Kom op zeg.
Dit meen je niet.
Het spijt me zo. Ik...
Gaat het?
Ja. Het gaat wel.
Hier, ik help je.
Sorry voor dit alles.
Ja, goed. - Ik doe het wel.
Het slot is kapot.
Verdikke, dat is mijn bus.
Wacht.
Wacht even, het is gelukt. Verdomme.
Ga maar... Het spijt me.
Ik ben officieel een klootzak.
Waar ging je heen? - De stad in.
En jij?
Net over de pas.
Het moest zeker niet zo zijn.
Wat ga je nu doen?
Terug de stad in, denk ik.
Hoe heet het?
Silent Hill.
Daar loopt een pad naar beneden.
Mooi.
Wat is dat daar bij het water?
Dat is het Lakeview.
Een hotel.
Vanaf het dak is het uitzicht over het meer prachtig.
Zo mooi dat ze er een hotel naar noemen?
Je rijdt me bijna omver en gaat me nu pesten?
Ja, verdomme. Het spijt me...
Die had ik verdiend, hè?
Ik ben James. - Mary.
Mary, laat me je naar huis brengen.
Scheelt je zo een verzwikte enkel.
Ik ken je niet eens, James.
Dan blijf ik hier maar staan...
en kijk ik toe, zodat je niet valt.
Passende boete voor het verpesten van mijn dag.
Kom je nou mee of niet?
Een zomerse storm in Silent Hill.
Komt niet vaak voor.
Maar als het gebeurt...
Tijd om te gaan.
Oké.
Jeetje.
Sorry.
Mijn fout. - Kom op, klootzak.
Wegwezen. - Kom op.
Ja? Kom dan.
Kom op.
Blijf met je fikken van me. Laat me los.
Krijg wat.
Slaap lekker, klootzak.
Daar ben je dan. Hoe gaat het?
Niet zo best.
Je hebt gedronken.
Het leek de goede kant op te gaan, James.
Ik weet het.
Je moet stoppen met jezelf af te kraken.
Dit moet je doen.
Ga naar huis, drink water, ga slapen.
Reset jezelf en kom morgen naar onze afspraak.
Ja, morgen. Ja. Oké.
We zien wel.
James, er is zoveel tijd voorbij. Dat weet ik.
Maar ik vraag je...
Ik smeek je om alsjeblieft terug te komen.
Naar ons huis.
Er is iets gebeurd.
Alsjeblieft, James. Ik heb je nodig.
Liefs, Mary.
Jemig.
Zij is het.
Dat is het altijd geweest.
Mary.
Het meisje van mijn dromen.
De liefde van mijn leven.
Ons huis.
Onze stad.
Onze liefde.
Het was hier.
Het was overal.
En nu zeggen ze dat ik het moet loslaten.
Verder moet gaan.
Maar hoe kan dat ooit?
Als jij me roept?
Hallo?
Pak een zak. - Wat?
Voorzichtig.
Ze zijn zwaar.
Waar komt dit allemaal vandaan?
Dit?
Bedoel je de as? - Ja.
Het begon met de branden in de zomer.
Die trokken door de bossen.
Sommige branden nog steeds.
En toen kwamen de regenbuien.
Juist.
Nou, er is iemand...
Iemand om wie ik geef en die ik moet vinden.
Dat lukt je niet.
Overstromingen bereikten de waterzuivering.
Als het water vervuild raakt mensen blijven niet hangen.
Ik ga toch proberen de stad in te gaan als je misschien...
Nou, toch bedankt. - Wacht.
Als je niet vindt wie je zoekt...
kun je altijd terugkomen en mij opzoeken.
Ik ben Angela. - Angela.
Oké.
Dus, wat als ik...
hier kwam wonen?
Geen musea. Geen clubs.
Geen anonimiteit.
Ja, ik ben net zo verbaasd als jij.
Zou je hier echt willen wonen?
Ja. - Waarom?
Er is daar namelijk een meisje.
En ze is niet echt om aan te zien, maar...
Wat?
Vind je ons niet klaar om samen te wonen?
Er zijn kanten van mij die je nog niet kent.
Wat als wie ik ben je afschrikt?
Dat zal niet gebeuren. Dat beloof ik je.
Rustig, kantel je hoofd naar achteren.
Ik kan dit niet geloven. - Het is oké. Ik heb je.
Ik ben hier. Ik zal er altijd zijn.
Ik meen het.
Ik snap het niet.
Dit is gestoord.
Hallo?
Kan iemand mij horen?
Is daar iemand?
Hallo?
