1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:06:44,008 --> 00:06:45,550
O, Doamne,

4
00:06:45,758 --> 00:06:48,342
Ai revărsat peste noi mari binecuvântări,

5
00:06:48,633 --> 00:06:53,008
pentru care nu vă putem mulțumi niciodată suficient.

6
00:06:53,508 --> 00:06:57,758
Pentru a ne face să participăm la viața ta divină,

7
00:06:58,092 --> 00:07:00,883
ai asumat natura noastră umană,

8
00:07:01,133 --> 00:07:03,758
ne-a restabilit din starea noastră căzută,

9
00:07:04,258 --> 00:07:07,217
și ne-a adus de la moarte la viața veșnică.

10
00:07:07,717 --> 00:07:10,300
Iertându-ne datoriile,

11
00:07:10,508 --> 00:07:12,133
ne-ai sfințit, păcătoșilor.

12
00:07:12,383 --> 00:07:15,217
Ne-ai luminat mintea,

13
00:07:15,592 --> 00:07:18,550
ne-am învins pe dușmanii,

14
00:07:18,883 --> 00:07:24,425
și a glorificat natura noastră fragilă

15
00:07:24,508 --> 00:07:27,633
prin imensa ta har.

16
00:07:29,008 --> 00:07:32,592
Pentru toate favorurile și harurile tale
ne-ai acordat,

17
00:07:32,717 --> 00:07:34,758
îți dăm slavă și onoare,

18
00:07:34,842 --> 00:07:36,967
mulțumire și adorare.

19
00:07:37,258 --> 00:07:40,008
Deocamdată, mereu și pentru totdeauna.

20
00:07:40,217 --> 00:07:42,383
Amin.

21
00:07:44,271 --> 00:07:45,734
Omana chechi, ai luat o cotă

22
00:07:45,758 --> 00:07:47,633
când se distribuia carnea de porc
ieri la Karottu?

23
00:07:47,758 --> 00:07:48,842
Eram pe cale să o iau.

24
00:07:48,867 --> 00:07:51,867
Dar până atunci, Tommy a primit
patru kilograme de carne de undeva.

25
00:07:52,883 --> 00:07:54,467
Voi pleca după ce aprind o lumânare.

26
00:07:54,508 --> 00:07:55,467
Hai băiete, hai să aprindem și noi unul.

27
00:07:55,508 --> 00:07:58,008
Mi-e foame.
Vreau să mănânc tapioca și carne de porc.

28
00:07:58,055 --> 00:08:00,055
Tocmai ai avut o farfurie întreagă dimineața!

29
00:08:00,258 --> 00:08:03,967
Nu mi-ai promis că-mi dai
tapioca si carne de porc dupa sfanta liturghie?

30
00:08:03,992 --> 00:08:05,617
De aceea am venit la biserică.

31
00:08:06,758 --> 00:08:09,008
Va continua să vorbească.
Îți iau concediu.

32
00:08:09,217 --> 00:08:10,258
Vino.

33
00:08:18,467 --> 00:08:19,717
Frate, oprește-te aici.

34
00:08:21,383 --> 00:08:23,258
Bine atunci.
Mulțumesc.

35
00:08:29,758 --> 00:08:32,299
Te-ai fi putut alătura la sfânta liturghie
dacă ai fi început ieri.

36
00:08:32,383 --> 00:08:34,592
O, mamă, nu ți-am spus ieri?

37
00:08:34,717 --> 00:08:36,299
A fost o petrecere de ziua Rainei.

38
00:08:36,508 --> 00:08:37,842
Ce e la micul dejun, mamă?

39
00:08:38,342 --> 00:08:40,299
Am pregătit aluatul pentru 'Appam'.

40
00:08:42,299 --> 00:08:43,549
Tata nu a venit?

41
00:08:44,425 --> 00:08:45,550
Era acolo la biserică.

42
00:08:45,758 --> 00:08:49,133
Sibin a venit și l-a dus undeva
după liturghie.

43
00:08:50,467 --> 00:08:52,092
Este pentru vreun program de partid politic?

44
00:08:52,549 --> 00:08:55,299
Dar tata a fost de acord să participe la alegeri?

45
00:08:56,468 --> 00:08:58,052
Nu știu.

46
00:09:01,305 --> 00:09:02,555
mama...

47
00:09:02,675 --> 00:09:03,842
i-ai spus?

48
00:09:11,717 --> 00:09:14,008
Deci, domnule, ceea ce spuneam este,

49
00:09:14,050 --> 00:09:16,175
pe măsură ce orășenii au prins cuplul
înroșit,

50
00:09:16,217 --> 00:09:19,633
toți acei ratați sunt acolo
ia credit pentru asta.

51
00:09:20,092 --> 00:09:22,633
Conform informațiilor pe care le-am primit,
povestea lor amoroasă este destul de puternică.

52
00:09:22,675 --> 00:09:24,342
Și, pentru că fata este puțin nou-gen,

53
00:09:24,383 --> 00:09:26,342
nu va fi ușor să o convingi.

54
00:09:26,483 --> 00:09:28,900
Dar, dacă ai putea să-i ajuți
pentru a scoate fata din asta,

55
00:09:28,925 --> 00:09:31,467
vom obține patru voturi
inclusiv pe bătrânul paralizat!

56
00:09:32,217 --> 00:09:33,383
Draga mea Sibin,

57
00:09:33,758 --> 00:09:35,675
nu mă implica în toate aceste lucruri.

58
00:09:36,133 --> 00:09:37,342
Nu mă cunoști?

59
00:09:38,425 --> 00:09:40,133
Ce spui, domnule?!

60
00:09:40,633 --> 00:09:43,175
Dragul meu domnule, nu puteți fi
atât de rezervat ca înainte.

61
00:09:43,334 --> 00:09:45,667
LC (Comitetul Local)
aproape că a luat decizia.

62
00:09:45,883 --> 00:09:47,383
Dacă există o alegere parțială în secția 3,

63
00:09:47,467 --> 00:09:49,883
doar tu vei fi candidatul partidului nostru.

64
00:09:50,758 --> 00:09:53,383
Deci, aceasta este poziția partidului nostru despre dragoste?

65
00:09:53,717 --> 00:09:55,092
Asa pare.

66
00:09:55,300 --> 00:09:56,592
Aceasta este opțiunea mai sigură offline.

67
00:09:56,692 --> 00:09:59,358
Aici, va trebui să luăm în considerare
politica conservatoare a

68
00:09:59,383 --> 00:10:01,467
părinți bătrâni precum zidarul, Rajan.

69
00:10:01,675 --> 00:10:04,050
Te rog să te descurci cumva cu asta
și rezolvă asta, domnule.

70
00:10:04,300 --> 00:10:06,050
Avem destul de multe
publicul de familie aici.

71
00:10:06,133 --> 00:10:08,508
Întregul stand ar trebui să fie impresionat
și votează-ne.

72
00:10:19,842 --> 00:10:20,883
Ați văzut, domnule?

73
00:10:20,925 --> 00:10:22,675
Întreaga lor echipă este aici.

74
00:10:24,133 --> 00:10:27,217
Acest ratat migrant ne-a trădat,
Mathews, domnule!

75
00:10:28,842 --> 00:10:29,925
Domnule Mathews,

76
00:10:30,192 --> 00:10:31,317
Uită-te la ea!

77
00:10:31,342 --> 00:10:34,092
am crescut-o
vărsându-mi transpirația și sângele.

78
00:10:34,133 --> 00:10:36,008
Și așa mă răsplătește!

79
00:10:36,234 --> 00:10:37,817
Nu te gândi prea mult, Rajan.

80
00:10:37,842 --> 00:10:39,633
Doar prinde-l și
preda-l politiei.

81
00:10:39,675 --> 00:10:40,967
De restul ne vom ocupa.

82
00:10:41,508 --> 00:10:42,550
Nu este cinstit.

83
00:10:42,608 --> 00:10:44,733
N-ar trebui să ascultăm și noi
partea lor a poveștii?

84
00:10:44,765 --> 00:10:46,140
Lasă-i să-și explice apărarea.

85
00:10:46,175 --> 00:10:47,425
Ce este, dragă? Spune-ne.

86
00:10:47,467 --> 00:10:49,717
Le-am spus deja totul, domnule.

87
00:10:49,867 --> 00:10:52,701
Dar ce facem
daca nu inteleg?

88
00:10:52,800 --> 00:10:54,883
Domnule, de aceea s-a întâmplat asta.

89
00:10:55,425 --> 00:10:58,133
De asemenea, nu putem trăi
dupa vointa altora.

90
00:10:58,258 --> 00:10:59,300
Are o treabă.

91
00:10:59,342 --> 00:11:00,717
De asemenea, lucrez în „Centrul Akshaya”.

92
00:11:00,758 --> 00:11:01,925
Mă pregătesc și pentru examenele publice.

93
00:11:01,967 --> 00:11:03,842
Este suficient pentru a ne câștiga existența, domnule.

94
00:11:04,467 --> 00:11:06,675
Frate, ne iubim
și sunt foarte serioși în privința asta.

95
00:11:06,758 --> 00:11:08,133
Vrem să trăim împreună.

96
00:11:09,008 --> 00:11:10,883
Rajan, nu i-ai auzit pe copii?

97
00:11:11,092 --> 00:11:12,758
Și, chiar dacă mergem la secția de poliție,

98
00:11:12,842 --> 00:11:14,842
legea și instanța vor fi alături de ei.

99
00:11:16,175 --> 00:11:17,425
Nu-ți face griji, Rajan.

100
00:11:17,508 --> 00:11:20,008
Ea este destul de inteligentă,
așa cum ai crescut-o să fie.

101
00:11:20,175 --> 00:11:22,133
Îndeplinește-le dorința.

102
00:11:23,842 --> 00:11:26,383
Încă două chapatis pentru cină,
asta e tot ce trebuie!

103
00:11:26,425 --> 00:11:27,883
Nu voi fi de acord cu asta, domnule Mathews.

104
00:11:27,925 --> 00:11:30,800
Nu am o grămadă întreagă de copii
pentru a experimenta.

105
00:11:31,133 --> 00:11:32,717
Ea este tot ce am.

106
00:11:33,883 --> 00:11:35,175
Știți, domnule?
Omul acesta...

107
00:11:35,245 --> 00:11:36,662
Nu l-am tratat niciodată ca pe un muncitor,

108
00:11:36,687 --> 00:11:38,645
dar ca unul de-al meu, în tot acest timp.

109
00:11:39,092 --> 00:11:40,217
Care-i problema, atunci?

110
00:11:40,275 --> 00:11:42,733
Poate că a simțit
are nevoie de mai mult din dragostea ta.

111
00:11:42,758 --> 00:11:43,925
Asta e tot.

112
00:11:44,300 --> 00:11:46,425
Cui să caut ajutor de acum?

113
00:11:54,217 --> 00:11:55,300
Să mergem.

114
00:11:59,842 --> 00:12:01,175
Ce-ai făcut?!

115
00:12:02,300 --> 00:12:03,592
Tocmai am pierdut patru voturi!

116
00:12:08,425 --> 00:12:10,300
Omana, ia niște ceapă când vii.

117
00:12:13,592 --> 00:12:15,217
Totul este destinul tău, cumnate.

118
00:12:15,300 --> 00:12:17,633
Altfel, de ce a murit domnul Kurian,

119
00:12:17,702 --> 00:12:20,036
iar petrecerea recomandată
numele tău în locul lui?

120
00:12:20,675 --> 00:12:22,258
Încă nu au luat nicio decizie.

121
00:12:22,675 --> 00:12:24,383
Mai mult, nici eu nu am fost de acord cu asta.

122
00:12:24,717 --> 00:12:26,550
Tot ce auzi acum sunt zvonuri fără temei.

123
00:12:26,717 --> 00:12:27,967
Ar trebui să contesti.

124
00:12:28,092 --> 00:12:29,675
Nu este doar pentru omonim!

125
00:12:29,717 --> 00:12:31,258
Pentru că meriți suficient.

126
00:12:31,300 --> 00:12:33,300
De aceea există aceste zvonuri
in primul loc!

127
00:12:33,467 --> 00:12:35,925
Câți romano-catolici
sunt în secția noastră?

128
00:12:36,050 --> 00:12:38,300
Trebuie să fie 100-110 familii,
cel puțin.

129
00:12:38,550 --> 00:12:41,758
Te vei ridica ca o rachetă
numai cu voturile lor.

130
00:12:42,550 --> 00:12:44,050
Te rog, spune-i, tată.

131
00:12:45,508 --> 00:12:47,883
Părinte, stai
de ceva vreme acum cu cuiul acela mărunt.

132
00:12:48,008 --> 00:12:49,300
Doar înghiți-l.

133
00:12:52,425 --> 00:12:54,550
Mătușa Jaya a dat această gustare „Vattayappam”.

134
00:12:59,175 --> 00:13:00,467
Doar imagina.

135
00:13:00,717 --> 00:13:03,050
Candidați la aceste alegeri parțiale și câștigați!

136
00:13:03,550 --> 00:13:06,842
Urmat de câștigarea Block Panchayath,
Districtul Panchayath și Adunarea.

137
00:13:06,867 --> 00:13:08,700
Construcțiile noastre Maria și ele
va fi beneficiat,

138
00:13:08,725 --> 00:13:10,517
pe măsură ce poziția ta crește.

139
00:13:11,050 --> 00:13:13,133
Vreau să fac măcar o autostradă, atunci.

140
00:13:13,342 --> 00:13:15,008
Acesta este visul meu, cumnate.

141
00:13:17,317 --> 00:13:19,067
Dacă totul merge bine,

142
00:13:19,092 --> 00:13:21,342
Kunjumolul nostru se poate plimba
cu capul sus.

143
00:13:22,050 --> 00:13:23,092
O da!

144
00:13:24,342 --> 00:13:25,675
Vrei o băutură, Kunjumol?

145
00:13:25,842 --> 00:13:26,925
Este germană.

146
00:13:28,217 --> 00:13:29,300
Eu nu mă supăr.

147
00:13:29,883 --> 00:13:31,008
Treci un pahar.

148
00:13:39,258 --> 00:13:40,925
Bei la pensiune?

149
00:13:41,925 --> 00:13:44,342
Bem din când în când.

150
00:13:47,550 --> 00:13:48,800
Ai un cuier, Omana?

151
00:13:49,052 --> 00:13:50,343
Nu Nu.

152
00:13:50,717 --> 00:13:52,675
Haide, termină această gustare.

153
00:13:52,875 --> 00:13:55,375
Dacă păstrăm asta pentru mai târziu,
va trebui să-l aruncăm.

154
00:14:05,417 --> 00:14:06,875
Dacă mai vii pentru încă două zile,

155
00:14:06,925 --> 00:14:09,217
am putea stabili o dată pentru săptămâna viitoare
și mergi la test.

156
00:14:09,967 --> 00:14:11,258
Conduci bine acum.

157
00:14:12,842 --> 00:14:13,925
doamna Susie,

158
00:14:14,015 --> 00:14:15,974
iei volanul
după acea intersecție de colegiu.

159
00:14:16,133 --> 00:14:19,467
Nu mă grăbesc, Thankan.

160
00:14:19,717 --> 00:14:21,467
E în regulă chiar dacă
Am șansa mea mâine.

161
00:14:21,508 --> 00:14:23,592
Nu vezi starea proastă
din aceste drumuri?!

162
00:14:24,467 --> 00:14:25,550
Cel mai bun!

163
00:14:25,925 --> 00:14:27,342
Doamnă Lissy, veniți atunci.

164
00:14:28,342 --> 00:14:30,092
Mă simt cam rău, stăpâne.

165
00:14:30,258 --> 00:14:31,633
Nu am chef.

166
00:14:32,050 --> 00:14:33,758
Pentru ce bucurie vii aici, atunci?

167
00:14:34,175 --> 00:14:36,467
Trebuie să facem multă muncă
dacă stăm acasă, Thankan.

168
00:14:36,758 --> 00:14:38,133
Vom învăța încet.

169
00:14:39,057 --> 00:14:41,765
In acest caz,
sa le iau si eu timp?

170
00:14:42,758 --> 00:14:43,883
Bine, du-te.

171
00:14:44,640 --> 00:14:47,057
Există un nou magazin de gustări
după intersecția colegiului.

172
00:14:47,092 --> 00:14:48,175
Tu conduci acolo.

173
00:14:57,175 --> 00:14:58,300
Mulțumesc,

174
00:14:58,393 --> 00:15:00,018
nu e Kuttayi al tău?

175
00:15:02,774 --> 00:15:06,399
[Argumente indistincte]

176
00:15:08,050 --> 00:15:09,800
-Hei!
-Nu mă atinge!

177
00:15:09,842 --> 00:15:11,592
-Ce vei face dacă nu o fac?
-Vrei să mă lovești?

178
00:15:11,633 --> 00:15:12,967
-Da, vreau să te lovesc.
- Mă vei lovi?

179
00:15:13,008 --> 00:15:13,758
Hei, Kuttayi!

180
00:15:13,789 --> 00:15:15,373
-Te voi lovi
-Cine dracu esti tu?

181
00:15:15,467 --> 00:15:18,383
-Cine esti tu, omule?
-Esti nebun!

