sau cậu!
Cậu chỉ cần nhìn về trước thôi!
Được! Cảm ơn nhé!
Ba người này là…
Không, không thể nào!
Nếu là Ma pháp Vương thì ngươi phải biết họ chứ.
Ba người họ đã bị tước bỏ danh hiệu Ma pháp Vương
vì sự nghiêm khắc và tàn bạo của mình…
Các ngươi là ai? Là do các ngươi gây ra à?
Thằng nhóc này là sao? Sao nó có thể di chuyển?
À há.
Vì nó vốn chẳng có tí pháp lực nào cả.
Có gì để hút đâu chứ? Ngộ ghê.
Không đời nào lính của ta lại bị hạ bởi một kẻ không có ma pháp.
Thật thú vị.
Ta đã hồi sinh họ bằng ma pháp của ta và nhờ có sức mạnh của Đế Kiếm.
Khác với ngươi, ba người đó đã trở thành các hậu thuẫn lớn cho cơ đồ của ta.
Bốn người bọn ta sẽ tạo ra một thế giới mới!
Đúng vậy.
Và ngươi đang cản đường bọn ta.
Nói gì chứ? Ta không rõ ngươi định làm gì cho lắm,
nhưng ta biết các ngươi là kẻ xấu!
Ta sẽ đánh bại ngươi!
Tên này có khẩu khí nhỉ?
Kết giới Ma pháp: Thần khí từ ngục tối!
Hắn vô hiệu hóa ma pháp sao?
Conrad, tôi tìm được một món đồ chơi mới có lẽ ông sẽ thích rồi.
Muốn chơi cùng không?
Ma pháp Vương, không sao chứ?
Đừng, Marx! Đừng lại gần!
Kìa, ma pháp này thật thú vị.
À há, ông ấy không trả lời tôi.
Vậy tôi cứ việc tùy ý nhỉ?
Đừng làm hại nó một cách không cần thiết.
Ít ra hãy kết liễu nó bằng một đòn thôi.
Này, đồ chơi của tôi mà!
- Asta! - La!
Cảm ơn mọi người!
Ơ kìa? Ngươi có ma pháp hay thế.
Vô ích thôi. Đối thủ của ngươi là các Ma pháp Vương.
Ma pháp Kỵ sĩ có thể làm được gì chứ?
Một đứa nhóc nông dân không có ma pháp như hắn lại được làm Ma pháp Kỵ sĩ ư?
Có vẻ mọi thứ đã sụp đổ lắm rồi, Julius.
Tôi không chắc vậy đâu.
Ngươi vừa nói gì?
Tôi không nghĩ bọn tôi đã sụp đổ gì lắm như ngài nói.
Cả tôi lẫn các Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn.
Ám Ma pháp: Bão kiếm u minh phủ bóng tối!
Xin lỗi đã để đợi lâu!
Nữ trợ thủ đắc lực đã có mặt!
Đợi đã, thứ pháp lực nham hiểm gì thế này?
Xem ra tôi lại có thể dùng nó vẽ nên một kiệt tác nữa rồi!
Ngươi đấu với ta!
Ta sẽ dùng ngọn lửa công lý thiêu ngươi thành tro!
Dáng người đó. Ngươi là…
Kaiser đấy à?
Đã lâu không gặp.
Đoàn trưởng Yami!
Xin lỗi.
Tôi đang đi cầu nên mới tới trễ.
Mà bọn này là ai vậy?
Tôi không rõ lắm nhưng tôi biết chúng rất tệ hại!
Và mọi thứ cũng rất tệ hại!
Thật à? Từ vựng của cậu cũng rất tệ hại.
Cậu ấy nói không sai đâu.
Cứ thế này, chúng ta rất khó đánh bại họ.
Có lẽ có một cách này…
Yami.
Mau đến Phòng nghiên cứu Ma cụ Chi bộ Không.
Ta cần anh mang về đây ma cụ mà ta đang hợp tác phát triển với Nero.
- Thôi, khỏi. - Hả?
Nếu tôi đi, ai sẽ chống lưng cho ngài? Ngài rất dễ bị tấn công.
Tôi không có hứng thú nhớ lại chuyện ngày xưa tôi từng làm.
Yami…
Nếu ngài chỉ cần việc đó thì ta có thể cử tên này.
- Này nhóc, cậu đi đi. - Hả?
Này, Finral. Cậu nghe rồi đấy.
Đến Chi bộ Không với cậu ta đi.
Vâng ạ!
Nhưng nếu tôi đi, nơi này sẽ…
Thì ra các ngươi trốn ở đây.
Đừng chạy lung tung nữa.
Ta không ra tay nhanh gọn được.
Vậy sao?
Đừng nói nhảm nữa, mau đi đi!
Nếu không sớm quay lại,
tôi sẽ tự mình đá đít bọn chúng đấy!
Rõ!
Đoàn trưởng Yami!
Nhanh lên, Asta!
Thứ kết giới đen đó khiến Ma pháp Không gian khó trụ lâu!
Là người của Hắc Ngưu Đoàn
thì hãy nghe lời đoàn trưởng đi!
Giỏi lắm, Noelle!
Ái chà.
Thời đại này còn tồn tại loại ma pháp như thế sao?
Mà thôi, để lát nữa mình phân tích sau.
Ối.
Vouivre hống!
Rốt cuộc thì có lẽ bỏ chạy cũng chỉ vô ích thôi.
Ám Ma pháp: Mũi kiếm đen phủ bóng tối!
Viêm Ma pháp: Lửa xoáy!
Hàng phòng thủ của chúng càng lúc càng rắn chắc.
Bọn trẻ được dạy dỗ tốt nhỉ?
Không đâu, chúng còn kém cỏi lắm.
Còn lâu lắm chúng mới có thể chiến đấu bên cạnh tôi.
Xin thứ lỗi, tôi không thể kiềm chế chúng.
Không đâu, ông làm tốt lắm.
Nhờ ông mà tôi đã kịp cử bọn trẻ đi làm việc vặt.
Các ngươi có làm gì cũng vô ích thôi.
Nếu ma pháp của Đế Kiếm được kích hoạt,
Vương quốc Clover sẽ bị hủy diệt.
Lặp lại câu nói từ mười năm trước.
Khoan đã, chẳng phải Đế Kiếm là thứ có thể hấp thụ
và tích trữ pháp lực này kia sao?
Có thể dùng nó để hủy diệt một đất nước thật sao?
Nó có thể giải phóng liền tất cả các pháp lực đã tích trữ.
Hiện toàn bộ pháp lực được hấp thụ từ những người ở hội trường
đang được trữ bên trong Đế Kiếm.
Bằng ma pháp của mình,
ngài ấy có thể tha hồ lợi dụng sức mạnh ma pháp đó và Đế Kiếm.
"Lợi dụng" ư? Ta dùng nó để cứu lấy thế giới mà.
Ta cho rằng đó mới là cách đúng đắn để sử dụng nó.
Không sao chứ, Ma pháp Vương?
Chúng tôi đã hoàn tất việc sơ tán khán giả rồi.
Giờ chỉ còn việc hạ gục bọn phản tặc thôi.
Fuegoleon và Nozel đấy à?
Các ngươi đã mạnh lên chút nào chưa?
Tôi không ngờ lại phải đấu với tên quái vật này một lần nữa.
Phải rồi.
Ngày trước, Nozel sợ quá đã ngã nhào, khóc và bậy cả ra quần, phải không?
Muốn bị dìm vào thủy ngân không, tên ngoại quốc?
Mà này, hồi đó không có mấy tên kia.
Bọn nào đây?
Ma pháp của người phụ nữ tạo ra binh lính ma pháp đó…
Tôi nhớ đã từng thấy trong nhật ký của ông cố tôi.
Em gái tôi rất thích thú với nó nên tôi nhớ rất rõ.
Không thể nào!
Những nhân vật lịch sử đã chết từ lâu…
Mà khoan, vậy có nghĩa là các cựu Ma pháp Vương đã trở lại rồi sao?
Thật vậy sao? Tôi phải xin chữ ký và bán kiếm tiền thôi.
Các cựu Ma pháp Vương đã được hồi sinh ư?
Lạ thật đấy, hiếm khi tôi mới tỉnh giấc thế này,
nhưng đây cứ như là mơ vậy.
Nó lại mang đến cho tôi nhiều cảm hứng!
Nhưng có lẽ giờ lại không đúng lúc.
Có vẻ ngươi đã tập hợp đủ người, nhưng đến lúc kết thúc rồi.
