1
00:00:13,160 --> 00:00:15,360
Коли ви заходите до Храму місяця,

2
00:00:17,920 --> 00:00:20,680
на вході вас зустрічає змія.

3
00:00:23,760 --> 00:00:25,320
Висічене в скелі,

4
00:00:26,280 --> 00:00:30,120
її блискуче тіло здається
майже живим на дотик.

5
00:00:32,120 --> 00:00:33,080
Це непросто.

6
00:00:33,160 --> 00:00:36,600
Це означає, що скелю зрізали,

7
00:00:36,680 --> 00:00:40,640
залишивши лише цю горельєфну змію збоку.

8
00:00:44,080 --> 00:00:48,080
Коли ви заглиблюєтесь у тунель,
з'являються більш загадкові форми.

9
00:00:48,600 --> 00:00:50,680
Усі вони виліплені з живого каменю.

10
00:00:53,320 --> 00:00:56,080
Тут унікальна атмосфера.

11
00:00:56,920 --> 00:01:01,120
Пилинки ловлять світло,

12
00:01:01,200 --> 00:01:03,200
що падає з отвору в стелі,

13
00:01:04,120 --> 00:01:08,880
на ідеально вирівняну споруду,
явно зроблену людьми.

14
00:01:11,080 --> 00:01:15,600
Кам'яний плінтус, як і змія,
витесаний із самої скелі,

15
00:01:16,280 --> 00:01:18,480
освітлюється з тієї розколини зверху,

16
00:01:18,560 --> 00:01:21,720
що пропускає як сонячні промені,
так і місячне світло.

17
00:01:24,360 --> 00:01:29,200
Відомий місцевим як Храм Місяця,
а також, можливо, більш автентично

18
00:01:29,280 --> 00:01:32,760
Амару Маркавасі, Дім змії,

19
00:01:34,040 --> 00:01:38,840
це моторошне, висічене в скелі сховище
безумовно, має потужну присутність.

20
00:01:41,560 --> 00:01:45,360
Вважається, що інки проводили
в цьому місці ритуали родючості.

21
00:01:45,440 --> 00:01:48,720
Тут залишали дари богині Місяця,

22
00:01:48,800 --> 00:01:51,440
Мамі Кіллі, доньці Віракочі.

23
00:01:56,360 --> 00:02:00,080
Тиша цього місця,
холод, непорушність всередині, —

24
00:02:00,600 --> 00:02:04,160
все це зосереджувало розум
у спосіб, який, як мені здається,

25
00:02:04,240 --> 00:02:07,960
був навмисно розроблений,
а не випадково досягнутий.

26
00:02:11,160 --> 00:02:15,440
Люди, які вирізали цю священну кімнату,

27
00:02:15,520 --> 00:02:18,760
точно не будували більш
показні позолочені храми,

28
00:02:18,840 --> 00:02:20,840
якими славилися інки.

29
00:02:24,200 --> 00:02:28,120
Схоже на те, що інки, які його цінували,
побудували зовнішні стіни

30
00:02:28,200 --> 00:02:32,320
й у такий спосіб вшанували те,
що вони знайшли, не збудували.

31
00:02:33,720 --> 00:02:36,320
Перед нами те, що було зроблено кимось,

32
00:02:36,840 --> 00:02:41,480
більш давня культура,
яка вміла фантастично обробляти каміння?

33
00:02:54,560 --> 00:02:59,080
ПРАДАВНІЙ АПОКАЛІПСИС
АМЕРИКИ

34
00:02:59,160 --> 00:03:01,320
ГЛАВА IV

35
00:03:04,840 --> 00:03:07,640
Я стою на схилі пагорба над Куско в Перу,

36
00:03:07,720 --> 00:03:11,760
і вивчаю, ймовірно,
дуже давню техніку обробки каміння,

37
00:03:11,840 --> 00:03:13,400
відому як Ханан Пача.

38
00:03:16,040 --> 00:03:22,440
Це багатошарова загадка
й для того, щоб розгадати її,

39
00:03:22,520 --> 00:03:26,160
нам треба побачити
різні архітектурні стилі,

40
00:03:26,240 --> 00:03:28,880
які іноді зустрічаються на одній вулиці.

41
00:03:28,960 --> 00:03:30,360
Будь-де у світі

42
00:03:30,440 --> 00:03:33,840
їх би сприймали,
як свідчення роботи різних культур.

43
00:03:35,120 --> 00:03:39,480
Десь посередині між Храмом місяця
і величезними мегалітами Саксайвамана

44
00:03:40,200 --> 00:03:43,280
знаходиться ще одне
важливе місце Священної долини,

45
00:03:43,360 --> 00:03:47,480
в якому застосована та сама
більш давня техніка обробки каменя.

46
00:03:49,040 --> 00:03:49,920
Кенко.

47
00:03:50,000 --> 00:03:53,400
КЕНКО

48
00:03:54,120 --> 00:03:56,880
Кенко перекладається як лабіринт.

49
00:03:58,800 --> 00:04:01,680
І коли я почав його вивчати,
я зрозумів чому.

50
00:04:03,480 --> 00:04:06,440
Коли ви починаєте рухатися до центру,

51
00:04:06,520 --> 00:04:09,720
звивистий шлях, яким ви йдете,

52
00:04:09,800 --> 00:04:11,880
спонукає до внутрішніх роздумів.

53
00:04:15,280 --> 00:04:20,480
Кенко — це, зрештою, місце,
де людина опиняється на самоті,

54
00:04:21,440 --> 00:04:24,280
в таємничій і містичній атмосфері

55
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
й повній тиші.

56
00:04:34,040 --> 00:04:36,480
Це складна мережа скульптурних тунелів,

57
00:04:39,240 --> 00:04:40,960
підземних галерей

58
00:04:44,080 --> 00:04:49,120
і того, що виявляється
вівтарями, висіченими в скелі.

59
00:04:51,000 --> 00:04:53,840
І все це веде до центрального амфітеатру,

60
00:04:56,200 --> 00:04:59,920
де до мене приєднується Хесус Гамарра,
щоб поділитися досвідом.

61
00:05:02,120 --> 00:05:05,640
Це інки спорудили всі ці витвори,

62
00:05:05,720 --> 00:05:07,320
які ми бачимо в Кенко Чіко?

63
00:05:08,400 --> 00:05:10,360
Ні.

64
00:05:10,440 --> 00:05:16,600
Невеликі ознаки присутності інків тут є.

65
00:05:17,280 --> 00:05:19,840
Невеликі камені та глиняні шви.

66
00:05:19,920 --> 00:05:26,320
Але завжди шанобливо
спираються на форми Ханан Пача.

67
00:05:26,400 --> 00:05:30,760
До нього ставляться з великою любов'ю.

68
00:05:30,840 --> 00:05:33,280
Його оточують

69
00:05:33,360 --> 00:05:39,320
дуже точними конструкціями
на знак шанування.

