1
00:00:15,200 --> 00:00:18,440
‫איוואסקה הוא המצאה מדעית מהאמזונאס.‬

2
00:00:19,960 --> 00:00:21,960
‫זהו שיקוי רב עוצמה המעורר חזיונות.‬

3
00:00:23,440 --> 00:00:27,760
‫הוא אחד מעמודי התווך של הרוחניות הילידית,‬
‫והשימוש בו חוקי בפרו.‬

4
00:00:29,160 --> 00:00:34,040
‫אני עצמי חוויתי חוויות רבות‬
‫עם איוואסקה בהדרכת שאמאן.‬

5
00:00:35,880 --> 00:00:39,400
‫ואני מאמין שהשימוש בו‬
‫הוא מנהג קדום יותר מכפי שנהוג לחשוב,‬

6
00:00:40,040 --> 00:00:42,720
‫בייחוד לאור האמנות שנוצרה בהשראתו.‬

7
00:00:45,720 --> 00:00:47,640
‫אנשים רואים חזיונות מדהימים.‬

8
00:00:47,640 --> 00:00:49,280
‫תשע פעמים מתוך עשר,‬

9
00:00:49,280 --> 00:00:51,880
‫החזיונות כוללים דפוסים גאומטריים.‬

10
00:00:53,360 --> 00:00:55,400
‫ולאחר החזיונות הראשונים האלה,‬

11
00:00:55,400 --> 00:00:58,680
‫אנשים רבים מספרים‬
‫על מפגשים עם יצורים מופלאים.‬

12
00:01:00,360 --> 00:01:05,680
‫לפעמים הישויות האלה‬
‫נראות כהכלאה בין חיה ואדם,‬

13
00:01:05,680 --> 00:01:07,480
‫תופעה הנקראת תריאנתרופיה,‬

14
00:01:07,480 --> 00:01:11,160
‫מהמילים היווניות תריון, "חיית פרא",‬
‫ואנתרופוס, "אדם".‬

15
00:01:11,160 --> 00:01:13,440
‫אלה ישויות שפוגשים בהן לעיתים קרובות.‬

16
00:01:14,880 --> 00:01:18,240
‫מה שמסקרן אותי‬
‫הוא שעדויות לשימוש באיוואסקה‬

17
00:01:18,240 --> 00:01:20,600
‫ולחזיונות שהוא מעורר‬

18
00:01:20,600 --> 00:01:22,680
‫מצויות לא רק באמזונאס,‬

19
00:01:22,680 --> 00:01:26,520
‫אלא באתרים עתיקים רבים אחרים‬
‫שביקרתי בהם באמריקה הדרומית.‬

20
00:01:29,280 --> 00:01:33,400
{\an8}‫בקוסקו, בני האינקה השתמשו בשיקוי‬
‫בטקסי קורבנות אדם‬

21
00:01:34,080 --> 00:01:36,960
‫כדי לסייע לקורבן במעברו אל העולם הבא.‬

22
00:01:38,360 --> 00:01:41,160
‫ויצירות האמנות שלהם,‬
‫הכוללות שלל דפוסים ודמויות,‬

23
00:01:41,160 --> 00:01:44,960
‫דומות מאוד‬
‫ליצירות אמנות מודרניות בהשראת איוואסקה.‬

24
00:01:45,520 --> 00:01:46,840
{\an8}‫- טיוואנאקו‬
‫בוליביה -‬

25
00:01:46,840 --> 00:01:49,360
{\an8}‫באתר טיוואנאקו שבבוליביה,‬
‫הקודם לתרבות האינקה,‬

26
00:01:49,960 --> 00:01:53,800
‫חוקרים זיהו את הפריטים‬
‫המוחזקים בידיו של פסל בן 1,500 שנה‬

27
00:01:54,720 --> 00:01:57,680
‫כמגשי אבקות הזיה,‬

28
00:01:59,120 --> 00:02:04,520
‫ורבים מכלי החמר בטיוואנאקו מעוטרים‬
‫בדפוסים גאומטריים וביצורים מופלאים,‬

29
00:02:04,520 --> 00:02:06,640
‫כנראה בהשראת חזיונות פסיכדליים.‬

30
00:02:08,600 --> 00:02:13,080
‫חזיונות דומים משתקפים‬
‫גם באמנות האמזונית המסורתית.‬

31
00:02:15,880 --> 00:02:18,400
‫זה מזכיר לי את המקרה של בני שבט הטוקאנו,‬

32
00:02:18,920 --> 00:02:21,880
‫הנוהגים לצייר על מדיה ארעית.‬

33
00:02:23,080 --> 00:02:26,880
‫הציורים, המאלוקות,‬
‫אתה יודע, המבנים הקהילתיים.‬

34
00:02:26,880 --> 00:02:28,840
{\an8}‫רואים שיש כאן המשכיות.‬

35
00:02:31,000 --> 00:02:35,360
‫זוכרים את מיתוס המקור של הטוקאנו‬
‫המספר על המורים הדגולים שלהם,‬

36
00:02:35,360 --> 00:02:37,800
‫בת השמש ומלוויה?‬

37
00:02:39,520 --> 00:02:42,200
‫באופן מעניין, הסיפור לא נגמר‬

38
00:02:42,200 --> 00:02:45,760
‫בעזיבתם של גיבורי התרבות המיסטיים האלה.‬

39
00:02:47,800 --> 00:02:49,080
‫לפי האגדה,‬

40
00:02:49,080 --> 00:02:52,240
‫לאחר שהבטיחו שהאדמה‬
‫תוכל לכלכל את המתיישבים החדשים,‬

41
00:02:52,240 --> 00:02:55,760
‫הישויות השמימיות השאירו ערוץ תקשורת פתוח‬

42
00:02:55,760 --> 00:02:58,360
‫לשימוש בני האדם במקרה הצורך.‬

43
00:02:58,920 --> 00:03:02,880
‫הערוץ הזה הוא השיקוי‬
‫המוכר לנו כיום בשם איוואסקה.‬

44
00:03:05,560 --> 00:03:09,960
‫פירוש השם איוואסקה הוא "גפן הנשמות",‬
‫ומקורו בקצ'ואה, שפת האינקה.‬

45
00:03:11,160 --> 00:03:14,160
‫אבל אני מאמין שהשימוש בו‬
‫החל הרבה לפני תרבות האינקה.‬

46
00:03:14,760 --> 00:03:19,600
‫כאן הנושא של אמנות הסלע העתיקה הזאת‬
‫נעשה מעניין.‬

47
00:03:20,240 --> 00:03:22,080
{\an8}‫- סרניה דה לה לינדוסה‬
‫קולומביה -‬

48
00:03:22,080 --> 00:03:26,240
{\an8}‫ציורי הסלע האלה, שנמצאו באזור האמזונאס‬
‫שבו חיים כיום בני הטוקאנו,‬

49
00:03:26,760 --> 00:03:31,200
‫עוסקים באותם נושאים המצויים‬
‫בכל יצירות האמנות בהשראת איוואסקה.‬

50
00:03:32,360 --> 00:03:38,240
‫אי אפשר שלא להבחין במוטיבים דומים וקשורים.‬

51
00:03:38,240 --> 00:03:40,400
‫אנחנו רואים יצורים תריאנתרופיים,‬

52
00:03:40,400 --> 00:03:42,920
‫ישויות שחציין חיה וחציין אדם.‬

53
00:03:42,920 --> 00:03:43,880
‫כמו זאת?‬

54
00:03:45,080 --> 00:03:47,200
‫אנחנו רואים דפוסים גאומטריים.‬

55
00:03:47,720 --> 00:03:49,040
‫אנחנו רואים נחשים.‬

56
00:03:49,040 --> 00:03:50,880
‫זו תעלומה יוצאת דופן בעיניי.‬

57
00:03:50,880 --> 00:03:54,520
‫אנחנו רואים שוב ושוב עיסוק באותם נושאים.‬

58
00:03:56,600 --> 00:04:01,480
‫ועם זאת, אין עוררין על כך‬
‫שהציורים האלה נוצרו בעידן הקרח האחרון.‬

59
00:04:05,600 --> 00:04:10,520
‫זה רומז על כך שהשתמשו באיוואסקה‬
‫לפני כמעט 13,000 שנה.‬

60
00:04:10,520 --> 00:04:14,200
‫זו המסקנה המתבקשת מהאמנות.‬
‫-בדיוק.‬

61
00:04:17,080 --> 00:04:20,400
‫אם זה נכון, ההשלכות מרחיקות לכת.‬

62
00:04:23,560 --> 00:04:25,680
‫כלומר, ייתכן שתושבי האמזונאס העתיקים‬

63
00:04:25,680 --> 00:04:29,080
‫שלטו בידע הכימי המתקדם‬
‫הנדרש להכנת איוואסקה‬

64
00:04:30,960 --> 00:04:32,560
‫כבר בעידן הקרח.‬

65
00:04:45,120 --> 00:04:48,960
{\an8}‫- האפוקליפסה הקדומה‬
‫אמריקה הצפונית והדרומית -‬

