1
00:00:15,200 --> 00:00:18,440
Аяуаска — одно
из научных изобретений Амазонии.

2
00:00:20,040 --> 00:00:21,960
Это мощный визионерский отвар,

3
00:00:23,440 --> 00:00:27,760
важный для духовности коренных народов
и легальный здесь, в Перу.

4
00:00:29,160 --> 00:00:34,040
Я сам пережил много опытов
с аяуаской в сопровождении шамана.

5
00:00:35,880 --> 00:00:39,440
И я считаю, что ее применение
началось раньше, чем считается,

6
00:00:40,040 --> 00:00:42,720
особенно в свете
вдохновленного ей искусства.

7
00:00:45,720 --> 00:00:47,640
Бывают невероятные видения.

8
00:00:47,640 --> 00:00:49,280
Девять раз из десяти

9
00:00:49,280 --> 00:00:51,880
они начинаются с геометрических узоров.

10
00:00:53,360 --> 00:00:55,400
И после этих первых видений

11
00:00:55,400 --> 00:00:58,720
многие сообщают о встречах
с фантастическими сущностями.

12
00:01:00,360 --> 00:01:05,680
Иногда эти сущности сочетают
в себе животное и человека:

13
00:01:05,680 --> 00:01:08,320
так называемые териантропы,
от греческого

14
00:01:08,320 --> 00:01:11,160
«терион» (дикий зверь)
и «антропос» (человек).

15
00:01:11,160 --> 00:01:13,440
Эти сущности встречаются очень часто.

16
00:01:14,880 --> 00:01:18,240
Меня интригует то,
что признаки употребления аяуаски

17
00:01:18,240 --> 00:01:20,600
и вдохновленные ей видения

18
00:01:20,600 --> 00:01:22,680
можно найти не только в Амазонии,

19
00:01:22,680 --> 00:01:26,680
но и во многих других древних местах
в Южной Америке.

20
00:01:29,280 --> 00:01:33,400
{\an8}В Куско инки использовали отвар
во время человеческих жертвоприношений,

21
00:01:34,080 --> 00:01:36,960
чтобы помочь жертве
пройти в загробную жизнь.

22
00:01:38,360 --> 00:01:41,080
Их картины, полные узоров и фигур,

23
00:01:41,080 --> 00:01:44,960
очень напоминают современное искусство,
вдохновленное аяуаской.

24
00:01:46,920 --> 00:01:49,360
{\an8}На доинкском объекте Тиуанако в Боливии

25
00:01:49,960 --> 00:01:53,800
ученые опознали в предметах,
которые держит 1500-летняя статуя,

26
00:01:54,720 --> 00:01:57,680
нюхательные лотки
для галлюциногенных порошков,

27
00:01:59,120 --> 00:02:02,600
а керамика Тиуанако часто украшена
геометрическими узорами

28
00:02:02,600 --> 00:02:06,640
и фантастическими существами,
вероятно, навеянными видениями.

29
00:02:08,600 --> 00:02:13,000
Мотивы тех же видений можно наблюдать
в традиционном амазонском искусстве.

30
00:02:15,880 --> 00:02:18,400
Вспоминается случай с тукано,

31
00:02:18,920 --> 00:02:21,880
которые рисуют в основном
на непостоянных носителях.

32
00:02:23,080 --> 00:02:26,880
Рисунки на малока, общих домах.

33
00:02:26,880 --> 00:02:28,840
{\an8}Здесь видна преемственность.

34
00:02:31,000 --> 00:02:35,360
Помните миф о происхождении тукано,
говорящий об их великих учителях,

35
00:02:35,360 --> 00:02:37,800
дочери солнца и ее спутниках?

36
00:02:39,520 --> 00:02:42,200
Интересно, что история не заканчивается

37
00:02:42,200 --> 00:02:45,760
с отбытием этих
мифических героев цивилизации.

38
00:02:47,800 --> 00:02:49,080
Согласно преданию,

39
00:02:49,080 --> 00:02:52,240
обеспечив переселенцам
возможность прокормить себя,

40
00:02:52,240 --> 00:02:55,760
божественные сущности
оставили открытым канал связи,

41
00:02:55,760 --> 00:02:58,360
чтобы люди всегда могли
к ним обратиться.

42
00:02:58,920 --> 00:03:02,880
Этот канал — отвар,
известный нам сегодня как аяуаска.

43
00:03:05,560 --> 00:03:09,840
Слово «аяуаска» значит «лиана душ»
на кечуа, языке инков.

44
00:03:11,160 --> 00:03:14,000
Но я считаю,
что ее применяли задолго до инков.

45
00:03:14,760 --> 00:03:16,120
Здесь вопрос

46
00:03:16,120 --> 00:03:19,600
этих древних наскальных рисунков
становится интересным.

47
00:03:22,040 --> 00:03:26,240
{\an8}Наскальные рисунки из части Амазонии,
где сейчас живут тукано,

48
00:03:26,760 --> 00:03:31,200
исследуют те же темы, которые мы видим
в искусстве, вдохновленном аяуаской.

49
00:03:32,360 --> 00:03:38,240
Я не могу не заметить, что есть
схожие и взаимосвязанные моменты.

50
00:03:38,240 --> 00:03:40,400
Мы видим териантропов,

51
00:03:40,400 --> 00:03:42,920
наполовину животных, наполовину людей.

52
00:03:42,920 --> 00:03:43,880
Как здесь?

53
00:03:45,080 --> 00:03:47,200
Мы видим геометрические узоры.

54
00:03:47,720 --> 00:03:49,040
Мы видим змей.

55
00:03:49,040 --> 00:03:50,880
Это невероятная загадка,

56
00:03:50,880 --> 00:03:54,520
как те же темы продолжают
постоянно всплывать.

57
00:03:56,600 --> 00:04:01,480
И всё же эти образы, бесспорно, были
созданы во время ледникового периода.

58
00:04:05,600 --> 00:04:10,520
Это говорит о том, что аяуаску
применяли почти 13 000 лет назад.

59
00:04:10,520 --> 00:04:12,920
Это логическая дедукция из картин.

60
00:04:12,920 --> 00:04:14,200
Именно.

61
00:04:17,080 --> 00:04:20,400
Если это так,
следствия из этого ошеломляют.

62
00:04:23,560 --> 00:04:26,840
Это значит, что древние амазонцы,
возможно, уже освоили

63
00:04:26,840 --> 00:04:29,080
сложную химию аяуаски

64
00:04:30,960 --> 00:04:32,560
еще в ледниковый период.

65
00:04:45,120 --> 00:04:48,960
{\an8}АПОКАЛИПСИС ДРЕВНИХ ВРЕМЕН
АМЕРИКА

66
00:04:48,960 --> 00:04:51,640
{\an8}ГЛАВА V

67
00:04:55,000 --> 00:04:58,080
Геометрия, спиралевидные узоры —

68
00:04:58,920 --> 00:05:02,400
это один из самых необычных аспектов
психоделического опыта.

