1
00:00:13,160 --> 00:00:15,360
Saat memasuki Kuil Bulan,

2
00:00:17,920 --> 00:00:20,680
kita akan diadang seekor ular
di pintu masuk.

3
00:00:23,760 --> 00:00:25,320
Terukir di tembok batu,

4
00:00:26,280 --> 00:00:30,120
tubuhnya yang mengilap
terlihat hampir hidup saat disentuh.

5
00:00:32,120 --> 00:00:33,080
Itu tugas sulit

6
00:00:33,160 --> 00:00:36,600
karena berarti batu itu telah dipotong,

7
00:00:36,680 --> 00:00:40,640
hanya menyisakan ular
dengan relief tinggi di samping.

8
00:00:44,080 --> 00:00:48,520
Makin dalam memasuki terowongan,
makin banyak bentuk misterius yang muncul,

9
00:00:48,600 --> 00:00:50,760
semuanya dipahat dari batuan hidup.

10
00:00:53,320 --> 00:00:56,080
Suasana tempat ini unik.

11
00:00:56,920 --> 00:01:01,120
Butiran debu tertangkap
dalam cahaya yang menyinari

12
00:01:01,200 --> 00:01:03,200
dari lubang di langit-langit

13
00:01:04,120 --> 00:01:08,880
ke struktur yang diratakan sempurna,
jelas merupakan hasil karya manusia.

14
00:01:11,080 --> 00:01:15,600
Alas batunya, seperti ularnya,
dibentuk dari batu itu sendiri,

15
00:01:16,280 --> 00:01:18,000
diterangi dari celah di atas,

16
00:01:18,520 --> 00:01:21,720
memungkinkan masuknya
sinar matahari dan cahaya bulan.

17
00:01:24,360 --> 00:01:29,200
Dikenal secara lokal sebagai Kuil Bulan,
dan juga mungkin lebih autentiknya lagi

18
00:01:29,280 --> 00:01:32,760
sebagai Amaru Markawasi, Rumah Ular.

19
00:01:34,040 --> 00:01:38,840
Lindungan batu yang menyeramkan ini
jelas memiliki pengaruh yang kuat.

20
00:01:41,560 --> 00:01:45,360
Diyakini suku Inka memakai ruangan ini
untuk ritual kesuburan,

21
00:01:45,440 --> 00:01:48,720
tempat para pemohon menaruh
persembahan pada dewi bulan,

22
00:01:48,800 --> 00:01:51,440
Mama Quilla, putri Viracocha.

23
00:01:56,360 --> 00:02:00,080
Kesenyapan tempat itu,
dinginnya, keheningan di dalamnya,

24
00:02:00,600 --> 00:02:04,160
semua ini memfokuskan pikiran
dengan cara yang menurutku

25
00:02:04,240 --> 00:02:07,960
dirancang dengan sengaja,
bukan terlaksana secara kebetulan.

26
00:02:11,160 --> 00:02:15,440
Siapa pun yang memahat ruang sakral ini,
sepertinya bukan orang yang sama

27
00:02:15,520 --> 00:02:18,760
yang membangun
kuil-kuil berlapis emas lebih megah

28
00:02:18,840 --> 00:02:20,840
yang membuat suku Inka terkenal.

29
00:02:24,200 --> 00:02:28,120
Seolah-olah suku Inka yang memuliakannya
membangun tembok luar untuk menandai

30
00:02:28,200 --> 00:02:32,520
dan menghormati hal yang mereka temukan,
bukan hal yang mereka ciptakan.

31
00:02:33,640 --> 00:02:36,320
Apa kita sedang melihat
hasil karya orang lain,

32
00:02:36,840 --> 00:02:41,480
budaya lebih kuno yang memahami
kiat membentuk batu dengan cara fantastis?

33
00:02:54,560 --> 00:02:59,080
ANCIENT APOCALYPSE
BENUA AMERIKA

34
00:02:59,160 --> 00:03:01,320
BAB IV

35
00:03:04,800 --> 00:03:07,640
Aku berada di lereng bukit
di atas Cusco di Peru,

36
00:03:07,720 --> 00:03:11,760
menyelidiki teknik yang mungkin
sangat kuno untuk membentuk batu,

37
00:03:11,840 --> 00:03:13,560
yang disebut Hanan Pacha.

38
00:03:16,040 --> 00:03:22,440
Kita memiliki misteri yang berlapis-lapis
dan untuk memecahkan misteri itu,

39
00:03:22,520 --> 00:03:26,160
kita perlu melihat
berbagai gaya arsitektur

40
00:03:26,240 --> 00:03:28,880
yang kadang ada berdampingan
di jalan yang sama.

41
00:03:28,960 --> 00:03:30,360
Di tempat lain di dunia ini,

42
00:03:30,440 --> 00:03:33,840
ini akan dianggap sebagai
bukti hasil karya budaya lain.

43
00:03:35,120 --> 00:03:39,480
Di pertengahan antara Kuil Bulan
dan megalit Sacsayhuaman yang luas

44
00:03:40,200 --> 00:03:43,280
terdapat situs terpenting
Lembah Sakral lainnya

45
00:03:43,360 --> 00:03:47,480
yang tampaknya menggunakan teknik
pembentukan batu lebih kuno yang sama.

46
00:03:49,040 --> 00:03:49,920
Q'enqo.

47
00:03:54,120 --> 00:03:57,320
Nama Quechua-nya yang berarti "labirin",

48
00:03:58,800 --> 00:04:01,840
dan saat aku mulai menjelajah,
aku paham alasannya.

49
00:04:03,440 --> 00:04:06,440
Saat orang berusaha berjalan
untuk masuk ke intinya,

50
00:04:06,520 --> 00:04:09,720
ada jalan berliku
yang menuntun kita melewatinya

51
00:04:09,800 --> 00:04:12,000
dan membuat kita merenung dalam hati.

52
00:04:15,280 --> 00:04:20,480
Q'enqo pada hakikatnya adalah tempat
di mana orang mendapati dirinya sendirian

53
00:04:21,440 --> 00:04:24,280
dikelilingi suasana mistis yang misterius

54
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
dan keheningan.

55
00:04:33,520 --> 00:04:36,480
Ini jaringan rumit
terowongan yang dipahat,

56
00:04:39,240 --> 00:04:40,960
galeri bawah tanah,

57
00:04:44,080 --> 00:04:49,120
dan yang terlihat seperti altar
yang diukir dari batuan dasar.

58
00:04:51,000 --> 00:04:53,840
Dan semuanya tampak mengarah
ke amfiteater pusat,

59
00:04:56,120 --> 00:04:59,920
tempat Jesus Gamarra bergabung lagi
untuk berbagi pengetahuannya.

60
00:05:02,120 --> 00:05:05,640
Apa suku Inka sendiri
yang mengerjakan semua hasil karya

61
00:05:05,720 --> 00:05:07,240
di Q'enqo Chico ini?

62
00:05:08,400 --> 00:05:10,360
Tidak.

63
00:05:10,440 --> 00:05:16,600
Meski ada indikator kecil
kehadiran suku Inka

64
00:05:17,200 --> 00:05:19,840
seperti batu-batu kecil
dan sambungan lumpur,

65
00:05:19,920 --> 00:05:26,320
ini selalu dibangun dengan penuh hormat
mengembangkan bentuk Hanan Pacha.