70
00:05:41,440 --> 00:05:46,000
Стародавня скульптурна скеля, оточена
більш рудиментарною кам'яною кладкою,

71
00:05:46,080 --> 00:05:48,480
як та, що я бачив біля Храму місяця.

72
00:05:50,200 --> 00:05:52,120
Це поєднання стилів,

73
00:05:52,720 --> 00:05:55,560
яке ми бачимо
в багатьох найсвятіших місцях Перу.

74
00:05:57,320 --> 00:06:02,640
Як і в Мачу-Пікчу, гладко витесаний
церемоніальний камінь Інтіуатана,

75
00:06:04,800 --> 00:06:08,480
який знову ж таки оточують
пізніші споруди інків,

76
00:06:09,560 --> 00:06:12,400
можливо, щоб позначити
це місце як священне.

77
00:06:15,080 --> 00:06:18,040
Це може пояснити
цікаве поєднання кам'яної кладки,

78
00:06:18,120 --> 00:06:21,080
яку ми бачимо на стінах Куско,
і в Саксайвамані,

79
00:06:22,080 --> 00:06:26,800
де пізніші блоки, як їх називає
Хесус Гамарра додані над і навколо,

80
00:06:26,880 --> 00:06:30,520
можливо, набагато старіших
гладко витесаних каменів.

81
00:06:33,640 --> 00:06:36,040
Коли б ці блоки не підготували,

82
00:06:36,120 --> 00:06:38,120
залишається питання, як?

83
00:06:38,760 --> 00:06:42,440
Може це бути слідами
втраченої технології доісторичних часів?

84
00:06:47,000 --> 00:06:51,200
Колега Хесуса по дослідженню
Ян Пітер де Йонг вважає,

85
00:06:51,280 --> 00:06:55,280
що в Саксайвамані є підказки про те,
як камінь був так виготовлений.

86
00:07:03,960 --> 00:07:06,800
Яне, ви привели мене
до дуже вузького тунелю

87
00:07:06,880 --> 00:07:09,640
з дуже блискучими стінами.
Що це за місце?

88
00:07:09,720 --> 00:07:12,120
Його називають Чінкана Чіка.

89
00:07:13,200 --> 00:07:16,160
Це означає «місце, де людина губиться».

90
00:07:17,960 --> 00:07:19,880
Перед нами природна порода,

91
00:07:19,960 --> 00:07:23,320
але очевидно, що тунель
є результатом людської праці.

92
00:07:23,400 --> 00:07:26,760
Для найдавнішого стилю
будівництва характерно,

93
00:07:26,840 --> 00:07:29,560
що вони працюють з природною основою?

94
00:07:29,640 --> 00:07:32,440
Однією з особливостей
стилю Ханан Пача є те,

95
00:07:32,520 --> 00:07:36,000
що камінь модифікується
за допомогою технології пресформи.

96
00:07:36,600 --> 00:07:41,160
Видно, що вони працювали
з каменем так, ніби він був м'яким,

97
00:07:41,680 --> 00:07:44,560
тому що в нього були вдавлені різні речі.

98
00:07:44,640 --> 00:07:47,880
Технологія пресформ,
це коли камінь розм'якшується,

99
00:07:47,960 --> 00:07:50,280
а потім йому надається форма?

100
00:07:50,360 --> 00:07:54,120
Ми думаємо, що каміння було
м'яким на момент будівництва.

101
00:07:56,320 --> 00:07:58,440
Але як його розм'якшували?

102
00:07:59,240 --> 00:08:02,800
Ян вважає, що ключем до загадки
є стіни цього тунелю.

103
00:08:05,120 --> 00:08:09,080
Усередині цього тунелю
ми бачимо багато віддзеркалень.

104
00:08:09,720 --> 00:08:12,040
Я бачу цей металічний блиск.

105
00:08:12,560 --> 00:08:14,840
На дотик він дуже гладкий.

106
00:08:16,720 --> 00:08:19,040
Ми думаємо, що його обробляли теплом,

107
00:08:19,120 --> 00:08:21,840
і через це тепло на камені з'явився шар,

108
00:08:22,800 --> 00:08:24,960
і тому він такий блискучий.

109
00:08:27,080 --> 00:08:30,280
Геологи називають цей ефект вітрифікацією.

110
00:08:31,440 --> 00:08:33,520
Скільки тепла потрібно?

111
00:08:33,600 --> 00:08:36,560
Вітрифікація означає
«перетворення на скло»

112
00:08:37,280 --> 00:08:40,440
і це означає, що потрібно близько 1400°С.

113
00:08:41,080 --> 00:08:43,880
Це колосальна кількість тепла.

114
00:08:43,960 --> 00:08:47,560
Ми не знаємо, як вони це робили,
але знаємо, що робили.

115
00:08:52,720 --> 00:08:55,280
Якщо уважно роздивитися, виникає питання:

116
00:08:55,960 --> 00:09:00,680
«Пояснює це джерело тепла
незвичайно злитий вигляд

117
00:09:00,760 --> 00:09:03,280
гігантських мегалітів Саксайвамана?»

118
00:09:09,080 --> 00:09:12,720
Перше, що скажуть скептики:
дуже блискучий ефект в тунелю

119
00:09:12,800 --> 00:09:16,200
спричинений тим,
що люди чистять його стіни.

120
00:09:16,280 --> 00:09:17,440
Що ви скажете?

121
00:09:17,520 --> 00:09:19,840
І багато людей з цим погоджуються

122
00:09:19,920 --> 00:09:24,920
і кажуть, що дуже багато рук
торкалися стін у тому тунелі.

123
00:09:25,520 --> 00:09:29,080
Але ви побачите блиск і на даху
й на всій стіні тунелю.

124
00:09:29,160 --> 00:09:31,960
Тож нелогічно стверджувати,

125
00:09:32,040 --> 00:09:34,560
що всіх цих місць торкалися одночасно.

126
00:09:34,640 --> 00:09:38,280
А як щодо того, що це викликано
вулканічною активністю?

127
00:09:38,360 --> 00:09:40,280
У нас тут немає вулканів.

128
00:09:40,360 --> 00:09:43,320
-Гаразд.
-Це нелогічне пояснення.

129
00:09:45,480 --> 00:09:48,040
Для Яна єдине логічне пояснення —

130
00:09:48,120 --> 00:09:52,520
перед нами результати
якогось стародавнього наукового процесу,

131
00:09:52,600 --> 00:09:56,400
вдосконаленого цивілізацією,
яка існувала до цивілізації інків.

132
00:09:59,000 --> 00:10:02,840
Це робили в далекому
минулому стародавні люди.

133
00:10:02,920 --> 00:10:05,840
І невідомо, яку технологію
вони використовували.