69
00:05:04,280 --> 00:05:08,080
Эти геометрические видения могут
объяснить еще одну загадку

70
00:05:08,080 --> 00:05:11,240
из самого начала
нашего исследования Америки.

71
00:05:13,880 --> 00:05:16,640
{\an8}Огромные геоглифы под покровом джунглей

72
00:05:16,640 --> 00:05:19,160
{\an8}вдоль юго-западного побережья Амазонки.

73
00:05:20,880 --> 00:05:24,600
Меня поражает повторение
геометрической идеи

74
00:05:24,600 --> 00:05:27,680
снова и снова,
будь то современное искусство

75
00:05:27,680 --> 00:05:30,480
или искусство, которому 13 000 лет.

76
00:05:30,480 --> 00:05:34,080
Я не могу не задуматься о том,
не были ли те земляные работы

77
00:05:34,080 --> 00:05:36,240
также навеяны аяуаской.

78
00:05:36,240 --> 00:05:40,400
Да. Аяуаской или другими
провидческими растениями.

79
00:05:40,400 --> 00:05:42,280
Потому что растений много.

80
00:05:42,280 --> 00:05:48,120
За каждой культурой стоит
какое-то растение такого рода.

81
00:05:50,560 --> 00:05:57,360
Эти геоглифы похожи
на проявление в трехмерной форме,

82
00:05:57,360 --> 00:06:01,800
в огромных масштабах,
именно таких видений,

83
00:06:01,800 --> 00:06:06,280
которые вызваны употреблением
веществ вроде аяуаски,

84
00:06:06,280 --> 00:06:10,040
где люди в первую очередь
видят геометрические узоры.

85
00:06:12,640 --> 00:06:17,200
Думаю, мы видим выражение
одного импульса разными средствами.

86
00:06:19,960 --> 00:06:23,920
И если амазонские геоглифы
были вдохновлены визионерским опытом,

87
00:06:24,680 --> 00:06:28,800
то надо задаться вопросом,
где еще могло найтись это вдохновение,

88
00:06:29,560 --> 00:06:31,560
по одной веской причине.

89
00:06:32,360 --> 00:06:37,200
Насколько похожи эти земляные работы
на геометрические земляные работы

90
00:06:37,200 --> 00:06:40,840
{\an8}в Северной Америке, в штате Огайо.

91
00:06:43,160 --> 00:06:46,160
Это Церемониальные
земляные сооружения Хоупвелла,

92
00:06:46,160 --> 00:06:50,240
которые относят к цивилизации,
известной ныне как культура Хоупвелл,

93
00:06:51,040 --> 00:06:55,000
которая процветала в районе
Великих озер около 2000 лет назад.

94
00:06:55,000 --> 00:06:59,440
Массивные рвы и насыпи,
упорядоченные геометрически.

95
00:07:00,560 --> 00:07:04,000
Можно поменять местами
земляные сооружения Амазонии

96
00:07:04,000 --> 00:07:07,360
и земляные сооружения Огайо.

97
00:07:09,200 --> 00:07:13,640
И всё же они, кажется, были созданы
не связанными между собой культурами.

98
00:07:14,520 --> 00:07:20,000
Здесь я просто не могу принять
совпадение как объяснение.

99
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
Думаю, когда мы видим,
что идея всплывает снова и снова,

100
00:07:24,000 --> 00:07:26,720
в сильно удаленных
друг от друга местах,

101
00:07:28,640 --> 00:07:31,520
{\an8}это значит,
что мы видим преемственность идей,

102
00:07:31,520 --> 00:07:35,880
{\an8}которые передавались по наследству
и проявлялись в разные эпохи.

103
00:07:35,880 --> 00:07:39,160
{\an8}Но по-настоящему древняя именно идея,

104
00:07:39,160 --> 00:07:42,360
а не строение, которое мы видим.

105
00:07:44,760 --> 00:07:49,160
В отличие от их амазонских собратьев,
где исследования только начинаются,

106
00:07:51,280 --> 00:07:55,080
земляные работы в Огайо
изучают уже более столетия.

107
00:07:56,000 --> 00:08:00,200
И мы знаем, что это не просто
интригующие геометрические формы.

108
00:08:02,840 --> 00:08:06,640
Многие земляные работы в Огайо,
включая Змеиный курган,

109
00:08:07,240 --> 00:08:11,880
точно подогнаны к определенным дням
солнцестояния и равноденствия.

110
00:08:13,920 --> 00:08:16,160
Но в некоторых случаях

111
00:08:16,160 --> 00:08:18,000
они построены с учетом

112
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
еще более сложных лунных циклов.

113
00:08:22,600 --> 00:08:26,280
Это один из курьезов древнего мира:

114
00:08:26,280 --> 00:08:33,200
огромный интерес к тому,
что происходило на небесах.

115
00:08:35,360 --> 00:08:38,320
Эти поразительные
астрономические наблюдения

116
00:08:38,320 --> 00:08:41,680
были сделаны древними американцами
около 2000 лет назад,

117
00:08:43,080 --> 00:08:44,560
возможно, намного раньше,

118
00:08:45,960 --> 00:08:49,560
и их следы можно найти
в других курганах Северной Америки.

119
00:08:51,120 --> 00:08:53,800
{\an8}В таких местах, как 1000-летняя Кахокия

120
00:08:55,400 --> 00:08:57,840
{\an8}и 3000-летний Паверти-Пойнт,

121
00:08:59,160 --> 00:09:02,800
расположенный строго к северу
от другого объекта,

122
00:09:03,920 --> 00:09:07,800
{\an8}нижнего кургана Джексона,
которому 5000 лет.

123
00:09:10,040 --> 00:09:12,800
Кто знает,
какая астрономия закодирована

124
00:09:12,800 --> 00:09:14,520
и пока не разгадана

125
00:09:14,520 --> 00:09:17,640
в недавно обнаруженных
геоглифах Амазонии?

126
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
Мы знаем, что люди жили в Америке
десятки тысяч лет.

127
00:09:22,000 --> 00:09:25,680
Конечно, надо допускать возможность,
что у них было время

128
00:09:25,680 --> 00:09:29,280
развивать культуру, развивать
изощренное знание небес

129
00:09:29,280 --> 00:09:31,480
и выражать это в памятниках.

130
00:09:33,280 --> 00:09:36,600
Могут ли эти астрономические знания
быть признаком того,

131
00:09:36,600 --> 00:09:39,640
что утраченная цивилизация,
которую я ищу,

132
00:09:39,640 --> 00:09:44,040
оставила наследие идей
и в других частях Северной Америки?

133
00:09:53,960 --> 00:09:56,120
В 2100 км от Огайо...

