‫‫ترجمة وتعديل ‫|| Yasser Khattab ||
تعال.
لا بد أنك تمزح.
أنا آسف جدًا. أنا...
هل أنت بخير؟
- أجل. لا، أنا بخير. أنا بخير.
- تفضل، دعني أساعدك.
أعتذر عن كل هذا.
- حسناً، فهمت. - فهمت.
- المزلاج مكسور.
يا إلهي، هذه حافلتي.
يا.
مهلاً! مهلاً، مهلاً! انتظر!
انتظر لحظة، فهمت. - اللعنة.
- يمكنك فقط... آسف.
حسنًا، أنا الآن شخص وقح رسميًا.
إلى أين كنت ذاهباً؟
المدينة.
إلى أين كنت ذاهباً؟
- مرر الكرة لأعلى.
أظن أنه لم يكن مقدراً له أن يكون.
- إذن ماذا ستفعل؟
-أظن أنه يمكنني العودة إلى المدينة.
ما اسمه؟
التل الصامت.
يوجد مسار يؤدي إلى أسفل ذلك الاتجاه.
-رائع.
ما هذا الشيء الموجود هناك على الماء؟
- هذا هو ليكفيو.
إنه فندق.
منظر البحيرة من سطح المنزل جميل للغاية.
- من الجميل أنهم أطلقوا اسم فندق على اسمه؟
- كدتَ أن تدهسني بسيارتك،
والآن تُسبب لي المتاعب؟
- أجل، يا إلهي. آسف. امم...
- لقد استحققت ذلك، أليس كذلك؟
أنا جيمس، بالمناسبة.
-ماري.
- حسنًا، بصراحة يا ماري، دعيني أوصلك إلى المنزل.
أستطيع أن أنقذك من التواء الكاحل أو اثنين.
- أنا لا أعرفك حتى يا جيمس.
حسنًا، سأضطر للوقوف هنا.
أراقبك وأنت تسقط، وتأكد من أنك لا تسقط.
- يبدو أنه كفارة مناسبة
لأنك أفسدت يومي.
-إذن، هل ستأتي أم ماذا؟
عاصفة صيفية في سايلنت هيل.
لا يحدث ذلك كثيراً.
لكن عندما يحدث ذلك...
أعتقد أن الوقت قد حان للرحيل.
حسناً. حسناً.
عيسى!
آسف.
معذرةً، هذا خطأي.
هيا بنا يا أحمق.
- اخرج من هنا. - هيا بنا. هيا بنا.
أجل؟ هيا!
تعال!
يا رجل، ابتعد عني فوراً!
اتركني!
تباً لك! تباً لك!
تصبح على خير أيها الوغد.
ها أنت ذا.
كيف حالك؟
ليس جيداً جداً.
لقد كنت تشرب الكحول.
شعرتُ أننا نسير في الاتجاه الصحيح يا جيمس.
- أنا أعرف.
عليك أن تتوقف عن لوم نفسك.
- هذا ما أريدك أن تفعله.
ارجع إلى المنزل، اشرب بعض الماء، ونم قليلاً.
أعد ضبط الإعدادات واحضر موعدنا غداً.
- أجل، غداً. أجل. حسناً.
سنرى.
إله.
يا جيمس، لقد مر وقت طويل.
وأنا أعلم ذلك.
لكنني أسأل--
أرجوك عد إلينا.
إلى منزلنا.
لقد حدث شيء ما.
أرجوك يا جيمس، أنا بحاجة إليك.
مع حبي، ماري.
عيسى.
إنها هي.
لطالما كانت هي.
ماري.
فتاة أحلامي.
حب حياتي.
مكاننا.
مدينتنا.
حبنا.
كان هنا.
كان موجوداً في كل مكان.
والآن، يواصلون إخباري بأن أتخلى عن الأمر.
للمضي قدماً.
لكن كيف لي أن أفعل ذلك؟
متى ستتصل بي؟
مرحبًا؟
- خذ حقيبة.
-ماذا؟
انتبه.
إنها ثقيلة.
- إذن، من أين يأتي كل هذا؟
هذا؟
هل تقصد الرماد؟
نعم.
بدأ الأمر بحرائق الصيف.
