1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,144 --> 00:00:21,813
Dames en heren, een warm applaus voor:

4
00:00:21,896 --> 00:00:23,606
Tom Papa.

5
00:00:43,251 --> 00:00:44,210
Wauw.

6
00:00:44,794 --> 00:00:46,087
Kijk jullie nou eens.

7
00:00:46,671 --> 00:00:48,048
Kijk toch eens.

8
00:00:50,008 --> 00:00:52,844
DC, wat fijn dat jullie er zijn.

9
00:00:54,304 --> 00:00:55,472
Erg fijn.

10
00:00:57,348 --> 00:00:59,476
Heerlijk, deze stad is hilarisch.

11
00:01:02,812 --> 00:01:05,315
Het wordt elk jaar grappiger.

12
00:01:08,443 --> 00:01:09,944
Ik ben blij hier te zijn.

13
00:01:10,028 --> 00:01:12,489
Thuis waren er wat veranderingen.

14
00:01:12,572 --> 00:01:16,868
M'n laatste dochter,
m'n laatste kind, m'n jongste…

15
00:01:16,951 --> 00:01:19,996
…is gaan studeren.
Ze zijn nu allemaal weg.

16
00:01:20,080 --> 00:01:23,041
En niemand vertelt je hoe moeilijk het is…

17
00:01:23,124 --> 00:01:24,542
…om verdriet te veinzen.

18
00:01:34,135 --> 00:01:36,179
Geen enkele traan gelaten.

19
00:01:38,014 --> 00:01:41,017
Dat had ik wel verwacht.
Ik voel me zo slecht.

20
00:01:42,227 --> 00:01:44,854
Maar ik ben denk ik gelukkiger dan ooit.

21
00:01:49,484 --> 00:01:50,860
En dat mag, weet je?

22
00:01:50,944 --> 00:01:52,987
We hebben alles gedaan.

23
00:01:53,071 --> 00:01:56,074
Ik hou van haar.
Ik hou zielsveel van ze allebei.

24
00:01:56,157 --> 00:01:59,160
Ach, we hebben ons best gedaan,
en nu is 't voorbij.

25
00:02:01,996 --> 00:02:03,206
Ze gunnen me geluk.

26
00:02:03,289 --> 00:02:08,086
Je wilt niet denken dat je vader
in je lege kamer keihard zit te janken.

27
00:02:08,169 --> 00:02:10,964
Je wilt dat hij verder leeft,
microdoses neemt…

28
00:02:11,047 --> 00:02:13,174
…in z'n eentje Rick en Morty kijkt.

29
00:02:14,884 --> 00:02:16,052
Dat is wat ik doe.

30
00:02:21,724 --> 00:02:24,936
Omdat ik nu vrijheid heb.
Ik heb nooit vrijheid gehad.

31
00:02:25,520 --> 00:02:28,731
Toen ik klein was,
wie weet ken je 't, maar als kind…

32
00:02:28,815 --> 00:02:30,817
…moest ik bij m'n ouders wonen.

33
00:02:32,318 --> 00:02:36,489
En ik kon niets drinken, of roken,
want ze waren er altijd.

34
00:02:36,990 --> 00:02:39,909
Toen ik ze ontvluchtte,
stichtte ik m'n eigen gezin.

35
00:02:39,993 --> 00:02:44,581
Niemand zegt dat als je kinderen krijgt,
je kinderen je nieuwe ouders worden.

36
00:02:45,165 --> 00:02:47,709
En je kunt niets drinken of roken…

37
00:02:47,792 --> 00:02:49,586
…want ze zijn er altijd.

38
00:02:50,170 --> 00:02:51,963
En kunnen geen geheim bewaren.

39
00:02:54,132 --> 00:02:56,801
Maar nu zijn ze
voor het eerst allemaal weg…

40
00:02:56,885 --> 00:02:58,928
…en ik doe nu alle dingen.

41
00:02:59,929 --> 00:03:03,016
Ik mag martini's midden op de middag.

42
00:03:04,392 --> 00:03:05,226
Jazeker.

43
00:03:07,520 --> 00:03:11,941
Ik weet dat niemand me opeens zal bellen
om haar op te halen van karate.

44
00:03:13,234 --> 00:03:14,611
Ik heb heel veel jaren…

45
00:03:14,694 --> 00:03:17,989
…vaak twijfelachtig gereden
om vier uur 's middags.

46
00:03:19,449 --> 00:03:21,075
'Ik haal ze wel op.'

47
00:03:26,039 --> 00:03:28,291
Ik draag thuis zelfs geen kleren meer.

48
00:03:29,125 --> 00:03:32,545
Waarom? M'n vrouw
gaat 's ochtends werken. Broek uit.

49
00:03:33,046 --> 00:03:35,965
De honden zijn dolblij.
'Je bent nu een van ons.'

50
00:03:39,010 --> 00:03:41,888
Ik rol door de achtertuin,
m'n hond kijkt me aan.

51
00:03:41,971 --> 00:03:44,724
'Wrijf met je kont
tegen deze boom. Geweldig.'

52
00:03:49,145 --> 00:03:50,980
En ze heeft gelijk. Dat is het.

53
00:03:52,023 --> 00:03:53,650
Het is een bijzondere boom.

54
00:03:56,027 --> 00:04:00,657
Maar ik zal eerlijk tegen jullie zijn.
Het deed ons bijna de das om.

55
00:04:00,740 --> 00:04:03,201
Kinderen opvoeden is geen grap.

56
00:04:03,284 --> 00:04:06,788
Als je geen kinderen hebt,
benaderen mensen je heel luchtig.

57
00:04:06,871 --> 00:04:10,416
'Wanneer neem jij ze?
Je zou kinderen moeten nemen. Wanneer?'

58
00:04:10,500 --> 00:04:14,379
Nee, je moet heel goed nadenken
of je wel kinderen neemt.

59
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
Je had me moeten zien voor dit experiment.

60
00:04:18,216 --> 00:04:21,469
Ik was mager. Ik had lang krullend haar.

61
00:04:23,096 --> 00:04:25,306
En ik kon nog zien.

62
00:04:28,685 --> 00:04:31,729
Ik had het zicht
van een adelaar, nu van een krab.

63
00:04:36,234 --> 00:04:39,737
M'n vrouw en ik
zijn broze omhulsels van wat we waren.

64
00:04:40,238 --> 00:04:42,115
Soms zitten we in de keuken.

65
00:04:42,198 --> 00:04:45,994
Zegt ze: 'We kunnen hier vrijen,
daar komt nooit iemand achter.'

66
00:04:46,077 --> 00:04:48,121
Dan zeg ik: 'Ja, dat kan.

67
00:04:50,456 --> 00:04:54,627
Of we gaan met onze ogen dicht
een tijdje op de koude vloer liggen.

68
00:04:55,169 --> 00:04:57,005
Het is hier heel fijn.

69
00:04:57,797 --> 00:05:00,133
We gaan niet dood, we rusten uit.'

70
00:05:05,305 --> 00:05:08,099
Ik kan echt niet meer zien. Niet altijd.

71
00:05:08,182 --> 00:05:11,602
Alleen als ik 's nachts rijd
met andere auto's in de buurt.

72
00:05:13,438 --> 00:05:16,983
Er komt veel op me af,
het is net vuurwerk.

73
00:05:17,483 --> 00:05:20,403
'Ik mik wel
op het donkere deel in het midden.'

74
00:05:24,449 --> 00:05:26,868
Ik verwar veel vuilnisbakken met mensen.

75
00:05:30,580 --> 00:05:32,415
'Waarom is iedereen buiten?'

76
00:05:33,916 --> 00:05:36,753
'Het vuilnis wordt opgehaald.
Niets aan de hand.'

77
00:05:37,545 --> 00:05:39,964
Je moet het slim aanpakken, je aanpassen.

78
00:05:40,048 --> 00:05:41,758
Ik gebruik de stoepranden nu.

79
00:05:43,885 --> 00:05:48,222
Daar zijn ze voor.
Ik pingpong gewoon terug naar huis.

80
00:05:52,769 --> 00:05:54,729
Maar het is echt fijn. Echt.

81
00:05:54,812 --> 00:05:58,191
Ik kan weer zijn
wie ik was voor dit alles. snap je?

82
00:05:58,274 --> 00:06:01,110
Met kinderen moet je doen
alsof je Superman bent.

83
00:06:01,194 --> 00:06:05,448
Je kinderen willen bescherming.
En je hebt geen nieuwe vaardigheden.

84
00:06:05,531 --> 00:06:09,327
Je bent net het ziekenhuis uitgezet.
'Succes.' Geen instructies.

85
00:06:09,410 --> 00:06:11,496
Weet je? En ik was Superman niet.

86
00:06:11,579 --> 00:06:14,749
Nu ze ouder zijn, kan ik toegeven
dat ik een gewone man ben.

87
00:06:14,832 --> 00:06:17,794
Ze weten nu
dat ze mazzel hebben dat ze nog leven.

88
00:06:21,339 --> 00:06:25,468
Als jonge vader wilde ik vaak huilen.
Maar dat kan dan niet, snap je?

89
00:06:25,551 --> 00:06:29,597
Ik wilde niet dat ze thuiskwamen
en me in de keuken zagen snikken.

90
00:06:31,182 --> 00:06:32,767
'Pap, wat is mis?'

91
00:06:32,850 --> 00:06:34,477
'Alles.

92
00:06:36,437 --> 00:06:38,523
Ik snap niet hoe dit allemaal moet.

93
00:06:39,732 --> 00:06:42,026
Ik heb geen geld. Heb jij geld?

94
00:06:44,821 --> 00:06:47,907
Ik zag een verjaardagskaart liggen.
Niet liegen nu.'

95
00:06:54,455 --> 00:06:58,751
Zo jong kun je niet eerlijk tegen ze zijn.
'Papa, bestaan monsters echt?'

96
00:06:58,835 --> 00:07:00,503
'Ik weet het niet, vast wel.

97
00:07:02,713 --> 00:07:05,133
Ik voel het soms, jij niet?

98
00:07:05,842 --> 00:07:09,303
Soms hoor ik het.
Hoor je ze op zolder? Wat is dat?'

99
00:07:11,764 --> 00:07:13,266
Dat kun je niet zeggen.

100
00:07:13,349 --> 00:07:17,728
Aan het ontbijt: 'Goddank leef je nog,
ik dacht niet dat je het zou halen.

101
00:07:20,314 --> 00:07:23,234
Ik dacht dat ik kauwen hoorde.
En ik dacht op jou.

102
00:07:27,405 --> 00:07:31,284
Nu kan ik eerlijk zijn.
Ik hou niet van het donker. Dat zeg ik ze.

103
00:07:31,367 --> 00:07:32,994
Ik hou niet van het donker.

104
00:07:33,077 --> 00:07:37,790
Niemand houdt van het donker.
Je houdt niet van het donker, het is eng.

105
00:07:38,499 --> 00:07:42,128
In onze berging
hebben we een deur met een veer.

106
00:07:42,211 --> 00:07:45,047
Net naast de garage,
waar we alles opslaan.

107
00:07:45,131 --> 00:07:48,050
En de deur sluit automatisch
zodra je binnen bent.

108
00:07:48,134 --> 00:07:50,845
De lichtknop zit tegenover,
tussen de planken.

109
00:07:50,928 --> 00:07:53,347
En dat is gewoon te ver weg.

110
00:07:53,431 --> 00:07:57,894
Ik kan hem niet met m'n voet
open houden, het moet in één keer goed.

111
00:07:57,977 --> 00:08:00,771
Je gaat ervoor,
maar dan staat er iets voor, of…

112
00:08:02,273 --> 00:08:04,233
Hij gaat dicht en 't is donker.

113
00:08:05,067 --> 00:08:08,738
Wat me m'n hele leven
al achter me aan zit, zegt dan: 'Hebbes.'