134
00:10:07,800 --> 00:10:09,840
Коли я дивлюся на Саксайваман,

135
00:10:09,920 --> 00:10:12,720
я дивлюся на сліди втраченої технології,

136
00:10:12,800 --> 00:10:15,200
втраченого майстерства обробки каменю,

137
00:10:15,280 --> 00:10:18,280
майстерства, яким сьогодні
ми не володіємо,

138
00:10:18,360 --> 00:10:21,080
і для відтворення якого
не маємо технологій.

139
00:10:26,400 --> 00:10:29,720
Точна природа технології
залишається загадкою.

140
00:10:30,760 --> 00:10:33,240
На думку Хесуса Гамарра
екстремальне тепло,

141
00:10:33,320 --> 00:10:37,080
яке дозволяло розм'якшити камінь
і надати йому необхідної форми,

142
00:10:37,600 --> 00:10:40,320
також зміцнювало його й робило твердішим.

143
00:10:43,280 --> 00:10:46,000
Попри те, що камені надзвичайно давні,

144
00:10:46,080 --> 00:10:48,560
вони мають дуже сучасний вигляд.

145
00:10:48,640 --> 00:10:51,840
Як ви розумієте, що це перед нами?

146
00:10:52,480 --> 00:10:57,760
Тільки ті частини, які були оброблені
теплом і сформовані,

147
00:10:58,360 --> 00:11:01,080
зберігаються і не мають ознак нищення.

148
00:11:01,160 --> 00:11:05,480
Інше каміння виглядає нерівним.

149
00:11:06,000 --> 00:11:11,320
Воно зазнає ерозії.

150
00:11:14,720 --> 00:11:18,040
Як ви пояснюєте, що це перед нами?

151
00:11:18,120 --> 00:11:21,880
Є багато загадок,
які ми не можемо пояснити,

152
00:11:21,960 --> 00:11:26,000
бо вони частина
великого історичного минулого,

153
00:11:26,480 --> 00:11:28,920
що сталося тисячі років тому.

154
00:11:33,080 --> 00:11:36,080
У певні моменти ми маємо просто визнати,

155
00:11:36,160 --> 00:11:41,080
що перед нами
нездійсненне інженерне завдання.

156
00:11:41,160 --> 00:11:42,960
Неможливе в нашому розумінні.

157
00:11:44,560 --> 00:11:48,280
Ми маємо бути не такими упередженими

158
00:11:48,360 --> 00:11:52,000
у своїх поглядах
на древніх людей, ніж ми є зараз.

159
00:11:54,080 --> 00:11:58,040
За місцевими традиціями,
записаними іспанськими конкістадорами,

160
00:11:58,560 --> 00:12:01,320
передові техніки роботи з каменем

161
00:12:01,400 --> 00:12:03,560
були частиною знань,

162
00:12:03,640 --> 00:12:07,080
переданих богом-творцем Анд, Віракочею,

163
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
який змушував каміння поглинати вогонь,

164
00:12:14,520 --> 00:12:19,760
створюючи великі, легкі, як пір'їнки,
брили, які можна було переносити.

165
00:12:22,680 --> 00:12:25,480
І це дуже нагадує
теорію екстремального тепла.

166
00:12:28,440 --> 00:12:31,960
Ось чому мене так цікавлять
традиції корінних народів,

167
00:12:32,040 --> 00:12:36,000
про каміння, яке плавлять,
а потім надають йому форми.

168
00:12:36,080 --> 00:12:39,440
Прислухаймося й приглядаймося
до таких ймовірностей.

169
00:12:41,360 --> 00:12:44,680
Доказ використання незрозумілих технологій

170
00:12:44,760 --> 00:12:48,120
можна побачити по всій
верховині стародавнього Перу.

171
00:12:49,800 --> 00:12:52,880
Але чи існують докази
давніх наукових досягнень

172
00:12:52,960 --> 00:12:55,040
по інший бік Анд,

173
00:12:56,800 --> 00:13:01,440
на які ми не звернули увагу
в тропічних лісах Амазонки?

174
00:13:03,800 --> 00:13:08,840
АМАЗОНКА
ПІВНІЧНИЙ СХІД ПЕРУ

175
00:13:11,720 --> 00:13:13,760
Те, що ці території не привабливі

176
00:13:13,840 --> 00:13:15,840
для людей сьогодні,

177
00:13:17,000 --> 00:13:20,560
не означає, що вони не були
привабливими в минулому.

178
00:13:21,360 --> 00:13:23,600
Дослідження, які проводяться,

179
00:13:23,680 --> 00:13:27,280
виявляють докази того,
що Амазонка приховує величезні загадки.

180
00:13:29,680 --> 00:13:33,280
Зараз ми знаємо,
що люди жили в стародавній Амазонії

181
00:13:34,080 --> 00:13:37,160
щонайменше 25 000 років тому.

182
00:13:39,680 --> 00:13:43,200
Це несподівано відкриває
набагато ширші часові рамки,

183
00:13:43,280 --> 00:13:45,680
в які можна вписати
втрачену цивілізацію.

184
00:13:46,200 --> 00:13:49,280
Ймовірності, які нам треба дослідити,

185
00:13:49,360 --> 00:13:53,560
для створення цивілізацій
стають набагато глибшими й довшими.

186
00:13:59,800 --> 00:14:06,320
Перші європейці, які пропливли
всю Амазонку в 1542 році,

187
00:14:07,520 --> 00:14:09,920
можливо, бачили нащадків

188
00:14:10,000 --> 00:14:13,400
саме такої цивілізації,
коли вони проходили поруч.

189
00:14:16,800 --> 00:14:20,360
Експедицію очолював
авантюрист Франсіско де Орельяна,

190
00:14:20,440 --> 00:14:23,800
а її хроніку вів домініканський монах
Гаспар де Карвахаль.

191
00:14:26,960 --> 00:14:29,160
У щоденнику де Карвахаля не йшлося

192
00:14:29,240 --> 00:14:33,080
про безкрайній, на вигляд
безлюдний ліс, який ми бачимо сьогодні.

193
00:14:35,960 --> 00:14:39,600
Церковник описав,
що в басейні Амазонки дуже багато міст,

194
00:14:39,680 --> 00:14:42,280
де живуть висококваліфіковані люди.

195
00:14:44,440 --> 00:14:49,320
«Одне поселення, — писав він, — тягнулося
безперервно близько 20 кілометрів».

196
00:14:49,920 --> 00:14:52,200
Це довжина острова Мангеттен.

197
00:14:55,520 --> 00:14:59,320
Але коли туди десь через століття
прибули європейські місіонери,

198
00:14:59,400 --> 00:15:01,400
вони таких міст не побачили.

199
00:15:03,000 --> 00:15:06,760
Тож історики відкинули розповідь
де Карвахаля як вигадку,

200
00:15:06,840 --> 00:15:11,560
що мала вразити іспанських монархів
і спонукати їх фінансувати експедиції.

201
00:15:14,360 --> 00:15:17,680
Але безкраї джунглі починають
розкривати свої секрети,

202
00:15:18,520 --> 00:15:22,440
і тепер ці розповіді здаються
схожими на правду від самого початку.