Kun je me horen?
Ze komen terug.
Wie? - Je weet dat ze terugkomen.
Al die duisternis, die houd je niet buiten.
Ga gewoon van me af, goed?
Ik had je afwezigheid niet verwacht, James.
Ik ben in Silent Hill. - Wat?
Er is hier iets gebeurd. Iets heel ergs.
James. Luister goed naar me.
Dit loopt uit de hand. - Ik moet naar huis, naar Mary.
Wat zei je? Je moet terugkomen.
Er is daar geen thuis meer voor je.
James?
Iedereen, dit is James. - Hoi.
Mary zegt dat jij kunstenaar bent.
Ja. Schilder.
En jij hebt de perfecte muze.
Onze Mary is iets heel bijzonders.
Het fonkelende oogappeltje van haar vader.
Dus jullie kennen hem, of...?
Kennen? Joshua Crane.
Die naam alleen al doet geen recht.
Hij veranderde ons leven.
Mary's familie...
bouwden deze stad.
Gaf ons een doel.
Mijn leven draaide alle kanten op.
Hij hielp me weer helder te denken.
Ik denk dat we allemaal zo'n verhaal hebben.
Hier in Silent Hill zien we dingen anders.
Maar maak je geen zorgen.
We vinden vast een plek voor je.
Wat is dat?
Wie is daar?
Dit is het Silent Hill noodsysteem.
Dit is geen test.
De autoriteiten hebben een noodsituatie uitgeroepen...
voor Silent Hill en de omgeving.
Bewoners wordt bevolen dit gebied onmiddellijk te evacueren.
Ik herhaal: dit is geen test.
Wat u hoort is geen test.
Dit is het waarschuwingssysteem.
De autoriteiten melden...
James.
Mary?
Hallo, knapperd.
Hoe vaak was je nu weer verdwaald?
Ik wist niet dat ik zoveel spullen had.
Kom op, nog één keer.
Laat mij dat doen. - O, dank je wel.
Graag gedaan.
Waar ben je?
Het doet zo veel pijn. Ik kan het niet stoppen.
Het komt goed. Zeg waar je bent.
Nee.
Nee, ik voel haar. Ze is dichtbij.
Ik denk dat ze...
James?
De mailbox is vol en kan nu geen berichten ontvangen.
Tot ziens.
Hallo? - Met mij.
Ja. Een patiënt van me heeft het protocol gebroken.
Ik wil een welzijnscontrole. - Welke patiënt?
James Sunderland.
Is hij een gevaar voor zichzelf of anderen?
Niet echt gevaarlijk, maar...
hij zit in de problemen.
Mare?
We begrijpen heel goed hoe je je voelt.
Liefde is niet gemakkelijk.
Het kan je hoofd op hol brengen.
Je kunt jezelf erin verliezen.
Maar we moeten gefocust blijven.
En daar is hij. De man des huizes.
Hoe gaat het, Jimmy?
Wat gebeurt hier?
Oké. Wat was dat in godsnaam?
Sorry. Ze kwamen zomaar opdagen.
Zomaar opdagen? Twintig mensen ineens?
Alweer? Ze zijn raar, Mary.
Het is mijn familie, James.
Ze vingen me op na de dood van mijn vader.
Rustig maar.
Is dat hem?
Alsjeblieft, James...
Alsjeblieft.
Ik wil dat dit over jou en mij gaat.
Altijd.
Altijd alleen wij.
Brookhaven-ziekenhuis?
Wat nou?
Gaat het? - Zie ik eruit alsof het gaat?
Wie ben jij in hemelsnaam?
Ik ben James. Ik...
Waarom ben jij niet ziek zoals de rest?
Wat? Nee, ik zoek iemand.
Hier is niemand. - Ze zitten in het ziekenhuis.
Wat is er zo grappig? - Kijk eens rond, vriend.
Je vindt niemand in dat ziekenhuis.
De stad is één groot kerkhof.
God. Wat gebeurt hier?
Je had het moeten zien.
Niemand reageerde op tijd.
Arme zielen.
Die stad was al rot, maar dit...
dit was iets anders.
De branden...
het water...
iedereen werd gek...
bloeden op straat...
al dat gestoord gedoe en toen kwamen die dingen.
Je had tot nu toe geluk. - Wat?
Kijk hier eens.
Jemig aan toe.
Dus, wat doe jij eigenlijk? - Wat bedoel je?
In het leven. - Ik ben een schilder.
Een schilder? Heb ik ooit van je gehoord?
Ik denk het niet.