114
00:08:11,365 --> 00:08:13,159
Dat kon ik toen niet toegeven.

115
00:08:13,242 --> 00:08:16,245
Ik stopte twee meisjes in,
twee prachtige engeltjes.

116
00:08:16,329 --> 00:08:20,458
'Welterusten, meisjes. Tot morgen.'
'Welterusten, pap.

117
00:08:20,541 --> 00:08:24,003
Mag het licht aanblijven?
Het is eng in het donker.'

118
00:08:28,049 --> 00:08:32,428
Kom nou, er is niets om bang voor te zijn.
Ik zie jullie morgenochtend.'

119
00:08:34,347 --> 00:08:37,099
Dan rende ik naar m'n kamer
en deed alles aan.

120
00:08:43,064 --> 00:08:47,860
Het is eng in het donker. Dat wist ik.
Ik hoorde ze verderop in de gang jammeren.

121
00:08:50,738 --> 00:08:51,822
Urenlang.

122
00:08:54,951 --> 00:08:57,662
Voor ze vertrokken
heb ik zo'n DNA-test gedaan.

123
00:09:01,874 --> 00:09:04,418
Ik raad het ten zeerste aan. Echt waar.

124
00:09:04,502 --> 00:09:07,922
Het is wel spannend,
je geeft je DNA aan een bedrijf.

125
00:09:08,005 --> 00:09:10,925
Daar doen ze vast niets geweldigs mee.

126
00:09:11,008 --> 00:09:13,553
Ze gaan ons absoluut
klonen in de toekomst.

127
00:09:14,178 --> 00:09:16,847
Nou en? Dan zijn we dood.
Ik vind 't spannend.

128
00:09:17,557 --> 00:09:21,269
Dat we in de toekomst
tegen de robots vechten. Spannend, toch?

129
00:09:21,352 --> 00:09:24,855
Zes keer jij, zonder genitaliën,
door een korenveld rennend.

130
00:09:27,358 --> 00:09:29,443
Met lang haar, zoals jij nooit had.

131
00:09:30,444 --> 00:09:32,822
Karate lerend en eekhoornvlees etend.

132
00:09:32,905 --> 00:09:33,823
Spannend.

133
00:09:36,867 --> 00:09:38,286
Maar op kortere termijn…

134
00:09:40,121 --> 00:09:42,206
…kom je niet alleen achter je familielijn…

135
00:09:42,290 --> 00:09:46,502
…dat had ik wel verwacht,
maar ook achter al je familiegeheimen.

136
00:09:46,586 --> 00:09:49,171
Dat had ik niet verwacht. Erg spannend.

137
00:09:49,255 --> 00:09:51,841
Alles komt aan het licht
als DNA verschijnt.

138
00:09:51,924 --> 00:09:53,384
Je kunt 't niet verbergen.

139
00:09:53,467 --> 00:09:57,597
DNA is als een dronken oom
die voor de eerste keer komt met Kerst.

140
00:09:58,139 --> 00:10:02,268
'Wacht eens even.
Denk je dat dat je echte vader is?

141
00:10:05,771 --> 00:10:08,232
Dan heb ik je heel wat te vertellen.'

142
00:10:10,234 --> 00:10:13,446
Mijn familie zou
voornamelijk Italiaans zijn…

143
00:10:13,529 --> 00:10:16,240
…en een beetje Duits,
waar we niet over praten.

144
00:10:17,742 --> 00:10:22,580
Het kwam terug, we waren vooral Italiaans,
een beetje Duits en een beetje Frans.

145
00:10:22,663 --> 00:10:25,291
Ik heb m'n moeder gebeld. 'Hoezo Frans?'

146
00:10:25,374 --> 00:10:27,209
Ze zei: 'De aap is uit de mouw.

147
00:10:27,710 --> 00:10:29,587
Je oma was een hoer.'

148
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
'Sorry, hoe noemde je Omi?'

149
00:10:45,853 --> 00:10:49,607
'Ja, ze was een hoer.
Ze deed het door heel Europa.

150
00:10:50,107 --> 00:10:52,943
Daarom heb je rare wenkbrauwen
en is je oom gay.'

151
00:10:56,238 --> 00:10:57,948
Zo werkt 't volgens mij niet.

152
00:10:59,909 --> 00:11:01,952
Geen geheimen meer.

153
00:11:02,036 --> 00:11:05,081
DNA en sociale media.
Ik toer door het hele land.

154
00:11:05,164 --> 00:11:07,667
Mensen doen research
en komen soms opdagen.

155
00:11:07,750 --> 00:11:09,543
'Volgens mij zijn we familie.'

156
00:11:10,044 --> 00:11:13,214
Ik bel m'n moeder. 'Wie is Holly?'
-'Wat weet je?'

157
00:11:15,549 --> 00:11:20,096
Dat er een vrouw van middelbare leeftijd
uit Tampa wil komen met Thanksgiving.

158
00:11:20,596 --> 00:11:22,515
En ze lijkt erg op papa.'

159
00:11:24,016 --> 00:11:25,726
'Kak, ze heeft ons gevonden.'

160
00:11:31,857 --> 00:11:36,570
Families hadden geheimen, generaties lang.
Duistere geheimen. Familiegeheimen.

161
00:11:36,654 --> 00:11:39,490
Wat ze bij de buren
in verlegenheid bracht…

162
00:11:39,573 --> 00:11:42,243
…wat ze niet begrepen,
wat ze niet lekker zat…

163
00:11:42,326 --> 00:11:45,996
…daar logen ze over,
of verborgen 't op zolder.

164
00:11:46,080 --> 00:11:48,457
Ongewenste baby? Doe maar naar zolder.

165
00:11:49,250 --> 00:11:52,169
Niet-gediagnosticeerde ADHD?
Naar zolder met haar.

166
00:11:52,878 --> 00:11:56,382
'Stottert jouw zoon zo?'
'Welke zoon?' Zet hem op zolder.

167
00:11:57,466 --> 00:12:00,052
In heel Amerika
kijken kinderen uit 't zolderraam:

168
00:12:00,136 --> 00:12:02,763
'Waar gaat iedereen heen?

169
00:12:08,769 --> 00:12:11,147
Ik wil ook een rugzak.'

170
00:12:15,651 --> 00:12:16,610
Erg triest.

171
00:12:18,154 --> 00:12:21,198
Als je als kind
een familiegeheim vermoedde…

172
00:12:21,282 --> 00:12:24,785
…en je het aan de ouderen vroeg,
logen ze glashard tegen je.

173
00:12:24,869 --> 00:12:27,955
'Wie is de man die in de garage woont?'
-'Welke man?'

174
00:12:29,331 --> 00:12:33,043
'Er woont daar al een tijd een man.'
-'Daar woont geen man.'

175
00:12:33,127 --> 00:12:34,545
'Jawel.' 'Hou je mond.'

176
00:12:36,380 --> 00:12:39,341
Geweldige tijd voor ouders.
Stel je eens voor.

177
00:12:39,425 --> 00:12:42,970
Gewoon tegen je kinderen
kunnen zeggen: 'Hou je mond.'

178
00:12:47,975 --> 00:12:50,019
Geen lange gesprekken.

179
00:12:50,102 --> 00:12:52,188
Geen uitleg nodig.

180
00:12:52,271 --> 00:12:53,689
Gewoon: 'Hou je mond.'

181
00:12:54,857 --> 00:12:57,234
Dat was toch veel makkelijker geweest?

182
00:12:58,569 --> 00:12:59,987
'Waarom is de zon heet?'

183
00:13:00,070 --> 00:13:02,531
'Weet ik veel, hou gewoon je mond.'

184
00:13:06,994 --> 00:13:08,996
'Dat was nergens voor nodig, zeg.'

185
00:13:11,415 --> 00:13:15,628
Vader zijn was nog makkelijker toen.
Je werd niet eens als ouder gezien.

186
00:13:20,257 --> 00:13:23,093
Gewoon komen opdagen
en iedereen af en toe slaan.

187
00:13:26,806 --> 00:13:30,976
M'n vader deed alsof we vreemden waren
die inbraken in de tv-kamer.

188
00:13:31,977 --> 00:13:35,689
'Waar komen die koters vandaan?
Haal ze hier weg.'

189
00:13:35,773 --> 00:13:38,984
M'n moeder:
'Laat je vader met rust. Hij werkt hard.'

190
00:13:39,068 --> 00:13:42,112
'We speelden gewoon.'
'En nu hou je gewoon je mond.'

191
00:13:46,784 --> 00:13:47,952
Andere tijden.

192
00:13:48,869 --> 00:13:50,871
Onze oom kon er niet meer tegen.

193
00:13:50,955 --> 00:13:54,375
Hij stond op tijdens het eten
en liep de deur uit.

194
00:13:54,959 --> 00:13:58,420
En kwam niet terug.
Liet m'n tante met kinderen achter.

195
00:13:58,504 --> 00:14:01,173
Hij vertrok.
Wij vroegen: 'Waar is oom Bob?'

196
00:14:01,257 --> 00:14:04,885
En ze logen glashard tegen ons.
'Hij is naar Siberië gegaan.'

197
00:14:06,929 --> 00:14:11,517
Hij zat niet in Siberië, maar in de flat
van z'n vriendin, in dezelfde stad…

198
00:14:11,600 --> 00:14:13,936
…en woonde daar twee jaar lang.

199
00:14:14,645 --> 00:14:16,647
In dezelfde stad.

200
00:14:16,730 --> 00:14:18,649
We zagen hem wel eens.

201
00:14:23,487 --> 00:14:25,948
In de supermarkt: 'Is dat oom Bob?'

202
00:14:27,199 --> 00:14:29,660
'Nee, die klootzak zit in Siberië.'

203
00:14:31,704 --> 00:14:35,249
'Lijkt op oom Bob.'
'Lijkt erop dat je je mond gaat houden.'

204
00:14:41,088 --> 00:14:44,758
Op een dag kwam hij weer binnen,
ging zitten en bleef eten.

205
00:14:45,718 --> 00:14:49,471
Alsof er nooit iets is gebeurd.
En wij: 'Hoe was 't in Siberië?'

206
00:14:50,180 --> 00:14:51,599
'Zo heette ze niet.'

207
00:15:06,906 --> 00:15:10,659
Het gaat nu beter.
Omdat de waarheid bekend is, denk ik.

208
00:15:10,743 --> 00:15:14,371
We helpen nu mensen,
sturen ze niet meer naar zolder.

209
00:15:14,455 --> 00:15:17,166
We helpen elkaar
al we het even niet trekken.

210
00:15:17,249 --> 00:15:20,127
Veel fijner zo.
Iedereen gaat naar therapie.

211
00:15:20,210 --> 00:15:24,632
Als je iemand nodig hebt om mee te praten
en je gaat naar therapie, goed zo.

212
00:15:25,758 --> 00:15:28,093
Ik ga niet, maar fijn voor jou.

213
00:15:29,678 --> 00:15:33,807
Ik spoor niet, er moet veel worden gedaan.
Maar ik heb lol nu.

214
00:15:34,475 --> 00:15:37,853
En als ik naar therapie ga,
komt daar een eind aan.

215
00:15:49,823 --> 00:15:53,118
Ik weet wat er mis is.
Ik eet te veel en drink te veel.

216
00:15:53,202 --> 00:15:56,246
'Wil je niet weten waarom?'
'Ik weet wel waarom.

217
00:15:57,039 --> 00:15:59,708
Het leven is zwaar
en het is leuk om te doen.'

218
00:16:03,587 --> 00:16:07,841
Iedereen moet wel iets verwerken.
Iedereen hier heeft wel iets.

219
00:16:07,925 --> 00:16:09,426
Ik jat nog steeds dingen.