Đất nước này có vô số điểm đặc dị là nơi các địa mạch pháp khí tác dụng lẫn nhau.
Hội trường này là một trong số đó.
Mười năm trước,
ta đã biến đổi hội trường này
và khiến nó trở thành vũ khí.
Các ngươi đã chen ngang vào trước khi ta kịp kích hoạt nó.
Hội trường diễn ra lễ hội,
còn được gọi là "pháo đài bay Triumph".
Nào, giờ thì hết đường để chạy rồi.
Julius, giờ thì chúng ta hãy vặn chiếc đồng hồ ngươi đã cướp của ta nhé?
Tới nơi rồi. Đây chính là Chi bộ Không.
Này!
Tôi là Asta đến từ Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn Hắc Ngưu Đoàn đây!
Mở cửa đi!
Không được đâu, Asta.
Chỉ có ít người trong giới quý tộc được biết về phòng thí nghiệm này.
Để vào, cậu phải viết ra mật khẩu bí mật bằng ma pháp…
Cô là…
Các bạn hẳn là người Hắc Ngưu Đoàn.
Tôi là Millie Maxwell, điều phối viên ở chi bộ này.
Nhanh lên nào.
- Được! - Chúng tôi đã được tóm tắt về tình hình.
Từ đây, cô ấy sẽ dẫn các bạn đi tiếp.
Xin giao lại cho cô.
Nero!
Ma cụ mà Julius cần
được cất giữ ở một nơi khá là xa.
Hiện Sally đang điều chỉnh nó.
Thí nghiệm đi!
Sally cũng đang ở đây à?
Nero, cô đã chứng kiến Vương quốc Clover
hơn 500 năm qua, phải không?
Cô có biết những kẻ đã tấn công hội trường là ai không?
Xin lỗi.
Tôi không biết hết mọi thứ, nhưng…
Tên đầu sỏ là Conrad Leto.
Cái gì?
Có lẽ ít nhất mọi người cũng đã từng nghe tên hắn nhỉ?
"Conrad" sao?
Lẽ nào là…
Đúng vậy.
Hắn từng là Ma pháp Kỵ sĩ của Vương quốc Clover.
Hắn là người tiền nhiệm của Julius Novachrono.
Là một cựu Ma pháp Vương.
Nhưng tôi tưởng cựu Ma pháp Vương đã chết vì bệnh mười năm trước rồi chứ.
Tôi sẽ giải thích tuần tự.
Lên đi.
Conrad Leto, Ma pháp Vương thứ 27.
Trước khi được chọn làm Ma pháp Vương,
hắn được biết đến như một nhân vật quyền lực ở Vương quốc Clover.
Hắn trở thành đoàn trưởng Ma pháp Kỵ sĩ,
cùng các thành viên trong đoàn lập nên các thành tích đứng đầu.
Người dân đã tin tưởng hắn
và nhìn nhận khả năng của hắn.
Rốt cuộc, hắn được chọn làm Ma pháp Vương.
Nhưng rồi hắn đã thay đổi.
Hắn nổi loạn chống lại Vương quốc,
và kết quả là bị thu hồi ngôi vị Ma pháp Vương.
"Nổi loạn" sao?
Hắn đã cố hủy diệt đất nước.
Cái gì? Ma pháp Vương phải bảo vệ hòa bình cho người dân chứ!
Sao hắn lại muốn làm điều điên rồ như vậy?
Tôi không biết.
Nhưng ngài Lemiel…
Hắn đã lấy ma cụ của Ma pháp Vương đầu tiên,
thanh Đế Kiếm Elsdocia, để thực hiện việc đó.
Julius và những người khác biết được kế hoạch đó
đã phong ấn Conrad để ngăn hắn lại.
"Phong ấn" ư?
Họ công bố rằng hắn chết vì bệnh để không làm người dân hoảng sợ.
Julius, Ma pháp Vương hiện tại,
không thể đánh bại hắn, dù có tất cả những người ưu tú của Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn.
Julius đành phải dùng Ma pháp Thời gian để tiếp tục phong ấn hắn.
Hắn rất mạnh.
Hắn sử dụng loại ma pháp gì?
Ma pháp Chìa khóa.
Hắn có thể tạo ra chìa khóa bằng ma pháp
để mở hoặc đóng tất cả và bất cứ thứ gì.
Không gian ma pháp hắn mở ra bằng chìa khóa của mình
có thể hấp thụ bất cứ thứ gì.
Ma cụ, sách ma pháp.
Thậm chí cả ma pháp…
Cả ma pháp sao?
Cái gì? Không thể nào!
Đúng vậy.
Hắn có thể cướp đi ma pháp của người khác.
Và rồi,
hắn có thể tùy ý sử dụng nó.
Phong ấn Ma pháp: Giải thoát ngược.
Chúng ta sẽ đi bao xa đây?
An ninh rất nghiêm ngặt.
Đúng vậy. Vì từ nơi này trở đi…
Đây là phần sâu nhất của Chi bộ Không.
Đây là nơi lưu trữ và nghiên cứu các ma cụ quan trọng nhất ở phòng thí nghiệm.
Thứ chúng tôi được cử đến lấy cũng rất quý hiếm sao?
Phải.
Nó điều khiển sức mạnh của Đế Kiếm
mà Hoàng tử Lemiel đã phát triển…
Nó là thứ có vai trò như là vỏ của Đế Kiếm.
Tuy chỉ là bản nguyên mẫu
nhưng ta phải dùng nó để phong ấn Conrad.
Sao lại vậy?
Ta đã rất hy vọng khi nghe nói đó là ma cụ mà Lemiel đang chế tạo.
Hóa ra chỉ là món đồ chơi.
Không được!
Sally!
Đoạn Ma Kiếm!
Ơ kìa?
Finral!
Ta biết ngươi mà.
Sao ngươi tìm ra nơi này?
Ngươi là Secré Swallowtail,
thành viên của Hắc Ngưu Đoàn.
Tương tự, Asta.
Noelle Silva.
Finral Roulacase.
Ký ức Giao tín Ma pháp cho phép nhìn trộm trí nhớ của người khác.
Loại ma pháp này tuy xấu xa
nhưng nhờ nó, ta đã có thể dễ dàng tìm ra nơi này.
Marx đã bị ngươi…
Để ta cho ngươi biết một việc nữa.
Hỡi người dân ở Vương quốc Clover!
Hãy lập tức đầu hàng và cống dâng pháp lực của mình đi.
Chống cự chỉ vô ích.
Các lính Quân đoàn Ma pháp của ta
sẽ không chịu dừng tay khi chưa cạn hết sức mạnh đâu!
Princia, một trong các cựu Ma pháp Vương.
Đế Kiếm đang nạp thêm pháp lực đã tích trữ cho cô ấy,
pháp lực của cô ấy là vô biên.
Các Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn đã bị quét sạch.
Dân chúng và các cơ sở vật chất lớn của vương quốc đều bị thâu tóm.
Không thể nào…
Ấn tượng chưa nào?
Hàng vạn, hàng nghìn…
Cô ấy có thể tạo ra nhiều binh lính ma pháp hơn thế.
Các ngươi đang bị xâm lược bởi sức mạnh quân sự bằng cả một đất nước.
Những đoàn trưởng giúp các ngươi trốn thoát cũng đã…
Đoàn trưởng Yami!
Như các ngươi thấy đấy, họ vừa chìm vào giấc ngủ rồi.
Những người ở hội trường…
Anh Nozel!
Ngươi là đứa con gái út của gia tộc Silva sao?
Một đứa con mồ côi của Cương Thiết Chiến Công Chúa Acier Silva.
Nozel thật thảm hại khi gục ngã trước cả em gái mình.
Một kẻ hèn nhát như hắn
mà được làm Đoàn trưởng Ma pháp Kỵ sĩ!
Hải long hống!
Noelle! Chết tiệt!
Ơ kìa?
Tuy còn vụng về nhưng thủy ma pháp này có độ tinh khiết cao.
Ta sẽ cướp nó.
Khi thực lực khác biệt rõ rệt thì thật dễ để cướp ma pháp.
Ma pháp của mình…
Tên khốn. Ngươi vừa làm gì Noelle đấy?
Tự mình xem thử đi.
Thủy Sáng Thành Ma pháp: Hải long hống!
Đó là ma pháp của Noelle mà.
Trả lại đi chứ!
Để ta cho ngươi chết!
Thì ra đây là Kháng Ma pháp, năng lực vô hiệu hóa ma pháp.
Diệt Ma Kiếm!
Quả là một năng lực tuyệt vời.