اجتاحت الغابات.
بعضها لا يزال يحترق.
ثم هطلت الأمطار.
-يمين.
إذن، هناك شخص ما...
شخص أهتم لأمره، وأحتاج إلى العثور عليها.
لن تفعل.
اجتاحت الفيضانات محطة معالجة المياه.
عندما تتلوث المياه،
الناس لا يبقون طويلاً.
اسمع، سأحاول الذهاب إلى المدينة.
لو كان بإمكانك فقط...
حسنًا...
شكراً على كل حال.
-انتظر.
لن تجد الشخص الذي تبحث عنه،
يمكنك دائماً العودة وإيجادي.
أنا أنجيلا.
-أنجيلا.
بالتأكيد.
إذن، ماذا لو...
هل انتقلت إلى هنا؟
-لا متاحف. لا نوادي.
انعدام السرية.
- أجل، أنا مصدوم مثلك تماماً.
هل ترغب حقاً في الانتقال إلى هنا؟
-أود.
-لماذا؟
- حسناً، هناك فتاة.
وهي ليست جميلة المظهر، ولكن...
ماذا؟
ألا تعتقد أننا مستعدون للعيش معًا؟
هناك جوانب مني لم تروها.
ماذا لو كانت شخصيتي تخيفك؟
لن يحدث ذلك.
أعدك.
مرحباً. مرحباً، مرحباً، مرحباً.
مهلاً، الآن أمِل رأسك للخلف.
لا أصدق هذا.
لا بأس. أنا معك.
أنا هنا. سأبقى هنا دائماً.
أعني ذلك.
لا أفهم.
هذا جنون.
مرحبًا؟!
هل يسمعني أحد؟
هل يوجد أحد هناك؟
مرحبًا؟
أيمكنك سماعي؟
إنهم عائدون.
- من؟ - أنت تعلم أنهم سيعودون.
كل هذا الظلام، لا يمكنك إبعاده.
-فقط فقط، فقط ابتعد عني، حسناً؟
لم أكن أتوقع عدم الحضور يا جيمس.
أنا في سايلنت هيل.
ماذا؟
- نعم، لقد حدث شيء ما هنا.
شيء سيء للغاية.
جيمس.
استمع إليّ جيداً.
هذا الأمر يخرج عن السيطرة.
أحتاج للعودة إلى المنزل...
إلى ماري.
ماذا قلت؟
أحتاج منك أن تعود.
لم يعد هناك مكان لك هناك.
جيمس؟
الجميع...
هذا جيمس.
-أهلاً.
أخبرتني ماري أنك فنان.
أجل. رسام.
ولديك الإلهام المثالي.
ماري خاصتنا، إنها مميزة حقاً.
- قرة عين والدها المتألقة.
إذن أنتم جميعاً تعرفونه، أم ماذا؟
هل تعرفه؟
جوشوا كرين.
لا يفي ذلك بالغرض تماماً عندما تقوله بصوت عالٍ.
لقد غيّر حياتنا.
عائلة ماري،
لقد بنوا هذه المدينة.
أعطانا هدفاً.
كانت حياتي تتخبط في كل الاتجاهات.
ساعدني ذلك على استعادة توازني النفسي.
أعتقد أن لدينا جميعًا قصة متشابهة.
لدينا طريقة خاصة في رؤية الأمور هنا في سايلنت هيل.
لكن لا تقلق.
أنا متأكد من أننا سنجد لك مكاناً.
-ما هذا؟
من ذاك؟!
هذا هو نظام عمليات الطوارئ في سايلنت هيل.
هذا ليس اختباراً.
أعلن مسؤولو المدينة حالة طوارئ صحية
لمدينة سايلنت هيل والمناطق المحيطة بها.
يتم إصدار أوامر للسكان
إخلاء هذه المنطقة فوراً.
أكرر، هذا ليس اختباراً.
ما تسمعه ليس اختباراً.
هذا هو نظام الإنذار في حالات الطوارئ.
تقوم السلطات المدنية بإصدار-
جيمس.
-ماري؟
مرحباً أيها الوسيم.
كم مرة تضل طريقك هذه المرة؟
لا أصدق كمية الأشياء التي كانت لدي.