220
00:16:13,055 --> 00:16:15,265
Echt. Probeer het, het is leuk.

221
00:16:18,644 --> 00:16:22,982
Als kind jat je wel eens iets, toch?
Ik ben nooit gepakt, ik doe het nog.

222
00:16:24,191 --> 00:16:25,943
Ik ben ongeslagen.

223
00:16:29,029 --> 00:16:33,951
Geen grote dingen. Ik ben geen eikel.
Kleine dingen, zoals flosdraad en snoep.

224
00:16:34,451 --> 00:16:37,162
Waar je eigenlijk
niet voor zou moeten betalen.

225
00:16:37,997 --> 00:16:41,250
Snap je wat ik bedoel?
Pennen? Daar betaal ik niet voor.

226
00:16:42,167 --> 00:16:45,295
Ik geef je geen geld
voor pennen. Ik steel pennen.

227
00:16:46,130 --> 00:16:47,756
Bij CVS, Walgreens…

228
00:16:47,840 --> 00:16:50,843
…van jou, als we afspraken,
zou ik je pen jatten.

229
00:16:53,053 --> 00:16:54,304
Probeer het. Echt leuk.

230
00:16:54,388 --> 00:16:57,099
Vooral als volwassene,
ze laten je met rust.

231
00:16:57,182 --> 00:16:59,768
Een 16-jarige manager van een CVS…

232
00:16:59,852 --> 00:17:02,354
…ziet je een lolly in je zak stoppen.

233
00:17:02,438 --> 00:17:04,440
'Hier heb ik toch geen tijd voor?

234
00:17:06,900 --> 00:17:10,112
De politie bellen
voor het schoolhoofd? Belachelijk.'

235
00:17:13,657 --> 00:17:17,202
Hoe ouder ik word,
hoe meer ik ga jatten. Zeker weten.

236
00:17:18,328 --> 00:17:21,498
Echt, als ik 80 ben,
doe ik niet meer anders.

237
00:17:22,541 --> 00:17:26,754
Opstaan, koffie drinken,
naar Best Buy en dan die zaak rollen.

238
00:17:31,216 --> 00:17:34,636
'Is hij weer. Wat heeft hij nu?
Lijkt wel een PlayStation.'

239
00:17:41,685 --> 00:17:44,646
'Moeten we hem afpakken?'
'Volg hem naar z'n auto.

240
00:17:44,730 --> 00:17:47,483
Voor hij hem start,
slaap hij al. Komt goed.'

241
00:17:53,447 --> 00:17:57,659
We helpen nu kinderen, dat gaat beter.
Kinderen helpen, dat is goed.

242
00:17:57,743 --> 00:18:02,414
Als ze problemen hebben,
helpen geweldige leraren ze.

243
00:18:02,498 --> 00:18:06,418
Wij hadden vroeger geen geweldige leraren.
Een onverzorgd zooitje.

244
00:18:07,086 --> 00:18:10,881
Geen antwoorden, ze noemden me hyper.
Dat zeiden ze tegen m'n ouders.

245
00:18:10,964 --> 00:18:13,383
Elke ouderavond. 'Dit kind is hyper.'

246
00:18:13,884 --> 00:18:16,595
Hij praat constant,
maakt tijdens de les vrienden.'

247
00:18:16,678 --> 00:18:19,014
Dat moet je inderdaad stoppen.

248
00:18:20,432 --> 00:18:22,518
Ze kwamen opdagen, toupetje recht…

249
00:18:22,601 --> 00:18:25,395
…zopen Jack Daniel's
en gooiden dingen naar ons.

250
00:18:25,938 --> 00:18:28,649
Ze gooien altijd wat naar ons.
Wissers, krijt…

251
00:18:28,732 --> 00:18:31,443
M'n beste vriend
kreeg een woordenboek tegen z'n hoofd.

252
00:18:32,027 --> 00:18:33,612
Ja, tegen z'n hoofd.

253
00:18:33,695 --> 00:18:36,281
Adderall was niet nodig.
We waren gefocust.

254
00:18:42,287 --> 00:18:44,164
Ons leven hing ervan af.

255
00:18:45,874 --> 00:18:49,044
Onze lerares Spaans
kwam met zo'n enorme kater binnen…

256
00:18:49,128 --> 00:18:52,673
…dat er 50 procent kans was,
dat haar borsten uit haar topje schoten.

257
00:18:54,299 --> 00:18:55,759
We waren gefocust.

258
00:18:58,846 --> 00:19:00,681
Muy bien.

259
00:19:10,065 --> 00:19:14,153
Ga je in therapie,
weet dan dat je blijft gaan. Dat moet.

260
00:19:14,236 --> 00:19:16,655
Want je kunt nooit genezen.

261
00:19:16,738 --> 00:19:20,367
Nooit zei een vriend:
'Laatste dag therapie. Nu ben ik beter.'

262
00:19:22,870 --> 00:19:26,123
Zo werkt het niet. We zijn fysieke wezens.

263
00:19:26,206 --> 00:19:30,085
We veranderen voortdurend.
We evolueren en vergaan.

264
00:19:30,169 --> 00:19:34,548
Dat beïnvloedt je fysiek, ook je emoties,
elke minuut, elke seconde.

265
00:19:34,631 --> 00:19:38,719
Zoveel aandacht kun je jezelf
niet geven, we zijn een lopend project.

266
00:19:38,802 --> 00:19:41,513
Soms denk ik
dat m'n hele emotionele staat…

267
00:19:41,597 --> 00:19:44,433
…volledig afhangt
van wat ik die dag heb gegeten.

268
00:19:45,350 --> 00:19:46,643
Ken je die dagen?

269
00:19:46,727 --> 00:19:49,563
'Cool Ranch Doritos?
Die heb ik lang niet gehad.'

270
00:19:51,023 --> 00:19:54,151
En een half uur later:
'Ik maak mezelf van kant.

271
00:19:58,780 --> 00:20:01,450
Waarom zijn m'n ogen warm?
Ik voel me vreemd.'

272
00:20:06,079 --> 00:20:06,914
Steeds anders.

273
00:20:06,997 --> 00:20:09,208
Ik ken geen van jullie, maar ik weet…

274
00:20:09,291 --> 00:20:12,211
…dat jullie nu anders zijn
dan toen we begonnen.

275
00:20:12,711 --> 00:20:15,005
Toch? De wiet raakt uitgewerkt.

276
00:20:16,048 --> 00:20:17,549
De alcohol doet z'n werk.

277
00:20:17,633 --> 00:20:20,260
Sommigen hebben niet gegeten en zijn nors.

278
00:20:20,344 --> 00:20:24,139
Sommigen aten te veel.
Die zijn nu winderig en de buren tot last.

279
00:20:24,890 --> 00:20:30,062
Sommigen zitten in het midden en moeten.
Je had echt moeten gaan plassen. Echt.

280
00:20:36,985 --> 00:20:39,738
Altijd blij zijn hoeft niet.
Doe jezelf dat niet aan.

281
00:20:39,821 --> 00:20:42,783
Voel je niet minder
omdat je niet altijd blij bent.

282
00:20:42,866 --> 00:20:45,702
Het is een leugen.
Een concept van de sociale media.

283
00:20:45,786 --> 00:20:50,499
We horen niet altijd blij te zijn.
Het is een piek na de coke, heel hoog.

284
00:20:50,582 --> 00:20:52,251
Niemand is altijd blij.

285
00:20:52,334 --> 00:20:55,837
Clowns zijn altijd blij,
en iedereen vindt ze eng.

286
00:20:57,172 --> 00:20:58,882
Altijd maar die glimlach.

287
00:20:58,966 --> 00:21:02,469
Omdat ze 's nachts moorden
en daar overdag aan denken.

288
00:21:06,807 --> 00:21:08,934
Altijd blij zijn hoort niet.

289
00:21:09,017 --> 00:21:11,895
Blij zit helemaal hier. Opgewekt, dat mag.

290
00:21:11,979 --> 00:21:15,774
Maar dat is hier beneden.
Opgewekt zit hier beneden.

291
00:21:15,857 --> 00:21:20,153
En gedeprimeerd
zit er net onder. Precies daar.

292
00:21:20,237 --> 00:21:22,739
Zo dicht bij opgewekt, en de hele dag…

293
00:21:28,787 --> 00:21:31,081
Bij altijd blij was er geen comedy.

294
00:21:31,164 --> 00:21:34,209
Dan zouden we hier nu niet zijn.
Zo werkt het.

295
00:21:34,293 --> 00:21:36,295
Jullie komen, lachen een paar uur.

296
00:21:36,378 --> 00:21:39,172
En zodra het klaar is,
terug naar Schijtstad.

297
00:21:42,592 --> 00:21:44,636
Ja. Zo noemde ik jullie leven.

298
00:21:44,720 --> 00:21:45,762
Schijtstad.

299
00:21:47,848 --> 00:21:49,641
Niet erg, ik woon er ook.

300
00:21:53,645 --> 00:21:55,188
Altijd blij hoort niet.

301
00:21:55,272 --> 00:21:57,524
Denk aan alle schilderijen in grote musea…

302
00:21:57,607 --> 00:22:00,193
…van alle geweldige mensen
die ons voorgingen.

303
00:22:00,277 --> 00:22:03,780
Koningin Elizabeth, Jeanne d'Arc,
Washington, Jezus.

304
00:22:04,281 --> 00:22:08,493
Geen enkele glimlach.
Nooit opgevallen? Niemand glimlacht.

305
00:22:08,577 --> 00:22:11,496
Nergens een schilderij
van Lincoln en z'n maten…

306
00:22:16,626 --> 00:22:20,339
Er is één bekende glimlach, de Mona Lisa.
En dan nog bijna niet.

307
00:22:21,298 --> 00:22:25,510
Zo glimlach je als iemand
op het laatste moment in je lift stapt.

308
00:22:31,683 --> 00:22:33,894
'Je kon niet even wachten? Niet? Oké.

309
00:22:34,519 --> 00:22:37,439
Nu druk je op alle knoppen.
Fijn dat je er bent.'

310
00:22:39,649 --> 00:22:44,529
Soms moet je het anders bekijken,
om te weten dat het goed met je gaat.

311
00:22:44,613 --> 00:22:48,367
Ik ga naar beroerde cafés.
Jullie ook? Elke stad heeft er een.

312
00:22:48,450 --> 00:22:51,703
Moet je doen.
Je weet over welk café ik het heb.

313
00:22:51,787 --> 00:22:55,957
Erg vreemd, geen ramen.
Alleen één rond raampje in de deur.

314
00:22:56,041 --> 00:22:58,001
Je ziet nooit iemand komen of gaan.

315
00:22:58,085 --> 00:23:00,379
De deur is bekleed, geen idee waarom.

316
00:23:00,462 --> 00:23:03,090
Ga daar midden op de middag
eens naar binnen.

317
00:23:03,173 --> 00:23:06,802
Bestel dan wat drankjes
voor de 80-jarige vent aan de bar…

318
00:23:06,885 --> 00:23:09,513
…onder de treurigste kerstlampjes ooit.

319
00:23:09,596 --> 00:23:12,265
Ze hangen er al sinds 1937.

320
00:23:13,767 --> 00:23:16,144
Trakteer hem. Niemand weet hoe hij heet.

321
00:23:16,228 --> 00:23:20,482
Ze noemen hem Popeye, maar niemand
weet hoe hij heet. Hoor hem aan.

322
00:23:20,565 --> 00:23:23,985
Hij vocht in elke oorlog,
verloor geld in elke recessie…

323
00:23:24,069 --> 00:23:26,321
…heeft elke soa die de mensheid kent.

324
00:23:27,030 --> 00:23:31,159
Na een uur stap je terug het daglicht in:
'Ik denk dat ik dit kan.

325
00:23:34,663 --> 00:23:36,331
Het komt wel goed.'