134
00:10:02,240 --> 00:10:04,520
...на северо-западе штата Нью-Мексико,

135
00:10:05,320 --> 00:10:08,000
я прибыл
в высокогорную холодную пустыню,

136
00:10:08,960 --> 00:10:11,760
изрезанную горами и холмами.

137
00:10:13,840 --> 00:10:16,680
Бедленды на юго-западе США —

138
00:10:16,680 --> 00:10:20,240
это царство суровых крайностей
и захватывающих дух видов,

139
00:10:20,840 --> 00:10:22,960
иссеченное древними каньонами

140
00:10:22,960 --> 00:10:26,400
с почти вертикальными скалами
из песчаника с обеих сторон.

141
00:10:30,520 --> 00:10:34,280
Казалось бы, пустынность этих бедлендов

142
00:10:34,280 --> 00:10:38,240
плохо подойдет для любого
крупномасштабного строительства,

143
00:10:38,240 --> 00:10:40,480
хоть сейчас, хоть в древние времена.

144
00:10:41,360 --> 00:10:42,720
Но это не так.

145
00:10:44,280 --> 00:10:48,320
В этом каньоне находятся одни
из важнейших археологических объектов

146
00:10:48,320 --> 00:10:49,280
Северной Америки.

147
00:10:52,320 --> 00:10:56,200
Десятки древних рукотворных построек
разбросаны на километры

148
00:10:56,200 --> 00:10:57,920
по дну долины,

149
00:10:59,080 --> 00:11:01,200
от небольших отдельно стоящих зданий

150
00:11:02,440 --> 00:11:05,440
до массивных
так называемых великих домов.

151
00:11:07,440 --> 00:11:09,960
Это каньон Чако.

152
00:11:10,640 --> 00:11:14,880
КАНЬОН ЧАКО
НЬЮ-МЕКСИКО

153
00:11:17,280 --> 00:11:19,760
Даже спустя более века исследований

154
00:11:21,080 --> 00:11:25,880
эти древние постройки
в каньоне Чако остаются загадкой.

155
00:11:26,920 --> 00:11:31,200
О их происхождении и назначении
до сих пор ведут горячие дебаты.

156
00:11:36,680 --> 00:11:40,520
В сердце загадки, в центре каньона,

157
00:11:44,200 --> 00:11:47,480
находится самый впечатляющий
великий дом.

158
00:11:52,360 --> 00:11:56,200
Это место называется Пуэбло-Бонито,
что значит «прекрасный город».

159
00:11:59,760 --> 00:12:02,040
Это высокий, в несколько этажей,

160
00:12:03,080 --> 00:12:07,160
лабиринт из комнат, коридоров

161
00:12:09,000 --> 00:12:12,720
и огромных, круглых,
полуподземных пространств.

162
00:12:14,760 --> 00:12:18,120
Даже сейчас,
спустя столетия после завершения работ,

163
00:12:18,120 --> 00:12:20,000
он бросается в глаза.

164
00:12:22,080 --> 00:12:25,600
Пуэбло-Бонито —
грандиозный строительный проект.

165
00:12:27,520 --> 00:12:29,840
Сотни комнат внесены в схему,

166
00:12:32,160 --> 00:12:37,000
многие из них загадочно построены
без очевидных входов и выходов.

167
00:12:39,880 --> 00:12:42,400
Археологи работали здесь десятки лет

168
00:12:42,400 --> 00:12:44,560
и сделали много важных открытий.

169
00:12:45,720 --> 00:12:48,160
Но объяснения так и не найдены.

170
00:12:52,160 --> 00:12:54,680
Но в одном мы можем быть уверены:

171
00:12:54,680 --> 00:12:57,880
в том, как Пуэбло-Бонито
выглядел в своем расцвете.

172
00:13:01,040 --> 00:13:03,680
Он представлял собой огромный полукруг

173
00:13:04,320 --> 00:13:07,520
с прямыми стенами лицом ко дну каньона.

174
00:13:08,640 --> 00:13:13,200
Вдоль изгиба стояли
прямоугольные четырехэтажные здания,

175
00:13:15,760 --> 00:13:18,160
с 800 комнатами в общей сложности,

176
00:13:18,680 --> 00:13:22,400
вокруг площади,
разделенной центральной стеной,

177
00:13:23,000 --> 00:13:27,320
с многочисленными круглыми
полуподземными постройками.

178
00:13:30,880 --> 00:13:33,000
Кем же были строители?

179
00:13:33,000 --> 00:13:36,360
И почему они вложили столько сил

180
00:13:36,360 --> 00:13:39,200
в создание
этого экстраординарного сооружения?

181
00:13:43,440 --> 00:13:48,920
{\an8}Нейтан Хэтфилд, официально назначенный
шефом отдела трактовки каньона Чако,

182
00:13:49,480 --> 00:13:52,160
почти десять лет
изучает здешние постройки.

183
00:13:56,240 --> 00:13:58,440
Расскажите о месте, где мы стоим.

184
00:13:59,120 --> 00:14:03,200
Это здание было самым большим
в Северной Америке

185
00:14:03,200 --> 00:14:06,360
вплоть до середины 19-го века.

186
00:14:09,440 --> 00:14:12,640
Археологи не могли
датировать сам камень.

187
00:14:13,920 --> 00:14:16,960
Но с помощью метода датировки
по годичным кольцам

188
00:14:16,960 --> 00:14:18,560
на деревянных балках

189
00:14:18,560 --> 00:14:22,080
они смогли определить
разные этапы строительства.

190
00:14:24,080 --> 00:14:26,520
Это было построено не в одно мгновение.

191
00:14:26,520 --> 00:14:29,800
Строительство заняло пару веков.

192
00:14:29,800 --> 00:14:32,680
Если посмотреть
на старую часть Пуэбло-Бонито,

193
00:14:32,680 --> 00:14:34,880
о каких цифрах идет речь?

194
00:14:34,880 --> 00:14:37,240
Она была построена где-то в 850 году.

195
00:14:37,840 --> 00:14:39,720
- Нашей эры?
- Нашей эры.

196
00:14:39,720 --> 00:14:40,640
Да.

197
00:14:41,160 --> 00:14:47,360
И строительство продолжалось
не менее 200 лет, может, чуть больше.

198
00:14:48,000 --> 00:14:51,800
Это было до того, как регион
заселили современные народы пуэбло,

199
00:14:53,960 --> 00:14:56,680
такие как хопи, зуни и акома.

200
00:14:59,880 --> 00:15:05,040
Пуэбло-Бонито был построен
так называемыми предками народа пуэбло.

201
00:15:05,040 --> 00:15:06,880
По неизвестным нам причинам

202
00:15:06,880 --> 00:15:12,040
они выбрали каньон Чако
в качестве центра их культуры.