182
00:15:18,550 --> 00:15:21,675
Îndrăznești să scrii sau să desenezi
orice despre ea sau despre mine,

183
00:15:21,717 --> 00:15:24,217
-Îți voi rupe genunchii.
-Cine ți-a spus că este vorba despre tine?!

184
00:15:24,258 --> 00:15:25,883
Nu pot face o imagine la alegerea mea?

185
00:15:26,050 --> 00:15:27,342
Nenorocitul artist!

186
00:15:27,508 --> 00:15:28,925
-Pierde-te, tu!
- Du-te, du-te...

187
00:15:29,758 --> 00:15:31,175
Tu vii aici. Vino!

188
00:15:33,092 --> 00:15:34,633
Ce faci, Kuttayi?

189
00:15:34,717 --> 00:15:36,467
De ce ai venit aici acum,
Mulțumesc unchiului?

190
00:15:36,550 --> 00:15:38,842
Da, ar fi trebuit să-l vezi
dacă nu veneam aici acum.

191
00:15:39,800 --> 00:15:40,883
Asculta...

192
00:15:41,008 --> 00:15:42,717
cine este fata aia despre care vorbeai?

193
00:15:43,133 --> 00:15:44,467
Ea este o prietenă de-a mea.

194
00:15:45,592 --> 00:15:47,467
Te duci la acel magazin și mănânci ceva.

195
00:15:48,008 --> 00:15:49,675
Le las și vin acum.

196
00:15:49,758 --> 00:15:50,842
Daţi-i drumul.

197
00:15:54,092 --> 00:15:55,175
Intră.

198
00:16:04,550 --> 00:16:05,550
Uite cine vine!

199
00:16:05,925 --> 00:16:07,383
Acesta este fratele tau?

200
00:16:07,508 --> 00:16:09,258
Vezi cine vine?

201
00:16:09,550 --> 00:16:10,883
Este fratele tău, dragă?

202
00:16:11,175 --> 00:16:12,383
Să mergem la frate?

203
00:16:12,675 --> 00:16:13,717
Vino.

204
00:16:18,342 --> 00:16:19,633
Cine este?

205
00:16:20,008 --> 00:16:21,508
Aici este fratele tău.

206
00:16:22,175 --> 00:16:23,300
Wow!

207
00:16:23,342 --> 00:16:24,758
Când ai venit, fetița mea?

208
00:16:24,800 --> 00:16:26,342
- Vezi fratele tău.
-Vino.

209
00:16:28,483 --> 00:16:29,608
Du-te la fratele tău.

210
00:16:29,633 --> 00:16:31,258
Sfinte Doamne! Uf!

211
00:16:33,467 --> 00:16:34,467
Vino.

212
00:16:37,758 --> 00:16:38,842
Unde este cheia?

213
00:16:38,967 --> 00:16:40,050
Hei!

214
00:16:41,365 --> 00:16:44,073
Nu poți veni acasă
in weekend, cel putin?

215
00:16:45,925 --> 00:16:47,633
Spune-mi când soțul tău nu este acolo.

216
00:16:48,383 --> 00:16:49,425
Voi încerca.

217
00:16:55,467 --> 00:16:57,925
Vino! Lasă-mă să-ți arăt niște pește. Bine?

218
00:17:02,592 --> 00:17:04,508
Când o să mă înțeleagă, frate?

219
00:17:05,223 --> 00:17:06,656
Totul din cauza vârstei lui.

220
00:17:07,008 --> 00:17:08,050
Voi fi în regulă.

221
00:17:08,342 --> 00:17:09,383
Intrați.

222
00:17:14,217 --> 00:17:16,633
Ca lucrător de partid

223
00:17:17,175 --> 00:17:20,717
și ca persoană într-o poziție responsabilă,

224
00:17:21,258 --> 00:17:22,425
încă de la început,

225
00:17:22,467 --> 00:17:24,883
Mi-am exprimat dezacordurile,

226
00:17:24,967 --> 00:17:27,675
cu privire la decizia privind
alegerea candidatului.

227
00:17:28,583 --> 00:17:30,453
Partidul nostru se limitează la religie

228
00:17:31,065 --> 00:17:33,123
și participarea tinerilor
se diminuează.

229
00:17:33,234 --> 00:17:35,585
Probleme atât de grave și grave,

230
00:17:35,717 --> 00:17:39,717
au fost discutate
referitor la declararea candidatului nostru.

231
00:17:40,050 --> 00:17:41,092
Dar,

232
00:17:41,425 --> 00:17:45,383
avand in vedere situatia
petrecerea noastră se desfășoară astăzi,

233
00:17:45,758 --> 00:17:49,508
existența partidului nostru este
una dintre preocupările primare.

234
00:17:50,758 --> 00:17:52,008
Pentru același motiv,

235
00:17:52,133 --> 00:17:53,217
cu orice preț,

236
00:17:53,383 --> 00:17:55,050
asigurarea scaunului din secția 3

237
00:17:55,133 --> 00:17:59,217
este scopul crucial al partidului
în acest moment.

238
00:17:59,883 --> 00:18:03,008
Să vorbesc despre alte lucruri
referitor la alegeri,

239
00:18:03,092 --> 00:18:04,842
Tovarășul Ravi este aici.

240
00:18:05,459 --> 00:18:06,500
Domnule Ravi...

241
00:18:08,092 --> 00:18:10,050
După cum a spus tovarășul Pradeep,

242
00:18:11,092 --> 00:18:12,258
în niciun caz

243
00:18:12,550 --> 00:18:13,633
a făcut fata partidului nostru

244
00:18:13,925 --> 00:18:15,467
orice fel de confuzie.

245
00:18:15,592 --> 00:18:17,717
Deși mulți aici nu ar ști,

246
00:18:17,758 --> 00:18:20,717
tatăl domnului nostru Mathews, domnule Devassi,

247
00:18:20,758 --> 00:18:23,675
întrucât era reticent să sprijine
nedreptatea din timpul Urgenței,

248
00:18:23,709 --> 00:18:26,750
a părăsit propriul său partid
și ni s-a alăturat atunci.

249
00:18:27,092 --> 00:18:29,258
Sosirea lui la petrecerea noastră a dus la

250
00:18:29,558 --> 00:18:31,975
mulți membri UDP ni se alătură.

251
00:18:32,453 --> 00:18:34,953
Toată lumea știe
Atitudinea de ajutor a domnului Mathews

252
00:18:34,986 --> 00:18:38,108
care a servit în
banca noastră cooperativă de servicii

253
00:18:38,133 --> 00:18:39,717
de mai bine de două decenii și jumătate.

254
00:18:40,425 --> 00:18:43,758
Deci, nu putem avea
un candidat mai merituos decât el.

255
00:18:44,050 --> 00:18:46,092
Cu toată permisiunea ta,

256
00:18:46,175 --> 00:18:49,675
Îl invit pe Mathews, domnule,
Candidatul independent al CRP pentru secția 3,

257
00:18:49,717 --> 00:18:51,633
să rostesc câteva cuvinte.

258
00:18:51,925 --> 00:18:53,592
Mathews, domnule, câteva cuvinte...

259
00:19:01,550 --> 00:19:03,258
Dragi prieteni,

260
00:19:04,717 --> 00:19:07,758
A fost destul de neașteptat
și surprinzător că

261
00:19:07,997 --> 00:19:10,663
mi-a venit această candidatura.

262
00:19:11,967 --> 00:19:13,467
Tovarășul nostru tocmai a menționat asta

263
00:19:13,550 --> 00:19:15,711
au ajuns la această decizie după multe

264
00:19:15,735 --> 00:19:18,092
discuții și dezacorduri.

265
00:19:19,467 --> 00:19:20,467
Prin urmare,

266
00:19:20,925 --> 00:19:23,467
Va trebui să mă ridic la înălțimea așteptărilor tale.

267
00:19:23,925 --> 00:19:25,467
Si pentru asta,

268
00:19:25,842 --> 00:19:27,758
Trebuie să învăț multe.

269
00:19:28,592 --> 00:19:30,217
Pentru asta și pentru victoria mea,

270
00:19:30,592 --> 00:19:34,467
Astept tot sprijinul vostru.

271
00:19:34,717 --> 00:19:38,967
Și accept această candidatura.

272
00:19:51,417 --> 00:19:53,708
Lucrurile despre alegeri
par a fi aproape hotărât.

273
00:19:54,632 --> 00:19:55,799
Ce crezi, Omana?

274
00:19:56,375 --> 00:19:57,625
Nu este un lucru bun?

275
00:19:57,848 --> 00:20:00,223
Mathew va fi potrivit pentru asta.

276
00:20:01,125 --> 00:20:02,292
Oricum,

277
00:20:02,458 --> 00:20:04,668
Este mai ușor decât să-ți asumi toate riscurile

278
00:20:04,693 --> 00:20:07,528
și ajutarea oamenilor din bancă.

279
00:20:11,258 --> 00:20:12,883
A venit și a plecat atât de repede.

280
00:20:13,925 --> 00:20:14,967
Nu e bine?

281
00:20:15,467 --> 00:20:16,675
Ce problema ar avea ea?

282
00:20:16,758 --> 00:20:18,467
Un festival are loc în facultatea ei.

283
00:20:18,967 --> 00:20:20,342
De aceea a plecat chiar astăzi.

284
00:20:49,050 --> 00:20:50,883
Spune-i lui Sherly să arunce o privire și să mă anunțe

285
00:20:50,925 --> 00:20:52,717
dacă există vreo corecție, Shalu.

286
00:20:52,758 --> 00:20:53,842
Bine.

287
00:20:54,425 --> 00:20:56,675
Ce zici de asta o,
altă dramă romantică de acțiune?

288
00:20:56,883 --> 00:20:58,550
Acest lucru este ușor ușor.

289
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
În regulă atunci.

290
00:20:59,967 --> 00:21:01,217
Bună, unchiule Devassi!

291
00:21:53,175 --> 00:21:55,550
Vom începe lucrările electorale astăzi.

292
00:21:57,065 --> 00:21:58,523
Toate cele bune pentru tot.

293
00:22:00,929 --> 00:22:02,179
- Matei...
-Omana...

294
00:22:02,675 --> 00:22:04,550
Spune-i tatălui despre alegeri.

295
00:22:34,592 --> 00:22:36,592
Părinte, am păstrat micul dejun aici.

296
00:22:37,342 --> 00:22:38,425
Vă rog să-l aveți.

297
00:22:47,050 --> 00:22:48,842
Părinte, eu plec.

298
00:23:05,300 --> 00:23:07,383
Tu postezi acel comentariu
Te-am trimis pe WhatsApp.

299
00:23:07,800 --> 00:23:10,300
Anunță-mă când primești un răspuns.
Îți dau restul atunci.

300
00:23:10,900 --> 00:23:11,942
fratele Ravi...

301
00:23:11,967 --> 00:23:15,175
Va trebui să facem campanie temeinic
in acea zona Ilavanpara.

302
00:23:15,592 --> 00:23:18,342
Implicarea celeilalte părți
este un pic prea mult in acea zona.

303
00:23:18,925 --> 00:23:20,133
Și uită-te la mine...

304
00:23:20,258 --> 00:23:21,967
Să organizăm o convenție acolo?

305
00:23:22,008 --> 00:23:23,008
Da.

306
00:23:23,133 --> 00:23:25,217
Atunci, hai să aranjam
și niște Tapioca Biriyani.

307
00:23:25,300 --> 00:23:26,967
Programul să fie ceva mai splendid.

308
00:23:27,258 --> 00:23:28,967
Domnule, despre problema noastră din biserică...

309
00:23:29,092 --> 00:23:30,717
Vă rog, puteți vorbi cu preotul, domnule?

310
00:23:30,883 --> 00:23:32,092
Chiar e nevoie de asta?

311
00:23:32,550 --> 00:23:35,133
Va trebui să câștigăm cumva, domnule.

312
00:23:35,967 --> 00:23:37,717
Și de asemenea, domnule, aici...

313
00:23:37,758 --> 00:23:39,758
vă rugăm să verificați aceste detalii.

314
00:23:39,820 --> 00:23:42,487
În caz contrar, va fi tensiune inutilă
în timpul nominalizării.

315
00:23:43,175 --> 00:23:44,425
Aruncă o privire, domnule.

316
00:23:48,383 --> 00:23:50,508
Frate Ravi, te rog vino aici.

317
00:23:51,758 --> 00:23:52,967
Mă întorc, domnule.

318
00:24:07,217 --> 00:24:09,258
Am aflat de la avocatul Dileep.

319
00:24:09,675 --> 00:24:11,300
A fost depusă cu ceva timp în urmă.

320
00:24:12,217 --> 00:24:13,925
Asta ne va face necazuri, tovarășe.

321
00:24:14,471 --> 00:24:16,935
Datele alegerilor și nominalizării
va fi declarat în cel mai scurt timp.

322
00:24:17,006 --> 00:24:18,547
Și un caz atât de urât apare!

323
00:24:21,842 --> 00:24:23,300
Nu te încorda.

324
00:24:52,050 --> 00:24:53,217
Ce sa întâmplat, dragă?

325
00:24:57,758 --> 00:24:59,550
Te-ai certat din nou cu acei băieți?

326
00:25:04,217 --> 00:25:05,258
Kuttayi!

327
00:25:07,133 --> 00:25:09,217
Care este treaba dumneavoastră cu Mathews, domnule?

328
00:25:09,758 --> 00:25:10,925
huh?!

329
00:25:15,550 --> 00:25:17,550
Nu voi avea liniște sufletească nicăieri.

330
00:25:39,925 --> 00:25:42,842
Dacă amândoi aveți vreun conflict,
vorbește și așează-l în casă!

331
00:25:44,142 --> 00:25:46,350
Îl cunosc pe cumnatul meu, Mathew
foarte bine.

332
00:25:47,808 --> 00:25:50,100
Ai îndrăzni să faci asta
dacă tatăl nostru era în viață?

333
00:25:53,576 --> 00:25:55,659
Asemenea probleme banale sunt normale
in viata de familie.

334
00:25:55,737 --> 00:25:57,737
Ce crezi,
Sheela și cu mine nu avem probleme?

335
00:25:58,892 --> 00:26:00,100
Şi ce dacă?

336
00:26:00,933 --> 00:26:03,642
De asemenea, ce vei face
după ce a divorțat la această vârstă?

337
00:26:03,683 --> 00:26:05,100
Aveți planuri pentru a doua căsătorie?

338
00:26:07,683 --> 00:26:10,017
Ce scandal, Domnul meu!

339
00:26:10,142 --> 00:26:11,517
Implicarea unui om la întâmplare!

340
00:26:12,642 --> 00:26:14,350
O lingură de zahăr este suficientă, nu?

341
00:26:19,100 --> 00:26:20,350
Dacă lucrurile se rătăcesc astfel,

342
00:26:20,392 --> 00:26:22,933
nici un mire dintr-o familie bună
ar fi de acord să se căsătorească cu Femiul nostru.

343
00:26:23,100 --> 00:26:25,100
Nu este un argument prostesc, frate?

344
00:26:25,808 --> 00:26:28,350
Poți numi o familie „bună” sau „rea”?

345
00:26:29,642 --> 00:26:31,327
Ai înnebunit după ce ai tastat

346
00:26:31,352 --> 00:26:33,559
toate acele cărți și filozofii stupide.

347
00:28:23,269 --> 00:28:25,186
O, fecioară a fecioarelor,

348
00:28:25,225 --> 00:28:26,433
O, mamă milostivă,

349
00:28:26,475 --> 00:28:28,517
Inspirat de această încredere,

350
00:28:28,600 --> 00:28:30,558
zbor la tine,

351
00:28:30,683 --> 00:28:32,392
la tine vin,

352
00:28:32,475 --> 00:28:33,808
păcătos și întristat,

353
00:28:34,142 --> 00:28:36,558
pentru mila Ta,

354
00:28:36,767 --> 00:28:38,475
înaintea ta stau.

355
00:28:38,767 --> 00:28:40,933
O, mamă a Cuvântului întrupat,

356
00:28:41,225 --> 00:28:43,183
în ciuda petițiilor mele,

357
00:28:43,767 --> 00:28:45,850
dar în mila Ta ascultă și răspunde-mi.

358
00:28:47,975 --> 00:28:49,100
Amin.

359
00:28:53,100 --> 00:28:54,433
Lăudat să fie Isus.

360
00:28:54,767 --> 00:28:56,975
Lăudat să fie Isus.

361
00:28:57,975 --> 00:29:00,100
Frate, ia cina și pleacă.

362
00:29:00,725 --> 00:29:01,892
Nu, sunt bine.

363
00:29:33,415 --> 00:29:35,040
Părinte, ce naiba se întâmplă acolo?

364
00:29:35,892 --> 00:29:38,517
Ce-i cu Omana,
si asta la varsta asta?

365
00:29:38,925 --> 00:29:41,267
Spune-i să consulte un medic
daca a luat-o razna!

366
00:29:41,292 --> 00:29:42,417
La naiba!

367
00:29:43,143 --> 00:29:46,602
Din această cauză, nici nu putem participa
biserica pentru slujba de duminica!

368
00:29:46,983 --> 00:29:50,441
Bucuria devenea treptat activă
în asociația Malayalee aici.