326
00:23:46,675 --> 00:23:49,386
Het is moeilijk om je goed te voelen.

327
00:23:49,469 --> 00:23:51,346
Ik voel me nu niet zo geweldig.

328
00:23:52,139 --> 00:23:54,724
Jullie wel? Ik vermaak me,
maar ik voel me niet goed.

329
00:23:54,808 --> 00:23:58,520
Jullie wel? Nee. Je voelt je dik.
We voelen ons allemaal dik.

330
00:24:02,566 --> 00:24:05,068
Niet dik, opgezwollen. Zeker opgezwollen.

331
00:24:05,944 --> 00:24:10,740
Dit kunnen we er gewoon uitplassen. Toch?
Natuurlijk, het is vastgehouden vocht.

332
00:24:10,824 --> 00:24:15,787
Water gemengd met kipvingers,
en bittergarnituur…

333
00:24:15,871 --> 00:24:19,624
…en ijs dat we staand opeten
in de keuken als de rest slaapt.

334
00:24:22,836 --> 00:24:27,090
Ik hoef jullie niet dik te noemen.
Jullie weten wat jullie mankeert.

335
00:24:29,843 --> 00:24:33,597
Misschien niet dat je dik bent,
maar iets vind je niet fijn.

336
00:24:33,680 --> 00:24:37,476
Dragen we allemaal mee.
Geen idee wat, maar je denkt er nu aan.

337
00:24:38,059 --> 00:24:42,522
Misschien rare vetrolletjes.
Een misvormde tepel, vaak gezien.

338
00:24:42,606 --> 00:24:45,817
Die tepel die zonder reden
blijft afdwalen naar rechts.

339
00:24:46,318 --> 00:24:49,571
Iedereen kijkt die kant op,
en zij blijft daarheen gaan.

340
00:24:51,823 --> 00:24:56,119
En vaak voeten, erg vaak.
Het is voetenseizoen.

341
00:24:56,203 --> 00:24:59,164
Op het vliegveld zie ik ze.
Veel slechte voeten.

342
00:24:59,789 --> 00:25:03,084
Veel rijpere vrouwen,
evoluerend voor onze ogen…

343
00:25:03,168 --> 00:25:05,670
…die in realtime
extra tenen laten groeien.

344
00:25:06,213 --> 00:25:10,467
Ooit gezien? Naast de grote teen
komt er een uitsteeksel uit groeien.

345
00:25:15,055 --> 00:25:18,558
Het lijkt me handig voor thuis,
als je bladeren moet harken…

346
00:25:19,851 --> 00:25:23,230
…of tegelijkertijd e-mails
moet beantwoorden en bellen.

347
00:25:24,231 --> 00:25:27,108
Maar je bent nu
in het openbaar, doe sokken aan.

348
00:25:32,781 --> 00:25:33,990
We martelen onszelf.

349
00:25:34,074 --> 00:25:39,871
Gedachten. Het hoofddoel van ons brein
is alle beledigingen verzamelen, bewaren…

350
00:25:39,955 --> 00:25:43,041
…en ze continu
blijven herhalen tot we dood zijn.

351
00:25:43,833 --> 00:25:47,754
En zelfs dan houdt het vast niet op.

352
00:25:47,837 --> 00:25:52,801
Aan het eind zie ik mezelf in de kist:
'Ik ben walgelijk, kijk dan.

353
00:25:53,843 --> 00:25:57,264
Waarom in dat trainingspak?
Dat heb ik nooit gedragen.

354
00:25:57,764 --> 00:26:01,226
Dood, en nog zie ik er bezweet uit?
Wat ben ik erg.'

355
00:26:04,145 --> 00:26:08,900
De meeste beledigingen
van dat rare lage zelfbeeld dat je hebt…

356
00:26:08,984 --> 00:26:12,279
…zijn van lang geleden.
Dat zijn geen nieuwe dingen.

357
00:26:12,362 --> 00:26:16,449
Zo lang houdt je brein ze al vast.
Als volwassene beledigt niemand je.

358
00:26:16,533 --> 00:26:20,996
Wanneer hoorde je voor 't laatst:
'Lekker aan 't waggelen, vetzak'?

359
00:26:25,834 --> 00:26:28,920
En achter je, aan de kassa:
'Je ziet er arm uit.'

360
00:26:31,172 --> 00:26:33,383
'Ik doe boodschappen voor m'n gezin.'

361
00:26:34,926 --> 00:26:38,638
Het was vroeger, voor het eerst
naar school, helemaal opgewekt.

362
00:26:38,722 --> 00:26:40,932
'Doei, ik ga naar de kleuterschool.'

363
00:26:41,016 --> 00:26:45,228
Vol goede moed liep je naar binnen,
de andere kinderen kwamen aanrennen.

364
00:26:45,312 --> 00:26:46,688
'Je ruikt naar ham.'

365
00:26:50,317 --> 00:26:54,029
'Waarom zeg je dat nou?
Ik kom kleuren en vrienden maken.'

366
00:26:54,696 --> 00:26:57,032
Dertig jaar later loop je door je huis:

367
00:26:57,115 --> 00:27:00,619
'Ik krijg die promotie niet.
Ze weten dat ik naar ham ruik.

368
00:27:06,958 --> 00:27:09,669
Donna krijgt hem.
Iedereen is dol op Donna.

369
00:27:09,753 --> 00:27:11,338
Zij ruikt naar koekjes.'

370
00:27:13,298 --> 00:27:17,344
Alleen ons brein doet dat.
Andere dieren hebben dit probleem niet.

371
00:27:17,427 --> 00:27:19,763
Je hond heeft geen laag zelfbeeld.

372
00:27:20,263 --> 00:27:25,352
Je hond vindt zichzelf nog geen afval,
als hij op dat moment afval eet.

373
00:27:27,646 --> 00:27:30,899
Hij zit zichzelf daarna
niet uit te foeteren op de bank.

374
00:27:30,982 --> 00:27:32,692
'Wat mankeert mij toch?

375
00:27:33,818 --> 00:27:36,154
Ik moet m'n zaakjes op orde krijgen.

376
00:27:36,863 --> 00:27:40,575
Op oudejaarsavond zei ik nog
tegen iedereen: 'Geen afval meer'.'

377
00:27:41,868 --> 00:27:44,371
Tegen een kamer vol mensen.

378
00:27:44,454 --> 00:27:48,083
Ze zetten de deur op een kiertje,
en ik ging helemaal los.

379
00:27:50,752 --> 00:27:53,254
Zo kan ik toch niet gaan wandelen.'

380
00:27:55,548 --> 00:27:57,759
Nee, hij eet afval, zit op de bank:

381
00:27:57,842 --> 00:28:00,095
'Dank je. Ik weet wat je voor me deed.

382
00:28:01,346 --> 00:28:03,390
Dank je. Ik hou ook van jou.

383
00:28:03,473 --> 00:28:05,725
Ik heb alles opgegeten.

384
00:28:06,434 --> 00:28:08,687
Ik heb de zak zelfs opgegeten.

385
00:28:10,146 --> 00:28:13,525
Weet je waarom? Omdat ik braaf ben.

386
00:28:15,652 --> 00:28:17,821
Dat ben ik. Ik ben br…

387
00:28:18,321 --> 00:28:19,197
O, sorry.

388
00:28:20,740 --> 00:28:23,243
Ik heb overgegeven, het spijt me echt.

389
00:28:23,326 --> 00:28:25,912
Ga je dat opruimen? Nee, laat maar.

390
00:28:25,995 --> 00:28:27,539
Dat eet ik ook wel op.

391
00:28:33,503 --> 00:28:36,047
Jij doet wat voor mij,
ik doe wat voor jou.

392
00:28:40,844 --> 00:28:43,638
Er zit een avocadopit
vast in m'n kont, denk ik.

393
00:28:45,014 --> 00:28:48,810
Dat komt woensdag wel,
als je al te laat bent. Geen zorgen nu.'

394
00:28:54,315 --> 00:28:55,942
Wees meer zoals je hond.

395
00:28:56,693 --> 00:28:59,320
Behandel jezelf
zoals je hond zich behandelt.

396
00:28:59,404 --> 00:29:03,241
Echt. Ontzie jezelf een beetje.
Wees niet zo streng voor jezelf.

397
00:29:03,324 --> 00:29:06,578
Wat is het doel, vrienden?
Er geweldig uitzien?

398
00:29:06,661 --> 00:29:10,707
Nee, in leven blijven. Meer niet.
Je hoeft alleen te blijven leven.

399
00:29:10,790 --> 00:29:13,752
Jullie zijn hier,
dus dat is gelukt. Gefeliciteerd.

400
00:29:21,009 --> 00:29:21,885
Nou…

401
00:29:23,052 --> 00:29:25,722
Ik weet niet echt
of het ook applaus verdient.

402
00:29:27,432 --> 00:29:30,143
Het is vooral momentum nu, toch?

403
00:29:30,685 --> 00:29:33,688
Het blijkt niet zo moeilijk
om in leven te blijven.

404
00:29:33,772 --> 00:29:37,734
Vaak was het op het nippertje,
maar je bent er nog steeds.

405
00:29:37,817 --> 00:29:40,195
Gewoon constant op het nippertje.

406
00:29:40,278 --> 00:29:44,115
Elke keer dat zoiets gebeurt,
vind iedereen het hilarisch.

407
00:29:44,199 --> 00:29:46,284
'Die bus kwam zo dicht bij, man.'

408
00:29:48,077 --> 00:29:51,790
'Hoelang lag je onder dat vlot
op het zwembadfeest? Mijn God.'

409
00:29:53,041 --> 00:29:54,959
Je stikt steeds bijna in dingen.

410
00:29:55,043 --> 00:29:57,837
Er schoot eens
een Pachinko-bal m'n hersens in.

411
00:29:57,921 --> 00:30:01,633
Pachinko lijkt op een flipperkast,
maar met kleine kogellagers.

412
00:30:01,716 --> 00:30:06,387
Toen ik een kind was, besefte ik dat
zo'n kogellager precies in m'n neus paste.

413
00:30:06,471 --> 00:30:10,183
Ik dacht: dit wordt lachen.
Ik stop er een in dit neusgat.

414
00:30:10,266 --> 00:30:14,312
Dan houdt ik dit neusgat dicht,
en schiet hem af richting m'n vriend.

415
00:30:15,897 --> 00:30:17,065
Goeie grap.

416
00:30:17,148 --> 00:30:20,568
Ik bereidde alles voor,
besefte hoe grappig het zou zijn…

417
00:30:20,652 --> 00:30:21,903
…en ademde in.

418
00:30:29,327 --> 00:30:31,120
Geen idee waar hij heenschoot.

419
00:30:32,080 --> 00:30:36,668
Vreemd reisje naar de eerste hulp.
'Haal hem eruit.' Het was zo gênant.

420
00:30:36,751 --> 00:30:40,171
'Hij vindt zichzelf grappig.
Vertel wat je hebt gedaan.'

421
00:30:44,008 --> 00:30:45,218
'Haal hem eruit.'

422
00:30:47,178 --> 00:30:50,181
Nippertjeswerk.
We elektrocuteerden onszelf altijd.

423
00:30:50,265 --> 00:30:52,559
Hoe vaak deed je… Waar je maar ging.

424
00:30:52,642 --> 00:30:55,270
Waarom weet iedereen
hoe een batterij smaakt?

425
00:30:58,356 --> 00:31:01,568
Omdat we dom zijn.
En mazzel hebben dat we er nog zijn.

426
00:31:02,944 --> 00:31:07,282
Ik had een kamergenoot toen ik studeerde.
Hij dronk pure graanalcohol…

427
00:31:07,365 --> 00:31:09,701
…en stak dan z'n scheten aan, openlijk.

428
00:31:10,702 --> 00:31:12,328
Elke avond.