Nó có thể vô hiệu hóa không chỉ ma pháp mà cả những hiện tượng sản sinh từ ma pháp.
Ta cũng muốn lấy ma pháp này lắm
nhưng có lẽ ta nên thôi vậy.
Ta không muốn nó ảnh hưởng đến ma pháp khác của ta.
Trò chuyện chút đi.
Ta và ngươi bước chung con đường đấy.
Ngươi nói cái quái gì vậy?
Làm gì có chuyện đó!
Ma cụ được phát triển bởi Lemiel, Ma pháp Vương đầu tiên,
là thanh Đế Kiếm Elsdocia.
Nó khá phù hợp với Ma pháp Chìa khóa của ta.
Đế Kiếm được tạo ra để truyền lại những ma pháp đặc biệt
từ các pháp sư và anh hùng để làm di sản cho các thế hệ tương lai.
Nó lưu giữ ma pháp và trí tuệ của mọi Ma pháp Vương,
chưa kể nó còn chứa đựng một phần linh hồn của họ.
Và còn một điều nữa.
Sử dụng khả năng hấp thụ, lưu trữ
và giải phóng cùng lúc tất cả sức mạnh ma pháp,
ta sẽ kết hợp ma pháp từ các đời Ma pháp Vương…
HỎA, THỔ, THỦY, PHONG
…với vô lượng ma pháp mà ta đã cướp được
và tạo ra Cực đại Phức hợp Ma pháp!
Mục tiêu của bọn ta là đưa nó vào địa mạch tại nơi này.
Nó sẽ tạo ra thảm họa chưa từng có.
Nền tảng của lục địa sẽ bị phá hủy
và tất cả người dân sẽ chịu chết.
Nhưng đừng lo.
Đế Kiếm có thể lưu giữ những linh hồn đã khuất.
Nên bọn ta sẽ chọn ra
và hồi sinh chỉ những người có đủ giá trị
để sống ở thế giới mới!
Ta đã thấy ký ức của nhiều người.
Ta từng bị ghê tởm và ghét bỏ bởi ma pháp của mình.
Nên ta hiểu rõ cảm giác của ngươi.
Ai có ma pháp được làm chủ mọi thứ,
còn những kẻ không có đành bất lực chịu chết.
Không thể nào đâu, Asta.
Chúng ta phải phá hủy mọi thứ trước.
Hãy nhập hội, rồi chúng ta sẽ cùng tạo ra
một thế giới lý tưởng, nơi mọi người tôn trọng lẫn nhau và cười đùa với nhau!
Mọi người sống ở đó tôn trọng lẫn nhau và cười đùa với nhau.
Đó là đất nước tôi muốn tạo ra khi trở thành Ma pháp Vương!
Không phải vậy!
Đừng nói vớ vẩn nữa!
Ma pháp Vương tồn tại là để bảo vệ đất nước và người dân!
Ta sẽ không để ngươi phá hủy nó!
Đó không phải điều Ma pháp Vương làm!
Thế giới lý tưởng sẽ được xây dựng trên những mạng sống vô nghĩa
của những người bị áp bức.
Ta có thể mang lại ý nghĩa cho mạng sống của họ!
Sao ngươi không thể hiểu ra?
Tất nhiên là ta không thể hiểu rồi!
Ngươi toàn nói những lời điên rồ mà!
Ngươi chưa nhìn thấy bản chất thật sự của thế giới.
Thật đáng tiếc.
Im đi!
Đừng nói những lời ích kỷ nữa!
Sao ngươi không chịu hiểu?
Ta biết ngươi đã trải qua rồi!
Sự bất công! Sự phản bội! Và sự bất bình đẳng của đất nước này!
Ngươi chọn đi, Asta.
Cùng ta đi trên con đường này…
hay ngươi chọn cái chết?
Thôi, từ bỏ đi, Asta.
Ngươi chính là ta.
Ngươi có thể trở thành ta.
Trước rạng sáng mai, quá trình kết hợp ma pháp sẽ hoàn tất.
Lúc đó, ngươi cũng sẽ…
Trả lại… ma pháp… cho Noelle…
Ta hiểu rồi.
Thật là đáng tiếc.
Ta sẽ
không từ bỏ đâu.
Không từ bỏ chính là…
ma pháp của ta!
Tôi không còn ma pháp nữa.
Biết làm sao đây?
Nhưng chúng ta vẫn phải thử!
Là cậu, Yuno!
Millie!
Cậu ấy nhất định đòi đến đây để cứu mọi người đấy.
Nào, Sally!
Vâng.
Xin lỗi nhưng ta phải tùy cơ ứng biến thôi.
Tùy cơ ứng biến hả?
Nghe hay đấy!
Không hay đâu.
Đó là những từ tôi ghét nhất trên đời.
Yuno…
Tôi chưa từng nghĩ sẽ dùng nó theo cách này,
nhưng chúng ta hãy thử kích hoạt nó bằng tất cả ma pháp mình có!
Thật nhảm nhí.
Có thể là vậy, nhưng…
Nhờ có mọi người mà ta có thể đánh trúng ngươi!
Phong ấn Ma pháp: Nhà tù vĩnh cửu!
Đúng là đồ quái vật!
Mau rút lui thôi!
Là tôi đây. Quá trình kết hợp ma pháp thế nào rồi?
À há. Được khoảng 20% rồi.
Nói chung là rất suôn sẻ.
Nó sẽ xong trước rạng sáng mai theo đúng kế hoạch.
Hiểu rồi.
Xin cảm ơn
vì đã cùng tôi đi trên con đường này.
Cuối cùng chúng ta sẽ tạo ra
đất nước hùng mạnh nhất,
nơi không còn nước mắt và không ai bị cướp đi thứ mình có!
Một lần nữa lại cứu lấy những linh hồn lạc lối đáng thương…
Thứ tôi tìm kiếm là một thế giới nơi không còn ai áp bức hoặc bị áp bức.
Tôi tin tưởng anh có thể đạt được điều đó, Conrad.
Được.
Còn vụ địa mạch thì sao?
À há. Tôi đã tìm được nơi hoàn hảo.
Ở chỗ có bộ xương ác quỷ
nằm ở Huệ Ngoại Giới, tại ngôi làng có tên là Hage.
Ma pháp Chìa khóa của ta vô dụng trừ khi ta mượn sức mạnh của ai đó.
Đó là lý do việc ta là người hoàn thành nó là điều rất có ý nghĩa.
Rồi có ngày, ta sẽ thay đổi được cả đất nước này.
Không từ bỏ chính là ma pháp của ta!
Không từ bỏ chính là…
Đây là đâu?
Noelle!
Cô tỉnh rồi.
Tôi xin lỗi vì chỉ có thể giúp sơ cứu.
Mimosa.
Cô không sao rồi.
Đây là nơi trú ẩn khẩn cấp của Kim Sắc Nhật Xuất Đoàn.
Nó vẫn đang được xây dựng nên chỉ có vài thành viên biết về nó.
Chúng tôi suýt bị bắt và đã bị lấy mất ma pháp,
nhưng các đoàn trưởng đã giúp chúng tôi trốn thoát.
Giúp tôi chăm sóc đứa nhóc nhé.
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra sau đó
nhưng nếu họ vẫn chưa có mặt ở đây…
Này. Không sao chứ?
Asta! Tôi xin phép.
Asta!
Đừng di chuyển khi chưa chữa trị xong chứ!
Phải ngăn tên Conrad lại.
Hắn sắp hủy diệt vương quốc này rồi.
Nếu ta không làm gì đó,
chuyện đó sẽ xảy ra vào rạng sáng mai!
Rạng sáng mai?
Nhưng nếu kẻ thù quá ghê gớm…
Sao một cựu Ma pháp Vương lại…
Chúng ta có thể tự mình làm gì chứ?
Ta có thể làm gì?
Đã đến nước này, chúng ta nên bỏ chạy đi!
Chỉ có ít người chẳng thể làm gì,
ai biết khi nào chúng sẽ tìm ra ta ở đây!
Mau chạy thôi!
Đến một đất nước khác!
Có lẽ Vương quốc Heart sẽ đón nhận ta.
Đây không phải vấn đề một mình ta có thể giải quyết…
Đúng, ta có thể nhờ các nước khác giúp đỡ.
Có nhiều người bị thương, khó mà đưa họ đến biên giới lắm.
Nếu kẻ thù là cựu Ma pháp Vương thì ta có cửa thắng sao?
Không còn ngài Julius…
Chúng ta có thể tự mình làm gì chứ?
Chúng ta phải làm gì đó!