66
00:04:48,960 --> 00:04:51,640
{\an8}‫- פרק 5 -‬

67
00:04:55,000 --> 00:04:58,080
‫דפוסים גאומטריים, ספירלות.‬

68
00:04:58,920 --> 00:05:02,400
‫זה אחד ההיבטים המדהימים ביותר‬
‫של החוויה הפסיכדלית.‬

69
00:05:04,280 --> 00:05:07,400
‫החזיונות הגאומטריים האלה‬
‫עשויים להסביר תעלומה נוספת‬

70
00:05:07,400 --> 00:05:11,240
‫שבה נתקלנו בראשית מסע המחקר שלנו‬
‫באמריקה הצפונית והדרומית.‬

71
00:05:13,880 --> 00:05:16,640
{\an8}‫הגאוגליפים העצומים הבוקעים מתוך הג'ונגל‬

72
00:05:16,640 --> 00:05:19,160
{\an8}‫לאורך השפה הדרום-מערבית של האמזונאס.‬

73
00:05:20,880 --> 00:05:26,280
‫אותי מרתקים הדפוסים הגאומטריים‬
‫שאנחנו נתקלים בהם שוב ושוב.‬

74
00:05:26,280 --> 00:05:30,480
‫אנחנו מוצאים אותם גם באמנות מודרנית‬
‫וגם באמנות מלפני 13,000 שנה.‬

75
00:05:30,480 --> 00:05:34,080
‫ואני תוהה אם עבודות העפר הגאומטריות האלה‬

76
00:05:34,080 --> 00:05:36,240
‫נוצרו גם הן בהשפעת איוואסקה.‬

77
00:05:36,240 --> 00:05:40,400
‫כן. בהשפעת איוואסקה‬
‫או בהשפעת צמחי חזיונות אחרים.‬

78
00:05:40,400 --> 00:05:42,280
‫כי יש הרבה צמחים.‬

79
00:05:42,280 --> 00:05:48,120
‫בכל תרבות מוצאים צמח חזיונות כלשהו.‬

80
00:05:50,560 --> 00:05:53,840
‫נראה שהגאוגליפים האלה‬

81
00:05:53,840 --> 00:05:59,320
‫הם ייצוג תלת-ממדי בקנה מידה עצום‬

82
00:05:59,320 --> 00:06:06,280
‫של חזיונות‬
‫שמקורם בצריכת חומרים כמו איוואסקה,‬

83
00:06:06,280 --> 00:06:10,040
‫חזיונות שבהם הדברים הראשונים שרואים‬
‫הם דפוסים גאומטריים.‬

84
00:06:12,640 --> 00:06:17,200
‫לדעתי אנחנו רואים‬
‫ייצוג של אותו דחף במדיה שונה.‬

85
00:06:19,960 --> 00:06:23,920
‫ואם הגאוגליפים באמזונאס‬
‫נוצרו בהשראת חזיונות,‬

86
00:06:24,680 --> 00:06:28,800
‫עלינו לשאול את עצמנו‬
‫היכן עוד נחשפו אנשים להשראה כזאת,‬

87
00:06:29,560 --> 00:06:31,560
‫ויש לכך צידוק משכנע מאוד:‬

88
00:06:32,360 --> 00:06:35,160
‫הדמיון בין עבודות העפר האלה‬

89
00:06:35,160 --> 00:06:38,720
‫לעבודות עפר גאומטריות באמריקה הצפונית,‬

90
00:06:39,640 --> 00:06:40,880
{\an8}‫במדינת אוהיו.‬

91
00:06:40,880 --> 00:06:42,000
{\an8}‫- אוהיו‬
‫ארה"ב -‬

92
00:06:43,160 --> 00:06:46,160
‫הן נקראת התלוליות הטקסיות של ההופוול,‬

93
00:06:46,160 --> 00:06:50,240
‫ויצירתן מיוחסת‬
‫לתרבות הקרויה כיום תרבות הופוול,‬

94
00:06:51,040 --> 00:06:55,000
‫תרבות ששגשגה באזור האגמים הגדולים‬
‫לפני כ-2,000 שנה.‬

95
00:06:55,000 --> 00:06:59,440
‫מערך גאומטרי מדויק‬
‫של תעלות וסוללות ענקיות.‬

96
00:07:00,560 --> 00:07:04,000
‫אפשר לקחת את עבודות העפר באמזונאס‬

97
00:07:04,000 --> 00:07:07,360
‫ולהחליף אותן בעבודות העפר באוהיו, ולהפך.‬

98
00:07:09,200 --> 00:07:13,640
‫ואף על פי כן, נראה שהן נוצרו‬
‫על ידי תרבויות שלא היה ביניהן שום קשר.‬

99
00:07:14,520 --> 00:07:20,000
‫אני לא יכול לקבל את הטענה‬
‫שמדובר בצירוף מקרים בלבד.‬

100
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
‫לדעתי, כשאנחנו נתקלים באותו רעיון שוב ושוב‬

101
00:07:24,000 --> 00:07:26,720
‫במיקומים גאוגרפיים רחוקים מאוד זה מזה,‬

102
00:07:28,640 --> 00:07:31,520
{\an8}‫אנחנו רואים מורשת ידע‬

103
00:07:31,520 --> 00:07:35,880
{\an8}‫שעברה מדור לדור‬
‫ובאה לידי ביטוי בתקופות זמן שונות.‬

104
00:07:35,880 --> 00:07:39,160
{\an8}‫הרעיון עצמו הוא הדבר העתיק,‬

105
00:07:39,160 --> 00:07:42,360
‫לא בהכרח המבנה שאנחנו מסתכלים עליו.‬

106
00:07:44,760 --> 00:07:48,960
‫בניגוד לעבודות העפר באמזונאס,‬
‫שאותן התחילו לחקור רק לאחרונה,‬

107
00:07:51,280 --> 00:07:55,080
‫חקר עבודות העפר באוהיו‬
‫התחיל לפני יותר מ-100 שנים.‬

108
00:07:56,000 --> 00:08:00,200
‫ואנחנו יודעים‬
‫שהן אינן צורות גאומטריות מסקרנות ותו לא.‬

109
00:08:02,840 --> 00:08:06,640
‫הרבה מעבודות העפר באוהיו, ובהן תל הנחש,‬

110
00:08:07,240 --> 00:08:11,880
‫נבנו בהתאמה מושלמת‬
‫לימי ההיפוך ולימי השוויון.‬

111
00:08:13,920 --> 00:08:16,160
‫אבל למרבה הפלא, במקרים מסוימים,‬

112
00:08:16,160 --> 00:08:18,000
‫הן נבנו בהתאמה מדויקת‬

113
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
‫גם למחזורי ירח מורכבים יותר.‬

114
00:08:22,600 --> 00:08:26,280
‫זה אחד הדברים המסקרנים בעולם העתיק,‬

115
00:08:26,280 --> 00:08:33,200
‫העניין הגדול הזה במתרחש בשמיים.‬

116
00:08:35,360 --> 00:08:38,320
‫ההישגים המדהימים האלה‬
‫בתחום התצפיות האסטרונומיות‬

117
00:08:38,320 --> 00:08:41,680
‫נעשו על ידי תושבי אמריקה הקדומים‬
‫לפני כ-2,000 שנה,‬

118
00:08:43,080 --> 00:08:44,480
‫אולי אפילו מוקדם בהרבה,‬

119
00:08:45,960 --> 00:08:49,560
‫ואפשר למצוא אותם‬
‫גם במבני תלוליות אחרים באמריקה הצפונית.‬

120
00:08:51,120 --> 00:08:53,800
{\an8}‫באתרים כמו קהוקיה, שנבנה לפני 1,000 שנה,‬

121
00:08:55,400 --> 00:08:57,840
{\an8}‫ופוברטי פוינט, שנבנה לפני 3,000 שנה‬

122
00:08:59,160 --> 00:09:02,800
‫וממוקם באופן מחושב מצפון לאתר נוסף,‬

123
00:09:03,920 --> 00:09:07,800
{\an8}‫לוור ג'קסון מאונד, שנבנה לפני 5,000 שנה.‬

124
00:09:10,040 --> 00:09:14,520
‫אין לדעת איזה ידע אסטרונומי‬
‫מוצפן וממתין להתגלות‬

125
00:09:14,520 --> 00:09:17,640
‫בגאוגליפים שנחשפו לאחרונה באמזונאס.‬

126
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
‫אנחנו יודעים שבני אדם חיו באמריקה‬
‫במשך עשרות אלפי שנים.‬

127
00:09:22,000 --> 00:09:25,680
‫עלינו להיות פתוחים לאפשרות שהיה להם די זמן‬

128
00:09:25,680 --> 00:09:29,280
‫לפתח תרבות,‬
‫לפתח הבנה מורכבת על המתרחש בשמיים,‬