369
00:29:50,796 --> 00:29:53,254
Acum, cum le vom înfrunta pe toate, părinte?!

370
00:30:24,209 --> 00:30:27,875
Oameni cu maniere minime
ți-ar spune lucruri în față!

371
00:30:30,709 --> 00:30:32,741
Suntem împreună de ceva vreme,
corect, Omana?

372
00:30:32,774 --> 00:30:35,049
Dacă ai ceva de spus
ai putea sa-mi spui doar...

373
00:30:36,883 --> 00:30:39,383
Îți dai seama de seriozitate
a actelor tale?!

374
00:30:40,092 --> 00:30:41,967
Sau te gândești
de retragere a cazului,

375
00:30:42,069 --> 00:30:43,902
după două zile când te răzgândești?

376
00:30:48,717 --> 00:30:49,758
Lasă toate astea.

377
00:30:51,008 --> 00:30:53,717
Am fost de acord să candid la alegeri
după ce m-am consultat cu tine, Omana.

378
00:30:54,633 --> 00:30:55,633
Si acum...

379
00:30:57,217 --> 00:30:58,675
Nu am făcut-o intenționat

380
00:30:58,883 --> 00:31:00,758
după ce a aflat despre alegeri, Mathew.

381
00:31:00,842 --> 00:31:03,258
Am depus petiția acum două luni.

382
00:31:03,758 --> 00:31:04,925
Pe atunci...

383
00:31:05,592 --> 00:31:07,092
Nu aș putea spune.

384
00:31:08,258 --> 00:31:09,467
Acesta este adevarul.

385
00:31:27,295 --> 00:31:30,295
Nu ne putem bate în jurul tufișului
mai, tovarăşe.

386
00:31:30,781 --> 00:31:32,573
Treaba este foarte serioasă.

387
00:31:33,542 --> 00:31:34,875
Așteptați doar câteva zile.

388
00:31:34,958 --> 00:31:36,917
Apoi, oamenii vor începe să ne troleze
pe rețelele de socializare.

389
00:31:36,958 --> 00:31:39,625
Nu este asta chestiunea lui personală, Pradeep?

390
00:31:40,079 --> 00:31:42,620
Tovarășe, sunt lucruri personale atât de murdare

391
00:31:42,645 --> 00:31:44,645
care răstoarnă chiar și ministerul în zilele noastre.

392
00:31:45,792 --> 00:31:47,583
Nimic nu este posibil fără o imagine curată.

393
00:31:47,625 --> 00:31:48,792
Nu știi asta, tovarășe?

394
00:31:48,875 --> 00:31:51,833
În plus, nimeni din
o familie creștină evlavioasă ne va vota.

395
00:31:56,542 --> 00:31:57,875
Domnule Mathew, vă rog stați.

396
00:31:58,875 --> 00:32:01,458
Soția mea a făcut-o din cauza
unele probleme la domiciliu.

397
00:32:02,625 --> 00:32:04,042
Avocatul ei...

398
00:32:04,375 --> 00:32:07,292
Cred că avocatul ei a îndemnat-o
a face o asemenea gafă.

399
00:32:08,083 --> 00:32:09,375
Dar stiu.

400
00:32:09,958 --> 00:32:11,500
Orice am spune...

401
00:32:11,958 --> 00:32:14,125
Eu a fi candidat este
nu mai este sigur pentru petrecere.

402
00:32:15,500 --> 00:32:18,292
Deoarece nu am depus încă nominalizarea,
Mă voi da înapoi, frate Ravi.

403
00:32:18,333 --> 00:32:19,375
E în regulă.

404
00:32:19,833 --> 00:32:21,958
Nu am fost foarte confortabil cu asta,
oricum.

405
00:32:22,917 --> 00:32:25,958
Am fost de acord doar pentru că
toți ați insistat asupra mea.

406
00:32:26,667 --> 00:32:27,750
Domnule Mathew,

407
00:32:27,958 --> 00:32:30,792
Am luat legătura cu
comitetul raional de ieri.

408
00:32:31,375 --> 00:32:35,500
Sugeratul lor să nu facă
orice modificare a candidaturii existente.

409
00:32:36,250 --> 00:32:37,750
Nu le pasă dacă pierdem scaunul.

410
00:32:37,792 --> 00:32:39,708
Dar ei vor doar tu să contesti.

411
00:32:41,167 --> 00:32:42,542
Nu înțelegeam.

412
00:32:42,667 --> 00:32:44,542
Este o declarație, domnule.

413
00:32:44,846 --> 00:32:46,846
Ideologia noastră este astfel încât

414
00:32:46,958 --> 00:32:49,875
respectăm integritatea și identitatea
a unui individ.

415
00:32:50,792 --> 00:32:51,875
Asa de...

416
00:32:52,583 --> 00:32:55,417
pentru prima dată în Kerala,
un astfel de candidat...

417
00:32:56,542 --> 00:32:57,750
Un candidat ca ce?!

418
00:32:58,042 --> 00:32:59,083
Domnule Mathew,

419
00:32:59,125 --> 00:33:01,292
semnează doar acea nominalizare.

420
00:33:01,667 --> 00:33:03,500
Petrecerea va planifica restul.

421
00:33:03,875 --> 00:33:06,708
De asemenea, alăturați-vă nouă din când în când
pentru campanii de vizite la domiciliu.

422
00:33:17,917 --> 00:33:20,125
Suntem cu toții cu dumneavoastră, domnule.

423
00:33:50,292 --> 00:33:52,542
Va candida la alegeri acum?

424
00:34:01,346 --> 00:34:03,554
Poți te rog să urci în mașină
daca ai terminat de mancat?

425
00:34:04,875 --> 00:34:07,208
Thankan, vrei să bei niște gustări?

426
00:34:23,250 --> 00:34:24,583
Cum e?
Este in regula?

427
00:34:24,958 --> 00:34:26,208
Da bine.

428
00:34:26,708 --> 00:34:29,083
Am fi putut câștiga acest loc cu ușurință.

429
00:34:29,458 --> 00:34:30,958
Nu are rost să dezvălui asta acum.

430
00:34:31,042 --> 00:34:32,375
Hai sa mergem.

431
00:34:36,574 --> 00:34:40,583
ALEGERI „THEEKKOYI GRAM PANCHAYAT:
SECȚIA 3’

432
00:34:40,667 --> 00:34:48,417
'VOTAȚI CANDIDATUL INDEPENDENT DE STÂNGA
DOMNUL MATHEW DEVASSY'

433
00:35:00,167 --> 00:35:01,958
Eliyamma mătușă, ce mai faci?

434
00:35:02,083 --> 00:35:03,625
Tu stii asta
Candidat la alegeri, nu?

435
00:35:03,667 --> 00:35:05,083
În curând voi veni la tine acasă.

436
00:35:06,570 --> 00:35:08,445
Ce este, frate?
Nu te-ai dus să te pui azi?

437
00:35:08,500 --> 00:35:10,625
În zilele noastre, atingerea este posibilă
numai în zile alternative.

438
00:35:10,664 --> 00:35:12,581
Deci, ai început cu vizitele la domiciliu?

439
00:35:13,042 --> 00:35:14,333
Nu cu drepturi depline...

440
00:35:14,375 --> 00:35:16,833
Suntem doar în vizită
casele apropiaților noștri.

441
00:35:17,833 --> 00:35:19,803
Hei, băiete, întreabă-l pe mama ta

442
00:35:19,827 --> 00:35:21,958
să-mi aducă apă caldă.

443
00:35:24,583 --> 00:35:28,875
L-am trimis înăuntru astfel încât
nu ne ascultă discuția.

444
00:35:29,083 --> 00:35:31,167
Care este problema asta
copilul nostru nu ar trebui să asculte?

445
00:35:31,333 --> 00:35:32,958
Problema domnului nostru Mathew.

446
00:35:33,042 --> 00:35:34,542
Ce spui despre el?

447
00:35:34,733 --> 00:35:35,767
Ei bine, Chandran,

448
00:35:35,792 --> 00:35:40,375
CRP încearcă să joace cartea progresivă
făcându-l candidat.

449
00:35:40,458 --> 00:35:43,625
Ce influență va avea asta
creați pentru copiii noștri?

450
00:35:43,833 --> 00:35:47,104
În zilele noastre, copiii sunt răsfățați
în momentul în care trec graniţa raională.

451
00:35:47,233 --> 00:35:48,444
Puteți chiar să votați pentru NOTA,

452
00:35:48,507 --> 00:35:50,355
dar nu-l lăsa niciodată pe acel om să învingă.

453
00:35:50,502 --> 00:35:53,668
Vă puteți imagina situația pământului nostru
dacă devine membru Panchayath?

454
00:35:53,693 --> 00:35:55,651
Argh! Situația pământului nostru!

455
00:35:55,867 --> 00:35:57,242
Ce situatie?!

456
00:35:57,542 --> 00:35:58,917
Asta e treaba lui personală.

457
00:35:59,458 --> 00:36:02,292
Cât timp a trecut de când m-am plâns
pentru tine despre podul nostru?

458
00:36:02,542 --> 00:36:04,375
Ți-am spus despre același pod

459
00:36:04,458 --> 00:36:06,375
când ai venit aici
pentru campania trecută.

460
00:36:06,417 --> 00:36:08,667
De atunci, nimănui nu i-a păsat
să privesc în această parte.

461
00:36:08,958 --> 00:36:11,458
Deci, ne-am hotărât deja
pe cine să voteze de data aceasta.

462
00:36:11,750 --> 00:36:12,875
Oricum, te rog stai.

463
00:36:12,958 --> 00:36:14,208
Ia niște apă și pleacă.

464
00:36:25,500 --> 00:36:26,625
Domnule Mathew.

465
00:36:27,875 --> 00:36:31,083
Vă rugăm să arătați puțin mai multă încredere
când facem campanie la case, domnule.

466
00:36:31,453 --> 00:36:32,578
Oamenii trebuie să înțeleagă noțiunea

467
00:36:32,625 --> 00:36:34,958
că aceste probleme
nu ne-au afectat deloc.

468
00:36:36,542 --> 00:36:37,708
Tocmai ți-am spus.

469
00:36:37,875 --> 00:36:39,333
Te relaxezi un pic acum.

470
00:36:39,958 --> 00:36:43,333
Crezi că cineva te cunoaște
ar crede asta?

471
00:36:45,750 --> 00:36:48,333
Nu înțeleg
ce era în mintea lui Omana chechi.

472
00:36:48,958 --> 00:36:50,375
Femi este conștientă de asta?

473
00:36:51,963 --> 00:36:53,697
S-ar putea să știe până acum

474
00:37:28,125 --> 00:37:29,875
De ce ai venit fără să mă suni, tată?

475
00:37:30,042 --> 00:37:31,833
Aveam ceva de lucru în apropiere.

476
00:37:31,958 --> 00:37:33,958
Așa că m-am gândit să trec peste tine.

477
00:37:34,792 --> 00:37:36,333
Festivalul universitar este aproape de terminat?

478
00:37:36,917 --> 00:37:38,833
Nu, se întâmplă.
Pregătirile sunt în curs.

479
00:37:41,583 --> 00:37:43,333
Știi ce se întâmplă acolo,
tu nu?

480
00:37:44,750 --> 00:37:47,458
E doar o chestiune de timp
înainte ca totul să se termine.

481
00:37:48,583 --> 00:37:50,958
Am venit aici să vă spun
să nu-ți faci griji.

482
00:37:52,833 --> 00:37:54,583
Totul se va termina în câteva zile.

483
00:37:55,750 --> 00:37:57,875
Nu știu ce e în capul mamei tale.

484
00:37:58,009 --> 00:37:59,717
Ea nu se deschide la fel de bine.

485
00:38:01,042 --> 00:38:02,458
Daca as putea sti problema...

486
00:38:02,833 --> 00:38:04,500
-Aș putea... cumva...
-Tata...

487
00:38:05,458 --> 00:38:06,542
Nu.

488
00:38:06,750 --> 00:38:08,333
Nu-mi place când tatăl meu minte.

489
00:38:10,292 --> 00:38:12,171
Mama îmi spusese totul

490
00:38:12,195 --> 00:38:13,875
înainte de a depune cererea.

491
00:38:15,125 --> 00:38:16,333
Și despre acest caz,

492
00:38:16,375 --> 00:38:18,375
Nu sunt deloc supărat pe tine.

493
00:38:20,458 --> 00:38:23,042
Nu am vorbit cu tine
când am venit acasă ultima oară,

494
00:38:23,583 --> 00:38:24,792
nu pentru că eram supărat.

495
00:38:25,667 --> 00:38:27,143
A fost pentru că eram trist.

496
00:38:29,625 --> 00:38:30,625
Fii aici, tată.

497
00:38:30,792 --> 00:38:32,083
Lasă-mă să termin jocul și vin.

498
00:39:18,458 --> 00:39:19,458
Hei, Thankan.

499
00:39:19,500 --> 00:39:20,708
Lasă băiatul să meargă cu bicicleta.

500
00:39:20,792 --> 00:39:23,167
Și te așezi în spate.
Asta va fi convenabil pentru tine.

501
00:39:24,542 --> 00:39:25,833
Pleci, unchiule Thankan.

502
00:39:26,375 --> 00:39:27,375
Voi merge singur.

503
00:39:30,500 --> 00:39:31,667
Kuttayi.

504
00:40:12,583 --> 00:40:13,583
Doar un minut.

505
00:40:17,042 --> 00:40:18,750
Spune-mi, ce ar trebui să fac cu asta?

506
00:40:20,792 --> 00:40:22,042
Ce vrei sa fac?

507
00:40:23,250 --> 00:40:25,542
Ar trebui să merg în instanță
și lupta împotriva ta?

508
00:40:27,000 --> 00:40:31,250
Dacă gândești lucrurile
menționate în scrisoarea respectivă sunt greșite,

509
00:40:32,083 --> 00:40:33,167
ar trebui să lupți, Mathew.

510
00:40:34,333 --> 00:40:35,375
În regulă.

511
00:40:36,167 --> 00:40:37,250
Omana...

512
00:40:37,708 --> 00:40:39,292
Din când în când, cel puțin,

513
00:40:39,750 --> 00:40:41,458
incearca sa inteleg situatia mea.

514
00:40:42,500 --> 00:40:43,875
Alegerile sunt după colț.

515
00:40:44,000 --> 00:40:45,500
Și nici nu pot să ies.

516
00:40:46,750 --> 00:40:47,958
Situatia mea...

517
00:40:48,375 --> 00:40:50,000
este și mai rău, Mathew.

518
00:41:08,667 --> 00:41:09,833
Nu e așa, domnule.

519
00:41:09,958 --> 00:41:11,458
Problema principală aici este aceea

520
00:41:11,500 --> 00:41:13,250
dacă nu facem o mișcare
împotriva ei acum,

521
00:41:13,292 --> 00:41:15,292
oamenii vor gândi
că Omana spune adevărul.

522
00:41:15,317 --> 00:41:16,650
Doar ne clarificăm partea.

523
00:41:16,675 --> 00:41:17,800
Asta e tot.

524
00:41:18,208 --> 00:41:19,833
Nu trebuie să fii îngrijorat, domnule.

525
00:41:19,875 --> 00:41:21,083
Acest avocat este excelent.

526
00:41:21,125 --> 00:41:23,583
Ea a apărut la petrecere
în multe cazuri și a câștigat.

527
00:41:23,792 --> 00:41:25,708
Vom câștiga atât acest caz, cât și alegerile.

528
00:41:25,917 --> 00:41:27,000
Vino, domnule.

529
00:41:32,958 --> 00:41:34,667
Doamna Ameera este avocatul opus,
dreapta?

530
00:41:34,708 --> 00:41:35,875
Da.

531
00:41:36,375 --> 00:41:39,375
Nu este nimic pentru tine
să fiu îngrijorat în asta, domnule.

532
00:41:40,125 --> 00:41:41,125
Nu ti-am spus?

533
00:41:41,167 --> 00:41:43,833
I-am spus doar asta
avocatul nostru este grozav în domeniul ei!

534
00:41:43,875 --> 00:41:45,583
Nu pentru că sunt grozav și tot.

535
00:41:45,625 --> 00:41:48,917
Acuzațiile și motivele
au depus nu sunt suficient de puternici.

536
00:41:50,000 --> 00:41:52,208
Dar ei au menționat
acuzații precum „cruzime” în ea.

537
00:41:52,542 --> 00:41:54,125
Nu-ți face griji pentru asta.

538
00:41:54,208 --> 00:41:57,375
De obicei când vine vorba de
un caz extraconjugal,

539
00:41:57,417 --> 00:41:59,917
menționăm „adulterul” drept temei.

540
00:42:00,083 --> 00:42:02,792
Poate pentru că nu este
cu sexul opus în acest caz,

541
00:42:02,833 --> 00:42:04,458
au menționat „cruzime”.

542
00:42:04,792 --> 00:42:07,750
Ceea ce înseamnă că
negând nevoile fizice ale soției tale

543
00:42:07,792 --> 00:42:11,292
este ceea ce au menționat
„cruzime” aici.

544
00:42:11,667 --> 00:42:14,250
De fapt, acestea sunt zone ușor gri.