203
00:15:24,040 --> 00:15:28,760
Знахідки в Амазонії свідчать про те,
що тут існувала стародавня цивілізація.

204
00:15:32,200 --> 00:15:37,880
Досліджуючи густі джунглі Болівії
у 2019 році, за допомогою LiDAR,

205
00:15:40,240 --> 00:15:44,640
археологи були вражені, коли побачили
величезні штучні споруди та дороги.

206
00:15:47,200 --> 00:15:50,800
Нове дослідження і ми з'ясовуємо,
що були величезні поселення.

207
00:15:52,240 --> 00:15:56,240
Як ми всі знаємо, існує традиція
про загублені міста в Амазонії.

208
00:15:56,920 --> 00:16:00,840
Ці поселення краще описувати як міста.

209
00:16:02,560 --> 00:16:06,480
На основі даних і наших знань
про існуючі амазонські села,

210
00:16:07,200 --> 00:16:10,120
дослідники мають гарне уявлення про те,

211
00:16:10,200 --> 00:16:13,520
як могло виглядати
одне з тих поселень, Котока.

212
00:16:18,000 --> 00:16:20,440
Місто було майже 1,6 кілометра завширшки,

213
00:16:21,480 --> 00:16:26,080
цілий мегаполіс,
оточене каналами та шляхопроводами.

214
00:16:28,440 --> 00:16:33,280
Деякі з них вели на підняті тераси,
можливо, для окремих помешкань.

215
00:16:36,440 --> 00:16:39,960
А в самому центрі міста
височів курган-піраміда,

216
00:16:40,520 --> 00:16:42,280
мабуть, церемоніальний центр.

217
00:16:46,160 --> 00:16:48,760
Мало того, це місто було з'єднане

218
00:16:48,840 --> 00:16:53,600
мінімум із трьома поселеннями піднятими
дорогами, що тягнулися на багато миль.

219
00:16:56,160 --> 00:16:59,280
Ми мало знаємо про людей,
які жили в цьому місті.

220
00:16:59,360 --> 00:17:02,280
Але нам відомо, що джунглі приховують

221
00:17:02,360 --> 00:17:05,640
ще міста, ще багато міст.

222
00:17:07,560 --> 00:17:09,960
Археологи зібрали докупи докази того,

223
00:17:10,040 --> 00:17:13,680
що вони називають
загубленою долиною стародавніх міст,

224
00:17:13,760 --> 00:17:15,560
захованих в Амазонії Еквадору.

225
00:17:17,240 --> 00:17:20,840
У західній Амазонії археологи
нещодавно виявили те,

226
00:17:20,920 --> 00:17:23,480
що схоже на велике скупчення поселень,

227
00:17:24,360 --> 00:17:29,480
пов'язаних дорогами.
Вони існували 2500 роками тому,

228
00:17:30,480 --> 00:17:32,960
як геогліфи, які я бачив у Бразилії.

229
00:17:34,400 --> 00:17:38,320
Створення великих міст,
створення геогліфів у штаті Акрі

230
00:17:38,400 --> 00:17:41,560
вважалося не притаманним

231
00:17:41,640 --> 00:17:44,160
мисливцям-збирачам Амазонії,

232
00:17:44,240 --> 00:17:46,000
але факт залишається фактом.

233
00:17:47,840 --> 00:17:51,840
Все більше цих стародавніх поселень
продовжують відкривати,

234
00:17:52,760 --> 00:17:56,000
що свідчить про поширення
Амазонської цивілізації,

235
00:17:57,200 --> 00:18:01,080
населення якої могло
нараховувати до 20 мільйонів людей.

236
00:18:03,920 --> 00:18:07,800
Зараз ми дізнаємося, що історія Амазонки

237
00:18:07,880 --> 00:18:09,880
не така, як її розповідали.

238
00:18:11,640 --> 00:18:15,760
Можливо, Де Карвахаль насправді бачив
великі поселення в 1542 році.

239
00:18:18,320 --> 00:18:21,720
Чому тоді європейці,
які пливли вниз по річці

240
00:18:21,800 --> 00:18:24,480
понад століття потому їх не бачили?

241
00:18:28,000 --> 00:18:30,280
Цьому є пояснення.

242
00:18:31,760 --> 00:18:34,640
Коли іспанці та португальці
прибули до Америки,

243
00:18:34,720 --> 00:18:37,640
вони принесли із собою купу хвороб,

244
00:18:37,720 --> 00:18:40,640
до яких європейці мали
певний природний імунітет,

245
00:18:40,720 --> 00:18:42,640
а народи Амазонії не мали.

246
00:18:45,280 --> 00:18:48,400
Усе населення тут було б спустошене,

247
00:18:49,200 --> 00:18:52,520
а тропічний ліс швидко
захопив би їхні поселення.

248
00:18:53,560 --> 00:18:56,080
Ще більше про цю цивілізацію ми знаходимо

249
00:18:56,680 --> 00:19:00,280
в міфі народу Тукано про Західну Амазонію.

250
00:19:02,040 --> 00:19:05,600
У Тукано є історія про те,
як їхні предки вперше потрапили

251
00:19:05,680 --> 00:19:09,360
до цієї місцевості.
То була цивілізаційна місія

252
00:19:09,440 --> 00:19:14,040
і подорожували вони на зміїному каное
вздовж всього басейну Амазонки.

253
00:19:16,680 --> 00:19:18,440
За легендою

254
00:19:18,520 --> 00:19:22,040
цим каное-анакондою керував дух,

255
00:19:22,600 --> 00:19:25,000
який спустив на воду людських мігрантів.

256
00:19:28,880 --> 00:19:32,680
Згодом, божественна дочка
сонця прийшла на Землю,

257
00:19:33,880 --> 00:19:40,000
і принесла вогонь і знаряддя праці,
а ще знання мистецтв і ремесел.

258
00:19:43,320 --> 00:19:47,920
Вона та її надприродні помічники
підготували землю для процвітання людей,

259
00:19:48,920 --> 00:19:51,600
перш ніж повернулися до себе.

260
00:19:55,720 --> 00:20:00,360
Мені це так нагадує
історії про героїв різних цивілізацій,

261
00:20:00,440 --> 00:20:05,120
які розказують по всьому світу,
що для мене це частина однієї схеми.

262
00:20:05,200 --> 00:20:07,120
Ці теми продовжують з'являтися.

263
00:20:08,320 --> 00:20:10,520
Дух, який прибув на човні,

264
00:20:12,720 --> 00:20:15,280
як Кетцалькоатль в легенді ацтеків.

265
00:20:16,920 --> 00:20:19,760
Або Хоту Мату'а,
який висадився на Рапа-Нуї.

266
00:20:22,400 --> 00:20:25,360
Або Віракоча, який з'явився
з води озера Тітікака

267
00:20:25,440 --> 00:20:27,440
після хаосу.