129
00:09:29,280 --> 00:09:31,480
‫ולהביא זאת לידי ביטוי באנדרטאות.‬

130
00:09:33,280 --> 00:09:35,960
‫הייתכן שהידע האסטרונומי הנרחב הזה‬

131
00:09:35,960 --> 00:09:39,640
‫הוא ראיה לכך‬
‫שהתרבות האבודה של עידן הקרח שאני מחפש‬

132
00:09:39,640 --> 00:09:44,040
‫הותירה מורשת של רעיונות‬
‫גם בחלקים אחרים של אמריקה הצפונית?‬

133
00:09:53,960 --> 00:09:56,120
‫במרחק 2,100 ק"מ מאוהיו...‬

134
00:10:02,240 --> 00:10:04,520
‫בפינה הצפון-מערבית של ניו מקסיקו,‬

135
00:10:05,320 --> 00:10:08,000
‫אני מבקר במדבר קר בגובה רב‬

136
00:10:08,960 --> 00:10:11,760
‫שבו מתנשאים הרי שולחן והרי כפתור.‬

137
00:10:13,840 --> 00:10:16,680
‫בתרונות דרום-מערב ארצות הברית‬

138
00:10:16,680 --> 00:10:20,240
‫הוא אזור של תנאים קיצוניים‬
‫ונופים עוצרי נשימה,‬

139
00:10:20,840 --> 00:10:22,960
‫מלא בקניונים עתיקים‬

140
00:10:22,960 --> 00:10:26,160
‫המוקפים משני הצדדים‬
‫בצוקי אבן חול כמעט אנכיים.‬

141
00:10:30,520 --> 00:10:34,280
‫מתבקש להניח שאזור הבתרונות המבודד הזה‬

142
00:10:34,280 --> 00:10:38,240
‫לא מתאים לפרויקט בנייה בקנה מידה גדול,‬

143
00:10:38,240 --> 00:10:40,480
‫עכשיו או בימי קדם.‬

144
00:10:41,360 --> 00:10:42,720
‫אבל זו טעות.‬

145
00:10:44,280 --> 00:10:45,160
‫הקניון הזה‬

146
00:10:45,160 --> 00:10:49,280
‫הוא ביתם של כמה מהאתרים הארכאולוגיים‬
‫החשובים ביותר באמריקה הצפונית.‬

147
00:10:52,320 --> 00:10:56,200
‫עשרות מבנים עתיקים מעשה ידי אדם‬
‫מפוזרים לאורך קילומטרים‬

148
00:10:56,200 --> 00:10:57,920
‫בקרקעית העמק,‬

149
00:10:59,080 --> 00:11:01,080
‫החל מחדרים בודדים קטנים‬

150
00:11:02,440 --> 00:11:05,440
‫וכלה בבתי מידות עצומים.‬

151
00:11:07,440 --> 00:11:09,960
‫זהו קניון צ'אקו.‬

152
00:11:10,640 --> 00:11:14,880
‫- קניון צ'אקו‬
‫ניו מקסיקו -‬

153
00:11:17,280 --> 00:11:19,760
‫למרות יותר מ-100 שנים של מחקר,‬

154
00:11:21,080 --> 00:11:25,880
‫המבנים העתיקים שאנחנו רואים‬
‫בקניון צ'אקו נותרו בגדר תעלומה.‬

155
00:11:26,920 --> 00:11:31,200
‫ויכוחים עזים עדיין ניטשים‬
‫לגבי מקורם ואפילו לגבי תכליתם.‬

156
00:11:36,680 --> 00:11:40,520
‫בלב התעלומה, במרכז הקניון,‬

157
00:11:44,200 --> 00:11:47,480
‫נמצא בית המידות המרשים מכולם.‬

158
00:11:52,360 --> 00:11:56,200
‫שם המקום הזה הוא פואבלו בוניטו,‬
‫כלומר, "עיירה יפה".‬

159
00:11:59,760 --> 00:12:02,040
‫המבנה מתנשא לגובה כמה קומות,‬

160
00:12:03,080 --> 00:12:07,320
‫וזהו מבוך של חדרים, מסדרונות‬

161
00:12:09,000 --> 00:12:12,720
‫וחללים עגולים עצומים תת-קרקעיים למחצה.‬

162
00:12:14,760 --> 00:12:18,120
‫אפילו היום, מאות שנים‬
‫לאחר שהבנייה כאן נפסקה,‬

163
00:12:18,120 --> 00:12:20,000
‫המחזה עדיין מרשים למראה.‬

164
00:12:22,080 --> 00:12:25,600
‫פואבלו בוניטו הוא פרויקט בנייה ענק.‬

165
00:12:27,520 --> 00:12:29,840
‫מאות חדרים מופו,‬

166
00:12:32,160 --> 00:12:37,000
‫ורבים מהם נבנו באופן מסתורי‬
‫בלי כניסה או יציאה ברורה.‬

167
00:12:39,880 --> 00:12:42,400
‫ארכאולוגים עבדו כאן במשך עשרות שנים‬

168
00:12:42,400 --> 00:12:44,560
‫וגילו תגליות משמעותיות רבות.‬

169
00:12:45,720 --> 00:12:48,160
‫אבל פירוש התגליות עדיין לוט בערפל.‬

170
00:12:52,160 --> 00:12:54,680
‫עם זאת, אנחנו בטוחים למדי לגבי דבר אחד:‬

171
00:12:54,680 --> 00:12:57,880
‫כיצד נראה פואבלו בוניטו בשיאו.‬

172
00:13:01,040 --> 00:13:03,680
‫המתחם היה מעוצב כחצי גורן ענק‬

173
00:13:04,320 --> 00:13:07,520
‫עם קירות ישרים הפונים לתחתית הקניון.‬

174
00:13:08,640 --> 00:13:13,200
‫בניינים מלבניים בני ארבע קומות‬
‫נבנו לאורך היקף המבנה.‬

175
00:13:15,760 --> 00:13:18,160
‫הבניינים מנו כ-800 חדרים‬

176
00:13:18,680 --> 00:13:22,400
‫והקיפו כיכר חצויה במרכזה על ידי חומה,‬

177
00:13:23,000 --> 00:13:27,320
‫עם שלל מבנים עגולים ותת-קרקעיים למחצה‬
‫בכל צד.‬

178
00:13:30,880 --> 00:13:33,000
‫אז מי היו הבנאים של האתר?‬

179
00:13:33,000 --> 00:13:36,360
‫ולמה הם השקיעו מאמצים אדירים‬

180
00:13:36,360 --> 00:13:39,200
‫ביצירת המבנה המדהים הזה?‬

181
00:13:43,440 --> 00:13:48,920
{\an8}‫ניית'ן הטפילד,‬
‫ראש מחלקת הפרשנות של קניון צ'אקו,‬

182
00:13:49,480 --> 00:13:52,160
‫הקדיש קרוב לעשור לחקר המבנים באתר.‬

183
00:13:56,760 --> 00:13:58,440
‫ספר לנו על המקום שאנחנו עומדים בו.‬

184
00:13:59,120 --> 00:14:03,280
‫המבנה הזה‬
‫היה הבניין הגדול ביותר באמריקה הצפונית‬

185
00:14:03,280 --> 00:14:06,360
‫עד אמצע המאה ה-19.‬

186
00:14:09,440 --> 00:14:12,640
‫ארכאולוגים לא הצליחו‬
‫לקבוע את גיל האבנים בתארוך פחמן.‬

187
00:14:13,920 --> 00:14:18,560
‫אבל באמצעות בדיקת קורות העץ‬
‫בשיטה המדויקת של תארוך באמצעות טבעות עצים,‬

188
00:14:18,560 --> 00:14:21,840
‫הם הצליחו לקבוע‬
‫את זמנם של שלבי בנייה שונים.‬

189
00:14:24,080 --> 00:14:26,520
‫זה לא נבנה ברגע אחד.‬

190
00:14:26,520 --> 00:14:29,800
‫זה נבנה במשך תקופה של כמה מאות שנים.‬

191
00:14:29,800 --> 00:14:32,680
‫אם נסתכל על החלק העתיק ביותר‬
‫של פואבלו בוניטו,‬

192
00:14:32,680 --> 00:14:34,880
‫על אילו תאריכים מדובר?‬

193
00:14:34,880 --> 00:14:37,240
‫הבנייה התחילה בסביבות שנת 850.‬

194
00:14:37,840 --> 00:14:39,720
‫שנת 850 לספירה?‬
‫-שנת 850 לספירה.‬

195
00:14:39,720 --> 00:14:40,640
‫כן.‬

196
00:14:41,160 --> 00:14:47,360
‫והבנייה נמשכה‬
‫לפחות 200 שנה, אולי קצת יותר.‬

197
00:14:48,000 --> 00:14:51,800
‫זה היה לפני יישוב האזור‬
‫על ידי אנשי הפואבלו המודרניים,‬