545
00:42:14,333 --> 00:42:17,458
Nu sunt multe cazuri sau legi
la care să ne referim.

546
00:42:17,926 --> 00:42:20,135
Și nu au inclus
alte complicatii precum

547
00:42:20,167 --> 00:42:22,708
violență domestică sau orice altceva
genul ăsta în asta.

548
00:42:23,042 --> 00:42:25,167
Soția ta nu întreabă
pentru compensare, fie.

549
00:42:25,667 --> 00:42:27,875
De obicei, când Ameera doamnă
este responsabil de un astfel de caz,

550
00:42:27,917 --> 00:42:31,458
ea ar include toate acuzațiile posibile
în petiție.

551
00:42:31,760 --> 00:42:34,051
Dar aici, tot ce poate face ea este
doar argumentați pentru omonim.

552
00:42:34,083 --> 00:42:38,250
Atâta timp cât nu acceptăm acuzațiile,
asta va continua pentru totdeauna.

553
00:42:38,542 --> 00:42:40,833
Dar doamnă,
este o mica problema.

554
00:42:41,083 --> 00:42:43,667
Domnul contestă pentru alegerile parțiale
în orașul nostru.

555
00:42:43,750 --> 00:42:46,792
Deci, ar fi grozav dacă am putea
rezolvă asta cât mai curând posibil

556
00:42:46,917 --> 00:42:50,000
Vezi, rezolvarea cauzelor în tribunalele de familie
ar dura mult timp.

557
00:42:50,167 --> 00:42:51,750
Este un proces care consumă timp.

558
00:42:52,125 --> 00:42:54,375
Ceva ce putem face este,

559
00:42:54,417 --> 00:42:58,250
putem încerca să aplicăm pentru o eliminare rapidă
la Înalta Curte.

560
00:42:59,927 --> 00:43:01,094
Dacă așa stau lucrurile,

561
00:43:01,125 --> 00:43:02,250
hai sa mergem pentru asta.

562
00:43:02,917 --> 00:43:05,958
Dacă ești suficient de încrezător,
hai sa mergem asa inainte.

563
00:43:07,042 --> 00:43:08,667
Și aceste acuzații...

564
00:43:08,792 --> 00:43:10,000
niciuna dintre ele nu este adevărată, nu?

565
00:43:10,125 --> 00:43:11,833
Deci, chiar dacă ei

566
00:43:12,042 --> 00:43:14,958
argumentează atât de mult la tribunal și
gătește orice povești,

567
00:43:15,000 --> 00:43:17,375
le putem contracara cu ușurință pe toate.

568
00:43:17,792 --> 00:43:20,583
Să încercăm să o aplicăm
menționând alegerea drept motiv.

569
00:43:20,792 --> 00:43:23,833
Dar nu vă așteptați la un verdict
in timpul asteptat.

570
00:43:24,167 --> 00:43:25,792
Nu este chiar important, doamnă.

571
00:43:25,833 --> 00:43:28,667
În spatele asta sunt multe mâini
întrucât alegerile sunt după colț.

572
00:43:28,833 --> 00:43:33,167
Oamenii ar trebui să creadă că el este nevinovat
iar cazul este în favoarea lui.

573
00:43:33,708 --> 00:43:35,667
Dar, oricare ar fi problemele,

574
00:43:35,708 --> 00:43:39,667
este oarecum rar de prezentat
un astfel de motiv în petiție.

575
00:43:39,792 --> 00:43:41,083
De aceea te-am întrebat.

576
00:43:41,167 --> 00:43:42,500
Vă rog să nu vă supărați, domnule.

577
00:43:42,667 --> 00:43:46,125
Soția ta are vreo relație amoroasă
cu altcineva sau...

578
00:43:46,167 --> 00:43:47,167
ceva de genul asta?

579
00:43:47,250 --> 00:43:48,333
În nici un caz.

580
00:43:49,667 --> 00:43:50,917
Bine, lasă.

581
00:43:51,083 --> 00:43:53,292
Și domnule Thankan, care este menționat aici,

582
00:43:53,375 --> 00:43:56,417
amândoi împărtășiți o legătură destul de strânsă,
tu nu?

583
00:43:57,375 --> 00:43:58,542
Nimic de genul ăsta.

584
00:43:58,583 --> 00:44:00,833
Suntem doar cunoscuți. Asta e tot.

585
00:44:00,958 --> 00:44:02,042
Bine.

586
00:44:03,250 --> 00:44:04,250
eu...

587
00:44:04,292 --> 00:44:05,750
trebuie sa te mai intreb inca ceva.

588
00:44:05,792 --> 00:44:07,600
Cum este relația ta cu soția ta?

589
00:44:07,624 --> 00:44:08,917
Merge bine?

590
00:44:08,958 --> 00:44:10,625
Totul e în regulă, doamnă.

591
00:44:10,667 --> 00:44:11,667
Nu e nicio problema.

592
00:44:11,792 --> 00:44:13,083
il intreb pe el.

593
00:44:13,167 --> 00:44:14,167
Cine eşti tu?

594
00:44:14,208 --> 00:44:15,792
Eu sunt... Sibin Teekoy.

595
00:44:15,958 --> 00:44:17,250
Sunt un lucrător de partid.

596
00:44:18,750 --> 00:44:20,167
Spune-mi, domnule.

597
00:44:22,167 --> 00:44:23,905
Ar fi corect să spun asta

598
00:44:23,929 --> 00:44:26,125
nu sunt probleme intre noi.

599
00:44:26,958 --> 00:44:28,500
sunt genul de persoana...

600
00:44:29,010 --> 00:44:31,010
care nu vorbește prea mult cu nimeni.

601
00:44:31,833 --> 00:44:34,208
În plus, am fost căsătoriți
de aproape 20 de ani.

602
00:44:35,042 --> 00:44:37,875
Despre ce mai rămâne de vorbit acum?!

603
00:44:40,167 --> 00:44:41,333
eu...

604
00:44:41,750 --> 00:44:43,333
nu vreau să mă despart de Omana.

605
00:44:44,833 --> 00:44:46,000
Rămâi puternic, domnule.

606
00:44:46,125 --> 00:44:47,167
Vom incerca.

607
00:44:47,750 --> 00:44:50,708
Și trebuie să vorbesc cu tine în detaliu o dată.

608
00:45:02,958 --> 00:45:06,708
OP 47/19. Petiționar: Omana Philip.
Intimat: Mathew Devassy.

609
00:45:09,708 --> 00:45:11,417
Prezent în numele petiționarului, onoratări tale.

610
00:45:11,458 --> 00:45:13,292
Ma prezint pentru intimata.

611
00:45:13,792 --> 00:45:15,667
-Nu aceasta este prima postare?
-Da.

612
00:45:18,792 --> 00:45:19,958
Pentru raport.

613
00:45:22,333 --> 00:45:24,500
16/10 -
Ar trebui să participați la consiliere.

614
00:45:52,792 --> 00:45:54,958
Trebuie să fii aici pentru consiliere,
nu-i asa?

615
00:45:56,583 --> 00:45:58,792
Pari destul de naiv, domnule.

616
00:46:01,417 --> 00:46:03,583
Unele femei sunt foarte viclene, domnule.

617
00:46:03,958 --> 00:46:05,542
Dacă vrea să plece, las-o!

618
00:46:05,958 --> 00:46:07,667
De ce iti faci griji?

619
00:46:07,875 --> 00:46:09,500
Ești destul de frumos.

620
00:46:09,958 --> 00:46:11,833
Și arăți și tu tânăr.

621
00:46:13,958 --> 00:46:15,292
Domnule, am...

622
00:46:15,625 --> 00:46:17,458
o fată americană.

623
00:46:18,417 --> 00:46:21,167
Primul ei soț
a fost un caz cam nebun.

624
00:46:21,542 --> 00:46:24,167
Deci nu s-a întâmplat nimic „conjugal”.
între ei până acum.

625
00:46:25,708 --> 00:46:27,042
Aruncă o privire, domnule.

626
00:46:27,125 --> 00:46:28,500
Ea va fi o potrivire bună pentru tine.

627
00:46:28,546 --> 00:46:30,296
Ea aparține unei familii bogate.

628
00:46:30,625 --> 00:46:32,125
Să continuăm cu asta?

629
00:46:35,000 --> 00:46:36,917
Mathew, ei sună.

630
00:46:42,167 --> 00:46:43,667
Uf, ce om arogant!

631
00:46:43,750 --> 00:46:45,042
Fata aia a avut noroc.

632
00:46:45,125 --> 00:46:46,125
Asta e tot.

633
00:46:51,125 --> 00:46:53,375
Sunteți interesat de o petiție comună,
Mathew?

634
00:46:56,292 --> 00:46:59,750
Aceste proceduri sunt cu adevărat
consumatoare de timp, Mathew.

635
00:46:59,917 --> 00:47:03,167
În plus, a avea mai multe sesiuni este
nu mai merita.

636
00:47:03,667 --> 00:47:04,956
Și așa cum a spus Mathew,

637
00:47:05,011 --> 00:47:08,019
nu cred
este un caz de neînțelegere.

638
00:47:08,375 --> 00:47:11,750
Oricum, mă pot referi doar la
„Nici o șansă de reunire”.

639
00:47:12,917 --> 00:47:14,583
În regulă atunci. Altceva?

640
00:47:15,500 --> 00:47:16,500
Doamnă...

641
00:47:17,160 --> 00:47:18,369
Ce este asta, Mathew?

642
00:47:18,417 --> 00:47:21,083
Ți-am dat atât de mult timp să te deschizi.

643
00:47:21,208 --> 00:47:23,500
Nu mi-ai vorbit sincer.

644
00:47:23,750 --> 00:47:26,625
Mai mult, Omana este foarte puternică
în postura ei.

645
00:47:26,875 --> 00:47:30,083
E atât de clară încât
Nici nu trebuie să-i dau mai multă claritate.

646
00:47:30,542 --> 00:47:31,792
sunt neputincios.

647
00:48:14,125 --> 00:48:15,125
Vedea,

648
00:48:16,083 --> 00:48:17,917
odată ce acest caz s-a terminat,

649
00:48:18,333 --> 00:48:20,958
se vor spăla pe mâini şi
trăiesc viața lor.

650
00:48:21,833 --> 00:48:23,125
Tu ești cel care va suferi.

651
00:48:24,708 --> 00:48:28,625
Tatăl lui Mathew a făcut destulă avere
pentru ca el să trăiască viața lui Riley.

652
00:48:30,250 --> 00:48:31,667
Dar situația ta este diferită.

653
00:48:34,375 --> 00:48:35,764
Mai presus de asta, ai luat

654
00:48:35,788 --> 00:48:37,659
responsabilitatea băiatului
tot pe umărul tău.

655
00:48:43,083 --> 00:48:44,375
Și încă ceva.

656
00:48:46,042 --> 00:48:47,667
De vreme ce acum ești acuzat de asta,

657
00:48:48,083 --> 00:48:49,827
nici un suflet nu va fi lângă tine

658
00:48:49,851 --> 00:48:51,667
dacă aveți nevoie de ajutor pe viitor.

659
00:48:57,333 --> 00:48:58,333
Și,

660
00:48:59,042 --> 00:49:01,083
dacă oricare dintre acestea este adevărat, spune-mi asta.

661
00:49:17,075 --> 00:49:18,659
Dragi oameni,

662
00:49:19,458 --> 00:49:24,333
Știm că niște lucruri ciudate
noi nu suntem familiarizați

663
00:49:24,417 --> 00:49:28,542
se întâmplă în jurul nostru
ca parte a viitoarelor alegeri partiale.

664
00:49:28,833 --> 00:49:31,208
CRP, partidul de guvernământ al statului nostru,

665
00:49:31,417 --> 00:49:35,833
a ales un bărbat binecunoscut nouă
ca candidat independent al lor.

666
00:49:35,917 --> 00:49:39,375
Dar un secret uriaș cu privire la viața lui...

667
00:49:39,422 --> 00:49:43,380
am fost șocați să aflăm despre asta recent.

668
00:49:43,958 --> 00:49:46,125
Dar este destul de regretabil că,

669
00:49:46,208 --> 00:49:48,458
așa cum putem vedea,
un partid politic degenerat precum CRP

670
00:49:48,667 --> 00:49:50,625
încearcă să politizeze această problemă

671
00:49:50,750 --> 00:49:53,958
și folosindu-l ca instrument electoral.

672
00:49:54,042 --> 00:49:56,250
Dragii mei lideri CRP,

673
00:49:56,417 --> 00:49:58,125
permite-mi sa te intreb ceva.

674
00:49:58,167 --> 00:50:02,208
Această problemă cu privire la candidatul dvs
Domnule Mathew Devassy,

675
00:50:02,417 --> 00:50:04,667
în loc să-l vezi ca
un simplu instrument electoral,

676
00:50:04,750 --> 00:50:08,917
nu ar trebui să-l accepți în totalitate
si stai langa el?

677
00:50:09,083 --> 00:50:10,333
Oricare ar fi,

678
00:50:10,375 --> 00:50:13,000
oferindu-i toate consideratiile omenesti

679
00:50:13,125 --> 00:50:15,375
și respectându-și toate emoțiile,

680
00:50:15,458 --> 00:50:19,792
partidul nostru este dispus să-l ia în considerare
ca doar un alt candidat al opoziţiei.

681
00:50:19,958 --> 00:50:24,083
Profit de această ocazie
pentru a face asta foarte clar.

682
00:50:24,375 --> 00:50:25,417
Pe de altă parte,

683
00:50:25,458 --> 00:50:30,375
să presupunem că ai scopul de a spori imaginea partidului tău
chiar si la nivel national,

684
00:50:30,542 --> 00:50:35,208
prin prezentarea acestei probleme
ca soluție post-modernă,

685
00:50:35,458 --> 00:50:36,667
Dragii mei lucrători CRP...

686
00:50:37,672 --> 00:50:39,714
in acest caz,
trucurile tale mărunte nu vor funcționa aici.

687
00:50:39,739 --> 00:50:43,822
Nu numai atât, în acest viitor
alegeri partiale, miile noștri de alegători...

688
00:50:43,917 --> 00:50:47,292
verdictul lor va dovedi pe cine susțin
și de partea cui se află.

689
00:50:47,458 --> 00:50:50,042
Candidatul nostru, domnul Augustine Velumkal,

690
00:50:50,125 --> 00:50:51,917
este un cunoscut--

691
00:51:14,292 --> 00:51:17,833
Sibin, programul lor a fost distrus
din cauza ploii.

692
00:51:18,208 --> 00:51:19,375
Se va întâmpla programul nostru?

693
00:51:19,750 --> 00:51:22,000
- Vom aștepta.
-Votul meu este pentru Mathew, domnule.

694
00:51:22,042 --> 00:51:23,333
O da. Ia asta.

695
00:51:23,667 --> 00:51:24,708
Aici.

696
00:51:27,125 --> 00:51:29,708
-Frate, ne vedem mai târziu.
-Bine. Sigur.

697
00:51:30,292 --> 00:51:31,333
Este omul nostru?

698
00:51:31,375 --> 00:51:33,833
El este un vechi lucrător de partid,
nu prea activ acum.

699
00:51:35,417 --> 00:51:36,458
Domnule Mathew.

700
00:51:45,458 --> 00:51:46,667
Votul tău este pentru noi, nu-i așa?

701
00:53:31,250 --> 00:53:34,542
„VOTAȚI PENTRU MATEW DEVASSY”

702
00:53:39,859 --> 00:53:43,430
VOTAȚI CANDIDATUL INDEPENDENT DE STÂNGA
DOMNUL MATHEW DEVASSY'

703
00:54:28,592 --> 00:54:32,258
IA 276/2019 în PO numărul 47/19.

704
00:54:32,383 --> 00:54:34,758
Petiționar: Omana Philip.
Intimat: Mathew Devassy.

705
00:54:42,425 --> 00:54:44,467
O copie a fost deja transmisă, onoratăre.

706
00:54:45,300 --> 00:54:47,050
De ce o avansezi acum?

707
00:54:47,258 --> 00:54:50,842
Onorată Instanță, a abordat intimatul
Înalta Curte pentru eliminarea rapidă.

708
00:54:53,050 --> 00:54:55,133
Nu știi despre pendința de aici?

709
00:54:55,258 --> 00:54:57,467
Cum voi încheia acest caz
în doar trei luni?

710
00:54:57,592 --> 00:54:58,967
Pledoariile s-au terminat.

711
00:54:59,050 --> 00:55:00,467
Nu există alți martori.

712
00:55:00,550 --> 00:55:01,883
Doar petreceri, onoare.

713
00:55:02,258 --> 00:55:04,383
Ei bine, despre ce este graba?

714
00:55:05,300 --> 00:55:08,508
Onorată Tatăl, intimatul
contestă pentru alegeri partiale.

715
00:55:08,592 --> 00:55:11,008
Deci, dacă ai putea măcar
termină cu dovezile...

716
00:55:11,425 --> 00:55:12,758
Cine, acest Mathew?

717
00:55:13,008 --> 00:55:14,133
Da, onoare.

718
00:55:14,542 --> 00:55:15,546
Ce-mi pasa?

719
00:55:15,570 --> 00:55:17,250
O putem enumera chiar pentru săptămâna viitoare.