66
00:05:26,400 --> 00:05:30,760
Ini dihormati dengan penuh kasih sayang,

67
00:05:30,840 --> 00:05:33,280
dan itu dilakukan dengan mengelilinginya

68
00:05:33,360 --> 00:05:39,320
dengan potongan-potongan bangunan
yang sangat tepat dan penuh hormat.

69
00:05:41,440 --> 00:05:46,000
Batu pahatan kuno dikelilingi
dengan susunan balok belum sempurna

70
00:05:46,080 --> 00:05:48,480
seperti yang kulihat di luar Kuil Bulan.

71
00:05:50,200 --> 00:05:52,120
Ini jukstaposisi gaya

72
00:05:52,720 --> 00:05:55,960
yang kita temukan
di banyak situs paling sakral di Peru.

73
00:05:57,320 --> 00:05:59,080
Seperti di Machu Picchu,

74
00:05:59,160 --> 00:06:02,640
batu upacara Intihuatana
yang dipahat dengan mulus,

75
00:06:04,800 --> 00:06:08,800
yang lagi-lagi tampak dikelilingi
bangunan suku Inka yang lebih baru,

76
00:06:09,560 --> 00:06:12,600
mungkin untuk menghormati
dan menghargai ini sebagai tempat sakral.

77
00:06:15,080 --> 00:06:17,640
Ini bisa menjelaskan
perpaduan aneh susunan batu

78
00:06:17,720 --> 00:06:21,080
yang ada baik di tembok Cusco
maupun di Sacsayhuaman,

79
00:06:22,080 --> 00:06:24,880
yang diidentifikasi Jesus Gamarra
sebagai balok-balok terbaru

80
00:06:24,960 --> 00:06:26,800
yang ditambahkan di atas dan sekeliling

81
00:06:26,880 --> 00:06:30,520
batu-batu pahatan mulus
yang kemungkinan jauh lebih tua.

82
00:06:33,560 --> 00:06:36,040
Terlepas dari kapan
balok-balok ini disusun,

83
00:06:36,120 --> 00:06:38,240
pertanyaannya tetap, bagaimana?

84
00:06:38,760 --> 00:06:42,440
Mungkinkah kita sedang melihat
jejak teknologi prasejarah yang hilang?

85
00:06:47,000 --> 00:06:51,200
Rekan peneliti Jesus, Jan Peter de Jong,
meyakini adanya petunjuk

86
00:06:51,280 --> 00:06:55,280
di Sacsayhuaman tentang bagaimana
batu itu dibuat dengan sangat ahli.

87
00:07:03,960 --> 00:07:06,800
Jan, kau tadi membawaku
ke terowongan amat sempit

88
00:07:06,880 --> 00:07:09,640
dengan sisi amat mengilap.
Apa nama tempat ini?

89
00:07:09,720 --> 00:07:12,120
Mereka menyebutnya Chincana Chica.

90
00:07:13,200 --> 00:07:16,160
Artinya "tempat seseorang tersesat".

91
00:07:17,960 --> 00:07:19,880
Ini batuan dasar alami,

92
00:07:19,960 --> 00:07:23,320
tapi jelas terowongannya
adalah hasil pengerjaan manusia.

93
00:07:23,400 --> 00:07:26,760
Apa itu ciri khas
gaya bangunan tertua di sini,

94
00:07:26,840 --> 00:07:29,560
mereka memakai batuan dasar alami
lalu membentuknya?

95
00:07:29,640 --> 00:07:32,440
Ya, salah satu ciri khas gaya Hanan Pacha

96
00:07:32,520 --> 00:07:36,000
adalah batunya dimodifikasi
dengan teknologi cetakan.

97
00:07:36,600 --> 00:07:40,000
Kita bisa lihat mereka mengerjakan batunya

98
00:07:40,080 --> 00:07:41,600
- seolah-olah batunya lunak
- Ya.

99
00:07:41,680 --> 00:07:44,560
karena berbagai macam hal
ditekan ke dalam batu.

100
00:07:44,640 --> 00:07:47,880
Jadi, saat kau bilang teknologi cetakan,
maksudmu adalah melunakkan batu

101
00:07:47,960 --> 00:07:50,280
lalu menekan bentuknya pada batunya?

102
00:07:50,360 --> 00:07:54,120
Menurut kami, batunya lunak
pada saat pembangunan.

103
00:07:56,320 --> 00:07:58,440
Namun, bagaimana melunakkan batunya?

104
00:07:59,240 --> 00:08:03,040
Jan meyakini tembok terowongan ini
adalah kunci misterinya.

105
00:08:05,120 --> 00:08:09,080
Jadi, di dalam terowongan ini,
kita bisa melihat banyak pantulan.

106
00:08:09,720 --> 00:08:12,480
Aku melihatnya bercahaya
seperti kilau logam.

107
00:08:12,560 --> 00:08:14,760
Jika disentuh, rasanya sangat halus.

108
00:08:16,680 --> 00:08:19,040
Kami rasa itu telah diolah dengan panas,

109
00:08:19,120 --> 00:08:22,160
dan panas ini menyebabkan
terbentuknya lapisan pada batunya,

110
00:08:22,800 --> 00:08:24,960
itu sebabnya tembok itu mengilat.

111
00:08:27,080 --> 00:08:30,280
Ahli geologi menyebut
efek ini vitrifikasi.

112
00:08:31,440 --> 00:08:33,520
Tahu berapa suhu yang dibutuhkan?

113
00:08:33,600 --> 00:08:36,560
Vitrifikasi, artinya
"berubah menjadi kaca",

114
00:08:37,200 --> 00:08:40,440
itu berarti kita butuh
sekitar 1.400 derajat Celcius.

115
00:08:41,080 --> 00:08:43,880
Yang merupakan
suhu panas yang sangat tinggi.

116
00:08:43,960 --> 00:08:47,560
Ya, entah bagaimana mereka melakukannya,
tapi kami tahu mereka melakukannya.

117
00:08:52,720 --> 00:08:55,440
Saat mengamatinya,
kita harus tanya diri sendiri,

118
00:08:55,960 --> 00:09:00,680
"Apa sumber panas itu penjelasan
atas rupa meleleh anehnya

119
00:09:00,760 --> 00:09:03,280
megalit raksasa Sacsayhuaman?"

120
00:09:09,080 --> 00:09:12,720
Yang pertama akan dikatakan para skeptis
adalah efek mengilat dalam terowongan

121
00:09:12,800 --> 00:09:16,200
disebabkan oleh orang
yang menyikat sisi-sisi terowongan.

122
00:09:16,280 --> 00:09:17,440
Apa tanggapanmu?

123
00:09:17,520 --> 00:09:19,840
Jadi, banyak yang bilang, "Ya, tentu.

124
00:09:19,920 --> 00:09:23,760
Itu dilakukan oleh semua tangan
yang melewati terowongan,

125
00:09:23,840 --> 00:09:25,440
menyikatnya di sana."

126
00:09:25,520 --> 00:09:29,080
Tapi kita bisa melihatnya juga di atap
dan seluruh tembok terowongan.

127
00:09:29,160 --> 00:09:31,880
Jadi, tidaklah masuk akal mengatakan

128
00:09:31,960 --> 00:09:34,560
mereka menyikat
seluruh tempat itu bersamaan.

129
00:09:34,640 --> 00:09:38,280
Bagaimana dengan argumen lain
bahwa ini disebabkan aktivitas vulkanis?