268
00:20:30,760 --> 00:20:32,600
Чи може ця дочка сонця

269
00:20:32,680 --> 00:20:35,840
з її місією заохотити людей
поселитися на Амазонці

270
00:20:36,360 --> 00:20:40,040
бути пов'язана з тією
втраченою цивілізацією, яку я шукаю?

271
00:20:45,280 --> 00:20:46,800
У перуанських Андах

272
00:20:46,880 --> 00:20:49,840
Віракоча нібито творив дива з камінням.

273
00:20:51,240 --> 00:20:55,120
Але тут, в Амазонії,
де великі оголення порід це рідкість,

274
00:20:55,720 --> 00:21:00,400
переважають споруди не з таких
довговічних матеріалів, з дерева й землі.

275
00:21:04,200 --> 00:21:07,320
Менш зрозуміло, як їм вдалося зробити це,

276
00:21:07,400 --> 00:21:11,040
здавалося б непривітне місце, своїм домом.

277
00:21:13,600 --> 00:21:16,360
Як вони підтримували величезні популяції

278
00:21:17,720 --> 00:21:21,080
на ґрунтах, які ми довгий час
вважали неродючими?

279
00:21:23,520 --> 00:21:27,600
Якщо ми не зрозуміємо,
як народам Амазонії вдавалося

280
00:21:27,680 --> 00:21:30,120
нагодувати мільйони людей,

281
00:21:30,200 --> 00:21:33,240
ми ніколи не дізнаємось правди

282
00:21:33,320 --> 00:21:35,320
про історію людства в цілому.

283
00:21:36,800 --> 00:21:43,520
Одне пояснення можна знайти в самому серці
бразильської Амазонії, поблизу Манауса.

284
00:21:45,120 --> 00:21:48,360
З-під землі самої Амазонки

285
00:21:48,880 --> 00:21:51,920
нещодавно виринула
давно похована таємниця.

286
00:21:52,560 --> 00:21:56,120
Доказ стародавньої науки,
що допомагає пояснити,

287
00:21:56,200 --> 00:21:59,680
як тропічні ліси підтримували
велике міське населення.

288
00:22:03,640 --> 00:22:06,480
Анжела Араужу — археолог.

289
00:22:06,560 --> 00:22:10,160
Вона спеціалізується
на історичному зв'язку людей і рослин.

290
00:22:14,040 --> 00:22:18,080
Останнім часом вона зосередила
свої дослідження на загадковому явищі.

291
00:22:21,400 --> 00:22:26,440
Як правило, ґрунти тропічних лісів
не є особливо родючими,

292
00:22:26,520 --> 00:22:28,520
чи придатними для землеробства.

293
00:22:30,840 --> 00:22:33,760
Але навколо поселень,
стародавніх і сучасних,

294
00:22:33,840 --> 00:22:36,400
вчені знайшли дещо дивовижне —

295
00:22:37,440 --> 00:22:39,600
ділянки, що самовідновлюються,

296
00:22:40,240 --> 00:22:43,440
так звана terra preta
або амазонська темна земля.

297
00:22:44,960 --> 00:22:50,360
Тут є ґрунт, який має темний колір,
порівняно з навколишніми ґрунтами.

298
00:22:50,440 --> 00:22:53,600
Загадка в тому,
що цей ґрунт містить бактерії,

299
00:22:53,680 --> 00:22:56,400
які постійно розмножуються та оновлюються,

300
00:22:56,480 --> 00:23:00,320
відновлюючи родючість ґрунту.
Така собі чарівна земля.

301
00:23:02,040 --> 00:23:06,200
І цей надпотужний ґрунт
був знайдений по всій Амазонії,

302
00:23:06,840 --> 00:23:09,120
скрізь, де є докази існування людей.

303
00:23:11,400 --> 00:23:15,200
Ми з Анжелою біля нещодавно
знайденого стародавнього поселення,

304
00:23:15,280 --> 00:23:17,560
побачити цю темну землю на власні очі.

305
00:23:19,360 --> 00:23:24,760
Коли ви вперше зацікавилися
темною землею Амазонки?

306
00:23:24,840 --> 00:23:26,080
АНЖЕЛА АРАУЖУ
АРХЕОЛОГ

307
00:23:26,160 --> 00:23:31,680
Зараз ми також використовуємо цей ґрунт
для сільського господарства в регіоні.

308
00:23:31,760 --> 00:23:36,000
Я неочікувано відкрила взаємозв'язок

309
00:23:36,080 --> 00:23:39,680
між минулим і цими народами.

310
00:23:39,760 --> 00:23:42,760
Я хотіла зрозуміти, чому і як

311
00:23:42,840 --> 00:23:48,000
ці народи були пов'язані
з таким темним ґрунтом.

312
00:23:48,720 --> 00:23:51,960
Дослідники з'ясували,
що окрім органічних елементів

313
00:23:52,040 --> 00:23:55,440
у кожному клаптику темної землі,
незалежно від його віку,

314
00:23:55,960 --> 00:23:57,880
є крихітні керамічні черепки —

315
00:23:59,000 --> 00:24:01,880
незаперечний доказ того,
що люди створювали

316
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
цей особливий ґрунт.

317
00:24:05,320 --> 00:24:09,920
Були знайдені зразки, залишені
щонайменше 7000 років тому.

318
00:24:13,200 --> 00:24:15,200
Наскільки багато було тут людей?

319
00:24:15,280 --> 00:24:19,240
Точно я не скажу,
але є записи, з яких зрозуміло,

320
00:24:19,320 --> 00:24:23,480
що щонайменше
близько трьох мільйонів людей

321
00:24:23,560 --> 00:24:26,640
проживало тільки
в регіоні Альто-Ріо-Негро.

322
00:24:27,240 --> 00:24:32,040
Як гадаєте, стародавні люди
свідомо винайшли цей ґрунт?

323
00:24:32,120 --> 00:24:36,560
Чи вони випадково відкрили для себе
його особливі властивості?

324
00:24:36,640 --> 00:24:39,000
Особисто я не вірю, що це було навмисно.

325
00:24:39,080 --> 00:24:43,720
Я вважаю, що в цьому регіоні мешкала
велика кількість людей,

326
00:24:43,800 --> 00:24:49,360
утворювалось багато відходів,
які розкладалися і стали корисними.

327
00:24:50,880 --> 00:24:53,400
Але тут важко стверджувати,
що було першим.

328
00:24:55,000 --> 00:24:56,960
Я не можу не бачити тут парадокс.

329
00:24:57,040 --> 00:24:59,520
З одного боку, ми кажемо,

330
00:25:00,040 --> 00:25:03,360
що в Амазонії було дуже велике населення,

331
00:25:03,440 --> 00:25:06,640
і що як наслідок
їхньої присутності, випадково

332
00:25:06,720 --> 00:25:08,720
вони створили чорну землю.