هيا، دفعة أخيرة.
واحد-
دعني أساعدك في هذا.
-أوه، شكراً جزيلاً.
أهلاً وسهلاً بك.
-أين أنت؟
- إنه مؤلم للغاية. لا أستطيع...
لا أستطيع إيقاف ذلك.
سيكون كل شيء على ما يرام. فقط أخبرني أين أنت.
لا لا.
لا، أشعر بها.
إنها قريبة.
أعتقد أنها...
- جيمس؟ جيمس؟
صندوق البريد ممتلئ
ولا يمكنني قبول أي رسائل في هذا الوقت.
مع السلامة.
مرحبًا؟
-هذا أنا.
نعم. أحد مرضاي خالف البروتوكول.
أحتاج إلى فحص صحي.
أي مريض؟
-جيمس سندرلاند.
هل يشكل خطراً على نفسه أو على أي شخص آخر؟
- لن أقول خطير، لكن...
إنه في ورطة.
عظيم؟
- نحن نتفهم تماماً ما تشعر به.
- الحب ليس بالأمر السهل.
- قد يختلط عليك الأمر تماماً.
- يمكنك أن تغرق في ذلك.
لكننا بحاجة إلى الحفاظ على تركيزنا.
وها هو ذا. رب الأسرة.
- ما الذي يحدث يا جيمي؟
- ما الذي يحدث هنا؟
حسناً. ما هذا بحق الجحيم؟
أنا آسف. لقد ظهروا فجأة.
انتظر، هل ظهروا فجأة؟
هل حضر عشرون شخصًا للتو؟
مرة أخرى؟ إنهم غريبون للغاية يا ماري.
- إنهم عائلتي يا جيمس.
لقد استقبلوني في دار الرعاية بعد وفاة والدي.
-حسنًا.
هل هذا هو؟
أرجوك يا جيمس...
لو سمحت.
أريد أن يكون هذا الأمر متعلقاً بك وبنا.
دائماً.
دائماً نحن فقط.
-مستشفى بروكهافن؟
-ماذا بحق الجحيم؟
-هل أنت بخير؟
- يبدو أنني بخير؟
من أنت بحق الجحيم؟
أنا جيمس. أنا...
لحظة، لماذا لست مريضاً مثل الآخرين؟
-ماذا؟ لا، أنا أبحث عن شخص ما.
لا يوجد أحد هنا.
لا، إنهم في المستشفى.
- ما المضحك؟
انظر حولك يا صديقي.
لن أجد أحداً في المستشفى.
مقبرة المدينة الكبيرة الوحيدة.
- يا إلهي. - ماذا يحدث؟
كان يجب أن ترى ذلك.
لم يستطع أحد التحرك بسرعة للرد في الوقت المناسب.
يا لهم من مساكين.
كانت المدينة بأكملها فاسدة من قبل على أي حال، لكن هذا...
كان هذا شيئاً آخر.
الحرائق...
الماء...
الجميع يصاب بالجنون،
ينزفون حتى الموت في الشوارع.
كل تلك الأشياء المجنونة حدثت،
ثم تبدأ هذه الأشياء بالظهور.
رائع.
لقد كنت محظوظاً حتى الآن.
-ماذا؟
- تحقق من هذا.
-يسوع المسيح.
إذن، ما هو عملك؟
-ماذا تقصد، ماذا أفعل؟
- في الحياة. ماذا تفعل؟
أنا رسام.
رسام؟
هل سمعت بك من قبل؟
- لا أعرف حقاً.
لطالما اعتقدت أنني أمتلك المقومات لأكون فناناً.
هل سبق أن راودتك أحلام غريبة؟
الأمور التي تحدث هناك لا يمكنك تحملها.
هل تسمع ذلك؟
-أسمع ماذا؟
-يبدو كطفل رضيع.
-طفل؟
لا يوجد طفل هنا.
هل يمكنني طرح سؤال؟
لماذا ستبقى هنا؟
هل تمزح؟
لقد تخلص المكان من كل هؤلاء الأوغاد.
إنها جنة الآن.
حصلت على المدينة بأكملها لنفسي.
-هناك...
ما هذا بحق الجحيم؟
يا إلهي!
احرص.