429
00:31:12,829 --> 00:31:15,331
Zelfs die vent leeft nog.

430
00:31:17,041 --> 00:31:19,377
Echt waar. Hij is advocaat in Phoenix.

431
00:31:22,547 --> 00:31:25,008
Mensen komen bij hem met hun problemen.

432
00:31:25,091 --> 00:31:28,219
En hij is een stuiptrekkende
hersenstam in een pak.

433
00:31:31,973 --> 00:31:36,352
Dat we nog leven, met al het voedsel
dat we in dit land eten. Mijn God.

434
00:31:36,436 --> 00:31:39,272
We hebben een leuke tijd,
maar we eten niet goed.

435
00:31:39,355 --> 00:31:43,318
Wij zijn het enige land
met een landelijke hotdog-eetwedstrijd.

436
00:31:43,860 --> 00:31:46,112
Hotdog-eetwedstrijd.

437
00:31:46,195 --> 00:31:49,949
Dat is het ergste dat je
in het menselijk lichaam kunt stoppen.

438
00:31:50,033 --> 00:31:52,994
Uit onderzoek blijkt
dat elke hotdog die je eet…

439
00:31:53,077 --> 00:31:55,914
…je 30 minuten van je leven kost.

440
00:31:56,623 --> 00:31:58,958
Genoeg voor een nationale noodtoestand.

441
00:31:59,918 --> 00:32:02,295
Houdt het ons tegen? Ben je gek?

442
00:32:02,378 --> 00:32:07,675
We houden een wedstrijd
en zenden die uit op ESPN op 4 juli…

443
00:32:07,759 --> 00:32:11,387
…om duidelijk te maken
wie de besten en slimsten van ons zijn.

444
00:32:17,769 --> 00:32:20,438
We geven ze
aan onze kinderen bij de barbecue.

445
00:32:20,521 --> 00:32:25,151
We roepen: 'Kom van die trampoline af,
doe je peuk uit, en eet deze hotdog op.

446
00:32:27,487 --> 00:32:29,197
Wat respect, graag.'

447
00:32:30,114 --> 00:32:34,702
Wat boeit het? Dertig minuten
van je leven. Het gaat er nu niet af.

448
00:32:35,453 --> 00:32:38,706
Als je hem vandaag eet,
raak je het vanavond niet kwijt.

449
00:32:38,790 --> 00:32:41,501
Nee, pas aan het einde,
als het raar en eng is.

450
00:32:42,126 --> 00:32:44,462
Dus voor elke hotdog die ik eet…

451
00:32:44,545 --> 00:32:48,675
…hoef ik dertig minuten minder
naar een muur te staren in het rusthuis…

452
00:32:49,759 --> 00:32:52,553
…terwijl ik wacht
tot een vreemde me verschoont?

453
00:32:53,638 --> 00:32:57,100
Volgens mij zijn hotdogs
dan een superfood.

454
00:33:05,274 --> 00:33:08,027
We moeten hotdogs eten bij elke maaltijd.

455
00:33:08,653 --> 00:33:12,323
Die voedselpiramide moet opnieuw,
met een hotdog bovenaan.

456
00:33:17,620 --> 00:33:20,999
Ik weet dat er druk is.
Er is altijd veel druk.

457
00:33:21,082 --> 00:33:25,795
Ik wil je geen slecht gevoel geven,
of bijdragen aan je lage zelfbeeld.

458
00:33:25,878 --> 00:33:29,549
Jullie zijn allemaal prachtig.
Echt waar. Jullie zijn wonderen.

459
00:33:29,632 --> 00:33:32,719
Het is krankzinnig
dat we hier zijn, op dit moment.

460
00:33:32,802 --> 00:33:36,597
Dat al het sterrenstof
in dit enorme, gekke universum…

461
00:33:36,681 --> 00:33:39,434
…samenkwam en jou
in elkaar heeft geflanst.

462
00:33:39,517 --> 00:33:43,438
Je bent een wonder en je zit naast
nog een wonder. We zijn het allemaal.

463
00:33:43,521 --> 00:33:45,523
Soms vind je dat niet.

464
00:33:45,606 --> 00:33:49,610
Als je onderweg naar huis
rond middernacht bij de nachtwinkel stopt…

465
00:33:53,823 --> 00:33:55,992
…lopen daar niet bepaald wonderen.

466
00:34:00,079 --> 00:34:01,998
Maar eerder veel fouten.

467
00:34:04,500 --> 00:34:08,504
Het is oké, het zijn ook wonderen.
Ze maken gewoon rare keuzes.

468
00:34:09,422 --> 00:34:12,842
Jullie zijn allemaal prachtig.
Ik voel me tot jullie aangetrokken.

469
00:34:13,342 --> 00:34:15,928
Omdat jullie bedekt zijn. Eerlijk blijven.

470
00:34:16,012 --> 00:34:20,892
Ieder z'n eigen stijl en ziet er goed uit.
Over een paar uur gaan die lagen eraf…

471
00:34:22,935 --> 00:34:25,563
Ander verhaal.
Veel rare, bungelende dingen.

472
00:34:26,355 --> 00:34:29,984
En vreemde
Jaap en de Bonenstaak-haren uit je reet.

473
00:34:30,526 --> 00:34:33,446
Met dingen op je lijf
die niet op mensen horen te groeien.

474
00:34:33,529 --> 00:34:35,573
'Is dat een zeepok, wat ben ik?

475
00:34:36,574 --> 00:34:37,992
Ben ik een boot, of zo?'

476
00:34:38,785 --> 00:34:41,204
Ik zie mezelf niet graag naakt.

477
00:34:41,287 --> 00:34:43,998
Ik kom uit de douche.
De enige in de badkamer.

478
00:34:44,082 --> 00:34:45,750
Ik zie mezelf in de spiegel.

479
00:34:47,085 --> 00:34:51,172
Meteen een handdoek om.
Als een chique dame, van tieten tot dijen.

480
00:34:52,632 --> 00:34:56,719
Als een worstenbroodje
met een softijshanddoek bovenop.

481
00:35:05,311 --> 00:35:07,146
Mijn tepels zaten vroeger hier.

482
00:35:08,523 --> 00:35:12,068
Ik zag een foto van mij
op de middelbare. Toen zaten ze hier.

483
00:35:12,151 --> 00:35:14,654
Nu zitten ze hier. Hier.

484
00:35:14,737 --> 00:35:18,991
Ze zaten hier. Nu zitten ze…
Ik zit er nu aan. Ze zitten hier.

485
00:35:21,828 --> 00:35:24,413
Alsof ze ontslag namen en wegliepen.

486
00:35:25,248 --> 00:35:26,666
Geen opzegtermijn.

487
00:35:26,749 --> 00:35:30,628
Gewoon bureau omgegooid,
middelvinger opgestoken en gevlucht.

488
00:35:31,337 --> 00:35:34,173
Ze zijn nog steeds onderweg.

489
00:35:34,257 --> 00:35:38,636
Ik vang ze nooit, maar ze bewegen.
Als twee ex-gevangenen in een korenveld.

490
00:35:43,015 --> 00:35:45,476
Als ik 80 ben, zitten ze in m'n zakken.

491
00:35:49,856 --> 00:35:52,900
Blij zijn met jezelf is lastig.
Vooral met sociale media.

492
00:35:52,984 --> 00:35:56,612
Als je je mobiel opent,
zie je geweldig uitziende mensen.

493
00:35:56,696 --> 00:36:00,158
Ze noemen je altijd een loser,
omdat je niet zo leeft.

494
00:36:00,241 --> 00:36:04,412
Je krijgt van die ijsbadmensen
op je feeds, die mafkezen.

495
00:36:05,037 --> 00:36:09,500
Je bent een loser als je niet
om zes uur in een emmer ijswater zit.

496
00:36:09,584 --> 00:36:11,127
Hou toch je bek.

497
00:36:11,919 --> 00:36:13,671
Ga van m'n telefoon af.

498
00:36:14,172 --> 00:36:18,092
Ik ga een video maken over de voordelen
van een lange warme douche.

499
00:36:18,718 --> 00:36:24,098
Dan ben je een winnaar, je zet hem gewoon
steeds warmer, en warmer, en warmer…

500
00:36:24,182 --> 00:36:28,603
…dan sta je er nog vijftien minuten onder,
komt eruit als slappe spaghetti…

501
00:36:28,686 --> 00:36:31,314
…en zegt dan
al je afspraken van die dag af.

502
00:36:32,148 --> 00:36:33,524
Dan ben je een winnaar.

503
00:36:41,115 --> 00:36:43,159
Ze laten me hun buikspieren zien.

504
00:36:43,242 --> 00:36:47,872
Altijd zonder shirt, het hoort aan.
Bijvoorbeeld op school, bij een bushalte.

505
00:36:48,664 --> 00:36:50,833
'Wil je zulke buikspieren?'

506
00:36:50,917 --> 00:36:52,293
'Nee, eigenlijk niet.'

507
00:36:52,376 --> 00:36:56,756
Wat moet ik met zulke buikspieren? Niets.
Die maken m'n leven niet beter.

508
00:36:56,839 --> 00:36:59,967
Ik ben niet onder de indruk,
ik heb medelijden met ze.

509
00:37:00,051 --> 00:37:02,887
Ik weet dat ze alleen zijn, dat moet wel.

510
00:37:02,970 --> 00:37:05,681
Samenwonen en zulke buikspieren? Kan niet.

511
00:37:05,765 --> 00:37:09,060
Ze doen 24 uur per dag
crunches onder de salontafel…

512
00:37:09,685 --> 00:37:13,189
…als je je programma's wilt kijken.
Dat pikt niemand.

513
00:37:14,232 --> 00:37:18,194
Nee, ze wonen alleen
in een klein flatje met een optrekstang…

514
00:37:18,277 --> 00:37:21,239
…ze eten proteïneshakes
en schijten als geiten.

515
00:37:27,745 --> 00:37:29,705
Ze maken geen indruk. Jullie wel.

516
00:37:29,789 --> 00:37:33,167
Samenwonen met anderen
in een gezin. Dat is indrukwekkend.

517
00:37:33,251 --> 00:37:34,919
Kunnen buikspieren dat?

518
00:37:35,002 --> 00:37:39,423
Een heel gezin klaar krijgen voor school,
op dinsdagochtend, in het donker?

519
00:37:40,132 --> 00:37:44,470
Voor elk behoeftig ettertje thuis
z'n eigen persoonlijke ontbijt maken?

520
00:37:45,096 --> 00:37:49,308
Want ze zouden eens hetzelfde eten
op dezelfde dag. Dat doen ze nooit.

521
00:37:49,392 --> 00:37:52,019
En ook nog alle dieren te eten geven?

522
00:37:52,103 --> 00:37:55,523
En bijna gelijk opruimen
wat er aan de andere kant uitkomt?

523
00:37:56,899 --> 00:38:00,361
En ze allemaal afzetten bij school.
En einde dag weer ophalen.

524
00:38:00,444 --> 00:38:01,821
Twintig minuten later.

525
00:38:04,865 --> 00:38:08,035
Ze rondrijden
de rest van de middag, als een Uber…

526
00:38:08,119 --> 00:38:11,539
…naar al hun stomme activiteiten
die ze niet eens kunnen.

527
00:38:18,629 --> 00:38:22,383
Gaan die buikspieren
in een stoeltje bij de tandarts zitten…

528
00:38:22,466 --> 00:38:24,552
…een klef tijdschrift doorbladeren…

529
00:38:24,635 --> 00:38:28,723
…en wachten tot de tandarts
een rekening van 5000 dollar komt brengen?

530
00:38:29,473 --> 00:38:34,186
Van 5000 dollar, omdat dat ettertje
is gestopt met tandenpoetsen.

531
00:38:35,896 --> 00:38:39,275
En dat wist je.
Je wist dat hij z'n tanden niet poetste.