130
00:09:38,360 --> 00:09:40,280
Tidak ada gunung berapi di sini.

131
00:09:40,360 --> 00:09:43,320
- Baiklah.
- Jadi, itu bukan penjelasan logis.

132
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
Bagi Jan, penjelasan
yang masuk akal hanyalah

133
00:09:48,120 --> 00:09:52,520
bahwa kita sedang melihat hasil
dari semacam proses ilmiah kuno

134
00:09:52,600 --> 00:09:56,400
yang disempurnakan oleh peradaban
yang mendahului suku Inka.

135
00:09:59,000 --> 00:10:02,840
Hal ini telah dilakukan jauh di masa lalu
oleh orang zaman dahulu.

136
00:10:02,920 --> 00:10:05,840
Dan kita tak tahu persis
teknologi apa yang mereka gunakan.

137
00:10:07,800 --> 00:10:09,840
Saat aku melihat Sacsayhuaman,

138
00:10:09,920 --> 00:10:12,720
pikirku aku melihat
jejak teknologi yang hilang

139
00:10:12,800 --> 00:10:15,200
dari ilmu pengolahan batu yang hilang.

140
00:10:15,280 --> 00:10:18,280
Ilmu yang saat ini belum kita kuasai

141
00:10:18,360 --> 00:10:21,080
dan belum kita memiliki teknologinya
untuk direproduksi.

142
00:10:26,400 --> 00:10:29,720
Hakikat teknologi ini
masih menjadi misteri.

143
00:10:30,760 --> 00:10:33,160
Namun, Jesus Gamarra yakin panas ekstrem

144
00:10:33,240 --> 00:10:37,080
yang membuat batu bisa dilunakkan
dan dibentuk saat dikerjakan

145
00:10:37,600 --> 00:10:40,680
juga memperkuat
dan memperkerasnya setelah terpasang.

146
00:10:43,280 --> 00:10:46,000
Saat aku melihat sekeliling,
meski sangat kuno,

147
00:10:46,080 --> 00:10:48,560
batu-batu itu berpenampilan sangat modern.

148
00:10:48,640 --> 00:10:51,840
Bagaimana kau memahami
yang kita lihat ini?

149
00:10:52,480 --> 00:10:57,760
Hanya bagian yang telah mengalami
proses pemanasan dan dicetak

150
00:10:58,360 --> 00:11:01,080
yang terjaga keawetannya
tanpa mengalami kerusakan.

151
00:11:01,160 --> 00:11:05,480
Sisa batu lainnya terlihat kasar.

152
00:11:06,000 --> 00:11:11,320
Ada efek pengikisan akibat pelapukan.

153
00:11:14,720 --> 00:11:18,040
Apa penjelasanmu
tentang hal yang kita lihat di sini?

154
00:11:18,120 --> 00:11:21,880
Ada banyak misteri
yang tidak dapat kita jelaskan

155
00:11:21,960 --> 00:11:26,000
karena ini adalah bagian
dari masa lalu sejarah luar biasa

156
00:11:26,480 --> 00:11:28,920
yang terjadi ribuan tahun lalu.

157
00:11:33,080 --> 00:11:36,080
Pada titik tertentu, kita harus menerima

158
00:11:36,160 --> 00:11:41,080
bahwa kita sedang melihat
pekerjaan teknik yang mustahil.

159
00:11:41,160 --> 00:11:42,960
Mustahil menurut kita.

160
00:11:44,560 --> 00:11:48,280
Hal ini mengharuskan kita
untuk lebih berpikiran terbuka

161
00:11:48,360 --> 00:11:52,000
dalam memandang orang zaman dahulu
daripada pandangan kita saat ini.

162
00:11:54,080 --> 00:11:58,040
Menurut tradisi setempat
yang dicatat para conquistador Spanyol,

163
00:11:58,560 --> 00:12:01,320
teknik-teknik canggih dalam mengolah batu

164
00:12:01,400 --> 00:12:03,560
merupakan bagian warisan pengetahuan

165
00:12:03,640 --> 00:12:07,080
yang diturunkan
oleh dewa pencipta Andes, Viracocha,

166
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
yang menyebabkan batu-batu dilalap api,

167
00:12:14,520 --> 00:12:19,760
membuat balok-balok besar seringan bulu
sehingga dapat diterbangkan ke tempatnya,

168
00:12:22,680 --> 00:12:25,480
yang kedengarannya sangat mirip
dengan teori panas ekstrem.

169
00:12:28,440 --> 00:12:31,960
Itulah sebabnya aku tertarik
dengan tradisi pribumi

170
00:12:32,040 --> 00:12:36,000
yang bercerita tentang batu-batu
yang dilebur atau dicetak bersama.

171
00:12:36,080 --> 00:12:39,440
Mari buka mata, telinga kita
pada kemungkinan seperti itu.

172
00:12:41,360 --> 00:12:44,680
Bukti teknologi
yang tidak dapat dijelaskan ini

173
00:12:44,760 --> 00:12:48,120
dapat ditemukan
di seluruh dataran tinggi Peru kuno.

174
00:12:49,800 --> 00:12:52,880
Namun, mungkinkah ada bukti
pencapaian ilmiah kuno

175
00:12:52,960 --> 00:12:55,040
di sisi lain Pegunungan Andes

176
00:12:56,800 --> 00:13:01,440
yang juga telah kita abaikan
di hutan hujan Amazon?

177
00:13:03,800 --> 00:13:08,840
AMAZON
PERU TIMUR LAUT

178
00:13:11,720 --> 00:13:13,760
Cuma karena daerah itu tak menarik

179
00:13:13,840 --> 00:13:15,840
untuk ditinggali manusia saat ini,

180
00:13:17,000 --> 00:13:20,560
bukan berarti daerah tersebut
tidak menarik di masa lalu.

181
00:13:21,360 --> 00:13:23,600
Investigasi yang sedang berlangsung

182
00:13:23,680 --> 00:13:27,280
mengungkapkan bukti
bahwa ada rahasia besar di Amazon.

183
00:13:29,680 --> 00:13:33,280
Kini kita tahu bukti
pemukiman manusia di Amazonia kuno

184
00:13:34,080 --> 00:13:37,160
sudah ada setidaknya
sejak 25.000 tahun lalu.

185
00:13:39,680 --> 00:13:43,200
Hal itu sontak membuka
rentang waktu yang jauh lebih luas

186
00:13:43,280 --> 00:13:45,680
untuk menemukan peradaban yang hilang.

187
00:13:46,200 --> 00:13:49,280
Kemungkinan yang perlu kita selidiki

188
00:13:49,360 --> 00:13:53,560
untuk menciptakan peradaban
menjadi lebih dalam dan lebih lama.

189
00:13:59,800 --> 00:14:06,320
Malah, tampaknya orang Eropa pertama
yang menjelajahi seluruh Amazon pada 1542

190
00:14:07,520 --> 00:14:09,920
mungkin telah melihat sekilas keturunan

191
00:14:10,000 --> 00:14:13,680
dari peradaban semacam itu
saat mereka lewat di dekat sini.

192
00:14:16,800 --> 00:14:20,400
Ekspedisi itu dipimpin
oleh petualang, Francisco de Orellana,

193
00:14:20,480 --> 00:14:23,800
dan dicatat oleh biarawan Dominika,
Gaspar de Carvajal.