333
00:25:09,600 --> 00:25:12,840
З іншого боку, ми говоримо,
що природні ґрунти Амазонки

334
00:25:12,920 --> 00:25:17,120
недостатньо родючі, щоб нагодувати
велику кількість населення.

335
00:25:18,160 --> 00:25:22,840
Здається більш імовірно,
що саме завдяки чорній землі тут жило

336
00:25:22,920 --> 00:25:24,680
стільки людей, хіба ні?

337
00:25:24,760 --> 00:25:28,240
Гадаю, що цілком можливо,

338
00:25:28,320 --> 00:25:32,800
що вони усвідомлювали,
що ця територія була родючою,

339
00:25:33,520 --> 00:25:38,400
але не було такого, щоб вони навмисне

340
00:25:38,480 --> 00:25:43,240
скидати відходи, щоб удобрити землю
і покращу врожайність.

341
00:25:46,760 --> 00:25:48,280
Дослідження тривають.

342
00:25:48,960 --> 00:25:51,880
Я думаю, що причина,
чому це виглядає навмисним,

343
00:25:52,480 --> 00:25:55,880
в тому, що terra preta можна знайти
по всій Амазонії,

344
00:25:56,480 --> 00:25:59,400
неминуче поруч
із доісторичними поселеннями.

345
00:26:01,480 --> 00:26:03,960
Нам треба більш неупереджено думати

346
00:26:04,040 --> 00:26:08,440
про стародавніх людей,
ніж ми робимо це зараз.

347
00:26:08,520 --> 00:26:12,080
Треба дивитися на них,
як на господарів їхнього середовища,

348
00:26:12,160 --> 00:26:17,400
які змусили це середовище працювати
на них протягом тисяч і тисяч років.

349
00:26:20,520 --> 00:26:22,920
Враховуючи безмежність джунглів,

350
00:26:23,440 --> 00:26:27,360
хто знає, скільки ще ділянок terra preta
лежить невідкритими,

351
00:26:27,920 --> 00:26:30,240
і може відсунути походження чудо-ґрунту

352
00:26:30,320 --> 00:26:32,680
ще далі в минуле.

353
00:26:34,600 --> 00:26:36,320
Припущення, яке я озвучую,

354
00:26:36,400 --> 00:26:39,360
і яке гаряче заперечується
багатьма археологами,

355
00:26:39,920 --> 00:26:43,600
про те, що заселення
і збільшення населення Амазонки

356
00:26:43,680 --> 00:26:45,400
було спланованою справою.

357
00:26:47,920 --> 00:26:51,280
Але будівництво та утримання
цих величезних поселень

358
00:26:51,360 --> 00:26:54,680
вимагало б величезної
кількості природних ресурсів.

359
00:26:56,240 --> 00:26:59,280
Не лише продовольчі культури,
але й те, що ніколи

360
00:26:59,360 --> 00:27:01,840
не було дефіцитом в самій Амазонії.

361
00:27:02,920 --> 00:27:03,800
Деревина.

362
00:27:08,520 --> 00:27:12,080
Амазонка — це справді
диво природного розмаїття.

363
00:27:14,440 --> 00:27:19,360
Сьогодні тут налічується
близько 390 мільярдів дерев,

364
00:27:20,120 --> 00:27:22,680
що належать до 16 000 видів.

365
00:27:26,280 --> 00:27:29,200
А якщо я скажу,
що більша частина цих джунглів —

366
00:27:29,280 --> 00:27:32,160
є кінцевим результатом
цілеспрямованої кампанії,

367
00:27:32,240 --> 00:27:35,800
проведеної людьми тисячі років тому?

368
00:27:37,880 --> 00:27:41,200
А якщо я скажу, що Амазонію засадили?

369
00:27:48,200 --> 00:27:50,400
АМАЗОНІЯ

370
00:27:50,480 --> 00:27:53,680
Дослідники підтвердили,
під час льодовикового періоду

371
00:27:53,760 --> 00:27:59,680
Амазонка була не густими джунглями,
а луками, розбитими деревами.

372
00:28:01,160 --> 00:28:05,760
Вони припустили, що потепління планети
виплекало розлогий тропічний ліс.

373
00:28:06,520 --> 00:28:10,680
Але нещодавно археоботаніки
відкрили дещо несподіване.

374
00:28:11,240 --> 00:28:16,760
Половина лісу складається лише
з 1,4% відомих амазонських видів дерев.

375
00:28:17,760 --> 00:28:22,760
Це ті самі види,
які можуть бути корисними для людини.

376
00:28:24,680 --> 00:28:29,400
Чи було це результатом довготривалого
проєкту, розпочатого тисячі років тому?

377
00:28:29,960 --> 00:28:32,480
Проєкту, який зрештою розквітне

378
00:28:32,560 --> 00:28:36,080
у широко розповсюджену
Амазонську цивілізацію?

379
00:28:38,160 --> 00:28:39,760
Є ще дещо.

380
00:28:40,280 --> 00:28:43,720
Як і у випадку з terra preta,
більшість цих корисних дерев

381
00:28:43,800 --> 00:28:47,240
росте поблизу знайдених
стародавніх міст Амазонії.

382
00:28:49,000 --> 00:28:53,440
Замість ворожих, небезпечних джунглів,
які ми, західні люди, звикли бачити,

383
00:28:53,520 --> 00:28:55,920
вона стає рідним краєм для мільйонів.

384
00:28:56,000 --> 00:29:00,560
Вони перетворили Амазонку на сад,
на місце, яке задовольняло їхні потреби.

385
00:29:02,120 --> 00:29:03,400
У 20 столітті

386
00:29:03,480 --> 00:29:08,720
вважалося, що віддаленні райони Амазонії
були абсолютно незайманими.

387
00:29:09,720 --> 00:29:11,560
Що там не ступала нога людини.

388
00:29:11,640 --> 00:29:14,840
А тепер ми знаємо,
що багато дерев, які ми маємо тут,

389
00:29:14,920 --> 00:29:19,720
бразильський горіх, багато пальм,
є напівкультивованими

390
00:29:19,800 --> 00:29:22,360
і навіть культивованими й одомашненими,

391
00:29:22,440 --> 00:29:26,240
так що наше уявлення про ліс змінилося.

392
00:29:28,080 --> 00:29:31,320
Це справді науковий проєкт,
який триває в Амазонії

393
00:29:31,400 --> 00:29:33,360
вже дуже, дуже, дуже давно.

394
00:29:36,600 --> 00:29:38,040
Як довго?

395
00:29:40,320 --> 00:29:41,760
Що справді цікаво,

396
00:29:41,840 --> 00:29:44,800
найдавніша дата,
пов'язана з вирощуванням дерев,

397
00:29:44,880 --> 00:29:48,440
знайдена в Амазонії,
стосується приблизно 10 800 років тому.