720
00:55:17,675 --> 00:55:21,633
Nu-mi cere mai târziu să schimb data
invocând motive meschine.

721
00:55:21,925 --> 00:55:24,675
- Orice dată convenabilă, onoratăre.
-Ai vreo problema cu el?

722
00:55:25,175 --> 00:55:26,175
Nu, onoare.

723
00:55:35,258 --> 00:55:36,967
Să ne programăm pentru 18/05.

724
00:55:48,166 --> 00:55:49,876
OP numărul 48/19

725
00:55:49,901 --> 00:55:52,244
Petiționar: Gauri Santhosh.
Pârât: Abhilash Kumar S.

726
00:56:11,300 --> 00:56:14,342
-Benny, am păstrat banii aici.
-Bine, frate.

727
00:56:21,133 --> 00:56:22,592
Cinci bomboane de arahide, te rog.

728
00:56:23,550 --> 00:56:25,550
Mulțumesc frate, dă-i
cinci bomboane de arahide.

729
00:56:55,717 --> 00:56:56,758
Benny.

730
00:56:57,050 --> 00:56:58,508
- Am plecat.
-Bine.

731
00:57:05,217 --> 00:57:06,342
Dragul meu tată,

732
00:57:06,550 --> 00:57:09,217
Nu se apropie amândoi de o vârstă?
unde au nevoie de un însoțitor?

733
00:57:09,834 --> 00:57:11,879
Cine cred ei
va avea grijă de ei la bătrânețe?

734
00:57:11,904 --> 00:57:13,362
Nu ar trebui luat în considerare și asta?

735
00:57:14,258 --> 00:57:15,258
Știi, tată?

736
00:57:15,300 --> 00:57:18,550
Din cauza tuturor acestora, Mama noastră a fost
având dureri în piept în ultimele zile.

737
00:57:18,592 --> 00:57:20,383
Ea a suferit deja două infarcte.

738
00:57:20,550 --> 00:57:21,925
Nu-i pasă de toate astea.

739
00:57:22,883 --> 00:57:25,008
De ce dezvăluirea asta inutilă, frate?

740
00:57:25,333 --> 00:57:28,583
Tată, discutasem cu mama
înainte de a depune cererea.

741
00:57:30,092 --> 00:57:33,008
Orice ar fi,
printre credincioșii din parohie,

742
00:57:33,209 --> 00:57:34,750
a devenit o vorbă.

743
00:57:35,175 --> 00:57:38,092
Comitetul bisericesc vrea
alunga-l pe Mathew din parohie.

744
00:57:38,133 --> 00:57:40,008
Au fost discuții despre asta.

745
00:57:40,217 --> 00:57:43,008
Când a avut loc acea întâlnire și discuție
se întâmplă fără știrea mea?

746
00:57:44,092 --> 00:57:47,467
Nu este mai bine să discutăm despre asta
expulzare sau acceptare mai târziu?

747
00:57:47,592 --> 00:57:49,675
Părinte, tocmai am menționat
ce s-a întâmplat acolo.

748
00:57:50,842 --> 00:57:52,050
Omana chechi.

749
00:57:52,592 --> 00:57:54,092
Aceasta este problema ta de familie.

750
00:57:55,467 --> 00:57:56,999
Biserica nu trebuie

751
00:57:57,023 --> 00:57:58,635
implicați-vă în asta dincolo de limită.

752
00:57:59,425 --> 00:58:03,217
Încercăm să ajutăm
pentru că Tommy a insistat

753
00:58:03,383 --> 00:58:06,925
și familia ta este foarte aproape de noi.

754
00:58:08,425 --> 00:58:11,175
L-am cunoscut pe Mathew zilele trecute.

755
00:58:12,383 --> 00:58:15,050
El este de fapt pregătit pentru un compromis.

756
00:58:15,633 --> 00:58:17,467
Nu are nicio problemă cu asta.

757
00:58:18,633 --> 00:58:21,133
Deci, dacă și tu ești dispus, putem...

758
00:58:23,383 --> 00:58:26,467
Fără a cunoaște răspunsul tău despre asta,

759
00:58:26,550 --> 00:58:29,425
nu are rost
discutând despre asta în continuare, cred.

760
00:58:30,925 --> 00:58:31,925
Tată,

761
00:58:32,050 --> 00:58:33,925
Îți înțeleg punctele.

762
00:58:34,425 --> 00:58:36,717
Și sunt recunoscător pentru toată grija ta.

763
00:58:37,133 --> 00:58:38,133
Dar...

764
00:58:38,217 --> 00:58:41,717
Nu am luat această decizie
din cauza unui dezacord sau a unei lupte.

765
00:58:42,633 --> 00:58:44,883
Dragostea și agonia oamenilor din jurul meu,

766
00:58:45,258 --> 00:58:46,979
Nu închid ochii la asta.

767
00:58:47,508 --> 00:58:50,008
Dar dacă renunț la asta

768
00:58:50,467 --> 00:58:52,925
și mă dau înapoi de la decizia mea,

769
00:58:53,800 --> 00:58:57,842
ar fi ca și cum aș fi nedrept față de mine însumi.

770
00:59:02,133 --> 00:59:04,300
Nu ai nimic de spus
ceva despre asta, tată?

771
00:59:12,758 --> 00:59:14,550
Ce rost mai are să stai aici?

772
00:59:14,967 --> 00:59:16,883
Tatăl are
alte câteva numiri astăzi.

773
00:59:17,925 --> 00:59:18,925
Vino.

774
00:59:23,758 --> 00:59:25,800
Plecăm și noi, Omana chechi.

775
00:59:26,342 --> 00:59:27,633
Mă voi ruga pentru tine.

776
00:59:39,883 --> 00:59:40,883
Frate.

777
00:59:43,425 --> 00:59:47,092
Dacă vrei să fiu fericit și în pace,

778
00:59:48,342 --> 00:59:49,717
trebuie să fii alături de mine în asta.

779
01:00:13,925 --> 01:00:15,258
Buna ziua. Ce este, Sibin?

780
01:00:15,383 --> 01:00:16,508
Domnule Mathew...

781
01:00:16,592 --> 01:00:18,008
Domnule, o ultimă încercare.

782
01:00:18,217 --> 01:00:20,008
Omana va primi un apel acum.

783
01:00:20,133 --> 01:00:22,883
Dacă ea întreabă despre asta,
prefă-te doar că nu știi nimic.

784
01:00:24,758 --> 01:00:26,133
huh? Buna ziua?

785
01:00:44,383 --> 01:00:46,217
-Bună, Omana?
-Da.

786
01:00:46,342 --> 01:00:48,508
-Cine e?
-Numele meu este Kuriakose.

787
01:00:49,300 --> 01:00:51,508
Sunt membru al
partidul opus al soțului tău.

788
01:00:52,133 --> 01:00:54,842
Sper că nu te superi
dacă îl menționez drept „soțul tău”?

789
01:00:55,342 --> 01:00:58,675
Oricum, toți suntem încântați
ce i-ai făcut.

790
01:00:59,633 --> 01:01:02,300
Așteptam și noi un astfel de scandal.

791
01:01:02,883 --> 01:01:04,758
Deci, tot ce spun este,

792
01:01:05,258 --> 01:01:07,300
mergi înainte cu cazul fără teamă.

793
01:01:07,342 --> 01:01:09,175
Suntem cu toții aici dacă aveți nevoie de ajutor. Bine?

794
01:01:09,258 --> 01:01:10,675
Nu-ți face griji pentru nimic.

795
01:01:11,633 --> 01:01:13,342
Oricum va pierde alegerile.

796
01:01:13,633 --> 01:01:15,258
Dacă pierde și acest caz,

797
01:01:15,283 --> 01:01:17,692
Îl vom închide și vom reuși
greu pentru el chiar să iasă afară.

798
01:01:17,733 --> 01:01:18,774
Așteaptă și vezi, Omana.

799
01:01:19,248 --> 01:01:20,498
Bine, continuă.

800
01:01:25,550 --> 01:01:26,550
Tot gata?

801
01:01:35,342 --> 01:01:37,883
Oricum, mă bucur de un lucru.

802
01:01:38,373 --> 01:01:40,530
Mă bucur că măcar știi asta

803
01:01:40,815 --> 01:01:45,037
dacă ți se întâmplă ceva greșit,
mă va întrista.

804
01:02:08,758 --> 01:02:13,758
Dumnezeule, care ai împodobit
sfinții cu daruri miraculoase,

805
01:02:14,217 --> 01:02:16,381
Ajută-ne în nevoile noastre,

806
01:02:16,717 --> 01:02:22,592
având în vedere virtuţile lui
Sfânta Fecioară Maria care se roagă pentru noi.

807
01:02:23,008 --> 01:02:27,592
Binecuvântează familia noastră și pe noi din belșug

808
01:02:28,175 --> 01:02:32,467
împlinindu-ne rugăciunile
după voia Ta.

809
01:02:32,883 --> 01:02:37,883
În numele Tatălui, Fiul
și Duhul Sfânt,

810
01:02:37,967 --> 01:02:40,675
Amin.

811
01:02:45,425 --> 01:02:47,675
Urmează procesiunea.

812
01:02:47,700 --> 01:02:49,342
Vom începe procesiunea.

813
01:02:49,425 --> 01:02:52,307
Deci, pentru a nu deranja
traficul continuu,

814
01:02:52,332 --> 01:02:55,529
cortegiul va progresa
într-o singură linie.

815
01:02:55,671 --> 01:02:57,754
Vă rog să urmați
instrucțiunile funcționarilor,

816
01:02:57,779 --> 01:03:00,404
și participă la procesiune
cu devotament.

817
01:03:01,133 --> 01:03:04,258
Avraam va conduce în față,
cu steagul.

818
01:03:04,300 --> 01:03:07,459
Toată lumea, vă rog să-l urmați.

819
01:03:08,775 --> 01:03:11,525
♪ Supărările arzătoare ale inimii mele ♪

820
01:03:11,550 --> 01:03:15,217
♪ Ți le transmit ♪

821
01:03:15,280 --> 01:03:18,748
♪ Dragostea eternă a vieții mele ♪

822
01:03:19,600 --> 01:03:25,800
♪ Pe măsură ce spinii mizeriei îmi străpung sufletul ♪

823
01:03:26,438 --> 01:03:30,017
♪ Ține-mă aproape de inima ta ♪

824
01:03:30,667 --> 01:03:34,565
♪ Supărările arzătoare ale inimii mele ♪

825
01:03:34,590 --> 01:03:37,504
♪ Ți le transmit ♪

826
01:03:37,529 --> 01:03:40,895
♪ Dragostea eternă a vieții mele ♪

827
01:03:41,459 --> 01:03:47,762
♪ Pe măsură ce spinii mizeriei îmi străpung sufletul ♪

828
01:03:48,006 --> 01:03:51,662
♪ Ține-mă aproape de inima ta ♪

829
01:03:51,930 --> 01:03:57,180
♪ Tu ești cerul jovial al inimii mele ♪

830
01:03:57,378 --> 01:04:00,045
♪ Când mă doare ♪

831
01:04:02,842 --> 01:04:10,592
♪ Și când sufletul meu se ploaie de plăcere ♪

832
01:04:13,717 --> 01:04:18,717
♪ Ne este dor să vedem agonia sufletelor ♪

833
01:04:19,258 --> 01:04:24,425
♪ Chiar și atunci când sunt în apropiere ♪

834
01:04:24,758 --> 01:04:29,550
♪ Ne este dor să fim atenți la angoasa lor ♪

835
01:04:30,175 --> 01:04:35,425
♪ Când plâng în tăcere înăuntru ♪

836
01:04:35,511 --> 01:04:40,469
♪ Tu ești cerul jovial al inimii mele ♪

837
01:04:40,966 --> 01:04:43,674
♪ Când mă doare ♪

838
01:04:46,502 --> 01:04:56,502
♪ Și când sufletul meu se ploaie de plăcere ♪

839
01:04:57,133 --> 01:05:01,008
OP 47/19. Petiționar: Omana Philip.
Intimat: Mathew Devassy.

840
01:05:04,967 --> 01:05:06,092
Adv. Sajitha.

841
01:05:06,342 --> 01:05:07,758
Nu vei putea s-o termini repede?

842
01:05:07,800 --> 01:05:09,133
Nu avem mult timp.

843
01:05:11,258 --> 01:05:13,550
Dovada declarației pe propria răspundere a petentului
este depus, proprietarul dumneavoastră.

844
01:05:13,717 --> 01:05:14,967
Bine. Intră.

845
01:05:16,342 --> 01:05:17,633
Omana Filip.

846
01:05:19,578 --> 01:05:20,578
Punga...

847
01:05:29,175 --> 01:05:32,008
Jur pe numele lui Dumnezeu că
Nu voi spune altceva decât adevărul.

848
01:05:32,425 --> 01:05:36,175
Jur pe numele lui Dumnezeu că
Nu voi spune altceva decât adevărul.

849
01:05:38,342 --> 01:05:39,967
Au trecut 20 de ani de la căsătoria ta.

850
01:05:40,050 --> 01:05:43,008
Tu ai o fată,
și ea are 19 ani, nu-i așa?

851
01:05:43,883 --> 01:05:44,883
Da.

852
01:05:45,425 --> 01:05:47,883
Declarația pe propria răspundere depusă în instanță,

853
01:05:47,967 --> 01:05:51,092
l-ai semnat după ce ai citit și
intelegand-o complet?

854
01:05:51,925 --> 01:05:52,925
Da.

855
01:05:54,425 --> 01:05:56,550
Respondentul a îndeplinit toate nevoile dumneavoastră

856
01:05:56,717 --> 01:05:59,008
fără neajunsuri sau ezitare.

857
01:05:59,300 --> 01:06:03,842
Tu și el ți-ai crescut fiica împreună
fără lipsuri.

858
01:06:03,967 --> 01:06:07,217
Și amândoi îi oferiți
educația necesară cât mai bine posibil.

859
01:06:07,275 --> 01:06:10,192
Aceste puncte sunt menționate în
declarație pe care ați depus-o aici.

860
01:06:10,217 --> 01:06:11,217
Am dreptate?

861
01:06:11,442 --> 01:06:12,442
Da.

862
01:06:12,467 --> 01:06:15,133
Deci, dacă spun asta
respondentul este un bine acceptat

863
01:06:15,175 --> 01:06:17,967
și o persoană stimată în societate,
nu poți nega.

864
01:06:18,508 --> 01:06:19,508
Nu pot.

865
01:06:20,050 --> 01:06:22,967
Deci, până în prezent, nu există o istorie anterioară
de oricare dintre prietenii lui

866
01:06:23,133 --> 01:06:25,800
sau cunoscuți care au o astfel de experiență

867
01:06:25,883 --> 01:06:28,217
de la o persoană stimată ca el.

868
01:06:28,925 --> 01:06:32,842
Deci, nu ar fi corect să spun asta
ai inventat acest caz împotriva lui

869
01:06:33,092 --> 01:06:36,467
din unele ranchiuni personale
intre voi doi?

870
01:06:37,717 --> 01:06:38,758
Nu Nu este.

871
01:06:38,800 --> 01:06:41,092
Întrebarea pusă este cu adevărat absurdă.

872
01:06:41,133 --> 01:06:44,217
Nu poate un om respectat social
sa fie asa?

873
01:06:44,556 --> 01:06:46,295
Ar trebui să aparțină unei anumite categorii

874
01:06:46,320 --> 01:06:47,906
a fi într-o aventură homosexuală?

875
01:06:48,258 --> 01:06:50,717
Și susținând că Mathew nu este homosexual

876
01:06:50,758 --> 01:06:53,217
doar pentru că
nu s-a comportat asa cu nimeni...

877
01:06:53,592 --> 01:06:55,508
ce argument nefondat este acela?!

878
01:06:56,175 --> 01:06:57,570
Sunt oameni care întrețin

879
01:06:57,595 --> 01:07:00,808
relații homosexuale monogame
pentru o lungă perioadă de timp.

880
01:07:01,633 --> 01:07:03,508
Atunci, doamnă,
mai bine imi raspunzi la toate intrebarile!

881
01:07:03,550 --> 01:07:04,967
Nu aceasta este interogarea mea?

882
01:07:05,717 --> 01:07:07,925
Da, da.
Nicio intervenție ulterioară.

883
01:07:08,953 --> 01:07:11,453
Faptul că Mathew este
un om respectat în societate,

884
01:07:11,508 --> 01:07:15,217
nu este niciodată un criteriu pentru Mathew
a fi o persoană non-homosexuală.

885
01:07:15,425 --> 01:07:18,800
Dar, dacă există vreun adevăr
în aceste acuzații,

886
01:07:19,044 --> 01:07:22,627
clientul meu bine educat
l-ar fi acceptat cu mult timp în urmă,

887
01:07:22,675 --> 01:07:24,508
asta e ideea mea.

888
01:07:24,883 --> 01:07:26,133
Nu numai asta,

889
01:07:26,217 --> 01:07:29,508
Dacă soțul tău este gay, așa cum susții tu,

890
01:07:29,675 --> 01:07:32,092
cum ai nascut un copil
in aceasta relatie?