-عن ماذا تتحدث؟ إنه مجرد طفل.
مرحباً، ما اسمك؟ أنا جيمس.
وهذا هو--
-إدي.
أنا لورا.
لورا؟
لا يمكنكِ البقاء هناك بمفردكِ يا لورا.
هيا. أعتقد أنك قد تكون صغيرًا بما يكفي
لتجاوز هذه القضبان.
تعال.
هيا بنا نخرج من هنا.
هيا، لا بأس. يمكنك الوثوق بي.
يمكنك الوثوق بي. هيا.
أقول لك، هذه فكرة سيئة.
هيا يا لورا.
أنا معك. هيا. يمكننا مساعدتك.
- علينا أن نخرج من هنا فوراً.
هيا يا لورا، لا بأس.
لن نرحل بدونك. هيا بنا.
أقرب قليلاً.
هيا يا لورا.
تعال.
جيمي، هيا بنا!
-ألا ترى ذلك؟
أنتم جميعاً في حالة يرثى لها مثل أي شخص آخر.
ارحل يا صغيري!
- لماذا تفعل ذلك أيها الوغد؟!
- ما الذي ناديتني به مجدداً يا جيمي؟
أحمق؟!
تباً.
لقد فعلتها، أليس كذلك يا جيمي؟
أيقظته.
ماري؟
ما الذي يحدث هنا؟
قلت لك ألا تأتي.
هناك أسرار مدفونة هنا.
يجب أن تبقى الأمور على هذا النحو.
- ما هي الأسرار؟ ما هي الأسرار؟
-ما تفعله...
لن يكون ذلك كافياً لإنقاذها.
لا يمكنك إنقاذها يا جيمس.
-ماذا تقصد بإنقاذها؟ إنقاذها من ماذا؟
ابقَ حيث أنت!
انتظر، انتظر. أنا لا أحاول إيذاءك. أنا...
لو سمحت...
أنت لا تعرف أي نوع من الجحيم ستواجهه.
لم أغادر.
لم يغادر أحد منا!
لا تلمسني!
لن يلمسني أحد مرة أخرى!
يذهب.
انطلق.
-شش. لستِ مضطرة للبكاء.
أنا هنا. ستكون بخير.
-يا.
إنها لورا، أليس كذلك؟
كيف وصلت إلى هناك؟
كان يزحف على الأرض.
- من كان؟
-وحش!
كنت خائفاً جداً. لكنني لم أبكِ.
أمسك بي!
- ماذا؟
ما هذا؟
أرني دميتك.
أعطتني إياه ماري.
-ماذا؟
ماذا قلت للتو؟
من أعطاكِ الدمية يا لورا؟
-ماري.
ماري؟ ماري كرين؟
- هذا هو!
-ماذا؟
مرحباً! لورا؟
لورا، انتظري!
-توقف، من فضلك!
لورا؟
لورا!
لورا؟
كنت أراقبك.
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
أنا فقط أبحث عن هذا الطفل.
إنها وحيدة تماماً.
-ماذا؟
هل ستستمر في التحديق هكذا؟
أم أنك ستقول شيئاً؟
-آسف.
لذا...
ما هي خطتك؟
- خطتي؟ أخطط لأي شيء؟
- لإخراجنا من هذا المكان اللعين؟
لا، لن أغادر. أنا أبحث عن المستشفى.
-لماذا؟
-لأن صديقتي موجودة هناك.
- أصيب الجميع بالمرض في سايلنت هيل.
كم من الوقت مضى على وجود صديقتك في المستشفى؟
-أنا لست متأكداً.
-ظننت أنك قلت إنها حبيبتك.
لقد كنا منفصلين.
-إذن، كانت حبيبتك؟
- اسمع، كل ما أحتاجه هو أن أجدها.
-حسنًا.
فهمتها.
فلنبحث عنها إذن.
أردت فقط التأكد من أنك شخص حقيقي.
لا أفهم. لماذا تساعدني؟
أنت أول شخص طبيعي قابلته منذ أسابيع.
القوة في الوحدة.
لا يبدو عليك أنك كنت هنا لأسابيع.
شكراً جزيلاً.
أما أنت، من ناحية أخرى...
ماذا؟
تبدو في حالة يرثى لها.