Nếu chúng ta bỏ cuộc,
ai sẽ bảo vệ vương quốc này và người dân của nó?
Chẳng phải chúng ta là Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn của Vương quốc Clover sao?
Chúng ta có thể sống hạnh phúc và yên bình
là nhờ có Ma pháp Vương và các Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn!
Trước khi ta gia nhập, hay khi ta còn nhỏ, thậm chí trước khi ta chào đời,
các Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn đã chiến đấu vì chúng ta mà.
Ma pháp Vương đã đứng ra lãnh đạo họ để bảo vệ vương quốc này.
Nhờ những nỗ lực đó của người này dành cho người kia
mà Vương quốc Clover còn tồn tại tới giờ.
Đó là lý do chúng ta ở đây!
Asta…
Tôi không thể chỉ ngồi nhìn!
Đến phiên tôi bảo vệ
những gì mà Ma pháp Vương và các đoàn trưởng đã dày công bảo vệ rồi!
Nhưng không chỉ có mỗi tôi. Là đến phiên của chúng ta đấy!
Những vết thương này, tôi dùng ý chí để hồi phục!
Rồi sau đó, lần này tôi sẽ đánh bại hắn!
Tất cả hợp lực, ta có thể ngăn chặn Conrad!
Một cây làm chẳng nên non
nhưng nhiều cây chụm lại sẽ nên hòn núi cao!
Đó là lý do chúng ta, các Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn, rất hùng mạnh!
Nếu tất cả các Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn cùng hợp sức,
ta có thể đối mặt với bất kỳ kẻ thù nào!
Tôi không ép mọi người đi cùng tôi.
Như Sekke nói,
bây giờ mọi người vẫn có thể chạy trốn đến Vương quốc Heart hoặc nơi nào đó.
Thế nhưng,
nếu có ai sẵn sàng góp sức với tôi…
Thật là… Cậu nói nghe liều lĩnh quá.
Nhưng nếu những lời đó đến từ cậu, người muốn làm điều liều lĩnh nhất,
thì tôi khó mà từ chối.
Tớ không để cậu đi một mình đâu.
Đừng có mơ.
Ta không có Ma pháp Vương ở đây!
Cũng không còn đoàn trưởng để dựa dẫm!
Nhưng điều đó không quan trọng!
Đã đến lượt chúng ta lãnh trọng trách!
Chúng ta sẽ chiến đấu thay họ!
Tôi nói lại lần nữa.
Chúng ta là các Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn của Vương quốc Clover!
Tại đây, ngay bây giờ, chúng ta sẽ vượt qua giới hạn
và bảo vệ đất nước này!
Được!
Và kế hoạch thật sự là gì?
Bây giờ tôi đang suy nghĩ đây!
Cái gì?
Ta hết chịu nổi rồi, hứ!
Đến mức này rồi, ta phải trốn thoát thôi dù chỉ có mình ta!
Hả?
Hứ!
Không có kế hoạch gì…
thì chớ có vênh váo chứ,
tên ngốc này!
Tiểu thư Leon Chị! Cả mọi người nữa!
Tôi không ngờ mọi người còn sống! Á, đau!
Này, cậu gọi ai là "Leon Chị" đấy?
Và đừng nghĩ là tôi đã chết.
Tôi đã vắng mặt để đi huấn luyện.
Nhưng hình như
có chuyện gì đó rất thú vị đang diễn ra.
Tôi cũng đã vắng mặt để đi làm nhiệm vụ với Jack.
Đó là lý do tôi không bị chúng đuổi bắt và có thể đến đây.
Tôi cũng vậy.
Chúng ta phải đi giải cứu mọi người.
Hehe.
Có vài người cùng đi làm nhiệm vụ với bọn tôi cũng được an toàn.
Họ đang ở ngoài kia để theo dõi pháo đài bay khổng lồ đó.
Có vẻ Yami và các đoàn trưởng khác vẫn còn sống.
Nhưng họ bị mắc kẹt trong một kết giới.
Đoàn trưởng Yami!
Anh Nozel!
Yami à! Mừng quá!
Nhưng tôi không hiểu.
Tại sao kẻ thù đã bắt được người dân và các Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn
nhưng vẫn giữ mạng họ?
Vì chúng cần pháp lực của họ.
Nếu chúng hút pháp lực thông qua Đế Kiếm và nạp cho đồng bọn
thì sẽ không bao giờ bị cạn kiệt.
Hehe, vậy là họ trở thành lương thực.
Ôi trời! Hắn có nói rằng hắn cần rất nhiều sức mạnh ma pháp
để thực hiện tham vọng điên rồ của mình!
Đó là lý do hắn giữ mạng họ.
Nên nếu pháp lực của họ cạn kiệt, Yami và những người khác sẽ…
Ta không còn nhiều thời gian.
Asta, mọi người.
Hãy cùng hợp lực để giành lại vương quốc này.
- Rõ! - Rõ!
Nhưng trước khi hành động, chúng ta phải ăn đã, la!
Ôi! Charmy, cô không sao hả?
Phải. Nhờ Rouge và Đoàn trưởng Yami đã cho tôi thoát thân đấy.
Ôi! Mọi người!
Noelle, cô không sao tốt quá.
Căn cứ của chúng ta cũng bị kẹt bên trong kết giới.
Henry và Gordon bị kẹt ở trong đó, nhưng hiện tại họ vẫn ổn.
Vậy thì,
ta phải đi đón họ về chứ nhỉ?
Căn cứ của Hắc Ngưu Đoàn sao…
Đế Kiếm đã thu thập tất cả pháp lực của người dân,
rồi sau đó sẽ đưa vào địa mạch pháp khí điểm đặc dị.
Hehe! Và đó sẽ là dấu chấm hết cho vương quốc này.
Các Ma pháp Vương bên địch
hẳn là đã được hồi sinh bằng Đế Kiếm và ma pháp của Conrad.
Nếu ta phá hủy Đế Kiếm thì có chặn được sức mạnh của các Ma pháp Vương không?
Xét đến các động thái của Conrad thì việc đó rất có khả năng.
Tốt lắm!
Mục tiêu cuối cùng sẽ là phá hủy Đế Kiếm và vô hiệu hóa nó!
Mau chuẩn bị để đối đầu với kẻ thù đi!
Hạn chót của ta là trước rạng sáng, không còn nhiều thời gian đâu!
Tuy vẫn chưa thể vận các chiêu thức trong sách ma pháp
nhưng nhờ có Charmy mà ma pháp của mình đã trở lại.
Giờ thì mình sẽ tập trung vào những gì mình có thể làm!
Yuno!
Chuẩn bị xong chưa, Asta?
Xong rồi!
CĂN CỨ CỦA HẮC NGƯU ĐOÀN
Lạ thật. Lúc mình từ trại huấn luyện về, chỉ có mỗi Henry ở đây.
Các cựu Ma pháp Vương thì đã được hồi sinh và chiếm lấy Vương đô…
Tôi sẽ chiếm lại căn cứ!
Đầu tiên, chúng ta sẽ đến giải cứu những người ở căn cứ Hắc Ngưu Đoàn.
Có được không?
Kế hoạch này phụ thuộc vào khả năng bảo tồn sức chiến đấu của chúng ta.
Vì vậy, ta cần thứ gì đó cho phép chúng ta di chuyển an toàn với số lượng lớn.
Tôi hiểu rồi.
Vẫn chưa hiểu sao?
Ở căn cứ của cậu, ta có thể làm được điều đó.
À!
Nhưng Conrad là một kẻ thù đáng gờm, có thể tùy ý sử dụng nhiều loại ma pháp.
Các đòn đánh ma pháp thông thường đều sẽ bị xóa sổ.
Đó là lúc cần đến cậu, Asta.
Vì cậu có Kháng Ma pháp có thể vô hiệu hóa mọi loại ma pháp
nên chỉ cậu mới có cơ hội đánh bại Conrad.
Đây là điểm mấu chốt của kế hoạch.
Nhờ cậu hãy ngăn Conrad lại nhé?
Vâng!
Được lắm!
Mừng mọi người đã về.
Ta có nhiều khách quá…
Chuyện là vậy đó.
Anh Henry, nhờ anh giúp nhé?
Được thôi!
Được! Hãy hồi phục pháp lực đã mất bằng cách ăn thật nhiều vào nhé, la!
Anh chưa bao giờ cảm nhận được nhiều sức mạnh ma pháp như thế này!
Đỉnh quá!
Thì ra đây là kiểu bay của Hắc Ngưu Đoàn!