Ik dacht altijd dat ik talent had.
Heb jij rare dromen?
Wat daarbinnen gebeurt, zou jij niet aankunnen.
Hoor je dat? - Wat dan?
Het klinkt als een baby. - Een baby?
Er is hier geen baby.
Mag ik iets vragen?
Waarom blijf je hier? - Meen je dat nou?
Alle klootzakken zijn weg.
Het is nu de hemel. Ik heb de hele stad voor mezelf.
Daar...
Wat is dit in godsnaam?
Allemachtig. - Wees voorzichtig.
Waar heb je het over? Het is maar een kind.
Hé, hoe heet je? Ik ben James.
En dit is... - Eddie.
Ik ben Laura. - Laura?
Je kunt hier niet alleen blijven, Laura.
Kom. Misschien pas je door die spijlen.
Kom op. - Laten we hier weggaan.
Het is oké. Vertrouw me.
Je kunt me vertrouwen. Kom.
Ik zeg je, dit is geen goed idee. - Kom op, Laura.
Ik zorg voor je. We helpen je.
We moeten hier wegwezen.
Kom op, Laura. Het is goed. We gaan niet zonder jou weg.
Nog iets dichterbij. Kom op, Laura. Kom op.
Jimmy, laten we gaan.
Moet je dat zien.
Je bent net zo kapot als iedereen hier.
Rot op, kind.
Waarom doe je dat, klootzak?
Hoe noemde je me net, Jimmy?
Een klootzak?
Verdomme.
Jij was het, hè, Jimmy?
Je hebt hem wakker gemaakt.
Mary?
Wat gebeurt hier?
Ik zei dat je niet moest komen.
Hier liggen geheimen begraven.
Die moeten zo blijven.
Welke geheimen? Welke dan?
Wat jij doet...
is niet genoeg om haar te redden.
Je kunt haar niet redden, James.
Redden waarvan? Waarvan dan?
Blijf staan. - Wacht, ik wil je geen pijn doen.
Je weet niet wat voor hel je moet trotseren.
Ik ben niet weggegaan.
Niemand van ons ging weg.
Raak me niet aan.
Niemand raakt me nog aan.
Ga. Ga gewoon.
Je hoeft niet te huilen.
Ik ben hier. Het komt goed.
Hoi. Laura, toch?
Hoe ben je daarboven gekomen?
Hij kroop over de grond.
Wie? - Een monster.
Ik was heel bang, maar ik huilde niet.
Vang me. - Wat?
Wat is dat?
Laat je pop zien.
Die kreeg ik van Mary.
Wat? Wat zei je net?
Wie gaf je die pop, Laura? - Mary.
Mary? Mary Crane?
Dat is hem. - Wat?
Hé, Laura?
Laura, wacht.
Stop, alsjeblieft.
Laura?
Laura.
Laura?
Ik hield je in de gaten.
Je komt hier niet vandaan, hè?
Ik zoek dat meisje. Ze is helemaal alleen.
Wat?
Blijf je staren of ga je iets zeggen?
Sorry. - Dus...
wat is je plan?
Mijn plan? Waarvoor?
Om hier weg te komen?
Nee, ik ga niet weg. Ik zoek het ziekenhuis.
Mijn vriendin ligt daar.
Iedereen werd ziek in Silent Hill.
Hoe lang ligt ze daar al?
Dat weet ik niet. - Je zei toch dat ze je vriendin was?
We waren uit elkaar.
Dus ze was je vriendin? - Ik moet haar gewoon vinden.
Oké. Begrepen.
Dan zoeken we haar.
Ik wilde zeker weten dat je echt was.
Ik snap het niet. Waarom help je me?
Je bent de eerste normale persoon in weken.
Samen sta je sterker.
Je ziet er niet uit alsof je hier al weken bent.
Dank je wel.
Jij daarentegen...
Wat?
Jij ziet er kapot uit.
Verdomme. Kom op. - Wat?
Elke keer als dat ding afgaat komt er iets dichterbij.
Verdomme, kom. Snel, hierheen.
Verberg je.
James.
Hé, gaat het? - Ja.
We moeten gaan. Het ziekenhuis is dichtbij.
Alles is dood.
Leg dit eens uit.
Je zoekt je soort-van vriendin.
Klopt.
Hoe lang is het sinds je haar zag?
Dat weet ik niet.
En zeker weten dat ze nog je vriendin is?
Wat?
Een meisje kan hier in grote problemen komen.
Waar ga je heen? - Even mijn benen strekken.
Toxicologie-afdeling.