203
00:15:12,840 --> 00:15:17,520
И Пуэбло-Бонито должен был
стать самым большим зданием

204
00:15:17,520 --> 00:15:19,520
в этом культурном центре.

205
00:15:21,280 --> 00:15:24,560
Культурный центр, в котором,
помимо Пуэбло-Бонито,

206
00:15:24,560 --> 00:15:27,360
представлено более дюжины
других великих домов.

207
00:15:29,400 --> 00:15:34,080
Почему они построили
все эти здания тут, в каньоне Чако?

208
00:15:35,760 --> 00:15:39,640
Было ли здесь постоянное население?

209
00:15:40,280 --> 00:15:46,920
Нет. Археологи не нашли признаков
постоянного огромного населения.

210
00:15:49,080 --> 00:15:54,080
А если эти большие дома
строили не для жизни людей,

211
00:15:54,720 --> 00:15:56,280
каково было их назначение?

212
00:15:59,600 --> 00:16:04,440
В руинах археологи нашли
более сотни ритуальных захоронений

213
00:16:08,440 --> 00:16:12,680
и керамику
с эффектными геометрическими узорами

214
00:16:13,880 --> 00:16:19,000
{\an8}и артефактами, происходящими
из мест в сотнях и тысячах километров.

215
00:16:20,360 --> 00:16:23,800
{\an8}Мы обнаружили,
что огромные усилия были направлены

216
00:16:24,840 --> 00:16:27,880
на то, чтобы создать его
как своего рода центр мира.

217
00:16:31,120 --> 00:16:33,760
Появились данные, указывающие на то,

218
00:16:33,760 --> 00:16:36,680
что это был центр паломничества,

219
00:16:36,680 --> 00:16:39,720
куда приходили люди отовсюду,

220
00:16:39,720 --> 00:16:41,800
привлеченные магией этого места.

221
00:16:42,960 --> 00:16:45,720
Очевидно, это какое-то священное место.

222
00:16:48,880 --> 00:16:51,280
В этом контексте круглые структуры,

223
00:16:51,280 --> 00:16:55,600
присутствующие почти во всех
зданиях Чако, выглядят логичнее.

224
00:16:56,800 --> 00:17:00,160
Хопи, потомки предков пуэбло,

225
00:17:00,160 --> 00:17:02,720
называют такие структуры «кива».

226
00:17:04,040 --> 00:17:05,080
Кива.

227
00:17:05,080 --> 00:17:08,320
Каково ваше понимание их сущности?

228
00:17:08,920 --> 00:17:12,800
Есть общий консенсус о том,
что кива была местом церемоний.

229
00:17:12,800 --> 00:17:15,200
У них есть общие черты.

230
00:17:15,720 --> 00:17:17,200
Вот скамейка.

231
00:17:17,200 --> 00:17:20,760
В больших кивах
есть подпольные хранилища.

232
00:17:20,760 --> 00:17:24,880
В большинстве имеется
какой-то дровяной очаг.

233
00:17:26,360 --> 00:17:28,880
Для современных народов хопи и пуэбло

234
00:17:28,880 --> 00:17:32,760
кива — это духовное
и политическое пространство,

235
00:17:32,760 --> 00:17:35,800
где они совершают священные ритуалы.

236
00:17:35,800 --> 00:17:37,800
Значит, традиция продолжается?

237
00:17:37,800 --> 00:17:40,200
- Их используют для церемоний?
- Да.

238
00:17:41,120 --> 00:17:43,720
Эти церемонии и тогда, и сейчас

239
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
предполагают употребление
особого сорта табака.

240
00:17:49,000 --> 00:17:50,960
{\an8}К северу от Чако в Юте

241
00:17:51,600 --> 00:17:54,960
археологи, изучавшие
древний рукотворный очаг,

242
00:17:54,960 --> 00:17:57,560
нашел семена галлюциногенного вида

243
00:17:58,280 --> 00:17:59,520
«табак койота».

244
00:18:00,520 --> 00:18:04,120
Углеродное датирование
показало, что им 12 300 лет,

245
00:18:05,000 --> 00:18:09,080
а значит, люди использовали тут табак
еще в ледниковый период.

246
00:18:09,800 --> 00:18:12,680
Скорее всего,
такие галлюциногенные растения

247
00:18:12,680 --> 00:18:17,040
всё еще использовали тысячи лет спустя
на церемониях в Чако,

248
00:18:19,520 --> 00:18:22,320
так же, как шаманы Амазонии
используют аяуаску.

249
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
Возможно ли,
что эти шаманские традиции,

250
00:18:29,000 --> 00:18:31,080
разделенные тысячами километров,

251
00:18:31,600 --> 00:18:34,920
являются наследием единой,
более древней системы верований,

252
00:18:34,920 --> 00:18:37,760
оставивший после себя следы
по всей Америке?

253
00:18:39,440 --> 00:18:42,640
Чтобы продолжить
исследование загадок этих кив,

254
00:18:42,640 --> 00:18:47,800
я направляюсь к краю каньона,
в 800 метрах к югу от Пуэбло-Бонито,

255
00:18:49,080 --> 00:18:50,920
к величайшей киве из всех,

256
00:18:52,840 --> 00:18:54,080
Каса-Ринконада.

257
00:18:57,840 --> 00:19:00,480
В отличие от большинства кив Чако,

258
00:19:00,480 --> 00:19:03,880
Каса-Ринконада стоит особняком
от других крупных зданий.

259
00:19:06,080 --> 00:19:08,040
В углубленном ограждении

260
00:19:08,040 --> 00:19:11,160
в стенах расположены
Т-образные дверные проемы,

261
00:19:11,880 --> 00:19:15,280
направленные почти идеально
на север и на юг.

262
00:19:17,640 --> 00:19:21,760
Как видно из интервальной съемки,
прямо над дверным проемом

263
00:19:21,760 --> 00:19:25,600
ночное небо вращается
вокруг Полярной звезды.

264
00:19:27,920 --> 00:19:31,400
В Каса-Ринконаде есть
что-то странно знакомое.

265
00:19:33,560 --> 00:19:37,120
{\an8}Она напоминает мегалитический объект
ледникового периода Гёбекли-Тепе

266
00:19:37,120 --> 00:19:38,440
{\an8}в далекой Турции.

267
00:19:40,720 --> 00:19:44,360
Такие же углубленные,
круглые, похожие на кивы помещения

268
00:19:45,160 --> 00:19:46,720
с Т-образными колоннами,

269
00:19:47,360 --> 00:19:50,600
которые подогнаны
под определенные точки на небе.

270
00:19:53,200 --> 00:19:55,320
Но как эти древние постройки,

271
00:19:55,320 --> 00:19:58,880
так далеко разбросанные
во времени и географии,

272
00:19:59,400 --> 00:20:00,680
могут быть связаны?

273
00:20:01,520 --> 00:20:03,360
Есть соблазн строить догадки.