194
00:14:26,960 --> 00:14:29,160
Jurnal De Carvajal tidak membahas

195
00:14:29,240 --> 00:14:32,960
soal hutan tak berujung
dan tak berpenghuni seperti saat ini.

196
00:14:35,960 --> 00:14:39,600
Biarawan itu menggambarkan
lembah Amazon dipenuhi kota-kota

197
00:14:39,680 --> 00:14:42,280
yang dihuni orang-orang
yang sangat terampil.

198
00:14:44,440 --> 00:14:49,320
"Satu pemukiman", tulisnya, "membentang
tak terputus sepanjang sekitar 21 km."

199
00:14:49,920 --> 00:14:52,200
Itu sepanjang Pulau Manhattan.

200
00:14:55,520 --> 00:14:59,320
Namun, ketika para misionaris Eropa
tiba sekitar seabad kemudian,

201
00:14:59,400 --> 00:15:01,480
mereka tak lihat kota seperti itu.

202
00:15:03,000 --> 00:15:06,760
Jadi, para sejarawan menepis
cerita De Carvajal sebagai fiksi

203
00:15:06,840 --> 00:15:09,280
yang dikarang
untuk mengesankan kerajaan Spanyol

204
00:15:09,360 --> 00:15:12,000
agar mereka mendanai lebih banyak
ekspedisi serupa.

205
00:15:14,280 --> 00:15:17,760
Namun, saat hutan tak berujung ini
mulai membuka rahasianya,

206
00:15:18,560 --> 00:15:22,200
mulailah terlihat laporan tersebut
memang benar selama ini.

207
00:15:24,040 --> 00:15:26,040
Penemuan terkini di Amazon menunjukkan

208
00:15:26,120 --> 00:15:28,760
bahwa memang ada peradaban kuno di sini.

209
00:15:32,200 --> 00:15:37,880
Menggunakan LiDAR untuk mengintip
kanopi hutan lebat di Bolivia pada 2019,

210
00:15:40,240 --> 00:15:44,640
para arkeolog kagum melihat struktur
dan jalan buatan manusia yang luas.

211
00:15:47,200 --> 00:15:50,800
Sebagai hasil penelitian baru,
kini kita menemukan ada pemukiman besar.

212
00:15:52,240 --> 00:15:56,240
Seperti yang kita tahu, ada tradisi
kota-kota yang hilang di Amazon.

213
00:15:56,920 --> 00:16:00,840
Kota-kota adalah kata yang tepat
untuk menggambarkan pemukiman ini.

214
00:16:02,560 --> 00:16:06,480
Berdasarkan data dan pengetahuan kita
akan desa Amazonia yang ada,

215
00:16:07,200 --> 00:16:10,120
para peneliti punya gambaran bagus
salah satu pemukiman

216
00:16:10,200 --> 00:16:13,520
bernama Cotoca itu
mungkin terlihat seperti apa.

217
00:16:18,000 --> 00:16:20,320
Lebar kotanya hampir 1.600 meter,

218
00:16:21,480 --> 00:16:26,080
sebuah kota metropolitan
yang dikelilingi kanal dan jalan lintas.

219
00:16:28,440 --> 00:16:31,680
Beberapa mengarah ke dalam
ke teras yang ditinggikan,

220
00:16:31,760 --> 00:16:33,280
mungkin untuk kediaman pribadi.

221
00:16:36,440 --> 00:16:39,960
Di tengah kota, ada gundukan piramida
yang menjulang tinggi,

222
00:16:40,520 --> 00:16:42,280
kemungkinan tempat upacara.

223
00:16:46,160 --> 00:16:48,760
Terlebih lagi, kota ini
tampaknya terhubung

224
00:16:48,840 --> 00:16:51,160
dengan setidaknya tiga permukiman serupa

225
00:16:51,240 --> 00:16:53,600
melalui jalan tinggi
yang membentang bermil-mil.

226
00:16:56,160 --> 00:16:59,280
Kita tak tahu banyak
tentang orang yang tinggal di kota ini.

227
00:16:59,360 --> 00:17:02,280
Yang kita tahu,
tersembunyi di balik kanopi hutan,

228
00:17:02,360 --> 00:17:05,640
ada lebih banyak lagi kota.
Jauh lebih banyak.

229
00:17:07,560 --> 00:17:09,960
Para arkeolog telah mengumpulkan bukti

230
00:17:10,040 --> 00:17:13,680
yang mengungkap apa yang mereka sebut
sebagai lembah kota kuno yang hilang

231
00:17:13,760 --> 00:17:15,560
yang tersembunyi di Amazon Ekuador.

232
00:17:17,240 --> 00:17:20,840
Di Amazon barat,
para arkeolog baru saja menemukan

233
00:17:20,920 --> 00:17:23,480
yang tampak seperti
gugusan besar pemukiman

234
00:17:24,360 --> 00:17:29,480
yang terhubung oleh jalan,
yang berasal dari 2.500 tahun lalu,

235
00:17:30,480 --> 00:17:32,960
mirip geoglif yang kulihat di Brasil.

236
00:17:34,400 --> 00:17:38,320
Menciptakan kota-kota besar
dan geoglif Negara Bagian Acre,

237
00:17:38,400 --> 00:17:41,560
ini tidak dianggap sebagai potensi

238
00:17:41,640 --> 00:17:44,160
penduduk pemburu-pengumpul Amazon,

239
00:17:44,240 --> 00:17:46,000
tapi ternyata jelas demikian.

240
00:17:47,840 --> 00:17:51,840
Semakin banyak pemukiman kuno ini
terus ditemukan,

241
00:17:52,760 --> 00:17:56,200
menunjukkan adanya
peradaban Amazonia yang tersebar luas.

242
00:17:57,200 --> 00:18:01,080
Peradaban yang mungkin pernah dihuni
oleh sekitar 20 juta orang.

243
00:18:03,920 --> 00:18:07,800
Yang kita pelajari kini
adalah bahwa kisah Amazon

244
00:18:07,880 --> 00:18:09,880
tidak seperti yang diceritakan.

245
00:18:11,640 --> 00:18:15,760
Mungkin de Carvajal memang menyaksikan
pemukiman besar pada tahun 1542.

246
00:18:18,320 --> 00:18:21,720
Tapi jika demikian, kenapa orang Eropa
yang berlayar menyusuri sungai itu

247
00:18:21,800 --> 00:18:24,760
lebih dari seabad kemudian
tak melihat bukti apa pun?

248
00:18:28,000 --> 00:18:30,280
Ada penjelasan yang agak mengerikan.

249
00:18:31,760 --> 00:18:34,640
Ketika bangsa Spanyol dan Portugis
datang ke Benua Amerika,

250
00:18:34,720 --> 00:18:37,640
mereka membawa serta
berbagai macam penyakit

251
00:18:37,720 --> 00:18:40,640
yang mana orang-orang Eropa
punya kekebalan alami,

252
00:18:40,720 --> 00:18:42,640
tapi orang-orang Amazon tidak.

253
00:18:45,280 --> 00:18:48,400
Populasi apa pun di sini pasti hancur,

254
00:18:49,200 --> 00:18:52,520
sementara hutan hujan dengan cepat
merebut kembali pemukiman mereka.

255
00:18:53,560 --> 00:18:56,080
Namun, kami menemukan
lebih banyak gema peradaban itu

256
00:18:56,680 --> 00:19:00,280
dalam mitos Amazon Barat dari suku Tucano.