Ik denk dat ik haar heb.
Opgenomen rond het middaguur na instorten op straat.
Bij opname ernstige bloedarmoede...
hoge koorts en zware oog- en neusbloedingen.
Bloedonderzoek toonde kritisch lage bloedplaatjes...
waarschijnlijk door blootstelling aan een onbekende stof.
De koorts is gezakt...
patiënt is stabiel, maar erg verzwakt.
Mevrouw, weet u uw naam?
Mary.
Mary Crane.
Er gingen geruchten.
Over een religieuze groep...
oude Silent Hill-gekken.
Opgericht door een prediker Joshua Crane.
Zelfs na zijn dood bleven ze hem aanbidden...
als een soort profeet of god.
En zijn dochter, die zouden ze...
Wacht. Zij is wie je zoekt, toch?
Mevrouw Crane...
dat middel dat ze u al jaren gaven...
Het liet me heel voelen.
Alsof ik bij hen hoorde.
Mary?
Het heeft je vrije wil gedood.
Mary.
En het heeft blijvende schade aan je lichaam veroorzaakt.
Laat haar met rust.
Ze hielden van me.
Dat dacht ik tenminste.
Wat van hem was, is nu van ons.
- Mary.
Mijn bloed.
Was al dat bloed niet van mij?
Kom.
Wat? - Kom.
We moeten haar vinden.
Nu.
Kom op.
Toe nou.
Hier.
James.
Help.
Hier, laat eens zien.
O nee.
Je mag het zeggen.
Wat?
Ik lijk precies op haar.
Nee, hoe weet je dat?
Aan hoe je me aankijkt.
Ik ga even naar boven. Jij blijft hier.
Nee, ga niet weg. - Hier ben je veiliger.
Ik zoek Mary en kom terug.
Beloof me iets.
Als blijkt dat ze weg is, gaan we.
Samen.
Zonder om te kijken.
Wie is zij?
Iemand die ik wil helpen.
Laura, je moet me nu zeggen waar Mary is.
Zo te zien wil je haar niet vinden.
Jawel. Dat is het enige wat ik wil.
Waar is ze, alsjeblieft?
Mijn baby is verdrietig.
Hij heeft het koud en verdrietig.
Omdat niemand van hem hield.
Net als Mary.
Wat?
Je liet haar helemaal alleen.
Je moet naar haar toe voor het te laat is.
Nee, wacht, Laura.
Laura.
Waarom doe je dit?
Niemand zei dat het gemakkelijk zou zijn.
Nee.
Wat?
Laura?
Laura, doe open.
Doe open.
Waarom kwam je, James?
Wat dacht je te vinden?
Mary.
Kom terug als je er klaar voor bent.
Meneer Sunderland?
Bent u bij ons, meneer?
Wat? Wat gebeurt er?
Wat is er? Waar ben ik?
Waar ben ik? - Brookhaven-ziekenhuis.
Silent Hill.
Waar is ze?
- Wie bedoelt u?
Mary. Mary Crane.
Hallo, James.
Ik weet waar ze is.
Je moet haar loslaten.
Ze is weg.
Ze is dood, James.
Ze is al maanden dood.
Dat weet je.
Waarom zeg je dat?
We hebben nog een lange weg te gaan.
Maar wij helpen je er doorheen.
Je moet me alleen iets beloven.
Je moet zelf net zo graag beter willen worden als ik dat wil.
Waarom zit je in het donker?
Pak je spullen.
Ik wil ons hier weg.
Waarom doe je zo?
Weet je wat ik vandaag deed?
Ik zag een meisje aan de overkant...
en ik volgde haar.
Stop.
Ik ging een lange trap af.
Stop.
En ik zag die monsters.
Ik zag ze haar verscheuren.
Hou op.
Hoe lang al?
Sinds ik een meisje was.
Waarom deed je vader dit?
Ik weet het niet.
Ik had geen keus.
Dit is je laatste kans.
Loop nu met me die deur uit.
Niet als je zo bent. - Hoe ben ik dan?
Bang.
Denk je dat ik bang ben?
Ik ben niet bang.
Ik ben voor niemand bang.
Maar je walgt van me.
Zeg het.
Zeg dat ik walgelijk ben voor je. Zeg het.
Die dag wilde ik weggaan.
Ik ging weg, en toen kwam jij.
Waarom zei je het niet gewoon?
Omdat ik wist dat je zou weglopen.
Ik zie hoe je naar me kijkt.
Dat verandert nu nooit meer.
Ik zei toch dat er dingen waren. Je beloofde het me.