198
00:14:53,960 --> 00:14:56,680
‫כמו ההופי, הזוני והאקומה.‬

199
00:14:59,880 --> 00:15:05,040
‫פואבלו בוניטו נבנה‬
‫בידי אנשי הפואבלו הקדומים.‬

200
00:15:05,040 --> 00:15:06,880
‫מסיבות שאינן ידועות לנו,‬

201
00:15:06,880 --> 00:15:12,040
‫הם בחרו בקניון צ'אקו כמרכז התרבות שלהם.‬

202
00:15:12,840 --> 00:15:17,520
‫ופואבלו בוניטו היה הבניין הגדול ביותר‬

203
00:15:17,520 --> 00:15:19,520
‫במרכז התרבותי הזה.‬

204
00:15:21,280 --> 00:15:24,600
‫מרכז תרבותי שבו, לצד פואבלו בוניטו,‬

205
00:15:24,600 --> 00:15:27,360
‫הוקמו יותר מתריסר בתי מידות נוספים.‬

206
00:15:29,400 --> 00:15:34,080
‫למה הם בנו את כל המבנים האלה בקניון צ'אקו?‬

207
00:15:35,760 --> 00:15:39,640
‫האם הייתה כאן אוכלוסייה של תושבי קבע?‬

208
00:15:40,280 --> 00:15:46,920
‫לא, ארכאולוגים לא מצאו‬
‫ראיות לאוכלוסייה גדולה.‬

209
00:15:49,080 --> 00:15:54,080
‫אז אם בתי המידות האלה לא נועדו למגורים,‬

210
00:15:54,720 --> 00:15:56,080
‫מה הייתה מטרת בנייתם?‬

211
00:15:59,600 --> 00:16:04,440
‫ארכאולוגים מצאו בחורבות האתר‬
‫יותר מ-100 אתרי קבורה טקסיים,‬

212
00:16:08,440 --> 00:16:12,680
‫כמו גם כלי חרס‬
‫המעוטרים בדפוסים גאומטריים מרהיבים‬

213
00:16:13,880 --> 00:16:19,000
{\an8}‫וחפצי ערך שהגיעו ממרחק מאות קילומטרים,‬
‫אם לא אלפי קילומטרים.‬

214
00:16:20,360 --> 00:16:23,800
{\an8}‫אנחנו מגלים שהושקעו מאמצים כבירים‬

215
00:16:24,840 --> 00:16:27,880
‫בהפיכתו למרכז העולם.‬

216
00:16:31,120 --> 00:16:33,760
‫ככל שהראיות הצטברו, כך נעשה ברור יותר‬

217
00:16:33,760 --> 00:16:36,680
‫שזה היה מרכז עלייה לרגל‬

218
00:16:36,680 --> 00:16:41,800
‫שאליו הגיעו אנשים מכל כיוון‬
‫שנמשכו לקסם של המקום.‬

219
00:16:42,960 --> 00:16:45,720
‫ברור שזה מקום קדוש כלשהו.‬

220
00:16:48,880 --> 00:16:54,560
‫לאור זאת, המבנים המעגליים‬
‫הנמצאים כמעט בכל הבניינים בצ'אקו‬

221
00:16:54,560 --> 00:16:55,600
‫הגיוניים יותר.‬

222
00:16:56,800 --> 00:17:00,160
‫ההופי, צאצאי אנשי הפואבלו הקדומים,‬

223
00:17:00,160 --> 00:17:02,720
‫קוראים למבנים כאלה "קיווה".‬

224
00:17:04,040 --> 00:17:08,320
‫ספר לי על הקיווה.‬
‫להבנתך, למה שימשו המבנים האלה?‬

225
00:17:08,920 --> 00:17:12,800
‫יש הסכמה כללית על כך שהקיווה היה חלל טקסי.‬
‫-כן.‬

226
00:17:12,800 --> 00:17:15,200
‫יש מאפיינים שכיחים בכל המבנים האלה.‬

227
00:17:15,720 --> 00:17:17,200
‫יש בהם ספסל.‬

228
00:17:17,200 --> 00:17:20,760
‫במבני הקיווה הגדולים יותר‬
‫יש במות שקועות ברצפה.‬

229
00:17:20,760 --> 00:17:24,880
‫ברובם יש סוג של אח עצים.‬

230
00:17:26,360 --> 00:17:28,880
‫כיום, עבור בני ההופי ואנשי הפואבלו‬

231
00:17:28,880 --> 00:17:32,760
‫הקיווה הוא חלל רוחני ופוליטי‬

232
00:17:32,760 --> 00:17:35,800
‫שבו הם מתאספים כדי לערוך טקסים קדושים.‬

233
00:17:35,800 --> 00:17:37,800
‫אז זו מסורת תרבותית מתמשכת?‬

234
00:17:37,800 --> 00:17:40,200
‫והם משמשים לעריכת טקסים?‬
‫-כן.‬

235
00:17:41,120 --> 00:17:43,720
‫טקסים שמאז ועד היום‬

236
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
‫כוללים צריכה של סוג מיוחד של טבק.‬

237
00:17:49,000 --> 00:17:50,960
{\an8}‫מצפון לצ'אקו, ביוטה,‬

238
00:17:51,600 --> 00:17:54,960
‫ארכאולוגים שחקרו אח עתיקה מעשה ידי אדם‬

239
00:17:54,960 --> 00:17:59,520
‫מצאו זרעים של צמח הלוצינוגני‬
‫בשם טבק קויוט.‬

240
00:18:00,520 --> 00:18:04,120
‫לפי תארוך פחמן,‬
‫גילם של הזרעים הוא 12,300 שנה,‬

241
00:18:05,000 --> 00:18:09,080
‫מה שמרמז על כך‬
‫שבני אדם צרכו כאן טבק עוד בעידן הקרח.‬

242
00:18:09,800 --> 00:18:12,680
‫סביר להניח שצמחים הלוצינוגניים כאלה‬

243
00:18:12,680 --> 00:18:17,040
‫היו עדיין בשימוש אלפי שנים לאחר מכן‬
‫בטקסים שנערכו בצ'אקו,‬

244
00:18:19,520 --> 00:18:22,440
‫בדומה למנהג השימוש באיוואסקה‬
‫של השאמאנים באמזונאס.‬

245
00:18:26,000 --> 00:18:31,080
‫הייתכן שהמסורות השאמאניות האלה‬
‫שאנו מוצאים במרחק אלפי קילומטרים זו מזו‬

246
00:18:31,600 --> 00:18:34,920
‫הן מורשת‬
‫של מערכת אמונות משותפת ועתיקה יותר‬

247
00:18:34,920 --> 00:18:37,760
‫שהותירה עקבות‬
‫ברחבי אמריקה הצפונית והדרומית?‬

248
00:18:39,440 --> 00:18:42,640
‫כדי לחקור לעומק את תעלומת הקיווה,‬

249
00:18:42,640 --> 00:18:47,800
‫אני נוסע לשפת הקניון,‬
‫כ-800 מטר מדרום לפואבלו בוניטו,‬

250
00:18:49,080 --> 00:18:50,920
‫לקיווה הגדול מכולם,‬

251
00:18:52,840 --> 00:18:54,080
‫קאסה רינקונדה.‬

252
00:18:57,840 --> 00:19:00,480
‫בשונה מרוב מבני הקיווה בצ'אקו,‬

253
00:19:00,480 --> 00:19:03,880
‫קאסה רינקונדה ממוקם בנפרד‬
‫מכל מבנה רחב ידיים אחר.‬

254
00:19:06,080 --> 00:19:08,040
‫בתוך המתחם השקוע,‬

255
00:19:08,040 --> 00:19:11,160
‫פתחים בצורת האות טי נפתחו בקירות,‬

256
00:19:11,880 --> 00:19:15,280
‫פתחים שפונים בדיוק כמעט מושלם‬
‫צפונה ודרומה.‬

257
00:19:17,640 --> 00:19:19,880
‫כפי שאפשר לראות בצילום בהילוך מהיר,‬

258
00:19:19,880 --> 00:19:21,760
‫ישירות מעל הפתח‬

259
00:19:21,760 --> 00:19:25,600
‫שמי הלילה סובבים סביב כוכב הצפון, פולאריס.‬

260
00:19:27,920 --> 00:19:31,400
‫יש משהו מוכר להפליא בקאסה רינקונדה.‬

261
00:19:33,560 --> 00:19:37,120
{\an8}‫הוא מזכיר לי את גבקליטפה,‬
‫האתר המגליתי מעידן הקרח‬

262
00:19:37,120 --> 00:19:38,440
{\an8}‫בטורקיה הרחוקה.‬

263
00:19:40,720 --> 00:19:44,360
‫שם, חדרים שקועים עגולים,‬
‫המזכירים במראם קיווה,‬