257
00:19:02,040 --> 00:19:05,600
Suku Tucano memiliki kisah asal-usul
tentang bagaimana nenek moyang mereka

258
00:19:05,680 --> 00:19:09,360
pertama kali dibawa ke daerah tersebut
sebagai bagian dari misi peradaban

259
00:19:09,440 --> 00:19:14,040
dengan menaiki kano ular
yang menjelajahi seluruh sistem Amazon.

260
00:19:16,680 --> 00:19:18,440
Jadi, menurut legenda,

261
00:19:18,520 --> 00:19:22,040
kano anakonda ini dikemudikan
oleh makhluk halus,

262
00:19:22,600 --> 00:19:25,120
dan menurunkan muatan para migran manusia.

263
00:19:28,880 --> 00:19:32,680
Tak lama kemudian,
putri dewa matahari datang ke Bumi,

264
00:19:33,880 --> 00:19:36,640
membawa hadiah berupa api dan peralatan

265
00:19:37,920 --> 00:19:40,520
serta pengetahuan
tentang seni dan kerajinan.

266
00:19:43,320 --> 00:19:46,440
Dia dan rekan supernaturalnya
menyiapkan lahan

267
00:19:46,520 --> 00:19:48,240
agar manusia dapat berkembang

268
00:19:48,920 --> 00:19:51,600
sebelum kembali
ke tempat tinggal mereka di dunia lain.

269
00:19:55,720 --> 00:20:00,360
Bagiku, hal ini terdengar sangat mirip
dengan kisah pahlawan peradaban

270
00:20:00,440 --> 00:20:01,960
yang diceritakan di seluruh dunia

271
00:20:02,040 --> 00:20:05,120
sehingga aku merasa ini bagian
dari pola yang sama.

272
00:20:05,200 --> 00:20:07,120
Tema-tema ini terus bermunculan.

273
00:20:08,320 --> 00:20:10,800
Makhluk halus yang datang dengan perahu,

274
00:20:12,720 --> 00:20:15,600
seperti halnya Quetzalcoatl
dalam cerita Aztec.

275
00:20:16,920 --> 00:20:19,760
Atau Hotu Matu'a
saat mendarat di Rapa Nui.

276
00:20:22,400 --> 00:20:25,360
Atau Viracocha, yang muncul
dari perairan Danau Titicaca

277
00:20:25,440 --> 00:20:27,440
setelah masa kekacauan.

278
00:20:30,760 --> 00:20:32,600
Mungkinkah putri matahari ini

279
00:20:32,680 --> 00:20:35,840
dan misinya untuk mendorong orang
menetap di Amazon,

280
00:20:36,360 --> 00:20:40,040
terkait dengan peradaban hilang
yang selama ini kucari?

281
00:20:45,280 --> 00:20:46,800
Di Andes Peru,

282
00:20:46,880 --> 00:20:49,840
Viracocha konon
melakukan keajaiban pada batu.

283
00:20:51,240 --> 00:20:52,600
Namun di sini, di Amazon,

284
00:20:52,680 --> 00:20:55,120
tempat singkapan batu besar
jarang ditemukan,

285
00:20:55,720 --> 00:20:57,760
struktur yang terbuat
dari bahan kurang awet

286
00:20:57,840 --> 00:21:00,400
seperti kayu dan tanah jelas mendominasi.

287
00:21:04,200 --> 00:21:07,320
Yang kurang jelas adalah
bagaimana mereka berhasil

288
00:21:07,400 --> 00:21:09,960
menjadikan tempat
yang tampaknya tidak ramah ini

289
00:21:10,040 --> 00:21:11,360
sebagai rumah mereka.

290
00:21:13,600 --> 00:21:16,680
Bagaimana mereka bisa
mempertahankan populasi besar

291
00:21:17,720 --> 00:21:21,080
di tanah yang selama ini
kita anggap tidak subur?

292
00:21:23,520 --> 00:21:27,600
Jika kita tidak memahami
kemampuan masyarakat Amazonia

293
00:21:27,680 --> 00:21:30,120
untuk memberi makan jutaan penduduk,

294
00:21:30,200 --> 00:21:33,240
kita takkan pernah bisa memahami kebenaran

295
00:21:33,320 --> 00:21:35,320
tentang kisah manusia secara keseluruhan.

296
00:21:36,800 --> 00:21:43,520
Salah satu penjelasannya dapat ditemukan
di pusat Amazon Brasil, dekat Manaus.

297
00:21:45,120 --> 00:21:48,360
Muncul dari tanah Amazon itu sendiri,

298
00:21:48,880 --> 00:21:52,040
rahasia yang telah lama terkubur
akhirnya terungkap.

299
00:21:52,560 --> 00:21:56,120
Bukti ilmu pengetahuan kuno
yang membantu menjelaskan

300
00:21:56,200 --> 00:21:59,840
bagaimana hutan hujan mendukung
populasi perkotaan yang besar.

301
00:22:03,640 --> 00:22:06,480
Angela Araujo adalah seorang arkeolog

302
00:22:06,560 --> 00:22:10,160
yang berspesialisasi dalam
hubungan historis manusia dengan tanaman.

303
00:22:14,040 --> 00:22:18,080
Baru-baru ini, dia memfokuskan studinya
pada fenomena misterius.

304
00:22:21,400 --> 00:22:26,440
Biasanya, tanah hutan hujan
tidak terlalu subur

305
00:22:26,520 --> 00:22:28,520
atau cocok untuk pertanian.

306
00:22:30,760 --> 00:22:33,760
Namun, di sekitar pemukiman,
baik kuno maupun modern,

307
00:22:33,840 --> 00:22:36,400
para ilmuwan menemukan hal mencengangkan.

308
00:22:37,440 --> 00:22:39,720
Petak-petak tanah
yang mampu meregenerasi sendiri,

309
00:22:40,240 --> 00:22:43,720
mereka menyebutnya terra preta
atau tanah gelap Amazonia.

310
00:22:44,960 --> 00:22:50,360
Di sini ada tanah yang lebih gelap
jika dibandingkan tanah di sekitarnya.

311
00:22:50,440 --> 00:22:53,600
Misterius dan anehnya
tanah ini mengandung bakteri

312
00:22:53,680 --> 00:22:56,400
yang terus bereproduksi
dan memperbarui diri mereka

313
00:22:56,480 --> 00:23:00,320
serta memperbarui kesuburan tanah.
Ini semacam tanah ajaib.

314
00:23:02,040 --> 00:23:06,200
Juga, tanah bertenaga super ini
telah ditemukan di seluruh Amazon

315
00:23:06,760 --> 00:23:09,120
di mana pun ada bukti keberadaan manusia.

316
00:23:11,400 --> 00:23:14,600
Aku menemui Angela di dekat
pemukiman kuno yang baru ditemukan

317
00:23:15,280 --> 00:23:17,600
untuk melihat sendiri tanah gelap ini.

318
00:23:19,360 --> 00:23:24,760
Kapan kau pertama kali tertarik
secara khusus pada tanah gelap Amazonia?

319
00:23:24,840 --> 00:23:26,080
ARKEOLOG

320
00:23:26,160 --> 00:23:31,680
Saat ini, kami juga menggunakan tanah ini
untuk pertanian di wilayah ini.

321
00:23:31,760 --> 00:23:36,000
Dan tiba-tiba, aku menemukan interaksi

322
00:23:36,080 --> 00:23:39,680
antara masa lalu
dan populasi-populasi ini.