Hoe gaat het vandaag met hem?
Rustig, denk ik.
Ik werkte met veteranen, allerlei trauma...
maar dit is anders. Hij laat me niet binnen.
Hoe lang behandel je hem al?
Bijna een jaar.
Maar het wordt erger.
Die vrouw, Mary, was alles voor hem.
Sinds hij haar verloor is hij zijn grip op de realiteit kwijt...
en ook de wil om die terug te krijgen.
Mary stierf na hun breuk.
En hij weigert dat te accepteren.
Goed dat je weer bij bent, James.
Hoe voel je je vandaag?
James?
Ik wou alleen dat...
dat ik haar niet had teleurgesteld.
Je geeft jezelf de schuld, maar...
al die chaos in je hoofd...
is niet echt.
Het is niet echt en het heeft je bijna kapot gemaakt.
We kunnen dit nog herstellen.
Maar jij moet het willen.
Bedankt. Voor alles.
Heb je haar niet gevonden?
Dan kunnen we vertrekken. Samen.
Je beloofde het, James.
Je lijkt precies op haar.
Ik heb je mijn naam nooit gezegd.
Ik ben Maria.
Of we blijven hier samen...
als je dat wilt.
Alleen wij.
Wat is er?
Waar ga je heen?
James.
Wacht op mij.
Je vindt haar daar niet.
Waarom doe je dit?
Je was vrij van die pijn.
James.
Ga niet naar binnen.
Laten we teruggaan.
We kunnen nog terug.
Ga alsjeblieft niet verder.
Het is voorbij als jij dat wilt.
Mary is niet dood.
Niet voor mij.
En jij bent niet echt.
Je staat alleen in de weg. - Nee, nee.
Kijk me aan, James.
Vaarwel, Maria.
Je bent er eindelijk.
Laura?
Ik speel geen spelletjes meer, Laura.
Denk je dat je er klaar voor bent?
Klaar om ons onder ogen te komen?
Waarom doe je me dit aan?
Om je te helpen herinneren.
Wat is haar naam?
Wat?
Denk na, James.
Wat is Mary's volledige naam?
Onze volledige naam, James...
Het is tijd.
Er valt nu niets meer te verbergen.
Heb je nog niet genoeg gehad?
Walgelijk. Je bent walgelijk.
Zie je het?
Zeg dat je het ziet.
Ik kom niet bij hem weg.
Hij blijft me pijn doen.
Laat mij je helpen.
Niet doen. Nee. Blijf daar.
Alsjeblieft.
Mary?
Het spijt me.
Nee, wacht.
Je moet haar loslaten.
Ze is weg.
Ze is dood, James.
Ze is al maanden dood.
Dat weet je.
Je bent gekomen. - Natuurlijk.
Zodra ik kon. - Het is al goed.
Ik had niet weg moeten gaan.
Of je nu was gebleven of niet...
ik was toch ziek geworden.
Misschien had ik kunnen helpen.
Niemand kon dat.
Mijn vader heeft me vergiftigd.
Mijn hele leven lang.
Ik probeerde jou te beschermen.
Dat weet ik.
Wil je me helpen liggen?
Ja.
Oké. Rustig maar.
Kom maar.
Zo, ja.
Goed zo.
Zeg me hoe ik je kan helpen.
Dat weet je.
Hij zit al zo lang in me.
Ik wil hem niet meer in me.
Dat kan ik niet. - Ik wil vrij zijn.
Alsjeblieft, James.
Alsjeblieft.
Help me nu.
Die dag had ik met jou moeten sterven.
Je vergaf me...
maar ik vergaf mezelf nooit.
Ik was zo egoïstisch, Mare.
Egoïstisch en bang.
Ik ben er klaar voor.
Wat het ook kost.
Waar het ons ook brengt.
Deze keer...
laat ik niet los.
Meneer Sunderland?
Bent u bij ons, meneer?
Wat?
Kom op zeg.
Dit meen je niet.
Het spijt me zo.
Gaat het?
Ja. Het gaat wel.
En jij?
Volgens mij wel.
Het is oké. Ik doe het wel.
Het slot is kapot.
Hoe weet je dat?
Verdikke, dat is mijn bus.
Wacht.
Ga maar... Het spijt me.
Waar ging je heen?
De stad in.
Dan heb ik je dag verpest.
Ik zou geen heer zijn als ik niet hielp.
Een heer? Bestaan die nog?
Een heer die James heet.
Ik ben... - Mary.
Staat op je koffer.
Ben je een schilder?
Ja.
Wat schilder je?