264
00:19:45,160 --> 00:19:46,840
‫כוללים עמודים בצורת האות טי,‬

265
00:19:47,360 --> 00:19:50,600
‫שגם הם נבנו בהתאם לנקודות ספציפיות בשמיים.‬

266
00:19:53,200 --> 00:19:55,320
‫אבל איך ייתכן שבין המבנים העתיקים האלה,‬

267
00:19:55,320 --> 00:19:58,880
‫הרחוקים זה מזה במרחב ובזמן,‬

268
00:19:59,400 --> 00:20:00,680
‫קיים קשר כלשהו?‬

269
00:20:01,520 --> 00:20:03,360
‫מפתה להעלות השערות.‬

270
00:20:04,440 --> 00:20:07,960
‫וסיפור המקור של ההופי מציע רמז אפשרי.‬

271
00:20:09,200 --> 00:20:12,320
‫ההופי מאמינים שאנחנו חיים בעולם הרביעי,‬

272
00:20:12,320 --> 00:20:15,560
‫שהאנושות עלתה שלוש פעמים בעבר‬

273
00:20:15,560 --> 00:20:18,080
‫מממלכה תת-קרקעית כלשהי.‬

274
00:20:22,920 --> 00:20:26,880
‫לפי אגדת ההופי, לאחר שאל השמש‬
‫ברא את היצורים החיים הראשונים,‬

275
00:20:27,440 --> 00:20:30,840
‫הוא ציווה על שליחתו, סבתא עכבישה,‬

276
00:20:31,440 --> 00:20:35,760
‫להנחות את צורות החיים המתפתחות האלה‬
‫במסען בשני העולמות הראשונים.‬

277
00:20:38,720 --> 00:20:39,920
‫בעולם השלישי,‬

278
00:20:39,920 --> 00:20:43,080
‫היא הראתה לבני האדם הקדומים‬
‫איך לטוות וליצור כלי חרס,‬

279
00:20:43,800 --> 00:20:45,800
‫ולימדה אותם להבדיל בין טוב ורע.‬

280
00:20:49,440 --> 00:20:52,000
‫ואף על פי כן, חלקם בחרו ברע.‬

281
00:20:54,840 --> 00:20:59,120
‫בכעסו, אל השמש ציווה‬
‫על טובי הלב לצאת לדרך חדשה.‬

282
00:21:00,960 --> 00:21:04,280
‫הם טיפסו על קנה גדול עד לפתח בשמיים.‬

283
00:21:05,560 --> 00:21:09,040
‫משם עזרה להם סבתא עכבישה‬
‫לצאת אל ביתם החדש,‬

284
00:21:09,640 --> 00:21:13,320
‫העולם הרביעי, שבו צאצאיהם חיים עד היום.‬

285
00:21:16,840 --> 00:21:21,640
‫אתר קדוש של ההופי‬
‫הוא מאפיין גאולוגי לא שגרתי בגרנד קניון.‬

286
00:21:22,160 --> 00:21:25,480
‫הם מאמינים שזהו המקום המוזכר במיתוס,‬
‫שממנו יצאו בני האדם.‬

287
00:21:26,680 --> 00:21:28,320
‫הם קוראים לו סיפאפו.‬

288
00:21:30,040 --> 00:21:31,400
‫לאיש אסור להתקרב אליו,‬

289
00:21:31,400 --> 00:21:34,920
‫אבל העתקים סמליים שלו‬
‫קיימים בכל רחבי עולם ההופי.‬

290
00:21:38,080 --> 00:21:43,880
‫בתרבות הפואבלו,‬
‫חור ברצפת הקיווה ידוע גם בשם סיפאפו.‬

291
00:21:43,880 --> 00:21:50,440
‫הוא מייצג את הנקודה‬
‫שממנה עזבו הקדמונים עולם קודם שהושמד‬

292
00:21:50,440 --> 00:21:53,120
‫ויצאו לעולם שבו אנו חיים היום.‬

293
00:21:54,280 --> 00:21:59,440
‫וכאן אני רוצה לערוך השוואה‬
‫שעשויה להיראות קיצונית מאוד.‬

294
00:21:59,440 --> 00:22:04,080
‫אני תוהה אם כל זה משקף תקופה‬

295
00:22:04,080 --> 00:22:08,000
‫שבה בני האדם נאלצו לתפוס מחסה מתחת לאדמה.‬

296
00:22:08,640 --> 00:22:13,360
‫ואנחנו יודעים שהייתה תקופה כזאת‬
‫לפני כ-12,800 שנה,‬

297
00:22:13,360 --> 00:22:15,400
‫בתחילת יונגר דרייס.‬

298
00:22:17,520 --> 00:22:19,320
‫הסוגיה עדיין שנויה במחלוקת,‬

299
00:22:19,320 --> 00:22:24,240
‫אך מדענים רבים מאמינים‬
‫שהשיטפונות והאסונות העולמיים באותה תקופה‬

300
00:22:24,880 --> 00:22:27,800
‫נגרמו מהתנגשויות קוסמיות‬
‫ומפיצוצים אוויריים‬

301
00:22:28,480 --> 00:22:32,680
‫שפגעו בכדור הארץ בשעה שעבר‬
‫דרך שובל רסיסים של כוכב שביט שהתפורר.‬

302
00:22:35,680 --> 00:22:38,440
‫אם האויב היה סכנה מהשמיים,‬

303
00:22:38,440 --> 00:22:41,960
‫אם אנחנו מסתכלים על התנגשויות‬
‫עם רסיסים של כוכב שביט ענק,‬

304
00:22:42,520 --> 00:22:45,000
‫יש היגיון רב במבנים תת-קרקעיים.‬

305
00:22:45,920 --> 00:22:48,840
‫הקשר העמוק והעתיק הזה אינו קשר ישיר.‬

306
00:22:48,840 --> 00:22:51,640
‫זהו זיכרון שנשמר במסורת שבעל פה,‬

307
00:22:52,200 --> 00:22:57,400
‫זיכרון של תקופה שבה אבות אבותינו‬
‫נאלצו להגיח ממושבם מתחת לאדמה,‬

308
00:22:57,400 --> 00:23:00,760
‫לצאת לעולם חדש שנותר שומם בעקבות אסון,‬

309
00:23:00,760 --> 00:23:03,160
‫ולאכלס מחדש את העולם הזה.‬

310
00:23:06,080 --> 00:23:07,360
‫הרשו לי להבהיר.‬

311
00:23:07,360 --> 00:23:12,000
‫אין לי ספק שהקיווה המרהיב הזה‬
‫נבנה לפני כ-1,000 שנה,‬

312
00:23:12,000 --> 00:23:14,960
‫אבל אני חושד שהאנשים שבנו אותו שילבו בתוכו‬

313
00:23:14,960 --> 00:23:19,200
‫מורשת של ידע ורעיונות עתיקים בהרבה.‬

314
00:23:20,480 --> 00:23:24,200
‫בדומה לרעיון אחר שבא לידי ביטוי שוב ושוב‬

315
00:23:24,200 --> 00:23:26,520
‫בכל האתרים האמריקאים העתיקים האלה:‬

316
00:23:27,320 --> 00:23:30,920
‫חשיבות הידע האסטרונומי והגאומטרי.‬

317
00:23:34,320 --> 00:23:40,720
‫בפואבלו בוניטו, המבנה כולו‬
‫ממוקם בדיוק במרכז ארבע רוחות השמיים:‬

318
00:23:40,720 --> 00:23:42,840
‫צפון, דרום, מזרח ומערב.‬

319
00:23:43,600 --> 00:23:47,200
‫זה מלמד כי הבנאים‬
‫הבינו את מקומם בכדור הארץ.‬

320
00:23:48,200 --> 00:23:52,640
‫בנוסף, ביום השוויון מתרחש משהו קסום.‬

321
00:23:53,320 --> 00:23:58,240
‫השמש זורחת ושוקעת‬
‫בדיוק במקביל לצד המערבי של הקיר הדרומי.‬

322
00:24:00,480 --> 00:24:02,800
‫זו לא הייתה סתם תאונה אקראית.‬

323
00:24:03,480 --> 00:24:05,080
‫זה נעשה בצורה מחושבת מאוד.‬

324
00:24:05,680 --> 00:24:11,640
‫ולדעתי זה קוסם לאנשים‬
‫כי השמיים לא השתנו מאז ועד היום.‬

325
00:24:11,640 --> 00:24:13,680
‫כן.‬
‫-אנחנו עדיין רואים את ההקבלות.‬

326
00:24:16,160 --> 00:24:21,400
‫שמעתי שהיו כאן בעבר אנשים‬
‫שכיהנו בתפקיד "כוהני שמש". זה נכון?‬

327
00:24:21,400 --> 00:24:24,880
‫הם היו צופי השמש, כוהני השמש.‬

328
00:24:24,880 --> 00:24:27,640
‫הם היו אנשים שהקדישו את חייהם לאדריכלות.‬

329
00:24:27,640 --> 00:24:30,760
‫הם היו אנשים‬
‫שהקדישו את חייהם לצפייה בשמיים.‬