Thứ này có bay được không đấy?
Nếu có đủ sức mạnh ma pháp
thì tôi nghĩ nó sẽ bay…
Chúng đông hơn ta dự đoán nhỉ?
Hehe!
Liệt đoạn Ma pháp…
Lưỡi hái tử thần: Chém điên cuồng!
Dã Tường Vi Ma pháp:
Cành giáo nhuộm đỏ.
Chẳng thấm vào đâu nhỉ?
Hehe! Tức thật.
Hả?
Hứ!
Hehe! Xem ra thứ này đáng bị chặt đứt đấy!
Chúng ta sẽ chặn đứng chúng ở đây!
Mọi người cứ việc đi trước!
Đoàn trưởng Jack! Đoàn trưởng Charlotte!
Cậu ra đó thì mọi thứ sẽ vô nghĩa!
Nhưng chỉ có hai người đó thì…
Có lẽ là vô vọng thật.
Vậy,
nếu ba người thì sao?
Thế giới Thụ Ma pháp:
Cây đại thụ Mistilteinn!
Nào, mau tranh thủ đi!
Đoàn trưởng Vangeance!
Sẵn sàng chưa?
Yuno. Nhờ cậu lo cho Ma pháp Vương nhé.
Nào,
ta mời những vị khách man rợ này về thôi.
Mọi người nghe đây!
Tuy thiếu đi ba đoàn trưởng, nhưng ta sẽ tiến vào lãnh thổ của địch…
Thôi, Asta.
Cậu kêu gọi đi.
Được, đi nào, mọi người!
Chúng ta sẽ đập tan chúng
và lấy lại Vương quốc Clover của chúng ta!
Hay lắm!
Lính của tôi đã báo cáo.
Phiến quân đã bắt đầu di chuyển.
Tôi nên ứng phó thế nào?
Đã đến rồi sao?
Phải. Ta biết là ngươi sẽ đến mà.
Đã đến hồi kết rồi.
Ta đã để dành ghế ngồi đẹp nhất cho ngươi.
Đó là lý do ngài giữ mạng tôi đến giờ
dù tôi đã mất gần hết pháp lực sao?
Những kẻ ngươi yêu, những kẻ ngươi muốn bảo vệ.
Hãy khắc sâu hình ảnh cái chết thảm hại của đám thân tín của ngươi đi.
Rồi chết tức tưởi bởi sự bất lực của bản thân.
Đây sẽ là khởi đầu cho một Vương quốc Clover mới.
Chúng ta hãy cùng mở sang trang mới nào!
Thứ gì vậy trời?
Trời ơi, nó to đến khổng lồ luôn!
Nó còn to hơn cả cái ở căn cứ Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn nữa!
Mọi người, nhìn kìa!
Nào, để ta xem chút pháp lực cuối cùng của các ngươi có gì nào.
Để ta cho các ngươi biết
một Ma pháp Vương sẽ không bao giờ để lộ sơ hở đâu!
Thế, các ngươi định làm gì nào?
Đây là sức mạnh của Ma pháp Vương sao?
Đúng là một đẳng cấp khác! Làm gì bây giờ?
Asta!
Chưa đến lượt cậu đâu!
Ta làm gì ư? Phải là có gì mà ta không làm.
Chúng ta luôn vượt qua giới hạn của bản thân mà, đúng không?
Tất cả, sẵn sàng chưa?
Cho chúng xem chúng ta có gì nào!
Được!
Viêm Ma pháp: Cầu lửa khổng lồ bùng nổ!
Lôi Ma pháp: Băng cầu sấm sét!
Độc Ma pháp: Trái cấm!
Mọi người à!
Sẵn sàng chưa?
Rồi!
Kính Ma pháp: Điệp khúc phản xạ lớn!
Tiến lên!
Hứ! Còn nữa sao?
Đến lúc rồi!
Ma pháp Không gian: Cổng thiên sứ giáng!
Ồ.
Ôi, chúng ta sắp đến chỗ có kết giới khổng lồ rồi!
Không gian bị gián đoạn từ điểm này
nên ma pháp của tôi không thể xuyên qua.
Thế nên,
nhờ cậu cả đấy.
Tôi biết cậu làm được mà.
Asta!
Đừng chạy lung tung nữa!
Hả?
Hehe, cảm ơn vì đã tự nguyện bước vào bẫy nhé.
Ma pháp như thế này sẽ không…
Phong ấn Ma pháp: Nhà tù vĩnh cửu!
Finral, mau ra tay đi!
Được! Nhưng lâu rồi tôi chưa nhắc, tôi mới là tiền bối đấy!
Tốt rồi. Giờ thì…
Ta nói rồi mà nhỉ?
Ta không bao giờ để lộ sơ hở đâu!
Cảm ơn nhiều nhé!
À há. Kết giới đặc biệt này đã được củng cố bằng Đế Kiếm,
nên dù có bị phá vỡ, nó vẫn sẽ tái tạo và không bị gì cả.
Để tạo ra một thế giới hoàn hảo, chúng ta nên loại bỏ những kẻ cản đường.
Các ngươi đến đây là hết rồi!
Ngươi thì có!
Thích quá! Hãy cố gắng cho ta xem đi!
Vùng pháp khí: Cú táp bạo loạn…
Tấn công kép!
Vậy mà muốn đánh ta sao?
Tới lúc rồi! Cứ bắn đi!
Lần nữa!
Hả?
Sẵn sàng chưa?
Thích quá, mấy đứa ơi.
Nhào vô đi!
- Tiến lên! - Tiến lên!
Ha! Thật đấy à?
Các ngươi giỏi đấy!
Thế nhưng!
Mọi người!
Nhờ cậu cả đấy, Asta!
Hãy đánh bại hắn đi!
Được! Tôi đi đây!
Này, nhìn kìa.
Conrad!
Sao hắn ta lại ở đây?
Thì ra điểm đặc dị
là chỗ bộ xương ác quỷ à?
À há!
Đừng cản đường cản lối bọn ta nữa!
Asta! Cậu đến chỗ Conrad đi!
Đánh hắn ra bã đi!
Được!
Đi thôi, Bell!
Sẵn sàng!
Dốc toàn lực nào!
Tinh linh Đồng hóa:
Tinh linh giáng!
Các đồng đội! Mau vào vị trí!
Đúng như kế hoạch, chúng ta đã chia cắt được kẻ thù!
Từ giờ, hãy chiến đấu cho tới chết với niềm tự hào của Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn đi!
Ai không làm được thì đừng nhìn mặt tôi!
Và cũng không ai được phép bỏ mạng cả.
Kẻ nào dám chểnh mảng hoặc bỏ mạng
thì tự tay tôi sẽ thiêu sống kẻ đó!
Tất cả nghe cho kỹ đây.
Nếu có ai không muốn chết
thì hãy chiến đấu tiếp đi, dù có bị mất mạng!
Tiến lên nào!
Được!
Không có mánh khóe gì để đấu với ta sao?
Ta thật may mắn khi vớ được đối thủ khờ khạo như thế này.
"Mánh khóe" ư?
Sao ta lại cần mánh khóe để đấu với ngươi chứ?
Princia Funnybunny.
Một chiến binh dũng mãnh trong số các Ma pháp Vương, có lực chiến
tương đương một nghìn binh sĩ!
Các ghi chép nói rằng ngươi chưa bao giờ thua trận
trong bất kỳ trận chiến nào ngươi từng tham gia.
Trước một đối thủ như thế,
sao ta lại phải dựa dẫm vào mánh khóe chứ!
Được, ta rút lại câu đó vậy.
Quân đoàn Ma pháp: Thống trị bất tận!
Nếu muốn ta chơi với ngươi thì hãy cho ta thấy sức của ngươi trước đã.
Muốn kiểm tra sức mạnh ư? Ta chấp nhận thử thách.
Tuy vậy,
ta mong ngươi đừng nương tay đấy nhé!
Tiếp theo…
Ngươi định nhắm vào đâu vậy?
Bộ ngươi tưởng đã dụ được ta vào đó thật sao?
Ngược lại thì có, ngốc ạ!
Ta mới là người đã dụ ngươi vào đây.
Thật ra,
bọn ta có thể sử dụng sức mạnh ma pháp
đang nạp vào pháo đài bay như là của riêng vậy!
Vì vậy, chỉ cần ta còn đứng đây
thì ta có thể nạp đầy pháp lực cho mình đến bất tận!
Ngươi nghĩ mình đã thắng nhờ mỗi điều đó?
Thắng bọn ta sao?
"Bọn ta" ư?