تباً. هيا.
-ماذا؟ -في كل مرة ينطلق فيها هذا الشيء،
شيء ما يقترب.
هيا. - ماذا؟
-تباً. هيا. بسرعة، من هنا.
ششش. اختبئ، اختبئ، اختبئ.
جيمس!
أهلاً، أهلاً. هل أنت بخير؟
-نعم نعم.
- علينا الذهاب.
المستشفى مغلق.
كل شيء ميت.
-إذن، اشرح لي هذا بالتفصيل.
أنت تبحث عن نوع الفتاة التي تناسبك.
-هذا صحيح.
- وكم مضى من الوقت منذ أن رأيتها؟
لست متأكداً.
- وهل نحن متأكدون من أنها لا تزال حبيبتك؟
ماذا؟
قد تتعرض الفتاة للكثير من المشاكل في هذه المدينة.
- إلى أين أنت ذاهب؟
-أحتاج إلى تمديد ساقي.
- وحدة علم السموم.
أعتقد أنني وجدتها.
تم إدخال المريض ظهراً
بعد سقوطه في الشارع.
عند دخولها المستشفى، كانت تعاني من فقر دم حاد.
حمى شديدة، وكبيرة
نزيف تحت الملتحمة ونزيف أنفي.
أظهرت تحاليل الدم الأولية انخفاضاً حاداً في مستويات الصفائح الدموية،
من المرجح أن يكون ذلك بسبب التعرض لمادة غير محددة.
انخفضت درجة الحرارة منذ ذلك الحين.
المريض لا يزال في حالة مستقرة ولكنه يعاني من ضعف جسدي.
يا آنسة، هل تتذكرين اسمك؟
ماري.
ماري كرين.
- كانت هناك شائعات.
كانت هناك جماعة دينية،
مهووسو سايلنت هيل القدامى.
أسسها هذا الواعظ المسمى جوشوا كرين.
حتى بعد وفاته، كانوا يعبدونه.
كنوع من الأنبياء أو الآلهة.
وابنته، كانوا سيفعلون...
انتظر.
هي الشخص الذي تبحث عنه، أليس كذلك؟
الآنسة كرين،
هذا الدواء الذي كانوا يعطونه لك طوال هذه السنوات...
لقد جعلني ذلك أشعر بالاكتمال.
لقد جعلني ذلك أشعر بأنني جزء منهم.
- ماري؟!
لقد قتلت إرادتك الحرة.
- ماري!
وقد تسبب ذلك في أضرار دائمة
لجسمك.
اتركوها وشأنها!
لقد أحبوني.
ظننت أنهم فعلوا ذلك.
ما كان له أصبح الآن لنا.
ما كان له أصبح الآن لنا. - ماري!
دمي.
ألم يكن كل هذا الدم دمي؟
دعنا نذهب!
- ماذا؟ - انطلق!
- علينا أن نجدها.
الآن.
تعال.
تعال!
هيا، هيا.
هنا.
جيمس!
يساعد.
-هنا. دعني أرى.
لا.
يمكنك قول ذلك.
-ماذا؟
أنا أشبهها تماماً.
لا. لا، لا، لا. كيف عرفت ذلك؟
- الأمر يتعلق بنظرتك إليّ.
اسمع، سأصعد إلى الطابق العلوي. أريدك أن تبقى هنا.
لا، لا تتركني.
ستكون أكثر أماناً هنا.
سأبحث عن ماري، وسأعود فوراً.
- عِدني بشيء.
إذا علمت أنها رحلت، سنغادر.
معاً.
لا ننظر إلى الوراء.
من هي؟
- مجرد شخص أحاول مساعدته.
الآن يا لورا، عليكِ أن تخبريني أين ماري.
-لا يبدو أنك تريد العثور عليها.
لا، بل أريد ذلك. هذا كل ما أريده.
والآن، من فضلك، أين هي؟
طفلي حزين!
إنه بارد وحزين.
حزين لأنه لم يكن أحد يحبه.
تماماً مثل ماري.
-ماذا؟
لقد تركتها وحيدة تماماً!
- عليك الوصول إليها قبل فوات الأوان.
لا، انتظر! لورا!
لورا!