274
00:20:04,440 --> 00:20:07,960
И миф о происхождении хопи
дает возможную подсказку.

275
00:20:09,200 --> 00:20:12,320
Хопи верят,
что мы живем в четвертом мире,

276
00:20:12,320 --> 00:20:15,560
до которого были три явления

277
00:20:15,560 --> 00:20:18,080
из какого-то подземного царства.

278
00:20:22,920 --> 00:20:26,880
Согласно легенде хопи,
после создания первых живых существ

279
00:20:27,440 --> 00:20:30,840
дух солнца приказал
своей посланнице, Бабушке Паучихе,

280
00:20:31,440 --> 00:20:35,760
провести эти развивающиеся формы жизни
через первые два мира.

281
00:20:38,720 --> 00:20:39,920
В третьем мире

282
00:20:39,920 --> 00:20:43,320
она научила древних людей ткать
и делать глиняную посуду,

283
00:20:43,840 --> 00:20:45,800
а также отличать добро от зла.

284
00:20:49,440 --> 00:20:52,000
Тем не менее, некоторые стали злыми.

285
00:20:54,840 --> 00:20:59,120
Недовольный дух солнца велел тем,
у кого доброе сердце, уйти оттуда.

286
00:21:00,960 --> 00:21:04,280
Они забрались па огромному тростнику
к просвету в небе.

287
00:21:05,560 --> 00:21:09,040
Там Бабушка Паучиха помогла им
обрести новый дом,

288
00:21:09,640 --> 00:21:13,320
четвертый мир,
где до сих пор живут их потомки.

289
00:21:16,840 --> 00:21:20,280
Хопи считают священной
необычную геологическую особенность

290
00:21:20,280 --> 00:21:21,640
в Большом каньоне,

291
00:21:22,160 --> 00:21:25,360
полагая, что это буквальное место
зарождения мифа.

292
00:21:26,680 --> 00:21:28,320
Его называют Сипапу.

293
00:21:30,000 --> 00:21:31,440
К нему нельзя подходить,

294
00:21:31,440 --> 00:21:34,920
но символически он воспроизводится
во всём мире хопи.

295
00:21:38,080 --> 00:21:43,880
В культуре пуэбло дыра в полу кивы
тоже называется «сипапу»,

296
00:21:43,880 --> 00:21:49,000
и считается, что отсюда
древние вышли из прошлого мира,

297
00:21:49,000 --> 00:21:53,120
который был уничтожен
и превращен в наш нынешний мир.

298
00:21:54,280 --> 00:21:57,040
И здесь я хочу провести сравнение,

299
00:21:57,040 --> 00:21:59,440
которое может казаться радикальным.

300
00:21:59,440 --> 00:22:04,080
Мне интересно,
не восходит ли всё это ко временам,

301
00:22:04,080 --> 00:22:08,000
когда людям было необходимо
укрываться под землей.

302
00:22:08,640 --> 00:22:13,360
И мы знаем, что было такое время
около 12 800 лет назад,

303
00:22:13,360 --> 00:22:15,400
в начале позднего дриаса.

304
00:22:17,520 --> 00:22:19,280
Об этом пока ведутся дебаты,

305
00:22:19,280 --> 00:22:22,600
но многие ученые считают,
что потрясшие Землю катаклизмы

306
00:22:22,600 --> 00:22:27,800
и наводнения того времени были
вызваны космическими воздействиями,

307
00:22:28,480 --> 00:22:30,600
когда Земля проходила через обломки

308
00:22:30,600 --> 00:22:32,680
распадающейся кометы.

309
00:22:35,680 --> 00:22:38,440
Если опасность приходила с неба,

310
00:22:38,440 --> 00:22:41,960
если речь об ударах
гигантской разрушающейся кометы,

311
00:22:42,520 --> 00:22:45,000
то подземные сооружения —
логичный выход.

312
00:22:45,920 --> 00:22:48,840
Эта глубокая древняя связь — не прямая.

313
00:22:48,840 --> 00:22:51,640
Это сохраненная
в устной традиции память о том,

314
00:22:52,200 --> 00:22:55,760
что было время,
когда нашим предкам пришлось выйти

315
00:22:55,760 --> 00:22:58,760
из-под земли в новый мир,

316
00:22:58,760 --> 00:23:03,160
уничтоженный катаклизмом,
и заново заселить этот мир.

317
00:23:06,080 --> 00:23:07,360
Позвольте пояснить.

318
00:23:07,360 --> 00:23:12,000
Я не сомневаюсь, что этой
великолепной киве около 1000 лет,

319
00:23:12,000 --> 00:23:14,960
но подозреваю,
что строители использовали

320
00:23:14,960 --> 00:23:19,200
наследие знаний и идей,
которые намного старше.

321
00:23:20,480 --> 00:23:24,200
Как и другая идея,
которую мы видим снова и снова

322
00:23:24,200 --> 00:23:26,520
на этих древних американских объектах,

323
00:23:27,320 --> 00:23:30,920
важность астрономических
и геометрических знаний.

324
00:23:34,320 --> 00:23:38,680
В Пуэбло-Бонито
вся конструкция идеально выровнена

325
00:23:38,680 --> 00:23:42,840
по сторонам света,
на север, юг, восток и запад,

326
00:23:43,600 --> 00:23:47,200
а значит, строители понимали
свое место на планете.

327
00:23:48,200 --> 00:23:52,640
Более того, в день равноденствия
происходит нечто волшебное.

328
00:23:53,320 --> 00:23:58,240
Солнце встает и садится вровень
с западным краем южной стены.

329
00:24:00,480 --> 00:24:02,800
Это не случайность.

330
00:24:03,480 --> 00:24:05,080
Всё было продумано.

331
00:24:05,680 --> 00:24:08,920
И я думаю, что людей притягивает то,

332
00:24:08,920 --> 00:24:11,640
что это то же небо,
которое мы видим сегодня.

333
00:24:11,640 --> 00:24:13,680
- Да.
- Всё по-прежнему совпадает.

334
00:24:16,160 --> 00:24:20,320
Я слышал, тут были функционеры,
которых называли жрецами солнца.

335
00:24:20,320 --> 00:24:21,400
Верно?

336
00:24:21,400 --> 00:24:24,880
Да, наблюдатели за солнцем,
жрецы солнца.

337
00:24:24,880 --> 00:24:27,640
Были люди, занимавшиеся архитектурой.

338
00:24:27,640 --> 00:24:30,760
Были люди, наблюдавшие за небом.

339
00:24:30,760 --> 00:24:31,680
Да.

340
00:24:33,360 --> 00:24:37,040
Какие основные небесные события
они отслеживали?

341
00:24:37,040 --> 00:24:41,400
Летнее и зимнее солнцестояние,
равноденствия, восход солнца?