323
00:23:39,760 --> 00:23:42,760
Aku ingin memahami kenapa dan bagaimana

324
00:23:42,840 --> 00:23:48,000
populasi-populasi ini terhubung
ke tanah yang begitu gelap.

325
00:23:48,720 --> 00:23:51,960
Para peneliti menemukan
bahwa bercampur dengan unsur organik

326
00:23:52,040 --> 00:23:55,440
dari setiap bagian tanah yang hitam,
berapa pun usianya,

327
00:23:55,960 --> 00:23:57,880
terdapat pecahan keramik kecil.

328
00:23:59,000 --> 00:24:01,880
Bukti tak terbantahkan
bahwa populasi manusia terlibat

329
00:24:01,960 --> 00:24:04,400
dalam pembentukan tanah istimewa ini.

330
00:24:05,320 --> 00:24:09,920
Penelitian pun menemukan sampel
berasal dari setidaknya 7.000 tahun lalu.

331
00:24:13,200 --> 00:24:15,200
Seberapa besar populasi itu?

332
00:24:15,280 --> 00:24:19,240
Tak bisa kukatakan pasti,
tapi ada catatan yang menunjukkan

333
00:24:19,320 --> 00:24:23,480
setidaknya ada sekitar tiga juta orang

334
00:24:23,560 --> 00:24:26,640
yang tinggal di wilayah
Alto Rio Negro saja.

335
00:24:27,240 --> 00:24:30,640
Apa menurutmu orang zaman dahulu
dengan sengaja dan cerdik

336
00:24:30,720 --> 00:24:32,040
menciptakan tanah ini?

337
00:24:32,120 --> 00:24:36,480
Atau apakah mereka menemukan
khasiat istimewanya tanpa sengaja?

338
00:24:36,560 --> 00:24:38,920
Aku pribadi tidak percaya itu disengaja.

339
00:24:39,000 --> 00:24:40,720
Aku yakin yang terjadi adalah

340
00:24:40,800 --> 00:24:43,720
dengan begitu banyak orang
yang menghuni area itu,

341
00:24:43,800 --> 00:24:47,040
banyak pula sampah membusuk
yang dihasilkan,

342
00:24:47,120 --> 00:24:49,360
sehingga membawa manfaat ini.

343
00:24:50,880 --> 00:24:53,200
Namun, ini hal yang sulit ditentukan.

344
00:24:55,000 --> 00:24:56,960
Mau tak mau kulihat ada paradoks di sini.

345
00:24:57,040 --> 00:24:59,520
Di satu sisi, kita mengatakan

346
00:25:00,040 --> 00:25:03,360
bahwa ada populasi
yang sangat besar di Amazon,

347
00:25:03,440 --> 00:25:06,640
dan sebagai hasil ketidaksengajaan
kehadiran mereka,

348
00:25:06,720 --> 00:25:08,720
mereka menciptakan tanah hitam.

349
00:25:09,600 --> 00:25:12,840
Namun, di sisi lain,
kita mengatakan tanah alami Amazon

350
00:25:12,920 --> 00:25:17,120
tidak cukup subur
untuk mendukung populasi yang besar.

351
00:25:18,160 --> 00:25:22,760
Bukankah sepertinya yang memungkinkan
terjadinya populasi yang besar

352
00:25:22,840 --> 00:25:24,680
adalah tanah hitam itu sendiri?

353
00:25:24,760 --> 00:25:28,240
Aku yakin ada kemungkinan

354
00:25:28,320 --> 00:25:32,800
mereka menyadari
bahwa area tersebut produktif,

355
00:25:33,520 --> 00:25:38,400
tapi niat mereka bukan,

356
00:25:38,480 --> 00:25:39,720
"Aku akan buang sampah

357
00:25:39,800 --> 00:25:43,240
untuk menyuburkan tanah
dan meningkatkan produksi tanaman."

358
00:25:46,760 --> 00:25:48,440
Penelitian masih berlanjut.

359
00:25:48,960 --> 00:25:51,960
Tapi bagiku, alasan hal ini
terasa begitu disengaja

360
00:25:52,480 --> 00:25:55,880
adalah karena terra preta
bisa ditemukan di seluruh Amazon,

361
00:25:56,480 --> 00:25:59,600
tak terelakkan lagi dekat
dengan pemukiman prasejarah.

362
00:26:01,480 --> 00:26:03,960
Kita harus lebih berpikiran terbuka

363
00:26:04,040 --> 00:26:08,440
dalam memandang kapasitas
orang zaman dahulu daripada saat ini.

364
00:26:08,520 --> 00:26:12,040
Kita perlu menganggap mereka
sebagai penguasa lingkungan mereka

365
00:26:12,120 --> 00:26:17,400
yang membuat lingkungan tersebut
berhasil untuk mereka selama ribuan tahun.

366
00:26:20,520 --> 00:26:22,920
Dan mengingat luasnya hutan,

367
00:26:23,440 --> 00:26:27,400
siapa yang tahu berapa banyak lagi
petak terra preta yang belum ditemukan

368
00:26:27,920 --> 00:26:30,240
yang dapat mendorong
asal-usul tanah ajaib ini

369
00:26:30,320 --> 00:26:32,680
lebih jauh lagi ke masa lalu.

370
00:26:34,600 --> 00:26:36,320
Usulan yang kusampaikan di sini,

371
00:26:36,400 --> 00:26:39,360
yang ditentang keras oleh banyak arkeolog,

372
00:26:39,920 --> 00:26:43,600
adalah bahwa pemukiman
dan perluasan populasi manusia di Amazon

373
00:26:43,680 --> 00:26:45,400
merupakan hal yang terencana.

374
00:26:47,920 --> 00:26:51,280
Namun, membangun dan memelihara
pemukiman yang luas itu

375
00:26:51,360 --> 00:26:54,680
akan menuntut sumber daya alam
dalam jumlah besar.

376
00:26:56,240 --> 00:26:59,280
Bukan hanya tanaman pangan,
tapi juga sesuatu yang kita bayangkan

377
00:26:59,360 --> 00:27:01,840
tidak akan pernah langka
di Amazon sendiri.

378
00:27:02,920 --> 00:27:03,800
Kayu.

379
00:27:08,520 --> 00:27:12,080
Amazon benar-benar
keajaiban keanekaragaman alam.

380
00:27:14,440 --> 00:27:19,360
Saat ini, ada sekitar
390 miliar pohon di sini,

381
00:27:20,120 --> 00:27:22,680
terdiri dari sekitar 16.000 spesies.

382
00:27:26,280 --> 00:27:29,200
Bagaimana jika kukatakan
sebagian hutan luas ini

383
00:27:29,280 --> 00:27:32,160
merupakan hasil akhir dari upaya disengaja

384
00:27:32,240 --> 00:27:35,800
yang dilakukan oleh manusia
ribuan tahun lalu?

385
00:27:37,880 --> 00:27:41,200
Bagaimana jika kukatakan
Amazon mungkin telah ditanami?

386
00:27:50,480 --> 00:27:53,680
Para peneliti telah memastikan
bahwa selama Zaman Es,

387
00:27:53,760 --> 00:27:59,680
Amazon bukan hutan yang lebat,
tapi padang rumput yang dipecah pepohonan.