532
00:38:39,358 --> 00:38:43,195
Je stopte met vragen, je wilde
niet elke avond gezeur met bedtijd.

533
00:38:43,696 --> 00:38:47,491
Je wilde de kwaaie niet meer zijn.
Je controleerde de borstel…

534
00:38:47,575 --> 00:38:50,161
…en hij was nat, maar dat was een leugen.

535
00:38:54,290 --> 00:38:55,833
Dat was een leugen.

536
00:38:56,876 --> 00:38:58,085
Het was oplichterij.

537
00:38:58,169 --> 00:39:02,798
Hij maakte op de wc z'n borstel nat,
en keek vast porno op z'n telefoon.

538
00:39:03,674 --> 00:39:06,427
En nu heb je een rekening van 5000 dollar.

539
00:39:10,473 --> 00:39:14,226
Maar hoe gek dat huis ook is, en duur…

540
00:39:14,310 --> 00:39:20,066
…ik woon liever met die behoeftige harten,
dan alleen met m'n buikspieren.

541
00:39:20,649 --> 00:39:23,736
Want ergens is je gezin je wel dankbaar.

542
00:39:23,819 --> 00:39:27,615
Ze zullen nooit zeggen:
'Bedankt dat je ons in leven hield.'

543
00:39:27,698 --> 00:39:33,579
Maar dat is letterlijk wat je doet.
Letterlijk, zonder jou waren ze dood.

544
00:39:35,331 --> 00:39:39,418
Als ik m'n dochters 24 uur alleen laat
met een blik en een blikopener?

545
00:39:39,502 --> 00:39:40,336
Dood.

546
00:39:45,674 --> 00:39:46,509
Morsdood.

547
00:39:47,760 --> 00:39:50,596
Wacht niet tot ze
je bedanken, trek het eruit.

548
00:39:50,679 --> 00:39:53,933
Zeg morgen: 'Gister zei een vriend
dat ik jullie moest zeggen…

549
00:39:54,016 --> 00:39:56,018
…dat jullie zonder mij dood waren.

550
00:39:56,602 --> 00:39:59,438
Of erger nog, tandloos. Al je tanden weg.

551
00:40:00,231 --> 00:40:02,525
Als een pompoenlantaarn in december.

552
00:40:03,734 --> 00:40:06,695
Dan moest je naar school
met je ingevallen gezicht…

553
00:40:10,074 --> 00:40:11,867
…en wenste je dat je dood was.

554
00:40:13,160 --> 00:40:14,703
Dus graag gedaan.'

555
00:40:16,205 --> 00:40:18,624
Ik blokkeer al die mensen op Instagram.

556
00:40:19,417 --> 00:40:24,630
Ik heb die gasten niet op m'n feed.
Ik heb alleen bakkers, meer niet. Bakkers.

557
00:40:24,713 --> 00:40:27,133
Ik bak graag brood. Ik kan niet stoppen.

558
00:40:27,675 --> 00:40:28,676
Ik ben er dol op.

559
00:40:29,218 --> 00:40:33,764
M'n hele algoritme is alleen brood.
Brood en baby's. Meer heb ik niet.

560
00:40:33,848 --> 00:40:37,852
M'n favoriet is geweldig.
Hij is 60 centimeter bij anderhalve meter.

561
00:40:37,935 --> 00:40:40,813
Een Franse bakker.
Hij is maar één buikspier.

562
00:40:41,897 --> 00:40:44,150
Gewoon één boterige buikspier.

563
00:40:44,984 --> 00:40:48,320
Hij bakt croissants.
Meer niet, hij bakt croissants.

564
00:40:48,404 --> 00:40:51,657
Doet ze in de oven, bakt ze.
dan eruit, breekt ze open.

565
00:40:51,740 --> 00:40:52,950
Er komt stoom uit.

566
00:40:53,033 --> 00:40:56,203
Hij eet ze voor de camera op,
en ik raak opgewonden.

567
00:41:07,465 --> 00:41:10,217
Eten is m'n liefdestaal
of die van m'n familie.

568
00:41:10,301 --> 00:41:12,636
We communiceren via eten.

569
00:41:12,720 --> 00:41:16,474
M'n moeder maakte elke dag
broodjes salami voor school.

570
00:41:16,557 --> 00:41:19,059
Zo kon ik zien hoeveel ze van me hield.

571
00:41:19,143 --> 00:41:21,979
Als ik één broodje salami had,
was dat niet veel.

572
00:41:22,062 --> 00:41:24,607
Als ik er drie had, was ik braaf geweest.

573
00:41:26,567 --> 00:41:30,654
Ze noemden me Tommy Salami,
zo veel broodjes salami at ik.

574
00:41:31,280 --> 00:41:34,658
M'n ouders zijn net langs geweest.
God, wat hou ik van ze.

575
00:41:34,742 --> 00:41:36,452
Maar twee weken, thuis.

576
00:41:36,535 --> 00:41:40,039
Geen hotel, twee weken.
Niet gevraagd, gewoon komen opdagen.

577
00:41:40,623 --> 00:41:43,751
Twee weken.
Dat is geen bezoek, maar muiterij.

578
00:41:45,628 --> 00:41:49,131
M'n pa is zo gierig,
hij koos de aankomstdatum…

579
00:41:49,215 --> 00:41:53,719
…en die ervoor en erna, tot het goedkoop
genoeg was, en kocht de kaartjes.

580
00:41:54,386 --> 00:41:56,430
Ik zou betaald hebben.

581
00:41:57,806 --> 00:42:01,644
Ik zou de vlucht betaald hebben,
een hotel, of een sluipschutter.

582
00:42:07,816 --> 00:42:12,613
Ik hou van ze. Begrijp me niet verkeerd.
Je ouders hebben is een zegen, echt.

583
00:42:12,696 --> 00:42:15,908
Maar, mijn God, het is wel veel.

584
00:42:17,117 --> 00:42:19,620
M'n moeder was zo schattig: 'Geen zorgen.

585
00:42:19,703 --> 00:42:22,665
We zijn jullie niet tot last,
we zijn er gewoon.

586
00:42:22,748 --> 00:42:26,293
Doe alsof we er niet zijn,
je hoeft ons niet te vermaken.

587
00:42:26,377 --> 00:42:28,837
We willen er gewoon zijn.' 'Goed, dan.'

588
00:42:28,921 --> 00:42:29,838
Niet dus.

589
00:42:30,798 --> 00:42:35,511
Ik sloop 's ochtend de keuken in,
koffie pakken, voor alles zou beginnen.

590
00:42:35,594 --> 00:42:39,139
Ze zaten aan het aanrecht,
als twee eenzame zeeleeuwen.

591
00:42:48,816 --> 00:42:51,360
Ze zaten al sinds 4 uur te wachten.

592
00:42:55,698 --> 00:42:57,825
'We wisten niet wanneer je opstond.'

593
00:43:01,620 --> 00:43:06,709
Als mensen bij je logeren,
duurt geen activiteit lang genoeg.

594
00:43:06,792 --> 00:43:10,963
Je gaat met ze naar het strand.
'Daar is de zee. Nu weer naar huis.

595
00:43:11,547 --> 00:43:13,507
Nog twaalf uur tot bedtijd.'

596
00:43:16,510 --> 00:43:19,138
Ze hebben geen activiteiten, geen hobby's.

597
00:43:19,221 --> 00:43:23,058
Ze maken geen kruiswoordpuzzels,
doen niet aan pickleball, niks.

598
00:43:23,142 --> 00:43:25,644
Gewoon twee Italiaanse ouders die eten.

599
00:43:25,728 --> 00:43:28,355
Ze eten en praten
over het eten van gisteravond.

600
00:43:28,439 --> 00:43:32,651
En over het eten van vanavond,
en kunnen ze tussendoor nog eten?

601
00:43:32,735 --> 00:43:36,655
Het zijn net twee wasberen
met pensioen die m'n keuken doorzoeken.

602
00:43:39,199 --> 00:43:43,329
M'n moeder was onder de gootsteen
naar restjes aan het zoeken.

603
00:43:43,412 --> 00:43:48,584
'Er zit nog vlees op dit kippenbot.
Hoezo gooi je dat weg, meneer de Patser?

604
00:43:49,835 --> 00:43:52,046
M'n vader praatte tegen me, at een koekje.

605
00:43:52,129 --> 00:43:57,051
Dat viel per ongeluk, hij stond erop.
Hij trok hem van z'n schoenzool…

606
00:43:57,551 --> 00:43:58,719
…en at hem op.

607
00:44:00,638 --> 00:44:01,889
Recht voor m'n neus.

608
00:44:02,848 --> 00:44:04,808
Ik zei: 'Wat doe je?'

609
00:44:04,892 --> 00:44:08,896
Hij leek een kleuter die weet
dat hij straf krijgt, maar niet waarom.

610
00:44:17,946 --> 00:44:20,491
'Geen schoenkoekjes.

611
00:44:21,950 --> 00:44:24,119
Waarom eet je nu een schoenkoekje?'

612
00:44:24,203 --> 00:44:28,540
'Wat, dat koekje? Kom op, ik was op tijd.
Vijfsecondenregel, nog op tijd.

613
00:44:28,624 --> 00:44:30,376
Zo werkt het niet.

614
00:44:30,459 --> 00:44:34,129
Als hij in de wc valt,
mag je hem niet opeten als je snel bent.

615
00:44:40,052 --> 00:44:43,222
Ik ben dol op hem.
Het is een ingewikkelde relatie.

616
00:44:43,305 --> 00:44:46,642
Als je je ouders nog hebt,
is dat een zegen.

617
00:44:46,725 --> 00:44:48,894
Maar je voelt je vaak schuldig.

618
00:44:48,977 --> 00:44:51,397
Soms bellen ze, maar neem je niet op.

619
00:44:51,480 --> 00:44:55,526
Als je dan opneemt, verlies je je geduld,
omdat ze de mobiel niet snappen.

620
00:44:55,609 --> 00:44:59,655
Voor je ophangt, zeg je wat gemeens.
Je voelt je vaak schuldig.

621
00:44:59,738 --> 00:45:02,950
Maar niet doen,
want ik zal jullie wat vertellen.

622
00:45:03,033 --> 00:45:05,661
Ze zeggen ook
geen geweldige dingen over jou.

623
00:45:15,129 --> 00:45:18,048
Ik garandeer dat m'n vader
in de logeerkamer zei:

624
00:45:18,132 --> 00:45:20,134
'We moeten hier als de donder weg.

625
00:45:20,843 --> 00:45:23,846
Ik mag geen schoenkoekjes
van meneer de Patser.

626
00:45:26,223 --> 00:45:28,350
Wie denkt hij wel niet dat hij is?

627
00:45:28,892 --> 00:45:31,311
Ik heb er nog een voor je, als je wilt.

628
00:45:33,355 --> 00:45:34,606
Voor het slapengaan.'

629
00:45:38,902 --> 00:45:41,155
Ik zie familie anders hierdoor.

630
00:45:41,238 --> 00:45:44,908
Nu m'n kinderen weggaan,
zal ik hen worden.

631
00:45:44,992 --> 00:45:46,869
Dan wil ik er ook gewoon zijn.

632
00:45:46,952 --> 00:45:50,122
En dat m'n kinderen me mogen, en zo.

633
00:45:50,664 --> 00:45:54,793
Familie is iets geweldigs.
Ik kom uit een groot gezin. Fijn, familie.

634
00:45:54,877 --> 00:45:59,006
Maar het breekt ook je hart.
Je zult een keer gekwetst worden.

635
00:45:59,089 --> 00:46:01,717
Zo veel liefde
zonder gebroken hart kan niet.

636
00:46:01,800 --> 00:46:06,096
Net die mensen die grote honden kopen.
Ik begrijp die mensen nooit.