342
00:24:41,400 --> 00:24:43,920
Это связано с сельским хозяйством.

343
00:24:43,920 --> 00:24:45,000
Ясно.

344
00:24:45,000 --> 00:24:50,720
Этот наземный календарь
имеет решающее значение для выживания.

345
00:24:50,720 --> 00:24:53,640
И тот факт, что они смогли это сделать

346
00:24:53,640 --> 00:24:56,360
с этими монументальными структурами,

347
00:24:56,960 --> 00:25:01,800
полагаю, связан с их способностью
преуспевать в сельском хозяйстве.

348
00:25:03,720 --> 00:25:05,920
Я уже слышал этот аргумент,

349
00:25:05,920 --> 00:25:07,600
но сложно предположить,

350
00:25:07,600 --> 00:25:10,880
что весь этот труд был
только ради сельского хозяйства.

351
00:25:13,640 --> 00:25:16,440
Где-то в 150 километрах
к северу от каньона Чако

352
00:25:16,440 --> 00:25:18,600
есть хребет из песчаника,

353
00:25:19,240 --> 00:25:24,240
увенчанный двумя башнями,
известными как Дымоход и Спутник.

354
00:25:25,960 --> 00:25:30,640
Рядом с ними находится великий дом чако
с двумя кивами.

355
00:25:31,760 --> 00:25:37,120
Оказывается, всю эту конструкцию
установили там

356
00:25:37,120 --> 00:25:39,280
с идеальным выравниванием

357
00:25:39,280 --> 00:25:45,880
для наблюдения за лунным явлением,
которое случается раз в 18,6 лет:

358
00:25:45,880 --> 00:25:48,920
крайняя северная остановка луны.

359
00:25:50,320 --> 00:25:52,480
Когда восходящая и заходящая луна

360
00:25:52,480 --> 00:25:55,480
достигает самой северной точки
в ночном небе

361
00:25:56,080 --> 00:25:58,960
перед тем, как направиться южнее

362
00:25:58,960 --> 00:26:01,080
в ходе повторяющегося цикла.

363
00:26:02,520 --> 00:26:07,000
Луна восходит между башнями
Дымоход и Спутник

364
00:26:07,000 --> 00:26:09,720
только в это время и никогда больше.

365
00:26:11,480 --> 00:26:14,520
Это знание такого рода,
которое должно передаваться

366
00:26:14,520 --> 00:26:16,120
из поколения в поколение.

367
00:26:16,960 --> 00:26:18,760
Мало заметить это один раз,

368
00:26:18,760 --> 00:26:21,600
чтобы построить в честь этого
целое сооружение.

369
00:26:23,880 --> 00:26:27,080
Это говорит
о древней интеллектуальной работе

370
00:26:27,080 --> 00:26:30,280
по изучению окружающего нас космоса,

371
00:26:30,280 --> 00:26:34,960
о понимании того,
что космос полон движения и перемен,

372
00:26:35,640 --> 00:26:38,720
а длительное наблюдение
за этими переменами

373
00:26:38,720 --> 00:26:41,360
требует серьезных усилий

374
00:26:41,360 --> 00:26:43,520
и зачастую занимает тысячи лет.

375
00:26:46,400 --> 00:26:49,200
Когда ученые начали искать
лунные соответствия

376
00:26:49,200 --> 00:26:51,440
в зданиях каньона Чако,

377
00:26:51,440 --> 00:26:54,080
было найдено множество
прекрасных примеров.

378
00:26:56,640 --> 00:27:00,960
Когда луна достигает
южного застоя в зимнее время,

379
00:27:00,960 --> 00:27:03,800
опять же, раз в 18,6 лет,

380
00:27:04,640 --> 00:27:08,640
она восходит по линии
через три великих дома в 10 км,

381
00:27:09,160 --> 00:27:11,160
с Пуэбло-Бонито посередине.

382
00:27:12,160 --> 00:27:15,960
А спустя 9,3 года,
на полпути этого цикла,

383
00:27:16,640 --> 00:27:20,000
летняя луна восходит по линии

384
00:27:20,000 --> 00:27:25,080
{\an8}от восточного края Пуэбло-Бонито
до другого, в 18 км к юго-западу,

385
00:27:27,640 --> 00:27:31,760
а та же заходящая луна
светит через один великий дом,

386
00:27:31,760 --> 00:27:33,880
снова через Пуэбло-Бонито,

387
00:27:33,880 --> 00:27:38,560
в другой великий дом,
более чем в 27 км за каньоном.

388
00:27:40,200 --> 00:27:41,800
Одно понятно точно.

389
00:27:42,320 --> 00:27:47,000
Этот лунный цикл длительностью 18,6 лет
не имеет никакого влияния

390
00:27:47,560 --> 00:27:49,240
на выращивание урожая.

391
00:27:49,240 --> 00:27:53,480
Почему же древние люди пуэбло
тратили такие усилия

392
00:27:53,480 --> 00:27:55,640
на подгонку к нему своих строений?

393
00:27:56,960 --> 00:28:01,000
Это указывает на то,
что тут не было экономической выгоды,

394
00:28:01,000 --> 00:28:03,160
что это было просто празднование

395
00:28:03,160 --> 00:28:05,200
связи между небом и землей.

396
00:28:07,400 --> 00:28:11,520
Теперь ясно, что все эти
постройки Чако в совокупности

397
00:28:11,520 --> 00:28:14,880
формируют ритуальный наземный календарь

398
00:28:18,480 --> 00:28:21,920
в каньоне, который, возможно,
был выбран именно для этого,

399
00:28:22,440 --> 00:28:25,120
как земной аналог Млечного пути.

400
00:28:27,760 --> 00:28:32,480
Но связь с космосом,
неба с землей, верха с низом,

401
00:28:33,240 --> 00:28:35,320
столь важная для культуры Чако,

402
00:28:35,320 --> 00:28:38,520
не ограничена
огромными комплексами строений.

403
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
Примерно в 8 километрах
к юго-востоку от центра Чако

404
00:28:47,280 --> 00:28:49,320
я поднимаюсь со дна каньона

405
00:28:51,080 --> 00:28:55,800
в поисках интригующих украшений
скалистых стен каньона.

406
00:28:59,360 --> 00:29:04,240
Древние произведения искусства,
высеченные в живой скале.

407
00:29:09,800 --> 00:29:13,000
Это драгоценные записи,
истории в камне,

408
00:29:13,000 --> 00:29:16,480
которые постоянно
редактировались и пополнялись

409
00:29:16,480 --> 00:29:19,440
в течение неизвестно
скольких тысяч лет.

410
00:29:21,720 --> 00:29:24,480
Там есть человеческие фигуры,
которые танцуют

411
00:29:24,480 --> 00:29:26,560
и играют на инструментах.