330
00:24:30,760 --> 00:24:31,680
‫כן.‬

331
00:24:33,360 --> 00:24:37,040
‫מה היו האירועים השמימיים העיקריים‬
‫שהם עקבו אחריהם?‬

332
00:24:37,040 --> 00:24:41,400
‫יום ההיפוך הקיצי והחורפי,‬
‫ימי השוויון, כשהשמש זורחת בכיוון מזרח?‬

333
00:24:41,400 --> 00:24:43,920
‫הכול קשור לחקלאות.‬

334
00:24:43,920 --> 00:24:45,000
‫כן.‬

335
00:24:45,000 --> 00:24:50,720
‫הטמעת לוח השנה הזה בנוף‬
‫הייתה חיונית להישרדות.‬

336
00:24:50,720 --> 00:24:56,360
‫והעובדה שהם הצליחו לעשות את זה‬
‫במבנים האדירים האלה‬

337
00:24:56,960 --> 00:25:02,240
‫קשורה לדעתי להצלחה החקלאית שלהם.‬

338
00:25:03,720 --> 00:25:05,920
‫זה טיעון ששמעתי בעבר,‬

339
00:25:05,920 --> 00:25:10,560
‫אבל בעייתי להניח שכל המאמץ הזה‬
‫היה קשור אך ורק לחקלאות.‬

340
00:25:13,640 --> 00:25:18,600
‫כ-145 ק"מ צפונית לקניון צ'אקו‬
‫נמצא רכס הרים בולט מאבן חול,‬

341
00:25:19,240 --> 00:25:24,240
‫ובראשו שני מבני סלע‬
‫הנקראים צ'ימני רוק וקומפניון רוק.‬

342
00:25:25,960 --> 00:25:30,640
‫בקרבתם עומד בית מידות של תרבות הצ'אקו‬
‫ובו שני חדרי קיווה.‬

343
00:25:31,760 --> 00:25:35,200
‫מתברר שכל המבנה הזה‬

344
00:25:35,200 --> 00:25:39,280
‫מוקם שם בצורה מדויקת מאוד‬

345
00:25:39,280 --> 00:25:45,880
‫כדי לאפשר צפייה באירוע ירח‬
‫שמתרחש רק פעם ב-18.6 שנים:‬

346
00:25:45,880 --> 00:25:48,920
‫נקודת השיא הצפונית של הירח.‬

347
00:25:50,280 --> 00:25:52,480
‫אירוע זה מתרחש כאשר הירח העולה והשוקע‬

348
00:25:52,480 --> 00:25:55,480
‫מגיע לנקודה הצפונית ביותר בשמי הלילה,‬

349
00:25:56,080 --> 00:25:58,960
‫ולאחר מכאן נראה כעולה ושוקע דרומית יותר,‬

350
00:25:58,960 --> 00:26:01,080
‫כחלק ממחזור קבוע.‬

351
00:26:02,520 --> 00:26:07,000
‫הירח עולה בין צ'ימני רוק וקומפניון רוק‬

352
00:26:07,000 --> 00:26:09,720
‫רק בזמן הזה, ובשום זמן אחר מלבדו.‬

353
00:26:11,480 --> 00:26:16,120
‫זה סוג הידע שחייב לעבור מדור לדור.‬

354
00:26:16,960 --> 00:26:18,760
‫לא מבחינים באירוע כזה פעם אחת‬

355
00:26:18,760 --> 00:26:21,600
‫ואז בונים מבנה כדי להנציח אותו.‬

356
00:26:23,880 --> 00:26:27,080
‫זה מעיד על מאמץ אינטלקטואלי קדום‬

357
00:26:27,080 --> 00:26:30,280
‫להבין את היקום שמקיף אותנו,‬

358
00:26:30,280 --> 00:26:34,960
‫והיקום הזה מלא בתנועות ובשינויים,‬

359
00:26:35,640 --> 00:26:38,720
‫ובחינה ארוכת טווח‬
‫של התנועות והשינויים האלה‬

360
00:26:38,720 --> 00:26:41,360
‫מצריכה מאמץ מתמשך.‬

361
00:26:41,360 --> 00:26:43,520
‫במקרים רבים, במשך אלפי שנים.‬

362
00:26:46,400 --> 00:26:49,200
‫ברגע שהחוקרים התחילו לחפש‬
‫התאמות למחזור הירח‬

363
00:26:49,200 --> 00:26:51,440
‫בבניינים בקניון צ'אקו,‬

364
00:26:51,440 --> 00:26:54,080
‫הם מצאו שלל דוגמאות מרשימות.‬

365
00:26:56,640 --> 00:27:00,960
‫כשהירח מגיע לנקודת השיא הדרומית שלו בחורף,‬

366
00:27:00,960 --> 00:27:03,800
‫שוב, פעם ב-18.6 שנים,‬

367
00:27:04,640 --> 00:27:08,640
‫הוא עולה בקו שחוצה שלושה בתי מידות‬
‫המרוחקים כעשרה ק"מ זה מזה.‬

368
00:27:09,160 --> 00:27:11,160
‫פואבלו בוניטו נמצא במרכז.‬

369
00:27:12,160 --> 00:27:15,960
‫ו-9.3 שנים לאחר מכן, באמצע המחזור הזה,‬

370
00:27:16,640 --> 00:27:22,080
‫ירח הקיץ עולה בקו שחוצה מבנה גדול‬
‫ממזרח לפואבלו בוניטו‬

371
00:27:22,080 --> 00:27:25,360
‫ומגיע למבנה במרחק 18 ק"מ דרום-מערבית.‬

372
00:27:27,640 --> 00:27:31,760
‫וכאשר אותו ירח שוקע,‬
‫הוא חולף על פני בית מידות אחד,‬

373
00:27:31,760 --> 00:27:33,880
‫עובר שוב דרך פואבלו בוניטו,‬

374
00:27:33,880 --> 00:27:38,560
‫מתקדם יותר מ-27 ק"מ מעבר לקניון‬
‫ומגיע לבית מידות נוסף.‬

375
00:27:40,200 --> 00:27:41,800
‫ודבר אחד בטוח.‬

376
00:27:42,320 --> 00:27:47,000
‫למחזור הירח בן 18.6 השנים אין שום השפעה‬

377
00:27:47,560 --> 00:27:49,240
‫על גידול יבולים.‬

378
00:27:49,240 --> 00:27:53,480
‫אם כן, מדוע אנשי הפואבלו הקדומים‬
‫השקיעו מאמץ רב כל כך‬

379
00:27:53,480 --> 00:27:55,800
‫כדי לסמן את המחזור הזה באדריכלות שלהם?‬

380
00:27:56,960 --> 00:28:01,000
‫זה מעיד בצורה חזקה‬
‫על העובדה שלא הייתה לכך מטרה כלכלית‬

381
00:28:01,000 --> 00:28:05,200
‫ושמדובר בחגיגה של הקשר בין שמיים וארץ.‬

382
00:28:07,400 --> 00:28:11,520
‫כעת ברור שכל המבנים בקניון צ'אקו‬

383
00:28:11,520 --> 00:28:14,880
‫מתחברים זה לזה ויוצרים לוח שנה פולחני‬
‫הפרוש על פני האדמה‬

384
00:28:18,480 --> 00:28:21,920
‫בקניון שאולי נבחר למטרה זו בדיוק‬

385
00:28:22,440 --> 00:28:25,120
‫כמקבילה יבשתית לשביל החלב.‬

386
00:28:27,760 --> 00:28:29,880
‫אבל הקשרים עם היקום,‬

387
00:28:29,880 --> 00:28:32,640
‫ההקבלה בין המתרחש בשמיים ובארץ,‬

388
00:28:33,240 --> 00:28:35,320
‫שהיו חשובים כל כך בתרבות הצ'אקו,‬

389
00:28:35,320 --> 00:28:38,520
‫אינם מוגבלים למתחמי הבניינים העצומים‬
‫של התרבות הזאת.‬

390
00:28:42,000 --> 00:28:44,880
‫בערך שמונה ק"מ דרומית-מזרחית למרכז צ'אקו‬

391
00:28:47,280 --> 00:28:49,320
‫אני מטפס במעלה הקניון‬

392
00:28:51,080 --> 00:28:55,800
‫בחיפוש אחר משהו מסקרן‬
‫שמעטר את קירות הקניון המחורצים.‬

393
00:28:59,360 --> 00:29:04,240
‫יצירות אמנות עתיקות שנחרטו בסלע החי.‬

394
00:29:09,800 --> 00:29:11,560
‫אלה תיעודים יקרי ערך,‬

395
00:29:11,560 --> 00:29:16,480
‫סיפורים באבן שנערכו, שונו והורחבו שוב ושוב‬

396
00:29:16,480 --> 00:29:19,440
‫במשך אלפי שנים.‬

397
00:29:21,720 --> 00:29:24,480
‫יש ציורים של בני אדם רוקדים‬

398
00:29:24,480 --> 00:29:26,560
‫ומנגנים בכלי נגינה.‬

399
00:29:29,080 --> 00:29:32,800
‫ספירלות ונחשים מתפתלים‬
‫מעטרים את קירות הקניון,‬