637
00:46:06,180 --> 00:46:09,600
Ze kopen enorme honden.
Ze zitten vol vacht en liefde.

638
00:46:09,683 --> 00:46:13,437
Ze nemen het hele huis over.
Iedereen wordt er verliefd op.

639
00:46:13,520 --> 00:46:15,647
En drie maanden later zijn ze dood.

640
00:46:16,565 --> 00:46:18,609
Dat verdriet kan ik niet aan.

641
00:46:18,692 --> 00:46:24,114
Ik wil iets kleins en beroerds dat trilt
en zich onderzeikt, 25 jaar lang.

642
00:46:27,868 --> 00:46:29,870
Dat één voor één pootjes verliest.

643
00:46:30,412 --> 00:46:33,832
Ogen die eruit springen.
'Ik ben er nog, Tommy.'

644
00:46:39,338 --> 00:46:41,548
Een vriend heeft net een Duitse dog.

645
00:46:41,632 --> 00:46:42,841
Ben je high, of zo?

646
00:46:44,259 --> 00:46:47,221
Een Duitse dog?
Daar moet je een schep bij krijgen.

647
00:46:55,521 --> 00:46:57,064
Ik zou het niet aankunnen.

648
00:46:57,898 --> 00:47:00,901
De kinderen
nemen ook het hele huis in beslag.

649
00:47:00,984 --> 00:47:03,195
Voor je het weet, zijn ze alweer weg.

650
00:47:03,278 --> 00:47:07,616
De eerste vijf jaar dat je alles deed
zijn ze vergeten. Totaal gewist.

651
00:47:07,699 --> 00:47:10,202
De laatste vier jaar wilden ze alleen weg.

652
00:47:10,285 --> 00:47:12,496
Dus je krijgt de acht jaar tussenin?

653
00:47:12,996 --> 00:47:14,456
Is dat het wel waard?

654
00:47:17,626 --> 00:47:24,007
Ik zei tegen m'n dochter voor ze wegging:
'Ik heb dit allemaal voor jou gedaan.

655
00:47:24,091 --> 00:47:27,302
Ik wilde dit huis niet.
Ik wilde hier niet wonen.

656
00:47:27,386 --> 00:47:29,096
Ik wilde geen van die dieren.

657
00:47:29,638 --> 00:47:34,184
Ik heb niet eens vrienden meer.
Dat zijn nu de ouders van jouw vrienden.

658
00:47:35,978 --> 00:47:39,147
Ik heb alles voor jou gedaan,
en nu ga je weg?

659
00:47:39,231 --> 00:47:40,649
Ik zou weg moeten gaan.

660
00:47:42,651 --> 00:47:44,111
Je mag alles hebben.

661
00:47:51,243 --> 00:47:55,330
Geef me een rugzak
met een Van Halen-cd en wat wiet.

662
00:47:55,831 --> 00:47:59,209
Dan ga ik verder met het leven
van voor ik jou ontmoette.'

663
00:48:05,549 --> 00:48:07,175
Maar ik hou zo veel van ze.

664
00:48:08,552 --> 00:48:12,639
Grappig. Je plant je leven niet echt.
Het ontvouwt zich, het gebeurt.

665
00:48:12,723 --> 00:48:15,100
Je hebt wat ideeën.
maar het gebeurt gewoon.

666
00:48:15,183 --> 00:48:20,188
Ik wist niet dat ik op dit punt zou komen,
en over familie zou praten. Het gebeurde.

667
00:48:20,272 --> 00:48:22,441
Ik was gewoon het alleen pizza eten zat.

668
00:48:22,941 --> 00:48:26,904
Ik zat de hele tijd alleen pizza te eten.
'Dit wordt deprimerend.'

669
00:48:26,987 --> 00:48:29,781
Ik zat pizza te eten
en zag een mooi meisje.

670
00:48:29,865 --> 00:48:32,200
Ik vroeg: 'Wil je pizza met me eten?'

671
00:48:33,201 --> 00:48:36,163
Ze zei: 'Graag,
ik eet altijd pizza in m'n eentje.'

672
00:48:36,246 --> 00:48:39,249
'Ik ook. Laten we samen eten.' 'Oké'.

673
00:48:41,501 --> 00:48:44,880
Vijf jaar later gingen we
door de douane op het vliegveld…

674
00:48:44,963 --> 00:48:47,925
…met een naakte peuter
en een kattendraagmand.

675
00:48:48,008 --> 00:48:52,262
We klapten zwetend met onze voeten
een kinderwagen in om zes uur.

676
00:48:52,763 --> 00:48:54,848
En ons leven was voorbij. Voorbij.

677
00:48:56,224 --> 00:48:58,727
Omdat ik geen pizza
kon eten in m'n eentje.

678
00:49:05,359 --> 00:49:07,903
Ik kan je niet zeggen
wat je met je leven moet doen.

679
00:49:07,986 --> 00:49:11,698
Geen idee. Kinderen, geen kinderen.
Trouwen, niet trouwen.

680
00:49:11,782 --> 00:49:13,367
Voor mij was het 't waard.

681
00:49:13,450 --> 00:49:17,788
Voor mij was dit alles de moeite waard.
want nu weet ik dat aan het eind…

682
00:49:17,871 --> 00:49:19,957
…iemand de telefoon op zal nemen.

683
00:49:20,040 --> 00:49:24,211
Aan het eind
zal er iemand zijn, die opneemt…

684
00:49:24,294 --> 00:49:25,545
…als de politie belt…

685
00:49:27,130 --> 00:49:30,926
…dat ze me weer in de fontein
in het winkelcentrum vonden.

686
00:49:34,137 --> 00:49:37,099
'Kom maar hierheen.
Geen haast, hij vermaakt zich.

687
00:49:38,350 --> 00:49:41,311
Dit keer met broek aan.
Hij vermaakt zich gewoon.

688
00:49:43,021 --> 00:49:46,191
Kinderen gooien muntjes naar hem,
voelt hij niet eens.

689
00:49:46,858 --> 00:49:50,362
Wel een PlayStation gejat.
Hebben we het zo wel over.'

690
00:50:08,088 --> 00:50:09,673
We gaan allemaal dezelfde kant op.

691
00:50:09,756 --> 00:50:14,720
Wat je ook kiest, is uit dezelfde folder.
We gaan dezelfde kant op.

692
00:50:14,803 --> 00:50:17,347
Als je jong bent en een ouder iemand ziet…

693
00:50:17,431 --> 00:50:20,142
…denk je niet
dat jij dat later zult worden.

694
00:50:20,225 --> 00:50:23,228
Die oude persoon
ben jij niet in de toekomst.

695
00:50:23,311 --> 00:50:26,982
Alsof je naar een sequoia kijkt,
of naar een eenhoorn.

696
00:50:28,150 --> 00:50:30,485
Maar voor je het weet, ben jij het.

697
00:50:30,569 --> 00:50:34,322
Ben je ouder, zie je een jongere
en denk je: 'Ik zie er nog steeds zo uit'…

698
00:50:34,406 --> 00:50:35,741
Nou nee, hoor.

699
00:50:39,369 --> 00:50:40,245
Echt niet.

700
00:50:44,374 --> 00:50:48,462
Het is een cliché. Ik word m'n vader.
Ik ben het niet aan 't plannen.

701
00:50:48,545 --> 00:50:51,548
Ik heb laatst een 3-pack
siliconenspray gekocht.

702
00:50:56,386 --> 00:50:58,180
Ik weet niet eens wat het is.

703
00:51:00,515 --> 00:51:04,978
Of waar je het voor gebruikt.
Maar het was een koopje, dus gekocht.

704
00:51:05,937 --> 00:51:07,731
Had m'n vader ook gedaan.

705
00:51:07,814 --> 00:51:10,901
Nu ga ik er zomaar
één weggeven aan de postbode.

706
00:51:11,818 --> 00:51:13,153
Net als m'n vader.

707
00:51:15,447 --> 00:51:19,034
We denken dat we jong, sterk
en gezond zijn. Jullie zijn prachtig.

708
00:51:19,117 --> 00:51:23,497
Maar voor je 't weet sta je
in de rij op het vliegveld, bij de gate…

709
00:51:23,580 --> 00:51:26,083
…met een nekkussen
omdat het je cool lijkt.

710
00:51:26,917 --> 00:51:31,838
Je begint zomaar opeens aan oefeningen
voor oude mensen. Zoals deze.

711
00:51:44,976 --> 00:51:48,271
We worden die ouderen
die zomaar beginnen te hoesten.

712
00:51:48,355 --> 00:51:51,900
Ze eten of drinken niets,
maar ontploffen gewoon.

713
00:51:57,364 --> 00:51:59,199
Helemaal paars, uitpuilende ogen.

714
00:52:01,118 --> 00:52:04,204
Dan stoppen ze gewoon
en gaan verder met het gesprek.

715
00:52:05,747 --> 00:52:07,707
'Gaan we daar nog over praten?

716
00:52:08,542 --> 00:52:10,961
Je ging net letterlijk bijna dood.

717
00:52:11,628 --> 00:52:16,174
Niet? Ga door met het verhaal dat ik
al duizend keer heb gehoord. Fantastisch.

718
00:52:22,931 --> 00:52:25,725
Het is tegenwoordig zwaar
om oudere te zijn.

719
00:52:26,518 --> 00:52:27,978
Pensioen lukt niet meer.

720
00:52:28,061 --> 00:52:31,857
Ze verhogen steeds de leeftijd.
Niet aardig voor oude mensen.

721
00:52:31,940 --> 00:52:36,027
Ook niet voor jonge mensen, die zo lang
met oude mensen moeten werken.

722
00:52:37,237 --> 00:52:39,656
Wil je echt een 80-jarige piloot?

723
00:52:40,866 --> 00:52:44,619
'We gaan naar Dayton.
Ik bedoel Denver. Je weet wat ik bedoel.

724
00:52:48,123 --> 00:52:49,332
Ik ben zo moe.

725
00:52:51,459 --> 00:52:54,087
Ik wilde al met pensioen,
maar dat mag niet.

726
00:52:55,088 --> 00:52:57,382
Ik nader de dood, en jullie ook.'

727
00:53:02,345 --> 00:53:06,057
Als we ze laten werken,
laten we dan lol hebben. Verhuur ze.

728
00:53:06,141 --> 00:53:08,977
Aan mensen
die de carpoolstrook willen gebruiken.

729
00:53:11,188 --> 00:53:12,564
Zeg dat ze gaan werken.

730
00:53:13,190 --> 00:53:16,568
Je gaat naar kantoor, zet ze af.
Iemand neemt ze weer mee.

731
00:53:18,445 --> 00:53:19,946
'Zijn we er bijna?'

732
00:53:20,697 --> 00:53:22,824
'Je was er al.' 'Echt waar?

733
00:53:24,117 --> 00:53:25,911
M'n lunch is nog ongeopend.'

734
00:53:29,414 --> 00:53:31,875
Of aan mensen die die spooktochtjes doen.

735
00:53:31,958 --> 00:53:34,502
Zet zes oude mensen
in het bos langs 't pad.

736
00:53:47,349 --> 00:53:52,103
Ik wil ze niet belachelijk maken.
Ik wil oud zijn, dat jullie dat ook zijn.

737
00:53:52,187 --> 00:53:55,899
Dat zou een zegen zijn.
Het wordt geweldig. Ik tour dan nog.

738
00:53:56,566 --> 00:54:00,528
Kom langs bij het tehuis, vertel grappen.
Jullie kunnen niet lachen.

739
00:54:00,612 --> 00:54:02,614
Jullie knipperen en laten scheten.

740
00:54:06,785 --> 00:54:11,581
Ik wil een van die gasten worden
die zich zomaar aankleedt als kapitein.