412
00:29:29,080 --> 00:29:32,800
Спирали и змеи сворачиваются
вдоль стен каньона

413
00:29:33,440 --> 00:29:37,640
наряду со странными существами
и геометрическими формами,

414
00:29:37,640 --> 00:29:40,400
напоминающими искусство Амазонии

415
00:29:40,920 --> 00:29:43,440
и, возможно, навеянными психоделиками.

416
00:29:44,880 --> 00:29:48,320
В любой части мира,
в любой период истории,

417
00:29:48,320 --> 00:29:51,920
в наскальном искусстве,
петроглифах и пещерных рисунках

418
00:29:51,920 --> 00:29:55,200
мы снова и снова находим
те же самые изображения,

419
00:29:55,200 --> 00:29:57,600
которые показывает нам аяуаска

420
00:29:57,600 --> 00:29:59,440
и другие психоделики.

421
00:30:02,840 --> 00:30:05,200
Помимо визионерских элементов,

422
00:30:05,200 --> 00:30:10,360
наскальное искусство Чако примечательно
фокусом на астрономии, как архитектура.

423
00:30:13,320 --> 00:30:16,480
Это изображение было
интерпретировано как затмение:

424
00:30:17,240 --> 00:30:21,320
солнце, прикрытое луной,
с сияющей вокруг короной.

425
00:30:23,600 --> 00:30:25,840
А это сверхновая звезда,

426
00:30:25,840 --> 00:30:28,880
которая, как известно,
была видна в дневном небе

427
00:30:29,480 --> 00:30:33,680
в эпоху предков пуэбло
в 1054 году нашей эры.

428
00:30:34,680 --> 00:30:38,600
Зачем создавать такие образы
в таком труднодоступном месте,

429
00:30:39,120 --> 00:30:41,680
если для этого нет веской причины?

430
00:30:43,160 --> 00:30:48,640
В отсутствие явных экономических,
стратегических или политических мотивов

431
00:30:48,640 --> 00:30:52,280
понятно, что у них была
какая-то высшая цель.

432
00:30:53,560 --> 00:30:56,000
Мне кажется всё более очевидным,

433
00:30:56,000 --> 00:30:59,440
что каньон Чако —
это ритуализированный ландшафт

434
00:30:59,440 --> 00:31:03,880
и его происхождение нельзя
ограничивать тысячей лет назад,

435
00:31:03,880 --> 00:31:05,880
он уходит корнями куда дальше,

436
00:31:05,880 --> 00:31:08,360
возможно,
в последний ледниковый период.

437
00:31:14,000 --> 00:31:18,600
По вашим данным,
как далеко в прошлое мы можем отследить

438
00:31:18,600 --> 00:31:21,280
человеческое присутствие
в каньоне Чако?

439
00:31:21,280 --> 00:31:25,880
Вы, наверное, слышали, что недавно
в Национальном парке Уайт-Сандс...

440
00:31:25,880 --> 00:31:28,280
В Уайт-Сандс нашли 23 000-летние следы.

441
00:31:28,280 --> 00:31:30,840
- И это недалеко отсюда.
- Да.

442
00:31:30,840 --> 00:31:35,120
Так что вполне вероятно,
что люди были в каньоне Чако,

443
00:31:35,800 --> 00:31:40,680
может, даже за 10 000 лет до того,
как были построены какие-то здания.

444
00:31:43,120 --> 00:31:45,080
Я думаю, что они

445
00:31:45,080 --> 00:31:50,280
наблюдали за пейзажем
и небом на протяжении поколений.

446
00:31:50,280 --> 00:31:52,880
- И только потом построили.
- Да.

447
00:31:57,440 --> 00:31:59,480
В каньоне Чако мы находим следы

448
00:31:59,480 --> 00:32:02,840
культуры искушенных астрономов.

449
00:32:03,720 --> 00:32:09,000
Их активное внимание
к циклам солнца, луны и звезд,

450
00:32:09,960 --> 00:32:12,360
а также к величию космоса в целом,

451
00:32:12,360 --> 00:32:15,320
было не просто причудой.

452
00:32:15,320 --> 00:32:17,480
Оно было присуще также,

453
00:32:17,480 --> 00:32:22,440
с пугающе похожим символизмом,
искусством и архитектурой,

454
00:32:22,440 --> 00:32:25,560
многим другим древним культурам
по всему миру.

455
00:32:27,680 --> 00:32:31,840
{\an8}Мегалитический храм Мнайдра
на Мальте точно подогнан

456
00:32:31,840 --> 00:32:34,360
{\an8}к равноденствиям и солнцестояниям.

457
00:32:36,480 --> 00:32:39,560
{\an8}А ось великого Карнакского храма
в Египте

458
00:32:39,560 --> 00:32:42,000
{\an8}нацелена на восход
зимнего солнцестояния.

459
00:32:44,400 --> 00:32:47,480
{\an8}А как точно направлена
центральная башня

460
00:32:47,480 --> 00:32:49,560
{\an8}храма Ангкор-Ват в Камбодже

461
00:32:49,560 --> 00:32:52,160
на восходящее солнце
в день равноденствия.

462
00:32:53,480 --> 00:32:57,000
Похоже, это был
всемирный архитектурный проект

463
00:32:57,000 --> 00:33:01,400
по воссозданию гармонии
и направлений небес

464
00:33:01,400 --> 00:33:05,280
в памятниках на земле,
дабы принести небеса на землю.

465
00:33:08,240 --> 00:33:12,680
Но насколько древний этот,
казалось бы, глобальный проект?

466
00:33:19,400 --> 00:33:20,480
Мы видим подсказки

467
00:33:20,480 --> 00:33:23,880
в одной из самых развитых цивилизаций
древней Америки,

468
00:33:26,280 --> 00:33:30,040
некогда доминировавшей на юге
Мексики и в Центральной Америке.

469
00:33:31,560 --> 00:33:32,520
Майя.

470
00:33:35,000 --> 00:33:39,080
Для меня майя —
одна из самых удивительных культур

471
00:33:39,080 --> 00:33:40,480
древнего мира,

472
00:33:41,240 --> 00:33:45,360
полная загадок и противоречий.

473
00:33:48,000 --> 00:33:50,640
Многие потомки майя
живут здесь по сей день,

474
00:33:52,440 --> 00:33:56,280
среди потрясающих пейзажей
Чьяпаса и полуострова Юкатан.

475
00:34:00,120 --> 00:34:03,600
Здесь, задолго до инков
и культуры пуэбло в Чако,

476
00:34:05,160 --> 00:34:07,400
процветала цивилизация майя.

477
00:34:09,240 --> 00:34:12,760
Это была культура,
во многом выразившая свою гениальность,

478
00:34:14,520 --> 00:34:17,960
в частности,
в великолепии своей архитектуры.

479
00:34:20,640 --> 00:34:27,400
Это священное царство майя Паленке,
окруженное густыми тропическими лесами.