388
00:28:01,160 --> 00:28:02,920
Mereka berasumsi planet yang memanas

389
00:28:03,000 --> 00:28:05,760
menumbuhkan hutan hujan luas
seperti saat ini.

390
00:28:06,480 --> 00:28:10,680
Tapi baru-baru ini, para ahli arkeobotani
menemukan sesuatu tak terduga.

391
00:28:11,240 --> 00:28:16,760
Separuh hutan itu hanya terdiri dari 1,4%
spesies pohon Amazonia yang diketahui,

392
00:28:17,760 --> 00:28:22,760
spesies yang sama,
yang ternyata berguna bagi manusia.

393
00:28:24,680 --> 00:28:29,400
Apa ini hasil dari proyek jangka panjang
yang dimulai ribuan tahun lalu,

394
00:28:29,960 --> 00:28:32,480
proyek yang pada akhirnya berkembang

395
00:28:32,560 --> 00:28:36,080
menjadi peradaban asli Amazonia
yang tersebar luas?

396
00:28:38,160 --> 00:28:39,760
Dan masih ada yang lainnya.

397
00:28:40,280 --> 00:28:43,720
Seperti terra preta,
kebanyakan pohon berguna ini ditemukan

398
00:28:43,800 --> 00:28:47,240
di dekat kota-kota kuno Amazon
yang baru ditemukan.

399
00:28:49,000 --> 00:28:51,560
Alih-alih hutan berbahaya
dan tak bersahabat

400
00:28:51,640 --> 00:28:53,520
seperti yang biasa orang Barat lihat,

401
00:28:53,600 --> 00:28:55,920
mereka mengubahnya jadi tanah air
bagi jutaan orang,

402
00:28:56,000 --> 00:28:57,840
menjadikan Amazon sebagai taman

403
00:28:57,920 --> 00:29:00,560
dan tempat yang memenuhi
kebutuhan manusia.

404
00:29:02,120 --> 00:29:03,400
Pada abad ke-20,

405
00:29:03,480 --> 00:29:08,720
diperkirakan wilayah pedalaman Amazonia
benar-benar belum terjamah.

406
00:29:09,720 --> 00:29:11,560
Manusia belum menyentuhnya.

407
00:29:11,640 --> 00:29:14,840
Dan kini kita tahu
banyak pohon yang ada di sini,

408
00:29:14,920 --> 00:29:19,720
kacang Brasil, banyak pohon palem,
adalah pohon yang semi-dibudidayakan

409
00:29:19,800 --> 00:29:22,360
serta bahkan dibudidayakan
dan didomestikasikan,

410
00:29:22,440 --> 00:29:26,240
sehingga pemahaman kita
tentang hutan telah berubah.

411
00:29:28,000 --> 00:29:31,320
Ini sungguh proyek ilmiah
yang telah berlangsung di Amazon

412
00:29:31,400 --> 00:29:33,360
untuk waktu yang sangat lama.

413
00:29:36,600 --> 00:29:38,040
Berapa lama tepatnya?

414
00:29:40,320 --> 00:29:41,760
Yang sangat menarik

415
00:29:41,840 --> 00:29:44,800
adalah penanggalan tertua
untuk budidaya pohon yang sejauh ini

416
00:29:44,880 --> 00:29:48,440
ditemukan di Amazon
yaitu sekitar 10.800 tahun lalu.

417
00:29:50,480 --> 00:29:52,440
Itu sekitar akhir Zaman Es,

418
00:29:52,520 --> 00:29:56,400
tepat pada saat
kita melihat lompatan maju serupa

419
00:29:56,480 --> 00:30:00,160
dalam peradaban
dan inovasi manusia di seluruh dunia.

420
00:30:03,200 --> 00:30:06,360
Ini membuat kita bertanya,
apa lagi yang masih bisa ditemukan

421
00:30:06,440 --> 00:30:09,000
di bentangan luas hutan hujan Amazon itu

422
00:30:09,080 --> 00:30:13,240
yang sebenarnya tidak seharusnya ada,
tapi ternyata ada?

423
00:30:17,880 --> 00:30:21,360
Seperti yang kita lihat
pada pengolahan batu Peru kuno yang maju,

424
00:30:21,440 --> 00:30:25,600
proyek pertanian
dan permukiman canggih di Amazon

425
00:30:26,240 --> 00:30:28,360
yang dimulai ribuan tahun lalu ini

426
00:30:28,440 --> 00:30:30,760
tampaknya menunjukkan pencapaian ilmiah

427
00:30:30,840 --> 00:30:34,480
yang, paling tidak,
tidak terduga sejak lama.

428
00:30:37,840 --> 00:30:41,920
Kita harus mengubah total
pemahaman kita tentang Amazon.

429
00:30:42,000 --> 00:30:46,400
Kita harus melihatnya sebagai hasil
kecerdasan manusia, inisiatif manusia,

430
00:30:46,480 --> 00:30:49,240
kecerdikan manusia, dan niat manusia.

431
00:30:50,560 --> 00:30:53,720
Contoh teknologi Amazonia
yang paling menakjubkan

432
00:30:53,800 --> 00:30:56,640
mungkin juga menunjukkan
sumber tak terduga

433
00:30:56,720 --> 00:30:58,560
untuk semua pengetahuan canggih ini.

434
00:31:04,960 --> 00:31:08,040
Aku kembali ke Amazon Peru
untuk mempelajari lebih lanjut.

435
00:31:09,640 --> 00:31:12,960
Ini Iquitos, kota pelabuhan
yang terletak di persimpangan

436
00:31:13,040 --> 00:31:15,760
tempat sungai besar dialiri
beberapa anak sungai.

437
00:31:17,040 --> 00:31:18,920
Pelabuhannya mungkin masih baru,

438
00:31:19,000 --> 00:31:21,960
tapi wilayah ini, selama ribuan tahun,

439
00:31:23,160 --> 00:31:26,160
telah menjadi
pusat praktik budaya yang mendalam,

440
00:31:26,240 --> 00:31:28,000
yaitu penggunaan ayahuasca.

441
00:31:33,240 --> 00:31:36,760
Dr. Luis Eduardo Luna adalah
seorang ahli antropolog pribumi

442
00:31:36,840 --> 00:31:40,520
dan pakar terkemuka dalam pengobatan
berbasis tanaman kuno ini.

443
00:31:41,880 --> 00:31:44,640
Aku sudah menyaksikan
banyak orang meminum ayahuasca,

444
00:31:44,720 --> 00:31:47,400
dan aku takjub
dengan apa yang mereka alami,

445
00:31:47,480 --> 00:31:50,160
terkadang perjalanan luar biasa
ke alam lain,

446
00:31:50,240 --> 00:31:52,400
terkadang sekadar melihat
ke dalam diri sendiri,

447
00:31:52,480 --> 00:31:55,480
mencari cara memecahkan masalah sendiri.

448
00:31:55,560 --> 00:31:56,800
Kau lihat apa yang terjadi?

449
00:31:56,880 --> 00:31:58,920
Perubahan penting terjadi
dalam hidup mereka?

450
00:31:59,000 --> 00:32:01,200
Banyak orang yang menyuratiku

451
00:32:01,280 --> 00:32:04,320
bahwa pengalaman itu
sungguh mengubah hidup mereka.

452
00:32:04,400 --> 00:32:06,600
- Ya.
- Mengubah perspektif mereka sepenuhnya.