398
00:29:50,440 --> 00:29:52,440
Десь кінець льодовикового періоду,

399
00:29:52,520 --> 00:29:56,400
саме в той час,
коли ми спостерігаємо подібні стрибки

400
00:29:56,480 --> 00:30:00,160
в розвитку людської цивілізації
та інновацій по всьому світу.

401
00:30:03,200 --> 00:30:06,360
Виникає питання.
Що ще залишилося знайти

402
00:30:06,440 --> 00:30:09,000
у величезних тропічних лісах Амазонки,

403
00:30:09,080 --> 00:30:13,240
чого, як нам здавалося, там не повинно
бути, але воно явно там є?

404
00:30:17,880 --> 00:30:21,360
Розвинена кам'яна кладка
у стародавньому Перу,

405
00:30:21,440 --> 00:30:25,600
складні сільськогосподарські проєкти
та поселення в Амазонії,

406
00:30:26,240 --> 00:30:28,400
розпочаті тисячі років тому,

407
00:30:28,480 --> 00:30:30,760
демонструють наукові досягнення,

408
00:30:30,840 --> 00:30:34,480
які, м'яко кажучи, неочікувані.

409
00:30:37,840 --> 00:30:41,920
Ми маємо по-новому подивитися на Амазонку.

410
00:30:42,000 --> 00:30:46,400
Ми маємо подивитися на неї, як на продукт
людського інтелекту, ініціативи,

411
00:30:46,480 --> 00:30:49,240
винахідливості та людських намірів.

412
00:30:50,560 --> 00:30:53,720
Найбільш приголомшливий приклад
амазонської технології

413
00:30:53,800 --> 00:30:58,200
може також вказувати на несподіване
джерело всіх цих передових знань.

414
00:31:05,040 --> 00:31:08,040
Я повернувся до Амазонки Перу
дізнатися більше.

415
00:31:09,680 --> 00:31:12,960
Це Ікітос, портове місто,
розташоване на перехресті,

416
00:31:13,040 --> 00:31:15,760
де велика річка живиться
кількома притоками.

417
00:31:17,040 --> 00:31:18,920
Порт може бути молодим,

418
00:31:19,000 --> 00:31:21,960
але цей регіон протягом тисячоліть

419
00:31:23,160 --> 00:31:26,160
був центром глибокої культурної практики

420
00:31:26,240 --> 00:31:28,000
вживання аяваски.

421
00:31:29,600 --> 00:31:31,560
АЯВАСКА

422
00:31:33,240 --> 00:31:36,760
Д-р Луїс Едуардо Луна —
корінний антрополог

423
00:31:36,840 --> 00:31:40,320
і провідний експерт
з цієї давньої рослинної медицини.

424
00:31:41,880 --> 00:31:44,640
Я бачив багато людей,
які приймають аяваску,

425
00:31:44,720 --> 00:31:47,400
і мене вражає те, що вони переживають.

426
00:31:47,480 --> 00:31:50,200
Іноді це надзвичайні подорожі
в інші світи.

427
00:31:50,280 --> 00:31:52,400
Іноді просто заглиблюються в себе

428
00:31:52,480 --> 00:31:55,480
і шукають шляхи розв'язання своїх проблем.

429
00:31:55,560 --> 00:31:58,920
Ви бачите якісь важливі зміни
в житті цих людей?

430
00:31:59,000 --> 00:32:01,200
Мені багато людей пише,

431
00:32:01,280 --> 00:32:04,400
що цей досвід повністю змінив їхнє життя,

432
00:32:04,480 --> 00:32:06,600
повністю змінив їхню думку.

433
00:32:08,440 --> 00:32:11,240
Вживання аяваски
нещодавно стало популярним

434
00:32:11,320 --> 00:32:13,320
у нашому сучасному суспільстві.

435
00:32:14,880 --> 00:32:20,120
Але для корінного населення Амазонії
цей напій здавна має священну силу.

436
00:32:22,040 --> 00:32:24,440
Багато корінних жителів кажуть,

437
00:32:24,520 --> 00:32:27,800
що приймають аяваску,
щоб зрозуміти правила суспільства,

438
00:32:27,880 --> 00:32:30,160
щоб стати кращими людьми.

439
00:32:34,200 --> 00:32:39,360
Аяваску готують
шамани-цілителі, або курандеро.

440
00:32:42,720 --> 00:32:46,640
Такі як Дон Франциско Монтес Шуна
з народу капанава,

441
00:32:47,760 --> 00:32:51,360
який має випускати дим
від стародавнього виду тютюну,

442
00:32:51,440 --> 00:32:54,440
відомого як мапачо для очищення ритуалу.

443
00:32:57,360 --> 00:33:02,960
Мовою капанауа
мене звати Шаморін Кяші Піарі.

444
00:33:03,880 --> 00:33:07,720
Шаморін Кяші Піарі означає
«Ангел джунглів».

445
00:33:19,480 --> 00:33:22,120
Я з роду цілителів.

446
00:33:23,040 --> 00:33:27,120
Я відчуваю зв'язок з усіма моїми предками,

447
00:33:27,600 --> 00:33:32,440
моєю бабусею, прабабусею, усією родиною.

448
00:33:32,520 --> 00:33:38,880
Ми пов'язані й відчуваємо зв'язок
з усім, що стосується Амазонії.

449
00:33:41,120 --> 00:33:43,840
З'являються все більше доказів того,

450
00:33:43,920 --> 00:33:46,280
що аяваска корисна для здоров'я.

451
00:33:49,400 --> 00:33:53,160
Лоза сама по собі
має потужні цілющі властивості,

452
00:33:53,680 --> 00:33:57,360
завдяки молекулі,
відомій в науці як гармін.

453
00:34:00,320 --> 00:34:03,160
Були дослідження,
які вказують на нейрогенез,

454
00:34:03,640 --> 00:34:06,840
тобто, що гармін вироблятиме нові нейрони,

455
00:34:06,920 --> 00:34:10,000
навіть нові бета-клітини
для підшлункової залози.

456
00:34:10,080 --> 00:34:14,440
І, можливо, нові клітини
для зв'язок і таке інше.

457
00:34:16,800 --> 00:34:19,880
Гармін у лозі може бути медичним дивом,

458
00:34:21,600 --> 00:34:24,040
але він не переносить у невидимі світи.

459
00:34:24,680 --> 00:34:28,600
Це стається, коли лозу поєднати
з листям деяких інших рослин,

460
00:34:28,680 --> 00:34:32,800
що ростуть в Амазонії,
як-от ця рослина під назвою чаліпонга,

461
00:34:35,240 --> 00:34:39,160
яка містить психоактивну хімічну речовину,
що в основі аяваски,

462
00:34:39,680 --> 00:34:42,400
ДМТ, скорочено від диметилтриптаміну.

463
00:34:46,200 --> 00:34:49,720
ДМТ вважається одним
з найсильніших психоделіків.

464
00:34:50,520 --> 00:34:54,040
Наукові дослідження підтвердили,
що він не викликає звикання

465
00:34:54,880 --> 00:34:57,360
і може мати терапевтичні властивості,

466
00:34:57,440 --> 00:35:00,880
якщо вживати в контрольованих дозах
і за певних обставин.