400
00:29:33,440 --> 00:29:37,640
‫ולצידם מופיעים‬
‫גם יצורים משונים וצורות גאומטריות,‬

401
00:29:37,640 --> 00:29:40,400
‫בדומה ליצירות האמנות באמזונאס‬

402
00:29:40,920 --> 00:29:42,920
‫שנוצרו אולי בהשראת סמים פסיכדליים.‬

403
00:29:44,880 --> 00:29:48,320
‫בכל אזור בעולם ובכל תקופה בהיסטוריה,‬

404
00:29:48,320 --> 00:29:51,920
‫ברגע שבוחנים את ציורי המערות‬
‫ואת הפטרוגליפים ואת אמנות הסלע,‬

405
00:29:51,920 --> 00:29:55,200
‫רואים בכל פעם שהדימויים החזותיים‬

406
00:29:55,200 --> 00:29:59,440
‫שמאפיינים צריכת איוואסקה‬
‫וסמים פסיכדליים אחרים חוזרים על עצמם.‬

407
00:30:02,840 --> 00:30:05,200
‫נוסף על ייצוג החזיונות,‬

408
00:30:05,200 --> 00:30:08,680
‫אמנות הסלע של תרבות הצ'אקו‬
‫משקפת את אותו עניין באסטרונומיה‬

409
00:30:08,680 --> 00:30:10,360
‫המצוי באדריכלות שלה.‬

410
00:30:13,320 --> 00:30:16,480
‫פרשנים קבעו שהציור הזה מייצג ליקוי חמה.‬

411
00:30:17,240 --> 00:30:21,400
‫הירח מסתיר את השמש,‬
‫וסביבו נראית טבעת זוהרת.‬

412
00:30:23,600 --> 00:30:25,840
‫וזוהי סופרנובה,‬

413
00:30:25,840 --> 00:30:28,880
‫תופעה שאנו יודעים כיום שנחזתה בשמיים‬

414
00:30:29,480 --> 00:30:33,680
‫בתקופת אנשי הפואבלו הקדומים,‬
‫בשנת 1054 לספירה.‬

415
00:30:34,680 --> 00:30:38,600
‫אם בחרו לצייר את הסמלים האלה‬
‫דווקא במקום מרוחק כל כך,‬

416
00:30:39,120 --> 00:30:41,680
‫כנראה הייתה לכך סיבה טובה.‬

417
00:30:43,160 --> 00:30:48,640
‫בהיעדר מניע כלכלי,‬
‫אסטרטגי או פוליטי ניכר לעין,‬

418
00:30:48,640 --> 00:30:52,280
‫המסקנה המתבקשת‬
‫היא שהדבר נעשה לשם תכלית נעלה יותר.‬

419
00:30:53,560 --> 00:30:56,000
‫אני משוכנע יותר ויותר‬

420
00:30:56,000 --> 00:30:59,440
‫שקניון צ'אקו הוא אתר פולחן גאוגרפי,‬

421
00:30:59,440 --> 00:31:03,880
‫אתר שלא נוצר לפני 1,000 שנה בלבד,‬

422
00:31:03,880 --> 00:31:05,880
‫אלא בתקופה מוקדמת בהרבה,‬

423
00:31:05,880 --> 00:31:08,360
‫אולי אפילו בעידן הקרח האחרון.‬

424
00:31:14,000 --> 00:31:19,920
‫למיטב ידיעתך, מהו הזמן המוקדם ביותר‬
‫שבו יש ראיות לנוכחות בני אדם‬

425
00:31:19,920 --> 00:31:21,280
‫בקניון צ'אקו?‬

426
00:31:21,280 --> 00:31:25,880
‫בטח שמעת שבפארק הלאומי וייט סנדס‬
‫התגלו לאחרונה...‬

427
00:31:25,880 --> 00:31:28,280
‫טביעות רגליים בנות 23,000 שנה.‬

428
00:31:28,280 --> 00:31:30,840
‫וזה לא רחוק מכאן.‬
‫-לא.‬

429
00:31:30,840 --> 00:31:35,120
‫אז סביר מאוד שבני אדם היו בקניון צ'אקו‬

430
00:31:35,800 --> 00:31:40,680
‫אולי אפילו 10,000 שנים‬
‫לפני שנבנה כאן מבנה כלשהו.‬

431
00:31:43,120 --> 00:31:48,440
‫לדעתי הם צפו בנוף ובשמיים‬

432
00:31:48,440 --> 00:31:50,280
‫לאורך דורות על גבי דורות‬

433
00:31:50,280 --> 00:31:52,880
‫לפני שהם החליטו להתחיל בבנייה.‬
‫-כן.‬

434
00:31:57,440 --> 00:31:59,480
‫בקניון צ'אקו ניכרות טביעות האצבעות‬

435
00:31:59,480 --> 00:32:02,840
‫של תרבות של אסטרונומים מתקדמים ביותר.‬

436
00:32:03,720 --> 00:32:09,000
‫העניין העצום שלהם‬
‫במחזורי השמש, הירח והכוכבים‬

437
00:32:09,960 --> 00:32:12,360
‫ובמרחבי היקום כולו‬

438
00:32:12,360 --> 00:32:15,320
‫לא היה מאפיין חריג וייחודי להם.‬

439
00:32:15,320 --> 00:32:17,480
‫העניין הזה הובע באופן זהה,‬

440
00:32:17,480 --> 00:32:22,440
‫באמצעות שימוש דומה להפליא‬
‫בסמלים, באמנות ובבנייה בהתאם לגרמי השמיים,‬

441
00:32:22,440 --> 00:32:26,000
‫על ידי תרבויות עתיקות רבות אחרות‬
‫בכל רחבי העולם.‬

442
00:32:27,680 --> 00:32:30,400
{\an8}‫מקדש מנג'דרה המגליתי במלטה‬

443
00:32:30,400 --> 00:32:34,360
{\an8}‫נבנה בהתאמה מושלמת‬
‫לימי השוויון ולימי ההיפוך.‬

444
00:32:36,480 --> 00:32:39,560
{\an8}‫צירו של מקדש כרנכ הגדול במצרים‬

445
00:32:39,560 --> 00:32:41,880
{\an8}‫תואם לזריחה ביום ההיפוך החורפי.‬

446
00:32:44,400 --> 00:32:49,560
{\an8}‫מיקום המגדל המרכזי‬
‫של אנגקור ואט בקמבודיה נבחר בקפידה‬

447
00:32:49,560 --> 00:32:52,160
‫כך שיתאים לזריחת השמש בימי השוויון.‬

448
00:32:53,480 --> 00:32:57,000
‫נראה שהיה פרויקט אדריכלי כלל-עולמי‬

449
00:32:57,000 --> 00:33:01,400
‫שנועד לחקות‬
‫את ההרמוניה ואת הכיוונים של השמיים‬

450
00:33:01,400 --> 00:33:03,160
‫במבנים על האדמה‬

451
00:33:03,160 --> 00:33:05,280
‫כדי להוריד את השמיים לארץ.‬

452
00:33:08,240 --> 00:33:12,680
‫אבל כמה מוקדם‬
‫התחיל הפרויקט האנושי הגלובלי הזה?‬

453
00:33:19,400 --> 00:33:23,880
‫יש רמזים באחת התרבויות המתקדמות ביותר‬
‫של אמריקה הקדומה,‬

454
00:33:26,280 --> 00:33:30,040
‫תרבות ששלטה בעבר‬
‫בדרום מקסיקו ובמרכז אמריקה של ימינו.‬

455
00:33:31,560 --> 00:33:32,520
‫תרבות המאיה.‬

456
00:33:35,000 --> 00:33:39,080
‫בעיניי, תרבות המאיה‬
‫היא אחת התרבויות המרתקות ביותר‬

457
00:33:39,080 --> 00:33:40,480
‫של העולם העתיק,‬

458
00:33:41,240 --> 00:33:45,360
‫תרבות גדושה בתעלומות ובסתירות.‬

459
00:33:48,000 --> 00:33:50,640
‫צאצאים רבים של בני המאיה גרים כאן עד היום,‬

460
00:33:52,440 --> 00:33:56,280
‫על רקע הנופים המרהיבים‬
‫של צ'יאפס ושל חצי האי יוקטן.‬

461
00:34:00,120 --> 00:34:03,600
‫כאן, הרבה לפני תרבות האינקה‬
‫ותרבות הפואבלו של צ'אקו,‬

462
00:34:05,160 --> 00:34:07,400
‫תרבות המאיה שגשגה.‬

463
00:34:09,240 --> 00:34:12,760
‫זו הייתה תרבות‬
‫שביטאה את גאונותה בדרכים רבות,‬