891
01:07:36,312 --> 01:07:37,733
am cerut pentru un copil

892
01:07:37,836 --> 01:07:40,015
și a adus-o la existență.

893
01:07:44,859 --> 01:07:47,318
În regulă. Ai cerut un copil.

894
01:07:47,550 --> 01:07:48,633
Care înseamnă

895
01:07:48,717 --> 01:07:51,425
copilul tău s-a născut din constrângerea ta.

896
01:07:51,537 --> 01:07:52,537
Nu-i aşa?

897
01:07:53,174 --> 01:07:54,174
Da.

898
01:07:55,300 --> 01:07:57,300
Deci, la constrângere sau altfel,

899
01:07:57,425 --> 01:07:59,117
respondentul este cineva care a fost dispus

900
01:07:59,142 --> 01:08:01,187
pentru a avea o relație fizică cu tine.

901
01:08:01,883 --> 01:08:05,092
Deci, ar trebui să se înțeleagă că
respondentul nu are astfel de probleme fizice,

902
01:08:05,133 --> 01:08:07,925
care îl împiedică să aibă
o relație fizică cu o femeie.

903
01:08:07,967 --> 01:08:08,967
Am dreptate?

904
01:08:10,050 --> 01:08:11,996
Mulți homosexuali în viața lor de căsătorie,

905
01:08:12,020 --> 01:08:14,508
din cauza constrângerii partenerului lor,

906
01:08:14,592 --> 01:08:17,175
sau să se prefacă drepte,

907
01:08:17,341 --> 01:08:19,841
am făcut sex ca acesta.
Sunt multe cazuri similare.

908
01:08:21,300 --> 01:08:22,300
Bine.

909
01:08:22,716 --> 01:08:24,988
Deci, doamnă Omana și soțul dvs.,

910
01:08:25,011 --> 01:08:28,050
cât de des ai avut relații sexuale?

911
01:08:30,758 --> 01:08:31,633
Patru.

912
01:08:31,716 --> 01:08:36,591
Vedea! De patru ori pe lună
este un semn al unei vieți sănătoase de căsătorie.

913
01:08:37,234 --> 01:08:38,401
Nu într-o lună.

914
01:08:38,841 --> 01:08:40,216
Încă de la căsătoria noastră,

915
01:08:40,870 --> 01:08:42,100
până astăzi, de patru ori.

916
01:08:47,466 --> 01:08:50,175
Deci, nu ați rămâne împreună
in aceeasi casa?

917
01:08:50,883 --> 01:08:52,633
Da. Chiar și acum suntem.

918
01:08:53,300 --> 01:08:55,633
Dormiți amândoi împreună chiar și acum?

919
01:08:56,318 --> 01:08:57,359
Da.

920
01:08:57,883 --> 01:08:58,883
Împreună.

921
01:09:00,508 --> 01:09:01,508
În regulă.

922
01:09:01,764 --> 01:09:03,201
Omana, ai menționat asta

923
01:09:03,225 --> 01:09:06,648
fără tortură fizică
sau tortură mentală directă,

924
01:09:06,675 --> 01:09:08,812
ți-a fost făcut de clientul meu până în prezent.

925
01:09:08,837 --> 01:09:10,469
Asta este menționat în declarația pe propria răspundere.

926
01:09:10,675 --> 01:09:11,841
Nu este adevărat?

927
01:09:12,258 --> 01:09:13,716
Nu asta este problema aici.

928
01:09:13,966 --> 01:09:17,550
Problema aici este că nu a îndeplinit
obligatiile maritale.

929
01:09:17,758 --> 01:09:20,216
Ascunzându-și sexualitatea,

930
01:09:20,270 --> 01:09:22,645
Mathew a distrus tinerețea și viața unei femei.

931
01:09:22,675 --> 01:09:24,133
Aceasta este cruzimea mentală aici.

932
01:09:24,425 --> 01:09:26,008
Nu sunt aceste poziții stabilite?

933
01:09:26,091 --> 01:09:28,091
Daniel Crasto vs Statul Maharashtra.

934
01:09:28,175 --> 01:09:30,091
Soția poate foarte bine să divorțeze.

935
01:09:32,841 --> 01:09:34,758
Există alte chestiuni legate
in acest?

936
01:09:35,175 --> 01:09:36,216
Absolut nimic.

937
01:09:36,300 --> 01:09:37,304
Este un caz autentic.

938
01:09:37,328 --> 01:09:38,444
Nicio cerere de monitorizare.

939
01:09:38,529 --> 01:09:39,694
Caut doar divortul.

940
01:09:41,675 --> 01:09:45,633
Când ai realizat asta
sotul tau este o persoana homosexuala?

941
01:09:46,425 --> 01:09:49,068
Inițial, când nu a apărut

942
01:09:49,093 --> 01:09:51,296
orice interes pentru mine după căsătoria noastră,

943
01:09:51,457 --> 01:09:53,747
Am crezut că trebuie să fie din cauza
alt motiv,

944
01:09:53,773 --> 01:09:55,898
și că va deveni bine
în cele din urmă.

945
01:09:57,068 --> 01:09:59,026
De când eram însărcinată cu fiica mea,

946
01:09:59,258 --> 01:10:00,967
Am început să am îndoieli.

947
01:10:01,644 --> 01:10:04,727
Și în câteva zile după
s-a născut fiica mea, mi-am dat seama că,

948
01:10:05,768 --> 01:10:07,310
Mathew are o relație.

949
01:10:08,925 --> 01:10:11,217
Nu l-ai confruntat?
când ai aflat despre asta?

950
01:10:12,467 --> 01:10:13,883
l-am întrebat de câteva ori.

951
01:10:14,217 --> 01:10:17,300
A negat-o tot timpul.

952
01:10:18,633 --> 01:10:19,800
Mai târziu...

953
01:10:20,133 --> 01:10:21,675
Am încetat să întreb.

954
01:10:23,087 --> 01:10:25,952
După aceea, Mathew și nici eu ne-am exprimat

955
01:10:26,252 --> 01:10:28,669
orice semne ale unei astfel de probleme
către lumea exterioară.

956
01:10:29,357 --> 01:10:32,327
Deci, până în prezent, nu ați discutat despre

957
01:10:32,383 --> 01:10:34,289
un divorț reciproc cu Mathew.

958
01:10:35,383 --> 01:10:37,140
Ori de câte ori aduc în discuție despre divorț,

959
01:10:37,165 --> 01:10:38,829
Mathew se ridica și pleca.

960
01:10:40,211 --> 01:10:42,226
Nu le-ai spus părinților tăi
despre asta, Omana?

961
01:10:42,717 --> 01:10:43,967
Le-am spus.

962
01:10:44,467 --> 01:10:46,883
Dar tatăl meu m-a certat.

963
01:10:48,469 --> 01:10:49,578
Intrebarea instantei...

964
01:10:50,217 --> 01:10:52,800
Ai văzut vreodată
soțul tău și numitul prieten al lui,

965
01:10:53,008 --> 01:10:55,592
in situatii suspecte?

966
01:10:57,883 --> 01:10:58,883
Nu.

967
01:11:11,425 --> 01:11:13,008
Cum ți-ai dat seama, atunci?

968
01:11:13,258 --> 01:11:15,758
Pe ce se bazează acuzația ta?

969
01:11:16,717 --> 01:11:18,258
Trebuie să vadă ea direct?

970
01:11:18,342 --> 01:11:20,258
Nu locuiesc ei împreună?
pentru o lungă perioadă de timp?

971
01:11:20,306 --> 01:11:21,681
Nu va fi evident din comportamentul lui?

972
01:11:21,706 --> 01:11:23,331
Nu conduceți martorul, doamnă.

973
01:11:24,258 --> 01:11:25,258
În regulă.

974
01:11:25,592 --> 01:11:30,050
Ai spus că ți-ai dat seama
acum aproape 18 ani.

975
01:11:30,925 --> 01:11:34,383
De ce nu ai depus o astfel de petiție
pe atunci?

976
01:11:34,508 --> 01:11:36,883
Ai avut obstacole?
sau dificultăți în a face asta?

977
01:11:37,217 --> 01:11:40,550
Dacă intimatul
ți-a distrus tinerețea și viața...

978
01:11:40,633 --> 01:11:43,258
de ce ai așteptat atât de mult, Omana?

979
01:11:46,258 --> 01:11:48,217
Vezi, asta în sine se dovedește

980
01:11:48,258 --> 01:11:52,092
despre care se referă tot acest caz
unele conflicte personale recente

981
01:11:52,133 --> 01:11:53,508
intre sot si sotie.

982
01:11:53,547 --> 01:11:57,422
Și nu are absolut nimic
de a face cu acuzațiile declarate.

983
01:11:59,592 --> 01:12:00,633
Onoarea ta.

984
01:12:00,675 --> 01:12:04,175
Femeile din societatea noastră
încă nu ai luxul de a alege,

985
01:12:04,217 --> 01:12:07,550
să iasă din familiile lor
și își iau propria poziție.

986
01:12:08,185 --> 01:12:09,839
Tocmai curajul este Omana

987
01:12:09,863 --> 01:12:11,476
s-a adunat deplasându-se odată cu timpul,

988
01:12:11,550 --> 01:12:13,092
asta o face să stea aici astăzi.

989
01:12:13,550 --> 01:12:15,383
Și, dacă întrebi de ce a durat atât de mult,

990
01:12:15,508 --> 01:12:18,367
permiteți-mi să vă reamintesc că a fost doar anul trecut

991
01:12:18,398 --> 01:12:20,601
că Secțiunea 377 a fost dezincriminată.

992
01:12:20,925 --> 01:12:23,967
Să presupunem că Omana ar fi mers înainte
cu un astfel de caz înainte

993
01:12:24,175 --> 01:12:25,758
conform legii existente atunci,

994
01:12:25,925 --> 01:12:28,226
Mathew ar fi luat în considerare
angajarea într-o infracțiune.

995
01:12:28,675 --> 01:12:30,133
Daca nu ceva,

996
01:12:30,158 --> 01:12:33,783
trebuie să fi fost bine conștientă de faptul că
soțul ei nu este un criminal.

997
01:12:35,050 --> 01:12:37,550
Și această doamnă a trebuit să aștepte până în 2018.

998
01:12:37,592 --> 01:12:39,842
Doar pentru că am avut
o astfel de lege la noi.

999
01:12:40,342 --> 01:12:43,092
Odată cu acel verdict, care
a fost numit verdictul secolului,

1000
01:12:43,217 --> 01:12:44,742
Judecătorul Indu Malhotra spusese:

1001
01:12:44,767 --> 01:12:48,164
„Istoria datorează scuze
pentru membrii acestei comunităţi'.

1002
01:12:48,675 --> 01:12:50,633
De fapt, acele scuze sunt extinse și la

1003
01:12:50,717 --> 01:12:52,758
oameni ca Omana.

1004
01:12:53,133 --> 01:12:57,425
Din pacate, in tara noastra,
peste 80% dintre homosexuali

1005
01:12:57,550 --> 01:13:01,592
sunt căsătoriți cu un partener heterosexual.

1006
01:13:02,467 --> 01:13:03,906
Imaginați-vă situația lor.

1007
01:13:07,748 --> 01:13:08,748
Continuați.

1008
01:13:09,835 --> 01:13:10,877
Onoarea ta,

1009
01:13:10,925 --> 01:13:12,925
toate acestea sunt acuzații inutile.

1010
01:13:12,967 --> 01:13:14,550
Doar de dragul unui divorț.

1011
01:13:14,758 --> 01:13:15,758
Asta e tot.

1012
01:13:56,675 --> 01:13:57,675
Bine.

1013
01:13:57,758 --> 01:14:00,383
Dacă nu există astfel de probleme
intre voi doi,

1014
01:14:00,508 --> 01:14:05,217
atunci de ce crezi,
Omana a depus o astfel de petiție?

1015
01:14:09,133 --> 01:14:10,300
Nu știu.

1016
01:14:12,175 --> 01:14:13,175
Mathew,

1017
01:14:13,258 --> 01:14:15,467
homosexualitatea nu este o condiție medicală.

1018
01:14:15,758 --> 01:14:16,800
Pe de altă parte,

1019
01:14:16,842 --> 01:14:20,925
este un lucru extrem de uman și natural.

1020
01:14:21,133 --> 01:14:22,133
Am dreptate?

1021
01:14:24,592 --> 01:14:25,592
Am dreptate?

1022
01:14:26,300 --> 01:14:27,300
Da.

1023
01:14:28,967 --> 01:14:31,008
Cum poți spune asta cu atâta siguranță?

1024
01:14:31,467 --> 01:14:32,925
Ai vreo experiență personală?

1025
01:14:32,967 --> 01:14:34,550
Din propria ta viață sau ceva?

1026
01:14:38,758 --> 01:14:39,758
Nu.

1027
01:14:41,467 --> 01:14:42,467
Bine.

1028
01:14:43,300 --> 01:14:45,758
Există o fermă deținută de tatăl tău
la Pullikkanam.

1029
01:14:45,842 --> 01:14:50,175
Dacă spun că tu și cei de mai sus
prietenul obișnuia să petreacă acolo,

1030
01:14:50,300 --> 01:14:51,300
nu voi avea dreptate?

1031
01:14:52,883 --> 01:14:53,925
Nu.

1032
01:14:55,717 --> 01:14:58,342
Nu există nicio dovadă
pentru oricare dintre aceste afirmații.

1033
01:14:58,425 --> 01:15:01,592
Ei doar bat în jurul tufișului
cu povești atât de gătite.

1034
01:15:02,092 --> 01:15:03,092
Bine.

1035
01:15:04,967 --> 01:15:07,717
Ca cineva care are o șansă
de a fi numit într-o funcţie

1036
01:15:07,758 --> 01:15:10,258
unde trebuie să interacționeze îndeaproape
cu publicul,

1037
01:15:10,425 --> 01:15:15,925
ne putem aștepta să abordați lucrurile
sincer și etic.

1038
01:15:16,008 --> 01:15:17,050
Nu-i aşa?

1039
01:15:18,050 --> 01:15:19,508
Imaginează-ți, Mathew.

1040
01:15:19,842 --> 01:15:22,008
Dacă ești o persoană homosexuală,

1041
01:15:22,342 --> 01:15:25,800
ascunzând asta de
partenerul tău de viață, care este o femeie,

1042
01:15:26,008 --> 01:15:28,633
și negând nevoile ei fizice,

1043
01:15:28,842 --> 01:15:31,300
dacă spun că este cruzime,
ai putea nega asta?

1044
01:15:31,758 --> 01:15:33,217
Aceasta este o întrebare ipotetică.

1045
01:15:33,258 --> 01:15:34,675
El nu este obligat să răspundă.

1046
01:15:34,758 --> 01:15:36,967
Vă rugăm să vă limitați întrebările
la fapte relevante, doamnă.

1047
01:15:37,133 --> 01:15:38,550
Acest lucru este foarte relevant.

1048
01:15:39,342 --> 01:15:40,425
Mathew, spune-mi.

1049
01:15:41,217 --> 01:15:42,258
Ar putea fi...

1050
01:15:42,592 --> 01:15:45,758
Dar nu am suficiente cunoștințe
despre asta.

1051
01:15:46,342 --> 01:15:48,342
Onorată Instanță, acesta este răspunsul lui.

1052
01:15:48,383 --> 01:15:49,758
Asta poate fi înregistrat.

1053
01:15:53,133 --> 01:15:54,383
Asta e tot, onoare.

1054
01:15:59,467 --> 01:16:00,550
Există o reexaminare?

1055
01:16:01,133 --> 01:16:02,133
Nu, onoare.

1056
01:16:22,578 --> 01:16:25,037
Nu ai spus
te contesti la alegeri?

1057
01:16:25,717 --> 01:16:27,883
Mă așteptam să ai ceva bun simț.

1058
01:16:28,758 --> 01:16:30,842
Fără să-i spui avocatului tău adevărul,

1059
01:16:30,911 --> 01:16:33,952
nu există nici un punct
în mima în interiorul curţii.

1060
01:16:42,050 --> 01:16:44,050
Oricum,
M-am angajat să mă ocup de acest caz.

1061
01:16:44,425 --> 01:16:46,008
Vino mâine la biroul meu, domnule.

1062
01:17:02,008 --> 01:17:03,008
Frate.

1063
01:17:03,217 --> 01:17:04,467
Numele meu este Midhun.

1064
01:17:04,675 --> 01:17:08,925
Sunt membru al unei asociații LGBTIQ
numită „Queerala”.

1065
01:17:09,948 --> 01:17:11,636
De când am aflat despre cazul tău,

1066
01:17:11,661 --> 01:17:14,202
asteptam sa
ia legatura cu tine.

1067
01:17:15,137 --> 01:17:18,220
Înțelegem clar situația
prin care treci.

1068
01:17:18,245 --> 01:17:21,328
Este o situație care
toti am trecut prin.

1069
01:17:22,217 --> 01:17:23,967
Te putem ajuta, frate.

1070
01:17:24,050 --> 01:17:25,883
Știu, a ieși nu este o sarcină ușoară.

1071
01:17:25,967 --> 01:17:27,581
Dar, cu consiliere adecvată

1072
01:17:27,628 --> 01:17:29,714
sau sprijin amplu pentru sănătatea mintală,

1073
01:17:30,217 --> 01:17:32,038
poți depăși această situație.