لماذا تفعل هذا؟
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً.
لا.
ماذا؟
لورا؟
لورا؟!
-لورا؟!
لورا، افتحي الباب!
افتح الباب!
لماذا أتيت يا جيمس؟
ماذا كنت تتوقع أن تجد؟
ماري.
عد عندما تكون مستعداً يا جيمس.
السيد سندرلاند؟
هل أنت معنا يا سيد سندرلاند؟
-ماذا؟
ماذا يحدث هنا؟
ما الذي يحدث؟ أين أنا؟
أين أنا؟
مستشفى بروكهافن.
التل الصامت.
أين هي؟
أين من؟
ماري. ماري كرين.
ماذا؟
-مرحباً يا جيمس.
- أعرف مكانها.
- عليك أن تتركها.
لقد رحلت.
لقد ماتت يا جيمس.
لقد ماتت منذ شهور.
أنت تعلم ذلك.
- لماذا تقول ذلك؟
لدينا الكثير من العمل الجاد الذي يتعين علينا القيام به.
لكننا سنساعدك على تجاوز ذلك.
عليك فقط أن تعدني بشيء ما.
يجب أن ترغب في رؤية نفسك تتحسن
بقدر ما أفعل.
لماذا تجلس في الظلام؟
- جهز أغراضك.
أريد أن نخرج من هنا.
- لماذا تتصرف هكذا؟
خمن ماذا فعلت اليوم.
رأيت هذه الفتاة على الجانب الآخر من الشارع...
لذلك تبعتها.
قف.
نزلت هذا الدرج الطويل.
قف.
-ورأيت هذه الوحوش.
رأيتهم يمزقونها إرباً.
توقف!
-حتى متى؟
- منذ أن كنت فتاة.
- لماذا يفعل والدك هذا بك؟
-لا أعرف.
لم يكن لدي خيار قط.
هذه فرصتك الأخيرة.
اخرج من ذلك الباب معي الآن.
- ليس عندما تكون على هذه الحال.
- ما هي صفاتي؟
-مقدس.
أتظن أنني خائف؟
أنا لست خائفاً!
أنا لا أخاف من أي منكم.
لكنك تشعر بالاشمئزاز.
قلها.
قل إنني مقرف بالنسبة لك. قلها!
في ذلك اليوم، كنتُ سأغادر.
كنتُ على وشك المغادرة، ثم ظهرتَ أنتَ.
لماذا لم تخبرني بذلك؟
-لأنني كنت أعرف أنك سترحل.
أرى كيف تنظر إليّ.
لن يتغير ذلك أبداً الآن.
أخبرتك أن هناك أشياء. لقد وعدتني.
كيف حاله اليوم؟
أعتقد أنه هادئ.
لقد عملت مع أطباء بيطريين، ومع جميع أنواع الصدمات النفسية.
لكن هذا مختلف. إنه لا يسمح لي بالدخول إطلاقاً.
- منذ متى وأنت تعالجه؟
- سنة تقريباً.
لكن الوضع ازداد سوءاً.
كانت تلك المرأة، ماري، كل شيء بالنسبة له.
منذ أن فقدتها،
يبدو وكأنه فقد صلته بالواقع،
ورغبته في استعادتها.
توفيت ماري بعد انفصالهما.
وهو ببساطة لا يقبل ذلك.
من الجيد أن أراك بخير يا جيمس.
كيف حالك اليوم؟
جيمس؟
أتمنى فقط...
أتمنى لو لم أخذلها.
أنت تلوم نفسك، لكن...
كل هذه الفوضى في ذهنك...
إنه ليس حقيقياً.
إنه ليس حقيقياً، وكاد أن يدمرك.
لا يزال بإمكاننا إصلاح هذا.
لكن القرار في النهاية يعود إليك.
شكراً لك. على كل شيء.
ألم تجدها؟
ثم يمكننا المغادرة. معاً.
لقد وعدتني يا جيمس.
-أنتِ تشبهينها تماماً.
لم أخبرك باسمي قط.
إنها ماريا.
أو يمكننا البقاء هنا معاً...
إذا أردت.
نحن فقط.
ما هذا؟
إلى أين أنت ذاهب؟
جيمس.