741
00:54:14,918 --> 00:54:18,296
Heb je ze ooit gezien?
Geen boot, wonen niet bij de zee.

742
00:54:18,380 --> 00:54:20,966
Maar ze kleden zich opeens
als Captain Crunch.

743
00:54:23,301 --> 00:54:27,472
Met de steek, de knopen, alles.
We moeten er maar in meegaan.

744
00:54:30,225 --> 00:54:33,979
Ik wens jullie verder een fijn jaar.
Echt, geniet ervan.

745
00:54:34,062 --> 00:54:36,856
Volgens mij wordt het geen geweldig jaar.

746
00:54:39,025 --> 00:54:41,152
Volgens mij wordt het best irritant.

747
00:54:41,945 --> 00:54:45,198
Kijk maar geen nieuws,
maar dat wordt steeds moeilijker.

748
00:54:45,282 --> 00:54:48,368
Iedereen heeft z'n mobiel
in z'n zak. Kijk erop en…

749
00:54:49,828 --> 00:54:54,374
…er schreeuwt weer een eikel naar je.
'Ik wilde alleen een koffietent zoeken.'

750
00:54:55,208 --> 00:54:56,876
Doodeng, die telefoons.

751
00:54:56,960 --> 00:55:01,214
Ik moest m'n neefje uitleggen
wat nucleaire armageddon was.

752
00:55:01,298 --> 00:55:03,258
Ja. Bedankt, TikTok.

753
00:55:04,884 --> 00:55:08,430
Hij had geen idee wat het was.
Hij is zeventien, trouwens.

754
00:55:08,513 --> 00:55:12,434
'Heeft 't toch voordelen
dat je een matige leerling bent. Goed zo.'

755
00:55:16,104 --> 00:55:19,733
Iedereen dwong hem om meer te lezen.
Vorige week was hij nog gelukkig.

756
00:55:23,945 --> 00:55:27,615
Ik zei: 'Luister, we gaan allemaal
op een dag dood…

757
00:55:27,699 --> 00:55:31,328
…en er is een manier
om dat allemaal op dezelfde dag te doen.'

758
00:55:36,333 --> 00:55:40,003
Dus maak je geen zorgen.
Je kunt te veel weten in deze wereld.

759
00:55:40,086 --> 00:55:41,588
Die info is niet nodig.

760
00:55:41,671 --> 00:55:45,592
Dat het ons voedt, zegt niet
dat je het nodig hebt. Dat is niet zo.

761
00:55:45,675 --> 00:55:49,346
Een nucleaire aanval kan je doden.
Een eekhoornaanval ook.

762
00:55:49,429 --> 00:55:52,349
Dat zag ik op YouTube.
Het is een vreselijke dood.

763
00:55:52,432 --> 00:55:54,893
Ze steken je ogen uit
en vullen je met noten.

764
00:56:00,982 --> 00:56:02,859
Je kunt ook te veel weten.

765
00:56:02,942 --> 00:56:06,404
Als je een koekje krijgt,
denk je niet aan wat erin zit.

766
00:56:06,488 --> 00:56:10,617
Je denkt niet aan al die boter,
het vet, de suiker en het zout.

767
00:56:10,700 --> 00:56:13,411
Gemaakt met iemands handen.
Met iemands handen.

768
00:56:16,539 --> 00:56:19,584
Alsof het iets goed is.
'Hier, met de hand gemaakt.'

769
00:56:33,640 --> 00:56:36,518
Niet aan denken.
Krijg je een koekje? Bedankt.

770
00:56:39,062 --> 00:56:41,648
Wil je de politieke visie
van je vrienden weten?

771
00:56:42,148 --> 00:56:43,858
Niet als je vrienden wilt.

772
00:56:45,360 --> 00:56:48,196
Stel die vragen niet.
Je kunt te veel weten.

773
00:56:48,279 --> 00:56:49,531
Ik zal eerlijk zijn.

774
00:56:49,614 --> 00:56:54,285
Ik wil meestal niet weten
wat m'n vrouw over de meeste dingen denkt.

775
00:56:55,620 --> 00:57:01,251
We zijn al 24 jaar gelukkig getrouwd.
En waarom? We stellen geen domme vragen.

776
00:57:07,507 --> 00:57:09,134
'Ben je nu gelukkig?'

777
00:57:09,217 --> 00:57:11,845
'Moet ik iets aan mezelf veranderen?'

778
00:57:11,928 --> 00:57:13,680
Die vragen stellen we niet.

779
00:57:13,763 --> 00:57:17,100
Wil je gelukkig getrouwd zijn?
Hou je mond en ga door.

780
00:57:27,026 --> 00:57:29,529
Relatietherapie? Ben je high of zo?

781
00:57:30,530 --> 00:57:34,075
Een vreemde betalen
om je oude ruzies te ontleden? Echt niet.

782
00:57:34,159 --> 00:57:38,121
Ik zeg elke avond tegen m'n vrouw:
'Jij bent een wrak, en ik ook.

783
00:57:38,204 --> 00:57:39,706
Zullen we tv kijken?'

784
00:57:43,334 --> 00:57:46,629
Ik zal eerlijk zijn. Ze mag me nu niet.

785
00:57:47,380 --> 00:57:51,301
Al twee maanden niet.
Ik heb geen idee waarom.

786
00:57:51,384 --> 00:57:53,178
En ik kom er niet achter.

787
00:57:57,098 --> 00:57:58,975
Ze komt wel weer terug.

788
00:57:59,559 --> 00:58:02,604
Vierentwintig jaar.
Ze vergeet het wel weer.

789
00:58:02,687 --> 00:58:04,564
Ik hou van haar, we zijn hecht.

790
00:58:04,647 --> 00:58:08,651
Als we door onze huisdieren
niet gescheiden zijn, komt het goed.

791
00:58:08,735 --> 00:58:13,781
Toen we trouwden zei ik: 'Ik wil graag
een gezin met je. Huisdieren hoeft niet.'

792
00:58:13,865 --> 00:58:17,160
Ze zei: 'Van mij ook niet.'
Ze loog recht in m'n gezicht.

793
00:58:19,120 --> 00:58:23,291
M'n vrouw en dochters gingen
elke week weer andere dieren halen.

794
00:58:23,374 --> 00:58:26,669
Ik woon in een bizarre Ark van Noach.
Moet je zien.

795
00:58:26,753 --> 00:58:28,671
Vogels, vissen, hagedissen.

796
00:58:28,755 --> 00:58:32,634
We hebben een hagedis
met een levensverwachting van 50 jaar.

797
00:58:34,761 --> 00:58:36,930
En dat weet hij.

798
00:58:38,348 --> 00:58:40,725
Hij hangt op z'n tak en kijkt me aan:

799
00:58:42,560 --> 00:58:44,896
'We weten allebei wie deze race wint.'

800
00:58:48,399 --> 00:58:49,567
Twee gekke honden.

801
00:58:49,651 --> 00:58:52,737
Een mopshond die Frank heet.
Hij is hilarisch.

802
00:58:54,405 --> 00:58:56,449
Alsof je een alien in huis hebt.

803
00:58:56,533 --> 00:58:58,284
Hij snurkt terwijl hij eet.

804
00:58:59,244 --> 00:59:00,245
Wie doet dat?

805
00:59:00,745 --> 00:59:04,040
Hij staat bij zijn kom,
hij kauwt en slikt, is wakker.

806
00:59:04,123 --> 00:59:06,834
Z'n ogen zijn dicht,
hij snurkt, en hij slaapt.

807
00:59:09,254 --> 00:59:12,632
Op Thanksgiving, liep ik met de snijplank
na 't snijden van de kalkoen…

808
00:59:12,715 --> 00:59:18,012
…en het sap liep langs de randen,
eroverheen, en recht op z'n kop.

809
00:59:18,096 --> 00:59:20,348
Ik had nog nooit een hond zien lachen.

810
00:59:29,566 --> 00:59:33,528
Hij was de halve dag dolblij.
De andere helft was hij treurig.

811
00:59:33,611 --> 00:59:36,864
Hij rook kalkoen,
maar wist niet waar het vandaan kwam.

812
00:59:44,038 --> 00:59:47,917
We hebben een gigantische
zwarte labrador die schijt als een mens.

813
00:59:49,919 --> 00:59:51,504
Nooit zoiets gezien.

814
00:59:51,588 --> 00:59:56,634
Ik moet het opscheppen en meenemen,
alsof ik hout heb gehaald voor de storm.

815
01:00:06,019 --> 01:00:09,230
En een kat,
een psychotische seriemoordenaar…

816
01:00:09,314 --> 01:00:11,983
…die doodt voor de lol,
hij eet er niets van.

817
01:00:12,066 --> 01:00:16,446
Hij scheurt het in stukken en brengt het.
Hier, een vogel zonder kop.

818
01:00:18,448 --> 01:00:19,907
'Waarom doe je zoiets?'

819
01:00:19,991 --> 01:00:22,952
Hij kijkt me dan aan:
'Waarom stel je me die vraag?

820
01:00:28,041 --> 01:00:30,668
Je krijgt een cadeau,
en je behandelt me zo?'

821
01:00:33,921 --> 01:00:37,342
Hij brengt levende ratten
naar de wasruimte.

822
01:00:37,925 --> 01:00:41,638
Hij gaat de tuin in, haalt ratten,
sleurt ze mee aan hun nek…

823
01:00:41,721 --> 01:00:43,806
…alsof de rat ons geld schuldig is.

824
01:00:47,852 --> 01:00:50,521
M'n vrouw en ik mogen elkaar niet altijd.

825
01:00:50,605 --> 01:00:54,359
We zijn nu een rattenvangersteam.
Zo brengen we onze tijd door.

826
01:00:54,442 --> 01:00:58,237
Ik ben goed met het tijdschrift.
Ik kan hem in de hoek drijven.

827
01:00:58,321 --> 01:01:01,407
We kijken elkaar dan aan.
M'n vrouw, de rat en ik.

828
01:01:01,491 --> 01:01:02,825
Iemand moet iets doen.

829
01:01:03,451 --> 01:01:06,663
Iemand moet die rat grijpen
en naar buiten gooien.

830
01:01:06,746 --> 01:01:09,457
En heel eerlijk: ik ga dat niet doen.

831
01:01:10,917 --> 01:01:14,170
Ik wilde geen dieren.
Ik pak geen rat die me wil bijten.

832
01:01:14,253 --> 01:01:16,923
Ik kan goed doen
alsof ik echt m'n best doe.

833
01:01:19,967 --> 01:01:21,135
'Ze zijn zo snel.'

834
01:01:23,888 --> 01:01:28,226
M'n vrouw wordt dan ongeduldig,
pakt hem en kijkt me aan: 'Watje.'

835
01:01:28,309 --> 01:01:30,144
En brengt hem naar buiten.

836
01:01:30,228 --> 01:01:33,272
Ik zal eerlijk zijn.
Daarom mag ik haar soms niet.

837
01:01:34,482 --> 01:01:35,733
Wie doet zoiets?

838
01:01:35,817 --> 01:01:40,113
Nu moet ik bedenken dat ik niet
getrouwd ben met 'Rat Fingers' Johnson.

839
01:01:42,657 --> 01:01:45,785
De liefde van m'n leven
zit nu onder de rattenpootjes.

840
01:01:46,619 --> 01:01:50,331
'Wil je niet rollebollen?
Misschien maak ik een koekje voor je.'

841
01:01:52,041 --> 01:01:54,460
Bedankt voor de komst,
jullie waren geweldig.

842
01:01:56,045 --> 01:01:57,338
Heel erg bedankt.

843
01:01:57,422 --> 01:01:59,090
Zorg goed voor jezelf.

844
01:01:59,966 --> 01:02:01,467
Tot de volgende keer.

845
01:02:43,885 --> 01:02:45,803
Ondertiteld door: Martijn Beunk