Này, Chàng Đẹp Trai.
Không ai dạy cậu
phải thật nhẹ tay khi đến cứu công chúa sao?
Tôi là Xử Nữ mà!
Đợt tấn công lúc nãy…
Đó mới là mục tiêu hắn nhắm đến.
Xin ghi nhớ điều đó.
Ta đi được chưa?
Tôi đâu thể để cấp dưới của mình liều mạng
khi vắng mặt đoàn trưởng này, rồi vượt xa giới hạn của tôi đâu, nhỉ?
Đúng không, mọi người?
Anh không cần nói với tôi đâu.
Để bọn ta cho ngươi thấy sức mạnh của Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn ngay và luôn!
Yuno! Chúng tôi sẽ yểm trợ cậu!
Cậu cứ tập trung tấn công đi!
À há.
Đừng khiến ta phải ngáp thêm nữa, bọn ngốc sắp chết.
Những tên này đã được giữ mạng cho tới giờ
là để bọn ta có thể hút pháp lực của chúng và nạp vào cho pháo đài.
Giờ chúng chỉ còn lại ít pháp lực thôi.
Rồi sao đây?
Ý chí sẽ giúp các ngươi lấy lại pháp lực à?
Gì chứ? Vượt qua giới hạn ư?
Các ngươi làm sao có thể mạnh mẽ nhanh như vậy!
Ngươi tự xưng là Ma pháp Vương mà lại không biết điều đó à?
Không thể nào.
Nhào vô nào, bọn khốn!
Viêm Ma pháp: Cầu lửa chết trong ngục!
Đây rồi. Grey!
Được thôi!
Chuyển đổi Ma pháp!
Cảm ơn nhé…
Mình không thể dùng các ma pháp mạnh,
chỉ làm được bấy nhiêu khi thiếu sách ma pháp…
Xem ra chúng ta có thể xử lý được.
Đúng vậy.
Các Ma pháp Vương được hồi sinh và ma pháp để hủy diệt vương quốc…
Nếu Asta có thể lấy Đoạn Ma Kiếm chạm vào Đế Kiếm
thì chúng đều sẽ bị vô hiệu.
Ta chỉ cần cản chân chúng cho đến khi cậu ấy làm được!
Thật là đáng thương.
Tiếc rằng ta phải nói điều này.
Mau đầu hàng đi.
Xin hãy rời đi và đến đâu đó khuất tầm mắt của bọn ta.
Ngươi tốt bụng quá nhỉ?
Chẳng phải mục đích của ngươi là giết sạch bọn ta sao?
Nếu các ngươi là lũ quý tộc và hoàng tộc chỉ biết nghĩ đến lợi ích của chính mình
thì ta đã không nhân từ rồi.
Nhưng trái tim các ngươi không vẩn đục như chúng.
Mau rút đi!
Nếu các ngươi hứa không cản trở bọn ta
thì ta sẽ để các ngươi đi.
Có nghĩa là
cứ ngồi im và nhìn đất nước này vỡ vụn thôi sao?
Nếu là vậy…
Bọn ta có chết cũng sẽ không tháo chạy!
Làm kẻ khờ khạo thật đáng thương.
Băng tuyết Ma pháp: Sám hối ở thế giới băng giá.
Thế này mà các ngươi nghĩ có thể đánh bại ta với đẳng cấp pháp lực này.
Vùng pháp khí của ta có thể
giúp ta hạ nhiệt độ của không gian xuống dưới mức đóng băng!
Những kẻ còn non nớt không thể nào thở nổi trong không gian này!
Cử động đi…
Ta không hiểu.
Các ngươi cũng bị thế giới này áp bức mà.
Tại sao lại bác bỏ ý tưởng của bọn ta?
Đừng xem thường bọn ta…
Mọi người đều cố gắng để sống tiếp.
Dù gặp khó khăn, họ vẫn không bỏ cuộc!
Ngươi không có quyền lấy đi mạng sống của những con người đó!
Phải.
Không ai có quyền làm như vậy.
Đó là lý do ta phải làm điều ta phải làm.
Để tạo ra một thế giới mà những ai không có ma pháp
và những người dị biệt có thể sống vui!
Nhưng điều đó không thể biện hộ cho…
Yếu đuối cũng rất đáng thương.
Quân đoàn Ma pháp: Nhập thành trong nháy mắt.
Vô ích thôi. Ngươi sẽ không bao giờ bắt được ta đâu.
Ngủ đi.
Xin phép từ chối.
Ta chỉ cần thiêu rụi mọi thứ thôi.
Vùng pháp khí:
Giải phóng toàn bộ!
Viêm Ma pháp:
Nắm đấm lửa
luyện ngục!
Nào!
Đến giờ chơi với nhau rồi!
Ngươi là Mereoleona, đúng không?
Ngươi buộc ta phải dùng đến nắm đấm của mình.
Ngươi quả là thú vị.
Chẳng mấy khi ta được dùng đến món này với ai đó.
Giỏi lắm, Mereoleona.
Ta sẽ thừa nhận.
Ngươi mạnh lắm đấy!
Nhưng vẫn chưa mạnh bằng ta đâu!
Yuno, làm sao bây giờ?
Cứ đà này, Yami và những người kia sẽ không trụ được.
Tớ biết rồi!
Đoàn trưởng Nozel!
Yuno, nếu không được thì đừng cố nữa.
Cậu mạnh lắm.
Mau đến đối đầu với thứ mà cậu có thể đi.
Đừng lo cho chúng tôi.
Xin hãy cho tôi thêm chút thời gian.
Tôi sẽ kết liễu hắn ở đòn này!
Này, tên lực lưỡng có râu kia!
Vừa bắt đầu mà ngươi đã hết năng lượng rồi sao?
Gu đặt biệt danh của ngươi thật tệ hại!
Nhìn kiểu gì thì rõ ràng
ta giống kiểu lực lưỡng xinh xắn hơn mà!
Ngươi biết mỗi chiêu đó à?
Hắn ta
đang dồn hết sức mạnh ma pháp vào đòn đánh này!
Rốt cuộc, cậu đã dốc hết sức.
Một chiêu thiếu tinh tế đấy, Chàng Đẹp Trai!
Ngươi thú vị quá nhỉ?
Mảnh đất này ngài đã bảo vệ suốt bấy lâu…
Lemiel.
Thế giới mà ngài đã vẽ ra…
Tôi sẽ biến nó thành sự thật.
Conrad!
Đến rồi sao, Asta?
Có hơi chậm chân rồi đấy, Asta.
Đến đây…
Dừng lại!
…là kết thúc.
Và là khởi đầu mới cho thế giới này!
Bỏ cuộc đi, Asta.
Ta đã truyền ma pháp của Đế Kiếm vào điểm đặc dị rồi.
Không ai có thể ngăn được vương quốc này bị hủy diệt đâu!
Chưa đâu!
Ta sẽ rút thanh kiếm đó ra và cho ngươi một trận!
Ta là đứa rất kiên trì.
Một khi đã quyết định việc gì, ta sẽ làm dù có phải chết!
Ngươi mới là kẻ nên từ bỏ!
Vậy là ngươi hiểu được điều ta nói rồi đấy, Asta.
- Không từ bỏ chính là ma pháp của ta! - Không từ bỏ chính là ma pháp của ta!
Nếu bên cạnh ta từng có được người giống như ngươi
thì có lẽ ta sẽ không thấy mình bị cô độc đến vậy đâu,
Mereoleona.
Này.
Trận chiến…
vẫn chưa kết thúc mà!
Không thể nào! Pháp lực của cô ta đã tăng lên?
Này!
Sao ngươi vẫn động đậy được?
Ôi, Leon Chị.
Chào, tiểu thư Mereoleona!
Chào buổi sáng, chị gái!
Xin chào, tiểu thư Mereoleona!
Chị à!
Nhờ ý chí của ta đấy!
Vả lại,
nếu ta bỏ mạng ở một nơi như thế này,
bọn họ chắc chắn sẽ cười vào mặt ta!
Và còn một lý do nữa.
Ta phải giữ vị thế là kẻ mạnh nhất
thì mới có những kẻ được gọi là "địch thủ" để ganh đua chứ!
Đứng dậy nhờ sức mạnh từ đồng đội của mình…
Đó chắc chắn là điều ta không bao giờ làm được.
Thế nhưng…
Ngươi giỏi lắm, Mereoleona.
Vì dám nghĩ rằng ta sẽ thua trong một trận đấm nhau.
Có lẽ ngươi
đủ sức để đấu với ta khi ta dùng hết sức của mình đấy!