الانتظار لي.
لن تجدها هناك.
لو سمحت.
لماذا تفعل هذا؟
لقد تحررت من كل هذا الألم.
جيمس!
لا يمكنك الدخول إلى هناك.
لنعد إلى الوراء.
لا يزال بإمكاننا العودة.
من فضلك لا تتابع.
انتهى الأمر إن أردت ذلك.
ماري لم تمت.
ليس بالنسبة لي.
وأنت لست حقيقياً.
أنت تقف في طريقي فحسب.
-لا.
لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا.
انظر إلي يا جيمس.
وداعاً يا ماريا.
لقد وصلت أخيرًا.
-لورا؟
لن ألعب بعد الآن يا لورا.
هل تعتقد أنك مستعد لمواجهته؟
هل تعتقد أنك مستعد لمواجهتنا؟
لماذا تفعل هذا بي؟
- لمساعدتك على التذكر.
ما هو اسمها؟
-ماذا؟
فكر يا جيمس.
- ما هو اسم ماري الكامل؟
اسمنا الكامل هو جيمس...
حان الوقت الآن.
والآن، لم يعد هناك ما نخفيه.
ألم تشبع بعد؟
مقزز.
أنت مقرف!
أنت ترى... أنت ترى.
أرجوك قل لي إنك تستطيع رؤيته.
لا أستطيع الابتعاد عنه.
لن يتوقف عن إيذائي أبداً.
دعني أساعدك.
لا تفعل! لا تفعل.
ابتعد.
-لو سمحت.
ماري؟
أنا آسف.
ماري؟!
لا، انتظر!
عليك أن تتركها.
لقد رحلت.
لقد ماتت يا جيمس.
لقد ماتت منذ شهور.
أنت تعلم ذلك.
لقد أتيت.
-بالطبع.
في أقرب وقت ممكن.
لا بأس.
- ما كان ينبغي لي أن أغادر أبداً.
سواء كنت ستبقى أم ​​لا،
كنت سأصاب بالمرض على أي حال.
حسناً، ربما كان بإمكاني المساعدة.
-لا أحد يستطيع ذلك.
لقد سممني والدي.
لقد سمم حياتي بأكملها.
حاولت حمايتك من ذلك.
-أنا أعرف.
هل يمكنك مساعدتي على الاستلقاء؟
بالتأكيد.
حسناً. حسناً، حسناً، حسناً.
تعال.
تفضل.
حسنًا.
أخبرني فقط كيف يمكنني مساعدتك.
-أنت تعرف.
لقد عاش بداخلي لفترة طويلة.
لا أريده أن يبقى هناك بعد الآن.
لا أستطيع فعل ذلك.
أريد أن أكون حراً.
أرجوك يا جيمس.
لو سمحت.
ساعدني الآن.
كان ينبغي أن أموت معك في ذلك اليوم.
لقد سامحتني،
لكنني لم أستطع أن أسامح نفسي أبداً.
كنت أنانياً جداً يا ماري.
أناني وخائف.
أنا جاهز الآن.
مهما تطلب الأمر.
بغض النظر عن المكان الذي سيقودنا إليه الأمر.
هذه المرة...
لن أتخلى عنه.
السيد سندرلاند؟
هل أنت معنا يا سيد سندرلاند؟
ماذا؟
تعال.
لا بد أنك تمزح.
-أنا آسف جدا.
هل أنت بخير؟
- أجل. لا، أنا بخير. أنا بخير.
هل أنت بخير؟
-أعتقد ذلك.
لا بأس. فهمت.
المزلاج مكسور.
- كيف عرفت ذلك؟
يا إلهي، هذه حافلتي.
مهلاً، انتظر!
معذرة، فقط...
- إلى أين كنت متجهاً؟
-المدينة التالية.
-حسنًا، لقد أفسدت يومك للتو.
لن أكون رجلاً نبيلاً حقاً إذا لم أحاول المساعدة في إصلاحه.
- رجل نبيل؟
لم أكن أعلم أنهم ما زالوا يصنعونها.
- رجل نبيل اسمه جيمس.
أنا - ماري.
رأيت ذلك في قضيتك.
أنت رسام؟
-نعم.
- ماذا ترسم؟