480
00:34:28,360 --> 00:34:32,000
ПАЛЕНКЕ
МЕКСИКА

481
00:34:40,040 --> 00:34:43,400
Паленке — совершенно потрясающее место.

482
00:34:44,240 --> 00:34:46,560
Впечатляющая архитектура и инженерия —

483
00:34:46,560 --> 00:34:49,360
все признаки
классического памятника майя.

484
00:34:52,560 --> 00:34:53,560
Высокие пирамиды,

485
00:34:55,600 --> 00:34:57,040
церемониальная площадь,

486
00:34:58,240 --> 00:34:59,440
очертания дворца

487
00:35:00,840 --> 00:35:04,240
и храмы, полные интригующих образов.

488
00:35:06,760 --> 00:35:10,000
Майя больше всего славятся
невероятной архитектурой,

489
00:35:10,000 --> 00:35:14,040
потрясающими комплексами
пирамид, которые они создали,

490
00:35:14,040 --> 00:35:18,920
как правило, ступенчатых,
прекрасной элегантностью дизайна

491
00:35:18,920 --> 00:35:21,480
и высокой точностью исполнения.

492
00:35:21,480 --> 00:35:24,880
Это сразу указывает нам
на высокоразвитую культуру.

493
00:35:29,720 --> 00:35:35,000
{\an8}Эксперт по майя Милдред Лукас Гарсиа
посвятила более десятка лет

494
00:35:35,000 --> 00:35:37,040
тщательному изучению Паленке.

495
00:35:38,800 --> 00:35:41,520
Когда здесь начались работы?

496
00:35:41,520 --> 00:35:43,520
Как долго тут жили люди?

497
00:35:44,160 --> 00:35:47,600
Основание города началось
в 200 году до нашей эры,

498
00:35:47,600 --> 00:35:50,640
он был заброшен
в 900-х годах нашей эры.

499
00:35:50,640 --> 00:35:51,560
Ясно.

500
00:35:51,560 --> 00:35:55,080
Глядя на это невероятное место,
эти огромные пирамиды,

501
00:35:55,080 --> 00:35:58,040
прекрасно построенные и оформленные,

502
00:35:58,040 --> 00:36:01,360
ясно, что это была работа
очень умелых людей

503
00:36:01,360 --> 00:36:04,600
и что у них был какой-то план
с самого начала.

504
00:36:04,600 --> 00:36:06,400
Но как они это сделали?

505
00:36:06,400 --> 00:36:09,480
Мы знаем, что поблизости были карьеры.

506
00:36:09,480 --> 00:36:12,760
Поэтому они решили
построить город здесь,

507
00:36:12,760 --> 00:36:15,240
ведь тут были природные ресурсы,

508
00:36:15,240 --> 00:36:17,360
весь известняк региона,

509
00:36:17,360 --> 00:36:19,440
у них была вода,

510
00:36:19,440 --> 00:36:23,000
и это очень стратегическое место
для постройки города.

511
00:36:23,000 --> 00:36:26,720
Но как они его построили, неизвестно.

512
00:36:27,320 --> 00:36:28,720
- Мы не знаем.
- Загадка.

513
00:36:28,720 --> 00:36:30,480
- Всё еще загадка.
- Да.

514
00:36:31,320 --> 00:36:33,800
Зачем майя строили пирамиды?

515
00:36:33,800 --> 00:36:36,560
Здесь, в Паленке,
мы видим много пирамид.

516
00:36:37,600 --> 00:36:42,600
Пирамиды не только для майя,
но вообще для древних культур

517
00:36:42,600 --> 00:36:44,680
представляли священные горы.

518
00:36:45,400 --> 00:36:48,440
Здесь, в Паленке,
они построили большие структуры

519
00:36:48,440 --> 00:36:50,320
как символ священных гор.

520
00:36:53,680 --> 00:36:57,680
Горы играли важную роль
в системе верований майя

521
00:36:57,680 --> 00:36:59,960
как символы источника творения.

522
00:37:02,800 --> 00:37:07,160
Но похоже, что за грандиозным
проектом майя стоит нечто большее,

523
00:37:07,160 --> 00:37:09,240
особенно здесь, в Паленке.

524
00:37:11,480 --> 00:37:14,760
В Паленке некоторые здания
были спроектированы

525
00:37:14,760 --> 00:37:17,640
согласно астрономическим наблюдениям.

526
00:37:17,640 --> 00:37:18,600
Вау.

527
00:37:19,720 --> 00:37:22,760
Есть три здания,
известные как Группа Крестов,

528
00:37:22,760 --> 00:37:26,600
которые использовались
для астрономических наблюдений.

529
00:37:26,600 --> 00:37:27,560
Ясно.

530
00:37:28,560 --> 00:37:32,920
Эти здания были идеально выровнены
с летним солнцестоянием

531
00:37:32,920 --> 00:37:35,360
и весенним равноденствием.

532
00:37:37,760 --> 00:37:41,320
Очевидно, ученые астрономы
участвовали в создании

533
00:37:41,320 --> 00:37:42,440
всего комплекса.

534
00:37:42,440 --> 00:37:43,440
Да, это правда.

535
00:37:47,320 --> 00:37:51,400
Но зачем они вложили столько труда
в подгонку массивных структур

536
00:37:51,400 --> 00:37:53,040
к солнцестояниям и равноденствиям?

537
00:37:57,360 --> 00:38:01,360
Учитывая эти невероятные соответствия,
ясно одно.

538
00:38:03,360 --> 00:38:06,600
Если хотите знать,
что такое Паленке на самом деле,

539
00:38:06,600 --> 00:38:09,040
надо смотреть не только на архитектуру,

540
00:38:09,040 --> 00:38:11,520
но и на небо.

541
00:38:20,720 --> 00:38:26,400
Я пришел в Храм Солнца
в особый момент особого дня,

542
00:38:28,240 --> 00:38:30,160
на заре весеннего равноденствия,

543
00:38:31,120 --> 00:38:36,520
когда солнце встает точно на востоке
и садится точно на западе

544
00:38:37,120 --> 00:38:39,680
в проявлении космической гармонии.

545
00:38:41,160 --> 00:38:46,200
Здесь, в Храме Солнца,
восход солнца — уникальное зрелище,

546
00:38:46,760 --> 00:38:49,920
до сих пор празднуемое
местным населением.

547
00:38:50,880 --> 00:38:54,080
{\an8}Весеннее равноденствие важно

548
00:38:54,080 --> 00:38:56,120
{\an8}для духовности майя.

549
00:38:56,720 --> 00:39:00,560
Здесь, где мы стоим, —
самое важное место.

550
00:39:02,760 --> 00:39:05,240
И у меня кресло в первом ряду.

551
00:39:34,480 --> 00:39:36,560
{\an8}Перевод субтитров: Юлия Эво