Ôi trời, các ngươi mạnh thật đấy.
Khiến ta phải dùng đến át chủ bài luôn.
Giá như được gặp các ngươi khi còn là Ma pháp Vương,
có lẽ ta sẽ cho các ngươi làm quân sư rồi,
biết đâu nhỉ?
Các ngươi sai lầm rồi!
Đừng nói vớ vẩn.
Chẳng ai biết được điều gì là đúng hay điều gì là sai đâu!
Bọn ta cũng giống ngươi.
Conrad và ta, bọn ta đều chiến đấu vì niềm tin của mình!
Ta hiểu chứ!
Trong cuộc chiến như thế này, không có đúng sai gì cả!
Nhưng để bảo vệ những thứ mà ta coi trọng,
chúng ta phải đạp lên tất cả và chiến đấu.
Hợp thể Ma pháp…
Nhát chém không gian!
Ánh sáng thiêu đốt!
Không thể thua…
Ta không thể thua một kẻ như thế!
Thật đáng tiếc!
Asta, cho tớ mượn kỹ năng của cậu!
Ta cũng ghét nhất là phải thua kẻ khác!
Thôi đủ rồi.
Ta mặc kệ việc bảo tồn pháp lực cho pháo đài.
Ta sẽ dùng hết sức mạnh của mình để nghiền nát các ngươi!
Hãy cân nhắc lại lần nữa, Asta.
Thế giới điên rồ này có đáng để bảo vệ đâu.
Hãy cùng nhau bắt tay xây dựng một thế giới mới nào!
Ta chẳng quan tâm đến thế giới mới của ngươi!
Mơ ước của ta là trở thành Ma pháp Vương cơ!
Vớ vẩn.
Trở thành Ma pháp Vương ở thế giới này sẽ chẳng thay đổi được điều gì cả.
Đúng vậy.
Chẳng thể…
Mọi con đường đều đã bị đóng rồi.
Kiếm của ngươi không thể chạm được ta đâu.
Ngươi có cố gắng đến mấy
thì cũng đã đến giới hạn của mình rồi.
Ta xin nói lần cuối.
Hãy theo bọn ta, Asta.
Ngươi có thể làm người kế nhiệm ta.
Trở thành Ma pháp Vương ở thế giới mới.
Nhất định là không nhé!
Ma pháp Vương không phải để ai đó phong cho mà thành.
Phải tự mình trở thành mới được!
Và chắc chắn là còn đường chứ!
Nếu không còn…
thì ta sẽ tạo ra!
Ta luôn được dạy phải vượt qua giới hạn của bản thân mà!
Đòn đánh vừa rồi khá đấy.
Thế nên ta mới không đỡ mà đón nhận.
Cùng với tham vọng của ngươi.
Nhưng hết giờ chơi đùa rồi, Asta.
Nếu chúng ta không thể đi chung con đường
thì có nhân nhượng nữa cũng vô nghĩa.
Asta!
Lý do lớn nhất ta mời ngươi nhập hội không phải vì sức mạnh của ngươi.
Cũng không phải vì ngươi từng đồng cảnh ngộ với ta.
Mà vì ta muốn ngươi, người có cùng tham vọng với ta,
được nhận phần thưởng của mình!
Nhưng ta đã không thể giúp ngươi được sáng mắt ra.
Thật đáng tiếc…
Mình cố vô hiệu hóa hắn bằng Kháng Ma pháp
nhưng vẫn không thể đọ lại!
Đến lúc rồi!
Ta chờ mãi
mới đến lúc ngươi thong thả và để mất cảnh giác đấy!
Cầu lửa khổng lồ bùng nổ!
Nối tiếp là: Trận đồ dây thừng lửa!
Phản chiếu toàn bộ!
Băng tiết Ma pháp:
Tử đạo vì thế giới!
Đây gọi là
"thong thả" đấy!
Lớp trẻ mỗi ngày lại được học thêm điều mới nhỉ?
Cảm ơn nhé, lão già!
Mau lên, Asta!
Ma pháp của mọi người không trụ được lâu đâu!
Cơn cuồng phong đen!
Ngươi vẫn giữ được tinh thần như thế thật đáng khâm phục,
nhưng động tác của ngươi càng lúc càng chậm rồi!
Bò một sừng húc!
Ngươi có cố gắng đến đâu
cũng không rút ngắn được khoảng cách đôi bên đâu!
Vì đây là sức mạnh của một Ma pháp Vương!
Ta sẽ không bao giờ
chịu nhìn nhận một kẻ như ngươi là một Ma pháp Vương!
Khỉ thật, nếu để mất cảnh giác, thể Asta Đen của mình sẽ biến mất.
Mình cần phải dốc hết sức còn lại để đánh trúng thôi!
Đừng mơ mộng trở thành một Ma pháp Vương nữa!
Không ai, kể cả Ma pháp Vương đầu tiên,
từng mang lại được một cuộc cách mạng cho vương quốc này.
Thực tế thì, thay vì thay đổi đất nước,
Julius lại bị bọn yêu tinh đánh tơi bời trong chiến tranh vừa rồi,
và Vương quốc Clover suýt phải đối mặt với sự diệt vong.
Họ chẳng bảo vệ được gì, chẳng thay đổi được gì cả.
Các Ma pháp Vương hết sức vô dụng!
Không đúng…
Ma pháp Vương hiện tại đã đánh đổi mạng sống để bảo vệ tất cả người dân!
Ma pháp Vương đầu tiên cũng vậy!
Ngài ấy đã bảo vệ mọi người dù phải trả giá bằng mạng mình,
và thậm chí cả hàng trăm năm sau,
ngài ấy vẫn chịu ngủ vùi
để có thể giúp chúng ta và đất nước này!
Ba cánh của cỏ ba lá tượng trưng cho sự chính trực, hy vọng và tình yêu.
Cánh thứ tư tượng trưng cho sự may mắn.
Và cánh thứ năm chính là quỷ dữ.
Hắn ta lại sắp chết nữa rồi à?
Ôi trời, thật là phiền quá đi.
Chắc để lần sau rồi mình sẽ nhận thù lao luôn một thể.
Chẳng phải trước đây
ngươi trở thành Ma pháp Vương là nhờ được nhiều người nhìn nhận sao?
Phản bội lại họ khiến ngươi không còn xứng đáng nữa!
Ta không thừa nhận ngươi!
Ma pháp Vương là người truyền cảm hứng cho mọi người!
Họ có thể là hy vọng và mơ ước của ai đó!
Họ không vô dụng chút nào!
Ngươi vẫn chưa hiểu được bản chất thật của đất nước này.
Nạn phân biệt đối xử và thành kiến tràn lan đất nước này
đã biết bao lần bóp chết hy vọng và ước mơ của nhiều người!
Trừ khi ta tạo ra thay đổi từ gốc rễ, đất nước này sẽ không chịu thay đổi!
Việc đó không đến lượt ngươi quyết định!
Hiện tại,
từ nông dân tới hoàng tộc, bất kể thuộc tầng lớp nào,
mọi người đều cố gắng chung tay để giúp cho đất nước này trở nên tốt đẹp!
Nên đừng cản đường bọn ta!
Một đất nước không thể thay đổi với những biện pháp đơn giản như vậy!
Ngươi mới đừng cản đường ta nữa!
Gì vậy? Ta không rõ chuyện gì đang xảy ra
nhưng ta có cảm giác cuối cùng đã được nói chuyện với con người thật của ngươi.
Im đi!
Ta hết hứng thú nghe về mơ mộng viển vông của một đứa nhóc chẳng biết gì rồi!
Tiêu rồi! Thể Asta Đen sắp mất đi rồi!
Đúng, đã có lúc ta tin tưởng vào đất nước và người dân,
và cố đem lại thay đổi mới
cho Vương quốc Clover với vai trò Ma pháp Vương.
Nhưng con người phản bội nhau.
Chắc ngươi hiểu điều đó mà.
Nếu chỉ có một phần nhỏ trong đoàn thể của ngươi thay đổi,
ngươi thật sự nghĩ cả một đất nước cũng sẽ thay đổi sao?
Không phải là thay đổi,
mà là bọn ta cùng nhau tạo ra thay đổi!
Thế giới mà ngươi cố tạo ra
là một thế giới tự cao tự đại, nơi chỉ có mỗi ngươi có thể cười được!
Ta muốn cười đùa với mọi người.
Ta muốn được hạnh phúc với mọi người!
Ta sẽ cùng mọi người thay đổi đất nước này!