1074
01:17:32,159 --> 01:17:33,467
Suntem siguri de asta.

1075
01:17:33,550 --> 01:17:34,800
Poate te putem ajuta.

1076
01:18:02,526 --> 01:18:03,943
Frații și surorile mele,

1077
01:18:03,968 --> 01:18:07,634
Consideră-l pură bucurie
ori de câte ori te confrunți cu încercări de mai multe feluri.

1078
01:18:07,975 --> 01:18:10,401
Pentru că știi asta

1079
01:18:10,701 --> 01:18:13,742
testarea credinței tale produce
perseverenţă.

1080
01:18:13,997 --> 01:18:15,913
Lasă perseverența să-și termine munca

1081
01:18:15,938 --> 01:18:20,063
ca să fii matur și complet,

1082
01:18:20,809 --> 01:18:24,394
și să nu-i lipsească nimic.

1083
01:18:24,440 --> 01:18:28,273
Dacă unuia dintre voi îi lipsește înțelepciunea,
ar trebui să-l întrebi pe Dumnezeu,

1084
01:18:28,525 --> 01:18:30,858
Dumnezeu îi va darui.

1085
01:18:30,884 --> 01:18:32,676
Dumnezeu este cel care dăruiește cu generozitate tuturor

1086
01:18:32,701 --> 01:18:35,451
fără a găsi vina,
și vi se va da.

1087
01:18:35,926 --> 01:18:39,308
Dar când întrebi, trebuie să crezi
si fara indoiala,

1088
01:18:39,342 --> 01:18:41,839
pentru că cel care se îndoiește
este ca un val al mării,

1089
01:18:41,864 --> 01:18:44,097
suflat și aruncat de vânt.

1090
01:20:13,813 --> 01:20:15,854
Ar trebui să păstrăm asta aici?

1091
01:20:16,667 --> 01:20:17,667
Unchiul Mathew este aici.

1092
01:20:17,692 --> 01:20:19,506
-Hei, cumnate.
-Când ai venit, Tommy?

1093
01:20:19,625 --> 01:20:20,625
Cu ceva timp in urma.

1094
01:20:21,408 --> 01:20:22,658
Mâine pleacă în Marea Britanie.

1095
01:20:22,683 --> 01:20:23,891
A venit să-și ia rămas bun.

1096
01:20:24,658 --> 01:20:25,658
Toate cele bune, dragă.

1097
01:20:25,867 --> 01:20:27,492
Toate cele bune și ție, unchiule Mathew.

1098
01:20:27,783 --> 01:20:28,992
Rămâi binecuvântat.

1099
01:20:31,992 --> 01:20:33,408
Cum merg alegerile?

1100
01:20:34,367 --> 01:20:35,533
Se întâmplă.

1101
01:20:38,801 --> 01:20:40,051
De asemenea, cumnatul.

1102
01:20:41,658 --> 01:20:43,117
La început, m-am gândit,

1103
01:20:43,442 --> 01:20:45,150
aceste zvonuri nu sunt adevărate.

1104
01:20:46,033 --> 01:20:47,117
Apoi m-am gândit,

1105
01:20:47,916 --> 01:20:50,875
Lucrurile s-ar îmbunătăți dacă l-aș învinge
și l-a alungat din acest loc.

1106
01:20:51,867 --> 01:20:52,908
Dar acum am inteles,

1107
01:20:53,992 --> 01:20:55,425
lucrurile nu se vor termina aici.

1108
01:20:57,160 --> 01:20:59,658
Omana era îndrăgostit de cineva
înainte de căsătoria ta.

1109
01:21:00,783 --> 01:21:02,158
Tata s-a opus.

1110
01:21:04,200 --> 01:21:06,033
Ea mi-a cerut mult să-i fiu alături.

1111
01:21:06,617 --> 01:21:07,658
Nu eu am.

1112
01:21:09,283 --> 01:21:12,575
Îi spusese chiar tatălui
despre problema ta după căsătorie.

1113
01:21:13,200 --> 01:21:14,367
Nu eram conștient de asta atunci.

1114
01:21:15,533 --> 01:21:17,242
Aș fi fost alături de ea dacă aș fi știut?

1115
01:21:17,408 --> 01:21:18,992
Nu! Eu nu cred acest lucru.

1116
01:21:21,437 --> 01:21:24,103
Cel puțin acum, vreau să fiu alături de ea.

1117
01:21:25,367 --> 01:21:26,651
Dacă este posibil,

1118
01:21:26,909 --> 01:21:29,073
încearcă să o cruțe
din tot acest caz și haos.

1119
01:21:30,430 --> 01:21:31,930
E un suflet nevinovat.

1120
01:22:07,152 --> 01:22:11,784
‘VOTAȚI CANDIDATUL INDEPENDENT DE STÂNGA
DOMNUL MATHEW DEVASSY'

1121
01:22:34,575 --> 01:22:35,575
Tata...

1122
01:22:35,992 --> 01:22:38,117
Ai nevoie de ceva, tată?
Să-ți aduc o cafea?

1123
01:22:43,785 --> 01:22:44,910
Ce sa întâmplat, tată?

1124
01:22:46,992 --> 01:22:48,075
Dragă...

1125
01:22:48,825 --> 01:22:50,450
Vreau să-ți spun ceva.

1126
01:22:52,992 --> 01:22:54,200
Nu știu

1127
01:22:54,825 --> 01:22:56,617
dacă este corect să spui asta.

1128
01:22:58,825 --> 01:23:00,950
Când mă gândesc la situația lui,

1129
01:23:01,742 --> 01:23:03,242
mă sperie.

1130
01:23:07,117 --> 01:23:09,200
Nu l-am mai văzut niciodată așa.

1131
01:23:12,367 --> 01:23:13,908
Este cererea mea.

1132
01:23:15,242 --> 01:23:17,200
Dacă există vreo posibilitate,

1133
01:23:18,200 --> 01:23:20,408
poți să retragi acest caz, dragă?

1134
01:23:22,575 --> 01:23:23,575
Tată.

1135
01:23:25,408 --> 01:23:26,742
Vă amintiți?

1136
01:23:28,243 --> 01:23:30,410
Cu mult timp în urmă, când i-am adus Femy,

1137
01:23:31,134 --> 01:23:34,176
tu ai venit la Meppara
să mă aducă acasă.

1138
01:23:35,242 --> 01:23:37,492
Thankan a avut un accident atunci.

1139
01:23:38,700 --> 01:23:40,200
Deci Mathew nu a venit.

1140
01:23:42,742 --> 01:23:44,200
La întoarcere,

1141
01:23:44,367 --> 01:23:46,658
stăteai cu capul în jos
în mașină.

1142
01:23:47,200 --> 01:23:48,325
Văzusem asta.

1143
01:23:49,408 --> 01:23:51,117
Aici, exact așa.

1144
01:23:53,367 --> 01:23:55,158
Din ziua în care am venit aici,

1145
01:23:55,658 --> 01:23:58,742
Nu v-am văzut niciodată pe voi doi
vorbind față în față.

1146
01:24:00,033 --> 01:24:01,242
De obicei,

1147
01:24:01,908 --> 01:24:05,283
tații ezită să vorbească cu fiii lor

1148
01:24:06,226 --> 01:24:08,351
odată ce sunt mari.

1149
01:24:08,658 --> 01:24:10,367
La început, am crezut că și tu ezită.

1150
01:24:12,200 --> 01:24:13,367
A fost doar mult mai târziu,

1151
01:24:14,575 --> 01:24:16,367
Mi-am dat seama de motivul.

1152
01:24:18,402 --> 01:24:19,569
De obicei,

1153
01:24:20,934 --> 01:24:23,184
odată ce fetele se căsătoresc,

1154
01:24:23,867 --> 01:24:25,242
au un soț.

1155
01:24:28,856 --> 01:24:30,273
Nu am primit unul.

1156
01:24:31,783 --> 01:24:32,783
Dar...

1157
01:24:33,954 --> 01:24:35,454
Am un tată.

1158
01:24:38,867 --> 01:24:41,075
Te plac mai mult decât propriul meu tată.

1159
01:24:47,075 --> 01:24:49,190
De aceea tot stau aici,

1160
01:24:49,933 --> 01:24:52,675
crezând că aș putea rămâne aici
pentru tine încă o zi.

1161
01:24:55,242 --> 01:24:58,242
Îți înțeleg durerea
mai bun decât oricine altcineva.

1162
01:24:59,075 --> 01:25:00,117
De asemenea,

1163
01:25:00,367 --> 01:25:04,492
Nu fac asta
să-l rănească sau să-l facă de rușine pe Mathew.

1164
01:25:08,908 --> 01:25:10,075
nu mai suport.

1165
01:25:35,950 --> 01:25:37,124
Ajunge, Thankan.

1166
01:25:37,179 --> 01:25:38,398
Să mergem. Vino.

1167
01:25:38,497 --> 01:25:39,597
Bei, omule.

1168
01:25:39,702 --> 01:25:40,717
Nu.

1169
01:25:40,742 --> 01:25:42,158
Am destui bani.

1170
01:25:42,200 --> 01:25:43,950
Nu din cauza asta.
Am terminat. Să mergem.

1171
01:25:45,117 --> 01:25:48,075
Lucrurile nu mai stau la fel
în școala mea de șoferi.

1172
01:25:49,742 --> 01:25:51,283
S-au alăturat multe fete.

1173
01:25:52,575 --> 01:25:56,575
Părinții lor sunt foarte încrezători
să mi le trimită.

1174
01:25:57,658 --> 01:25:58,783
De ce este așa?

1175
01:26:00,283 --> 01:26:02,200
Nu le voi face niciun rău, nu?

1176
01:26:03,992 --> 01:26:05,950
Cum gustul meu este atât de diferit,

1177
01:26:06,575 --> 01:26:08,617
este foarte sigur, spun ei.

1178
01:26:08,908 --> 01:26:10,033
Nu din cauza asta,

1179
01:26:10,242 --> 01:26:14,408
fiica mea și soțul ei
vin acasă seara.

1180
01:26:15,236 --> 01:26:16,903
-Aha!
- Ar trebui să merg mai devreme.

1181
01:26:17,200 --> 01:26:19,783
Dar tu ai vrut
bate-i până la moarte, nu?

1182
01:26:20,992 --> 01:26:22,700
Asta a fost cu mult timp în urmă, Thankan.

1183
01:26:24,325 --> 01:26:25,658
Gandeste-te la asta.

1184
01:26:26,492 --> 01:26:28,242
Pe cine mai am, dacă nu ea?

1185
01:26:28,367 --> 01:26:29,367
Dreapta!

1186
01:26:29,536 --> 01:26:30,536
Asta e chestia.

1187
01:26:32,617 --> 01:26:37,117
Toată lumea se teme să-i piardă pe cei pe care îi iubesc.

1188
01:26:40,359 --> 01:26:41,984
Dar sunt oameni...

1189
01:26:42,950 --> 01:26:45,021
care ratează dragostea din cauza acelei frici.

1190
01:26:46,867 --> 01:26:48,867
Thankan, ridică-te. Suficient.

1191
01:26:49,950 --> 01:26:51,158
Vino.

1192
01:26:52,992 --> 01:26:54,408
Oamenii se uită.
Hai sa mergem.

1193
01:26:54,450 --> 01:26:56,021
Ajunge.

1194
01:26:56,526 --> 01:26:57,662
Vino, ridică-te.

1195
01:26:57,992 --> 01:26:58,992
Haide.

1196
01:27:05,992 --> 01:27:07,825
Kuttayi, ce cauți aici?

1197
01:27:09,658 --> 01:27:10,825
Ce s-a întâmplat?

1198
01:27:11,312 --> 01:27:12,770
-Nimic.
-Ce este?

1199
01:27:12,825 --> 01:27:14,283
-Ce sa întâmplat, Thankan?
-Vino aici.

1200
01:27:14,367 --> 01:27:15,950
Du-te să iei niște apă.

1201
01:27:17,033 --> 01:27:18,033
Stai aici.

1202
01:27:20,992 --> 01:27:22,486
Ce este, dragă.

1203
01:27:22,650 --> 01:27:24,048
M-am săturat, unchiule.

1204
01:27:24,867 --> 01:27:26,825
Toată lumea tachinează și comentează.

1205
01:27:27,950 --> 01:27:29,908
nu mai suport.

1206
01:27:30,658 --> 01:27:31,950
Nu am pe nimeni.

1207
01:27:32,825 --> 01:27:34,575
Nu o ai pe mama ta?

1208
01:27:36,117 --> 01:27:37,908
Nu ai sora ta, Kunjipennu?

1209
01:27:39,908 --> 01:27:41,283
Nu are pe nimeni, se pare!

1210
01:27:44,283 --> 01:27:46,533
Tristețea ta nu va fi spălată
cu alcool.

1211
01:27:48,117 --> 01:27:49,450
Multumesc unchiule!

1212
01:28:00,658 --> 01:28:03,575
Tovarășe, mișcă lucrurile cu putere.

1213
01:28:03,658 --> 01:28:08,492
Ei sunt cu mult înaintea noastră când vine vorba de
campanie publică și vizite la domiciliu.

1214
01:28:08,533 --> 01:28:09,533
De asemenea,

1215
01:28:09,558 --> 01:28:14,100
se vorbește general despre Mathew, domnule
ar trebui să fie mai serios în privința acestor lucruri.

1216
01:28:14,617 --> 01:28:16,367
Am dezacorduri cu ce a spus el.

1217
01:28:16,446 --> 01:28:19,571
Pentru că am acoperit aproape 30 de case
în Kavumbhagam ieri.

1218
01:28:19,746 --> 01:28:22,279
Cum poți spune că
atunci nu muncim suficient?

1219
01:28:22,783 --> 01:28:24,700
Într-adevăr, asta am și eu de spus.

1220
01:28:24,822 --> 01:28:27,614
Dacă lucrăm cu entuziasm astfel,

1221
01:28:27,879 --> 01:28:30,076
Nu am nicio îndoială că
vom câștiga alegerile.

1222
01:28:30,283 --> 01:28:32,367
De asemenea, spre deosebire de alegerile obișnuite,

1223
01:28:32,450 --> 01:28:34,617
va trebui să depășim
multe obstacole.

1224
01:28:34,658 --> 01:28:35,867
Asta e realitatea.

1225
01:28:36,033 --> 01:28:38,992
Deși părintele Jomon este
predicând aici progresismul.

1226
01:28:39,033 --> 01:28:41,783
Lucrurile se mișcă împotriva lui Mathew, domnule
la casa Episcopului.

1227
01:28:41,867 --> 01:28:44,658
Partidul de opoziție este și el
folosind tot ce este mai bun acolo.

1228
01:28:46,283 --> 01:28:48,033
Despre aceste chestiuni,

1229
01:28:48,158 --> 01:28:51,367
Partidul discută despre asta la nivel superior
pentru a le depăși.

1230
01:28:51,408 --> 01:28:52,742
bine?

1231
01:28:53,158 --> 01:28:56,117
De asemenea vor fi luate în curând.

1232
01:28:56,950 --> 01:28:59,783
Așadar, întrucât convenția este aproape de sfârșit,

1233
01:28:59,867 --> 01:29:01,325
ce mai departe? huh?

1234
01:29:01,783 --> 01:29:03,236
Dacă întâlnirea s-a terminat,

1235
01:29:03,268 --> 01:29:05,333
Joseph a aranjat o cafea.

1236
01:29:05,533 --> 01:29:07,117
Să-l luăm și să terminăm.

1237
01:29:07,408 --> 01:29:08,492
Bine.

1238
01:29:09,283 --> 01:29:10,492
În regulă atunci.

1239
01:29:12,783 --> 01:29:13,908
Bună, domnule avocat.

1240
01:29:14,117 --> 01:29:15,367
Ce este asta, domnule Mathew?

1241
01:29:15,450 --> 01:29:17,950
Lucrurile devin mai complicate.

1242
01:29:18,283 --> 01:29:22,033
Au depus o petiție
să redeschidă dovezile.

1243
01:29:22,700 --> 01:29:25,867
Ei spun că mai au un martor
să producă din partea lor.

1244
01:29:28,408 --> 01:29:29,408
Cine e?

1245
01:29:53,742 --> 01:29:57,117
IA 318/19 în OP numărul 47/19.

1246
01:29:57,242 --> 01:29:59,742
Petiționar: Omana Philip.
Intimat: Mathew Devassy.

1247
01:30:00,904 --> 01:30:03,198
Onoarea ta,
cerere de redeschidere a probelor.

1248
01:30:03,223 --> 01:30:04,640
Mai este un martor.

1249
01:30:05,325 --> 01:30:06,492
Înțeleg!

1250
01:30:07,176 --> 01:30:09,974
Ai spus inițial că părțile sunt
singurii implicați, nu-i așa?

1251
01:30:10,075 --> 01:30:12,833
Dacă continuăm să discutăm cu noi martori,

1252
01:30:12,937 --> 01:30:15,312
nu vom putea termina asta
până la momentul în care ai cerut.

1253
01:30:16,450 --> 01:30:19,242
Nici nu am timp
să emită hotărâri în alte cazuri.