467
00:35:03,840 --> 00:35:07,840
Ми дізналися, що в поєднанні
з розмовною терапією

468
00:35:07,920 --> 00:35:10,600
це може бути надзвичайно
корисно для лікування

469
00:35:10,680 --> 00:35:13,120
станів, які не піддаються лікуванню.

470
00:35:16,280 --> 00:35:18,120
Але є одна проблема.

471
00:35:18,720 --> 00:35:21,240
ДМТ не активний,
якщо приймати перорально,

472
00:35:21,320 --> 00:35:25,160
бо ферменти в кишківнику
зазвичай знищують його.

473
00:35:27,240 --> 00:35:28,200
І ось тут

474
00:35:28,280 --> 00:35:31,240
шаманська наука Амазонії пропонує

475
00:35:31,960 --> 00:35:33,600
чудове рішення.

476
00:35:35,320 --> 00:35:38,480
Гармін з лози

477
00:35:38,560 --> 00:35:42,600
не дасть ДМТ зруйнуватися в кишківнику.

478
00:35:43,280 --> 00:35:46,080
ДМТ перетинає гематоенцефалічний бар'єр

479
00:35:46,160 --> 00:35:49,400
і потрапляє до рецепторів у мозку.

480
00:35:50,080 --> 00:35:52,920
Це те, що викликає видіння — ДМТ.

481
00:35:54,320 --> 00:35:55,280
Який результат?

482
00:35:55,800 --> 00:35:59,280
З десятків тисяч видів рослин Амазонії

483
00:36:00,200 --> 00:36:05,480
лише поєднання лози аяваски
з листям рослини, що містить ДМТ,

484
00:36:05,560 --> 00:36:08,880
дає такі цінні візуальні ефекти.

485
00:36:12,040 --> 00:36:17,560
У нас є дві рослини,
які не є психоактивними самі по собі,

486
00:36:17,640 --> 00:36:20,240
але стають такими, коли їх готувати разом

487
00:36:20,320 --> 00:36:22,280
як у рецепті аяхуаски.

488
00:36:22,800 --> 00:36:24,480
Методом проб і помилок

489
00:36:24,560 --> 00:36:28,400
ми прийшли б до цього через століття
чи тисячоліття експериментів.

490
00:36:30,160 --> 00:36:33,560
Гадаю, це загадка.
Як вони прийшли до цього відкриття?

491
00:36:33,640 --> 00:36:36,760
Це скидається на науковий проєкт.

492
00:36:36,840 --> 00:36:38,440
Так, точно.

493
00:36:38,520 --> 00:36:41,280
Це досвід і спостереження.

494
00:36:41,360 --> 00:36:44,760
Це експерименти, постійні експерименти.

495
00:36:44,840 --> 00:36:46,760
-Тисячі років?
-Саме так.

496
00:36:49,240 --> 00:36:53,720
Цій традиції тисячі років.

497
00:36:55,280 --> 00:36:59,200
Ми не можемо сказати скільки,
дві тисячі, три тисячі років…

498
00:37:01,560 --> 00:37:04,480
Ми отримуємо докази науки в Амазонії,

499
00:37:04,560 --> 00:37:08,480
знання, які місцеві шамани
накопичували й передавали

500
00:37:08,560 --> 00:37:14,720
наступним поколінням протягом тисячоліть,
про рослини і їхні властивості,

501
00:37:14,800 --> 00:37:18,640
і про те, як їх можна змішувати,
щоб отримати бажаний ефект.

502
00:37:29,080 --> 00:37:33,320
Під час церемонії аяваски
шаман викликає видіння,

503
00:37:33,400 --> 00:37:36,560
співаючи ікаро, пісню сили.

504
00:37:43,400 --> 00:37:46,240
Але шаман це просто
церемоніальний лідер.

505
00:37:48,080 --> 00:37:51,120
Сама рослина вважається вчителем.

506
00:37:53,120 --> 00:37:54,600
Коли ти приймаєш аяваску,

507
00:37:56,120 --> 00:37:59,640
ти маєш підготувати запитання.

508
00:38:00,160 --> 00:38:01,800
Вона дасть відповідь.

509
00:38:07,600 --> 00:38:10,720
Сила психоделіків
для досягнення глибшої мудрості

510
00:38:10,800 --> 00:38:12,480
не обмежується Амазонкою.

511
00:38:14,040 --> 00:38:18,760
Ми бачимо це в багатьох найдавніших
і найшанованіших культурах світу.

512
00:38:20,600 --> 00:38:24,240
Тепер ясно, що те, що ми сьогодні
називаємо психоделіками,

513
00:38:24,320 --> 00:38:26,800
було поширене
в усьому стародавньому світі.

514
00:38:30,040 --> 00:38:35,280
У Стародавній Греції Сократ і Платон
писали про інтелектуальні прориви

515
00:38:35,360 --> 00:38:38,640
після ритуального вживання
галюциногенного напою.

516
00:38:39,760 --> 00:38:43,240
Ієрогліфи з Єгипту кажуть,
що єгиптяни ковтали пелюстки

517
00:38:43,320 --> 00:38:47,560
психоактивної блакитної водяної лілії,
щоб поспілкуватися з божественним.

518
00:38:48,600 --> 00:38:51,280
А у Стародавній Індії
під час жертвопринесень

519
00:38:51,360 --> 00:38:53,840
жерці, які прагнули з'єднатися з богами,

520
00:38:54,400 --> 00:38:57,200
пили зілля провидців,
відоме під назвою сома.

521
00:38:59,360 --> 00:39:03,640
Той факт, що ці змінені
стани свідомості були поширені

522
00:39:03,720 --> 00:39:05,760
в доісторичні та історичні часи,

523
00:39:05,840 --> 00:39:09,160
говорить нам про їхню важливість
для людського досвіду.

524
00:39:09,680 --> 00:39:13,160
Я насправді вважаю,
що неможливо зрозуміти стародавній світ,

525
00:39:13,240 --> 00:39:15,760
якщо не брати до уваги психоделіки.

526
00:39:17,080 --> 00:39:19,760
Скільки років може бути аяваску?

527
00:39:19,840 --> 00:39:23,920
-З ним експериментували тисячі років.
-То може бути набагато старшим.

528
00:39:24,960 --> 00:39:28,000
-Мені він здається стародавнім.
-Так.

529
00:39:28,080 --> 00:39:29,960
Це надзвичайна загадка.

530
00:39:32,280 --> 00:39:35,280
Я думаю, що складна наука
про аяваску

531
00:39:35,360 --> 00:39:37,680
набагато старіша, ніж думають.

532
00:39:38,720 --> 00:39:40,280
І цьому є докази.

533
00:40:12,000 --> 00:40:14,080
Переклад субтитрів: Олена Гердова