Một đất nước nơi mọi người tôn trọng lẫn nhau và cười đùa với nhau.
Ta sẽ tạo ra một đất nước như thế!
Ma pháp của mình đã trở lại!
Noelle!
Thủy Sáng Thành Ma pháp: Bộ giáp của chiến binh trinh nữ!
Hay lắm!
Cố gắng cũng vô ích.
Các ngươi cố chấp chỉ khiến chúng ta dần xa khỏi thế giới lý tưởng!
Sao các ngươi không hiểu ra?
Thế giới lý tưởng
không phải là thứ để ép kẻ khác phải nhận.
Đó là thứ ngươi phải tự có được!
Noelle! Nhìn sang đây!
Kính Ma pháp:
Lữ đoàn gương!
Ta cũng từng rất oán hận thế giới này.
Ta không học được cách kiểm soát ma pháp của mình
và bị gia đình mình ruồng bỏ.
Ta cứ tưởng mình sẽ bị đơn độc trong thế giới này.
Thế nhưng,
giờ ta đã có những người bạn
cho ta cảm giác như là gia đình thân thuộc!
Họ chấp nhận khuyết điểm của ta,
ở bên cạnh ta và cùng nhau tiến lên phía trước!
Hợp thể Ma pháp:
Mưa sao băng
của rồng!
Chuyển đổi Ma pháp:
Băng hóa Thủy!
Tại đây, ngay bây giờ…
Thao túng vận mệnh…
Né đòn tuyệt đối!
Ma pháp Không gian: Thiên sứ giáng vỗ cánh!
Vượt qua giới hạn chính mình!
Trời ạ.
Mau lên đi!
Để đó cho tôi!
Thế giới có thể thay đổi.
Định mệnh cũng có thể thao túng được!
Các ngươi dù có chút cơ may hủy diệt nó,
ta cũng nhất định không cho phép các ngươi làm điều đó!
Thế nào?
Nếu ngươi vẫn thấy chưa đủ, ta có thể chơi tiếp với ngươi cả ngày.
Nhưng…
Hãy cùng bọn ta bắt đầu lại đi.
Ta không định khoe gì đâu,
nhưng nếu không nhờ họ giúp, ta sẽ chẳng thể làm được gì!
Ta đã từng nhiều lần suýt chết,
nếu không nhờ có họ, ta đã không tiến bộ được đến giờ!
Ngươi im đi!
Ta muốn tạo ra một thế giới nơi mọi người có thể cười đùa với nhau
theo cách mà ai cũng có thể chấp nhận.
Nếu phải giết nhiều người để tạo ra nó
thì chẳng có ai chấp nhận việc đó đâu!
Ngươi tên là gì?
Noelle. Noelle Silva.
Từ hoàng tộc Silva…
Ra là vậy.
Ngươi là một cô bé tốt, Noelle.
Tuy thuộc hoàng tộc nhưng ngươi đồng cảm được với kẻ yếu thế.
Nếu thế giới này còn tồn tại người như ngươi thì nhất định…
Ê, này…
Thật luôn hả, Conrad?
Ta vẫn có thể tiếp tục chiến đấu mà!
Ta cũng vậy.
Nhưng xem ra lần này đến lượt ta phải đi ngủ rồi.
Trận đấu này quả thật rất vui.
Thành công rồi…
Tôi làm được rồi!
Mọi người ơi!
Chưa đâu…
Vẫn chưa đâu…
Đây là một chú cấm, kích hoạt với cái giá là mạng sống của ta.
Cổng diệt vong.
Ta sẽ không từ bỏ.
Ta sẽ không từ bỏ đâu, Asta.
Ta cũng sẽ không từ bỏ đâu.
Ta sẽ trở thành Ma pháp Vương.
Để trở thành Ma pháp Vương…
ta sẽ
ở lại đây!
Asta!
Asta, cầm lấy.
Ma pháp Vương!
Có lẽ không cần phải giải thích.
Thanh kiếm đó sẽ cho cậu thấy.
Tương lai của đất nước này…
Cả vũ trụ…
…nhờ cậu cả đấy.
Mình nhận ra rồi.
Đây chính là sức mạnh của mọi người!
Là ý nguyện của họ!
Tôi cảm nhận được
mọi người đều đang ở đây!
Cậu chủ Nacht à, xin hãy dừng lại đi!
Từ khi trở về Vương quốc Clover, cậu đã không hề ngừng nghỉ rồi.
Nếu cậu còn cho đi cả pháp lực của mình, cậu sẽ ngất xỉu đó!
Ngất xỉu cũng không sao.
Nếu điều đó đồng nghĩa với ai làm chuyện đúng đắn sẽ được thưởng.
Tại đây…
Ngay lúc này…
Tất cả cùng nhau…
vượt qua giới hạn của bản thân.
Là Đế Kiếm sao?
Chuyện này là thế nào?
Tiến lên nào, Asta!
Với thứ này…
Tên khốn kiếp, ngươi muốn hủy diệt đất nước này đến mức nào đây?
Ta rất muốn hủy diệt nó!
Nó cần phải bị tiêu diệt!
Đất nước này đã bị mục ruỗng sâu rồi.
Ta phải diệt nó đến tận gốc!
Ta phải cứu mọi người. Ta phải làm thế!
"Mọi người" mà ngươi nói là ai mới được chứ?
Là tất cả những người bị áp bức vô lý!
Vì lợi ích của họ, ta sẽ…
Ta sẽ…
Dù ngươi là nông dân hay không có ma pháp,
ngươi vẫn có thể mạnh hơn bất cứ ai trên đời này.
Ngươi có thể trở thành niềm hy vọng của mọi người!
Và để chứng tỏ điều đó…
Ta sẽ
trở thành Ma pháp Vương!
Mình đã
thua rồi sao?
Vậy tại sao
mình lại thấy nhẹ lòng quá vậy?
Thì ra là vậy.
Asta. Hãy trở thành Ma pháp Vương.
Hãy chia sẻ thế giới ấm áp của mình cho mọi người dân trên đất nước này.
Không được từ bỏ chính là ma pháp của ngươi.
Ta biết ngươi có thể…
Các người…
Ta hiểu rồi.
Luôn vui tươi và chân thành,
ngài ấy từng rất biết cách cảm thông với nông dân.
Conrad từng là một người mạnh mẽ, tốt bụng như Asta vậy.
Nhưng ngài ấy bị các hoàng tộc vu khống,
rồi từ lúc các thành viên trong đoàn và phu nhân của ngài ấy bị tàn sát,
ngài ấy đã thay đổi.
Asta! Cảm ơn cậu đã chặn đứng ngài ấy.
Tại sao cuối cùng tôi lại có thể sử dụng Đế Kiếm?
Ý cậu là sao?
Khi tôi dùng Đoạn Ma Kiếm đánh vào Đế Kiếm
thì ma pháp của Đế Kiếm hẳn phải bị vô hiệu hóa rồi.
Vậy thì làm sao…
À, đó là vì…
Các cựu Ma pháp Vương…
Các cựu Ma pháp Vương đã cho cậu mượn sức mạnh diệu kỳ của họ.
Chà, điều đó nghe hay quá!
Ngốc ạ, ngài ấy chỉ đùa với cậu thôi.
Không đâu!
Hỡi các cựu Ma pháp Vương.
Những ngọn cỏ ba lá sẽ tiếp nối tương lai vương quốc này đang lớn lên vững vàng.
Cậu chế giễu Hoàng tử Lemiel à?
Thế nào, Asta?
Ma pháp Vương tuyệt vời chứ?
Tôi biết mà!
Và ngày nào đó, tôi cũng sẽ tuyệt vời như vậy.
Tôi sẽ là một Ma pháp Vương!
Đừng trốn ra đây lười biếng chứ.
Tớ vừa chiến đấu hết sức rồi mà!
Nơi này đã thành một mớ hỗn độn,
nhưng có vẻ mọi thứ sẽ được khôi phục sớm hơn tớ nghĩ.
Đúng vậy.
Conrad cũng từng là một Ma pháp Vương nhỉ?
Ối!
Đừng có mơ.
Cậu nói đúng!
Dù sao, Ma pháp Vương sẽ là tớ mà.
Không, là tớ chứ!
Tớ sẽ là Ma pháp Vương!
- Èo. - Đừng có "èo" với tớ!
Muốn đấu với nhau không?
Giải Triumph đã bị hủy,
nhưng tớ và cậu phải đấu cho xong trận này!
Đừng có mơ.
Ma pháp Vương sẽ thuộc về tớ!
Biên dịch: Hằng Nguyễn