1254
01:30:20,158 --> 01:30:22,450
Banca funcționează până la ora 18:00 în fiecare zi.

1255
01:30:24,283 --> 01:30:26,200
Onorată Tatăl, există un singur martor.

1256
01:30:26,283 --> 01:30:27,283
Nu avem nevoie de mult timp.

1257
01:30:27,367 --> 01:30:28,658
Este un martor vedetă.

1258
01:30:28,949 --> 01:30:30,574
Partea pârâtă, vreo obiecție?

1259
01:30:31,203 --> 01:30:32,662
Doar obiecție formală, onoratăre.

1260
01:30:32,687 --> 01:30:34,139
Dovezile pot fi redeschise.

1261
01:30:34,908 --> 01:30:36,200
Persoana este aici?

1262
01:30:36,575 --> 01:30:37,575
Da.

1263
01:30:38,575 --> 01:30:39,575
Le poți suna.

1264
01:30:40,617 --> 01:30:41,742
P.K. Devassy.

1265
01:30:54,992 --> 01:30:55,992
Cine este aceasta?

1266
01:30:56,158 --> 01:30:58,075
El este tatăl intimatei,
onoarea ta.

1267
01:30:59,533 --> 01:31:00,658
Intră, te rog.

1268
01:31:13,825 --> 01:31:16,658
Jur pe numele lui Dumnezeu,
Nu voi spune altceva decât adevărul.

1269
01:31:16,992 --> 01:31:21,117
Jur pe numele lui Dumnezeu,
Nu voi spune altceva decât adevărul.

1270
01:31:24,062 --> 01:31:27,020
Se spune în declarația pe propria răspundere
te-ai depus aici,

1271
01:31:27,117 --> 01:31:30,867
toate acuzaţiile că Omana
a dat împotriva fiului tău Matei,

1272
01:31:31,033 --> 01:31:32,242
sunt adevărate.

1273
01:31:32,664 --> 01:31:34,705
E în regulă, domnule.
Nu este încă legat în înregistrări.

1274
01:31:34,989 --> 01:31:37,739
Este evident ca
ai fost obligat să faci asta.

1275
01:31:38,113 --> 01:31:41,071
Puteți spune doar faptele aici.

1276
01:31:41,742 --> 01:31:46,783
Este dat
cu deplina înțelegere și consimțământul meu.

1277
01:31:47,200 --> 01:31:50,825
Asta înseamnă că spui asta
fiul tău Mathew este homosexual

1278
01:31:50,986 --> 01:31:53,528
și așa cum cere Omana,
relația lor ar trebui să se încheie.

1279
01:31:53,658 --> 01:31:54,742
E chiar asa?

1280
01:31:56,075 --> 01:31:57,075
Da.

1281
01:31:58,804 --> 01:32:01,595
Conform cererii de către
nora ta Omana,

1282
01:32:01,658 --> 01:32:04,841
care a fost lângă tine
și te-am susținut până în prezent,

1283
01:32:05,158 --> 01:32:08,123
și din cauza dragostei și a grijii
ai pentru ea,

1284
01:32:08,148 --> 01:32:10,992
Nu de asta dai asta fals
declarație, deși cunoașteți adevărul?

1285
01:32:11,033 --> 01:32:12,033
Nu.

1286
01:32:13,575 --> 01:32:17,033
Cum poți spune cu
atât de multă asigurare că Mathew este gay?

1287
01:32:17,158 --> 01:32:18,658
Ai vreo dovadă?

1288
01:32:20,575 --> 01:32:22,950
Mathew este fiul meu.

1289
01:32:27,450 --> 01:32:28,450
Asta e tot, Domnul meu.

1290
01:32:29,325 --> 01:32:31,193
Adv. Ameera, vreo reexaminare?

1291
01:32:31,908 --> 01:32:33,992
Două întrebări pentru clarificare,
onoarea ta.

1292
01:32:36,429 --> 01:32:39,929
Când ți-ai dat seama
că Mathew este homosexual?

1293
01:32:41,533 --> 01:32:43,617
Știam asta de când era copil.

1294
01:32:46,700 --> 01:32:48,867
Atunci de ce a fost de acord cu căsătoria?

1295
01:32:50,821 --> 01:32:52,780
El nu a fost de acord.

1296
01:32:53,867 --> 01:32:58,617
Mathew a recunoscut,
în timp ce l-am presat să se căsătorească.

1297
01:33:04,117 --> 01:33:05,283
Asta e tot, onoare.

1298
01:33:11,283 --> 01:33:13,177
S-ar putea să cobori.
Semnează înainte de a pleca.

1299
01:33:53,658 --> 01:33:55,075
Să mergem afară. Vino.

1300
01:33:57,442 --> 01:33:58,826
Ne vedem, unchiule.

1301
01:34:07,367 --> 01:34:08,367
Frate.

1302
01:34:09,367 --> 01:34:10,367
Nu vă faceți griji.

1303
01:34:10,658 --> 01:34:12,783
Îl voi trimite înapoi după câteva zile.

1304
01:34:17,575 --> 01:34:18,575
Sa plec?

1305
01:35:34,617 --> 01:35:36,742
Avocatul spune că voi pierde cazul.

1306
01:35:38,693 --> 01:35:39,867
Lăsați-l să fie.

1307
01:35:42,450 --> 01:35:43,742
Toată lumea și-a dat seama că,

1308
01:35:45,281 --> 01:35:47,531
Matthew mințise în tot acest timp.

1309
01:35:50,533 --> 01:35:52,200
Nu mai trebuie să joc acea dramă.

1310
01:36:00,382 --> 01:36:01,673
Omana, bietul suflet.

1311
01:36:02,903 --> 01:36:04,736
Și viața ei este distrusă din cauza mea.

1312
01:36:08,478 --> 01:36:09,853
Să te întreb ceva, tată?

1313
01:36:11,512 --> 01:36:14,012
Ai fost și tu acolo
când doctorul a vorbit despre asta, nu?

1314
01:36:14,130 --> 01:36:15,338
Ce ai spus, atunci?

1315
01:36:16,216 --> 01:36:18,008
Totul va fi bine
dacă mă căsătoresc.

1316
01:36:19,429 --> 01:36:21,052
Este totul în regulă acum?

1317
01:36:33,283 --> 01:36:35,783
M-ai crescut, dându-mi toată libertatea.

1318
01:36:38,408 --> 01:36:40,825
Mi-ai înțeles toate nevoile.

1319
01:36:43,429 --> 01:36:44,887
Dar când a fost vorba de asta,

1320
01:36:45,700 --> 01:36:47,130
nu m-ai putut intelege.

1321
01:36:49,992 --> 01:36:51,867
Nu numai tu, nimeni nu m-a putut înțelege.

1322
01:37:07,103 --> 01:37:08,103
Dragă...

1323
01:37:08,562 --> 01:37:10,728
Ce am făcut greșit?

1324
01:37:14,171 --> 01:37:15,171
ce am facut...

1325
01:37:36,081 --> 01:37:37,232
Nu tu...

1326
01:37:37,742 --> 01:37:39,617
Dar eu sunt cel care a greșit.

1327
01:39:18,439 --> 01:39:19,481
Îmi pare rău.

1328
01:39:29,942 --> 01:39:31,404
Mi-a fost frică, Omana.

1329
01:39:33,314 --> 01:39:36,998
Am vrut să spun lumii că
Sunt genul ăsta de persoană.

1330
01:39:37,679 --> 01:39:38,849
Dar nu am putut.

1331
01:39:43,007 --> 01:39:44,177
Eram speriat.

1332
01:39:45,899 --> 01:39:47,412
Mi-a fost frică de tot.

1333
01:39:50,033 --> 01:39:51,810
Chiar mi-a fost frică de mine.

1334
01:39:59,382 --> 01:40:01,802
Ai suferit toate astea
pentru o lungă perioadă de timp.

1335
01:40:05,005 --> 01:40:06,130
Dacă ai fi vrut,

1336
01:40:07,688 --> 01:40:09,756
m-ai fi putut părăsi demult.

1337
01:40:11,645 --> 01:40:13,312
Nu te-am lăsat să faci și asta.

1338
01:40:18,778 --> 01:40:19,820
Îmi pare rău.

1339
01:40:22,033 --> 01:40:24,408
Sunt singurul care a fost salvat, Mathew?

1340
01:40:25,855 --> 01:40:27,355
Nu vrei să te salvezi?

1341
01:40:29,867 --> 01:40:32,185
De ce trebuie să rămânem aici?

1342
01:40:34,117 --> 01:40:38,200
Mathew, nu vrei și tu
ai o viață pe care ți-o dorești?

1343
01:40:40,367 --> 01:40:41,492
Crezi...

1344
01:40:42,293 --> 01:40:44,710
Am făcut toate astea doar pentru mine?

1345
01:40:44,856 --> 01:40:46,023
huh?

1346
01:40:50,594 --> 01:40:51,678
Mathew.

1347
01:40:53,036 --> 01:40:54,328
Ați putea vă rog să...

1348
01:40:55,001 --> 01:40:56,388
dormi lângă mine în seara asta?

1349
01:40:59,048 --> 01:41:00,882
Dumnezeul meu!!!

1350
01:41:39,309 --> 01:41:40,726
Eu sunt Mathew Devassy.

1351
01:41:41,411 --> 01:41:44,119
În viitoarele alegeri parțiale din secția 3,

1352
01:41:44,195 --> 01:41:46,528
Si eu sunt candidat.

1353
01:41:46,827 --> 01:41:48,993
Motivul pentru care
Sunt in fata ta acum este...

1354
01:41:52,701 --> 01:41:59,238
♪ Ca gardian al meu pentru totdeauna ♪

1355
01:42:00,281 --> 01:42:04,710
♪ Stai departe ♪

1356
01:42:05,515 --> 01:42:10,435
♪ Dar aproape de mine ♪

1357
01:42:10,743 --> 01:42:13,016
♪ Pentru totdeauna... ♪

1358
01:42:13,445 --> 01:42:17,133
♪ Sufletul meu, cu toată dragostea mea,
tânjește după tine ♪

1359
01:42:17,158 --> 01:42:21,271
♪ O, aripile dorințelor mele ♪

1360
01:42:21,328 --> 01:42:22,781
♪ Tu... ♪

1361
01:42:23,957 --> 01:42:29,590
♪ Ecou în ramurile vieții mele,
O, dragă pasăre ♪

1362
01:42:29,632 --> 01:42:38,594
♪ Traversând ceruri și nori argintii, tu ♪

1363
01:42:39,844 --> 01:42:48,883
♪ Ridică-te în eterii nesfârșiti ai iubirii,
O, iubit ♪

1364
01:42:50,621 --> 01:42:57,297
♪ Stai ca un paradis pentru mine pentru totdeauna ♪

1365
01:42:58,247 --> 01:43:02,937
♪ Cât de departe merg, ♪

1366
01:43:03,588 --> 01:43:08,184
♪ Cea mai dragă ramură a mea, casa mea ♪

1367
01:43:08,820 --> 01:43:10,994
♪ Pentru totdeauna... ♪

1368
01:43:11,513 --> 01:43:19,266
♪ Aripile mele te vor râvni pentru totdeauna,
Copacul meu prețuit ♪

1369
01:43:19,391 --> 01:43:20,608
♪ Sunt... ♪

1370
01:43:21,962 --> 01:43:24,976
♪ Eu sunt pasărea, care mă despart de tine ♪

1371
01:43:25,001 --> 01:43:27,290
♪ Cu dragoste care îmi arde sufletul ♪

1372
01:43:27,315 --> 01:43:29,782
♪ O, gardianul meu... ♪

1373
01:43:29,900 --> 01:43:32,400
♪ Căldura mea... ♪

1374
01:43:32,711 --> 01:43:37,195
♪ Cât de departe mă duc vreodată ♪

1375
01:43:37,796 --> 01:43:42,951
♪ Pe cerul tău etern, la doar o privire depărtare ♪

1376
01:43:43,828 --> 01:43:48,141
♪ Sunt aici pentru tine ♪

1377
01:43:53,970 --> 01:43:56,596
♪ Pe crengile pe care le-am lăsat în urmă ♪

1378
01:43:56,621 --> 01:43:59,996
♪ Cocoțate sunt păsările amintirilor ♪

1379
01:44:01,563 --> 01:44:03,782
♪ Din abundență! ♪

1380
01:44:04,219 --> 01:44:07,055
♪ Din micile cuiburi ♪

1381
01:44:07,080 --> 01:44:14,188
♪ Cuburile viselor eclozează ♪

1382
01:44:14,798 --> 01:44:17,383
♪ Ca suflete și ființe ♪

1383
01:44:17,408 --> 01:44:21,876
♪ Cocoțate sunt păsările mele de amintiri ♪

1384
01:44:22,619 --> 01:44:25,190
♪ Din abundență! ♪

1385
01:44:25,369 --> 01:44:29,236
♪ Puietele viselor mele mistice ♪

1386
01:44:29,299 --> 01:44:34,977
♪ Ia viață și formă ♪

1387
01:44:36,844 --> 01:44:41,274
♪ Lumea a devenit una în vise ♪

1388
01:44:41,374 --> 01:44:46,313
♪ Transcenderea diferențelor,
deasupra și dincolo ♪

1389
01:44:47,163 --> 01:44:51,976
♪ Noi, un tandem de vedete fervente ♪

1390
01:44:52,001 --> 01:44:56,801
♪ Veșnic aprins în visul iubirii ♪

1391
01:44:56,954 --> 01:45:02,278
♪ O, ușa mea, fereastra mea, visul meu fericit... ♪

1392
01:45:02,361 --> 01:45:07,377
♪ Deschide-ți ochii la ziua jovială ♪

1393
01:45:07,555 --> 01:45:12,970
♪ O, sufletul meu, trupul meu, inima mea senină... ♪

1394
01:45:13,164 --> 01:45:18,738
♪ Întinde-ți aripile
și urcă-te din plin ♪

1395
01:45:26,314 --> 01:45:32,742
♪ Tu ești miezul meu, inima mea pentru totdeauna ♪

1396
01:45:33,938 --> 01:45:38,212
♪ Stai departe ♪

1397
01:45:39,227 --> 01:45:43,986
♪ Dar aproape de mine ♪

1398
01:45:44,461 --> 01:45:46,475
♪ Pentru totdeauna... ♪

1399
01:45:47,213 --> 01:45:54,540
♪ Aripile mele te vor râvni pentru totdeauna.
Copacul meu prețuit ♪

1400
01:45:54,994 --> 01:45:56,478
♪ Tu... ♪

1401
01:45:57,603 --> 01:46:03,211
♪ Ecou în ramurile vieții mele,
O pasăre ♪

1402
01:46:03,236 --> 01:46:05,111
♪ O, inima mea... ♪

1403
01:46:05,554 --> 01:46:07,789
♪ Dragul meu... ♪

1404
01:46:08,337 --> 01:46:12,868
♪ Ridică-te sus... ♪

1405
01:46:13,529 --> 01:46:25,635
♪ Urcă-te în eterii nesfârșiti ai iubirii ♪

1406
01:46:37,118 --> 01:46:38,956
Intră în panică, Mathew.

1407
01:46:39,101 --> 01:46:40,108
Pentru ce?

1408
01:46:40,452 --> 01:46:41,609
Nu știu.

1409
01:46:49,601 --> 01:46:50,643
Ce este asta, mamă?

1410
01:46:50,667 --> 01:46:52,820
Te-am rugat să porți nuanța aceea gri.

1411
01:46:53,541 --> 01:46:55,282
Nu ai altceva de făcut, Femi?

1412
01:46:55,383 --> 01:46:56,780
Ea este toată panicată aici.

1413
01:46:57,046 --> 01:46:59,346
Te sun după asta, bine?

1414
01:46:59,994 --> 01:47:01,064
Toate cele bune!

1415
01:47:15,219 --> 01:47:16,341
Bună, Omana.

1416
01:47:16,523 --> 01:47:17,692
Scuze, am întârziat puțin.

1417
01:47:18,178 --> 01:47:19,772
Tocmai am ajuns.

1418
01:47:20,070 --> 01:47:21,342
Voi amândoi vorbiți.

1419
01:47:22,882 --> 01:47:23,980
Mulțumesc.

1420
01:47:26,127 --> 01:47:29,205
♪ O, inima mea... ♪

1421
01:47:29,829 --> 01:47:32,454
♪ Dragul meu... ♪

1422
01:47:33,321 --> 01:47:38,945
♪ Deși ne despărțim... ♪

1423
01:47:40,307 --> 01:47:46,775
♪ Ridică-te în eterii nesfârșiti ai iubirii ♪

1424
01:47:47,157 --> 01:47:52,493
♪ O, iubit ♪

1425
01:48:42,805 --> 01:48:47,765
„COMITETUL LOCAL CRP,
TEEKKOYI'

1426
01:48:53,305 --> 01:48:59,563
„O VICTORIE ISTORICĂ”

1427
01:49:13,631 --> 01:49:21,477
♪ Ecou în ramurile vieții mele,
O pasăre ♪

1428
01:49:22,403 --> 01:49:30,050
♪ O, pasărea,
despărțindu-se de iubire, arzind sufletul. ♪

1429
01:49:31,091 --> 01:49:34,663
♪ O, iubirea mea... ♪