464
00:34:14,520 --> 00:34:17,960
‫בעיקר דרך הישגים אדריכליים מדהימים.‬

465
00:34:20,640 --> 00:34:23,520
‫במרכז יער גשם עבות בשפלה‬

466
00:34:23,520 --> 00:34:27,400
‫שוכן אחד האתרים הקדושים‬
‫של בני המאיה, פלנקה.‬

467
00:34:28,360 --> 00:34:32,000
‫- פלנקה‬
‫מקסיקו -‬

468
00:34:40,040 --> 00:34:43,400
‫פלנקה הוא מקום עוצר נשימה.‬

469
00:34:44,240 --> 00:34:46,560
‫הפרויקט ההנדסי והאדריכלי המרשים הזה‬

470
00:34:46,560 --> 00:34:49,360
‫כולל את כל המאפיינים הקלסיים של אתר מאיה.‬

471
00:34:52,560 --> 00:34:53,560
‫פירמידות גבוהות,‬

472
00:34:55,600 --> 00:34:57,040
‫מגרש טקסי למשחקי כדור,‬

473
00:34:58,240 --> 00:34:59,440
‫ארמון רחב ידיים,‬

474
00:35:00,840 --> 00:35:04,240
‫ומקדשים מלאים בדמויות ובסמלים מסקרנים.‬

475
00:35:06,760 --> 00:35:10,000
‫בני המאיה‬
‫ידועים בהישגים האדריכליים המדהימים שלהם,‬

476
00:35:10,000 --> 00:35:14,040
‫במתחמי הפירמידות המרהיבים שהם יצרו,‬

477
00:35:14,040 --> 00:35:16,080
‫לרוב פירמידות מדרגות,‬

478
00:35:16,080 --> 00:35:21,480
‫בעיצוב אלגנטי יפהפה ובבנייה מהוקצעת.‬

479
00:35:21,480 --> 00:35:24,880
‫זה מייד מלמד אותנו שמדובר בתרבות מתקדמת.‬

480
00:35:29,720 --> 00:35:32,920
{\an8}‫מילדרד לוקאס גרסיה,‬
‫מורת דרך ומומחית לתרבות המאיה,‬

481
00:35:32,920 --> 00:35:37,040
{\an8}‫הקדישה יותר מעשור‬
‫להבנה טובה יותר של פלנקה.‬

482
00:35:38,800 --> 00:35:41,520
‫מתי התחילה כאן הבנייה?‬

483
00:35:41,520 --> 00:35:43,520
‫כמה זמן האתר הזה היה מיושב?‬

484
00:35:44,160 --> 00:35:47,600
‫בניית העיר החלה ב-200 לפני הספירה,‬

485
00:35:47,600 --> 00:35:50,640
‫והיא ננטשה במאה ה-900 לספירה.‬

486
00:35:50,640 --> 00:35:51,560
‫בסדר.‬

487
00:35:51,560 --> 00:35:55,080
‫כשמסתכלים על האתר המדהים הזה,‬
‫על הפירמידות הענקיות האלה,‬

488
00:35:55,080 --> 00:35:58,040
‫על הבנייה המוקפדת, על העיצוב היפהפה,‬

489
00:35:58,040 --> 00:36:01,360
‫ברור שזה פרויקט של אנשים מוכשרים מאוד,‬

490
00:36:01,360 --> 00:36:04,600
‫ושוודאי הייתה להם תוכנית כלשהי מההתחלה.‬

491
00:36:04,600 --> 00:36:06,400
‫תגידי לי, איך הם עשו את זה?‬

492
00:36:06,400 --> 00:36:09,480
‫אנחנו יודעים שהיו מחצבות בקרבת מקום.‬

493
00:36:09,480 --> 00:36:12,760
‫לכן הם החליטו לבנות את העיר כאן,‬

494
00:36:12,760 --> 00:36:15,240
‫כי היו כאן כל המשאבים הטבעיים הדרושים,‬

495
00:36:15,240 --> 00:36:17,360
‫הייתה אבן גיר באזור הזה,‬

496
00:36:17,360 --> 00:36:19,440
‫הייתה גישה למים.‬

497
00:36:19,440 --> 00:36:23,000
‫האזור הזה נבחר באופן מחושב מאוד‬
‫לבניית העיר.‬

498
00:36:23,000 --> 00:36:26,720
‫אבל אנחנו לא יודעים איך הם בנו אותה.‬

499
00:36:27,320 --> 00:36:28,720
‫אנחנו לא יודעים.‬
‫-זו תעלומה.‬

500
00:36:28,720 --> 00:36:30,480
‫זו עדיין תעלומה.‬
‫-כן.‬

501
00:36:31,320 --> 00:36:33,800
‫למה בני המאיה בנו פירמידות?‬

502
00:36:33,800 --> 00:36:36,560
‫אנחנו רואים הרבה פירמידות כאן בפלנקה.‬

503
00:36:37,600 --> 00:36:42,600
‫הפירמידות, לא רק בתרבות המאיה,‬
‫אלא בכל התרבויות העתיקות,‬

504
00:36:42,600 --> 00:36:44,680
‫ייצגו את ההרים הקדושים.‬

505
00:36:45,400 --> 00:36:50,320
‫הם בנו את המבנים הגדולים בפלנקה‬
‫כדי לייצג את ההרים הקדושים האלה.‬

506
00:36:53,680 --> 00:36:57,680
‫ההרים מילאו תפקיד חשוב‬
‫במערכת האמונות של בני המאיה‬

507
00:36:57,680 --> 00:36:59,960
‫וייצגו את מקור הבריאה.‬

508
00:37:02,800 --> 00:37:07,160
‫אבל נראה שהיו רבדים נוספים‬
‫לפרויקט הבנייה האדיר של בני המאיה,‬

509
00:37:07,160 --> 00:37:09,240
‫בייחוד כאן בפלנקה.‬

510
00:37:11,480 --> 00:37:14,760
‫התכנון של חלק מהבניינים בפלנקה‬

511
00:37:14,760 --> 00:37:18,600
‫נעשה בהתאם לתצפיות אסטרונומיות.‬
‫-ואו.‬

512
00:37:19,720 --> 00:37:22,760
‫שלושת הבניינים המכונים "מקבץ הצלבים"‬

513
00:37:22,760 --> 00:37:27,560
‫שימשו לתצפיות אסטרונומית.‬
‫-כן.‬

514
00:37:28,560 --> 00:37:32,920
‫הבניינים האלה נבנו בהתאמה מושלמת‬
‫ליום ההיפוך הקיצי‬

515
00:37:32,920 --> 00:37:35,360
‫וליום השוויון האביבי.‬

516
00:37:37,760 --> 00:37:42,440
‫ברור שאסטרונומים מוכשרים מאוד‬
‫היו מעורבים ביצירת המתחם כולו.‬

517
00:37:42,440 --> 00:37:43,440
‫כן, אתה צודק.‬

518
00:37:47,320 --> 00:37:49,480
‫אבל למה הם טרחו כל כך‬

519
00:37:49,480 --> 00:37:53,040
‫למקם את המבנים העצומים האלה‬
‫בהתאם לימי ההיפוך ולימי השוויון?‬

520
00:37:57,360 --> 00:38:01,360
‫לאור הדיוק המדהים בבחירת המיקום,‬
‫דבר אחד ברור.‬

521
00:38:03,360 --> 00:38:06,600
‫אם רוצים להבין את המהות האמיתית של פלנקה,‬

522
00:38:06,600 --> 00:38:09,040
‫לא מספיק להביט באדריכלות.‬

523
00:38:09,040 --> 00:38:11,520
‫צריך גם להביט בשמיים.‬

524
00:38:20,720 --> 00:38:26,400
‫הגעתי למקדש השמש ברגע מיוחד ביום מיוחד.‬

525
00:38:28,240 --> 00:38:29,840
‫שחר יום השוויון האביבי,‬

526
00:38:31,120 --> 00:38:36,520
‫שבו השמש זורחת בדיוק בכיוון מזרח‬
‫ושוקעת בדיוק בכיוון מערב‬

527
00:38:37,120 --> 00:38:39,680
‫בהתגלמות של הרמוניה קוסמית.‬

528
00:38:41,160 --> 00:38:46,200
‫כאן, במקדש השמש, הזריחה הזאת‬
‫היא אירוע ייחודי ומרהיב למראה,‬

529
00:38:46,760 --> 00:38:49,920
‫אירוע שהקהילה המקומית חוגגת עד היום.‬

530
00:38:50,880 --> 00:38:56,120
{\an8}‫ליום השוויון האביבי‬
‫יש מעמד חשוב בעולם הרוחני של המאיה.‬

531
00:38:56,720 --> 00:39:00,560
‫המקום שאנחנו נמצאים בו כרגע‬
‫הוא המקום החשוב ביותר.‬

532
00:39:02,760 --> 00:39:05,240
‫ולי יש מושב בשורה הראשונה.‬