453
00:32:08,360 --> 00:32:11,240
Penggunaan ayahuasca
belakangan menjadi populer

454
00:32:11,320 --> 00:32:13,320
di masyarakat kontemporer kita.

455
00:32:14,880 --> 00:32:20,120
Namun, bagi pribumi Amazon, ramuan ini
sudah lama memiliki kekuatan sakral.

456
00:32:22,040 --> 00:32:24,440
Banyak pribumi mengatakan,

457
00:32:24,520 --> 00:32:27,800
mereka minum ayahuasca
untuk memahami aturan masyarakat,

458
00:32:27,880 --> 00:32:30,160
menjadi manusia yang lebih baik.

459
00:32:34,200 --> 00:32:39,360
Penyiapan ayahuasca merupakan
ranah para dukun tabib atau curandero.

460
00:32:42,720 --> 00:32:46,640
Seperti Don Francisco Montes Shuna
dari suku Kapanawa

461
00:32:47,760 --> 00:32:51,360
yang harus mengembuskan asap
dari spesies tembakau kuno

462
00:32:51,440 --> 00:32:54,440
bernama mapacho
untuk memurnikan ritual tersebut.

463
00:32:57,360 --> 00:33:02,960
Dalam bahasa Capanahua,
namaku Shamorin Kyashi Piary.

464
00:33:03,880 --> 00:33:07,720
Sharomin Kyashi Piary
artinya "Malaikat Hutan".

465
00:33:19,480 --> 00:33:22,120
Aku berasal dari keturunan tabib.

466
00:33:23,040 --> 00:33:27,120
Aku merasakan hubungan
dengan semua leluhurku,

467
00:33:27,600 --> 00:33:32,440
nenekku, nenek buyutku,
dan seluruh keluargaku.

468
00:33:32,520 --> 00:33:35,960
Kami terhubung dan merasakan keterkaitan

469
00:33:36,040 --> 00:33:38,880
dengan segala hal
yang berkaitan dengan Amazonia.

470
00:33:41,120 --> 00:33:43,840
Seiring berkembangnya penelitian,
bukti semakin menguatkan

471
00:33:43,920 --> 00:33:46,280
ayahuasca dapat memberikan
manfaat kesehatan.

472
00:33:49,320 --> 00:33:53,160
Saat diseduh, sulurnya saja
memiliki khasiat penyembuhan yang kuat

473
00:33:53,680 --> 00:33:57,360
berkat molekul yang dikandungnya
yang dikenal dalam sains sebagai harmine.

474
00:34:00,320 --> 00:34:03,160
Ada beberapa penelitian
yang menunjukkan neurogenesis,

475
00:34:03,640 --> 00:34:06,840
bahwa harmine
akan menghasilkan neuron baru,

476
00:34:06,920 --> 00:34:09,520
bahkan sel beta baru untuk pankreas.

477
00:34:10,080 --> 00:34:14,440
Dan mungkin juga sel baru
untuk ligamen dan seterusnya.

478
00:34:16,800 --> 00:34:19,280
Kandungan harmine dalam sulur
mungkin keajaiban medis,

479
00:34:21,600 --> 00:34:24,200
tapi tidak menghasilkan
kondisi penglihatan.

480
00:34:24,680 --> 00:34:28,600
Itu hanya terjadi jika dikombinasikan
dengan daun tanaman tertentu lainnya

481
00:34:28,680 --> 00:34:32,800
yang berasal dari Amazon,
seperti tanaman bernama chaliponga ini,

482
00:34:35,240 --> 00:34:39,160
yang mengandung zat kimia psikoaktif
yang merupakan inti ayahuasca,

483
00:34:39,680 --> 00:34:42,400
DMT, kependekan dari dimethyltryptamine.

484
00:34:46,200 --> 00:34:49,720
DMT dianggap salah satu psikedelik
yang paling kuat.

485
00:34:50,520 --> 00:34:53,440
Namun, penelitian ilmiah mengonfirmasi
DMT tak membuat ketagihan

486
00:34:54,880 --> 00:34:57,360
dan bisa memiliki khasiat terapeutik

487
00:34:57,440 --> 00:35:00,280
jika diberikan dalam dosis
dan keadaan yang terkontrol.

488
00:35:03,840 --> 00:35:07,840
Kami menemukan bahwa
jika disertai dengan terapi bicara juga,

489
00:35:07,920 --> 00:35:12,520
ini dapat sangat membantu mengakhiri
kondisi jangka panjang yang sulit diatasi.

490
00:35:16,280 --> 00:35:18,120
Namun, ada satu kendala.

491
00:35:18,720 --> 00:35:20,720
DMT tidak aktif secara oral

492
00:35:21,320 --> 00:35:25,160
karena enzim di usus biasanya
menghancurkannya saat bersentuhan.

493
00:35:27,240 --> 00:35:28,200
Di sinilah

494
00:35:28,280 --> 00:35:31,240
ilmu perdukunan Amazon hadir

495
00:35:31,960 --> 00:35:33,600
dengan solusi luar biasa.

496
00:35:35,320 --> 00:35:38,480
Jadi, yang terjadi adalah
harmine dalam sulurnya

497
00:35:38,560 --> 00:35:42,600
akan menghalangi
penghancuran DMT dalam usus,

498
00:35:43,280 --> 00:35:46,080
sehingga DMT akan melewati
sawar darah otak

499
00:35:46,160 --> 00:35:49,400
dan masuk ke reseptor di otak.

500
00:35:50,080 --> 00:35:52,920
Itulah yang menghasilkan
penglihatan, DMT-nya.

501
00:35:54,320 --> 00:35:55,200
Hasilnya?

502
00:35:55,800 --> 00:35:59,280
Dari puluhan ribu
spesies tanaman di Amazon,

503
00:36:00,200 --> 00:36:05,480
hanya kombinasi sulur ayahuasca
dengan daun tanaman yang mengandung DMT

504
00:36:05,560 --> 00:36:09,240
yang akan menghasilkan efek penglihatan
yang sangat berharga.

505
00:36:12,040 --> 00:36:13,600
Ada dua tanaman

506
00:36:13,680 --> 00:36:17,560
yang tak bersifat psikoaktif
secara terpisah,

507
00:36:17,640 --> 00:36:20,240
tapi bersifat psikoaktif
saat dimasak bersama

508
00:36:20,320 --> 00:36:22,280
untuk membuat ramuan ayahuasca.

509
00:36:22,800 --> 00:36:24,520
Untuk melakukannya dengan coba-coba

510
00:36:24,600 --> 00:36:28,400
dapat melibatkan percobaan
selama berabad-abad atau ribuan tahun.

511
00:36:30,160 --> 00:36:33,560
Kurasa ada misteri di sini.
Bagaimana mereka mencapai penemuan ini?

512
00:36:33,640 --> 00:36:36,760
Bagiku, itu terlihat seperti
proyek ilmiah.

513
00:36:36,840 --> 00:36:38,440
Memang, ya, tentu saja.

514
00:36:38,520 --> 00:36:41,200
Itu berdasarkan pengalaman dan pengamatan.

515
00:36:41,280 --> 00:36:44,760
Itu berdasarkan percobaan,
percobaan konstan dan seterusnya.

516
00:36:44,840 --> 00:36:46,760
- Selama ribuan tahun?
- Benar.

517
00:36:49,240 --> 00:36:53,720
Tradisi ini sudah ada
sejak ribuan tahun lalu.

518
00:36:55,280 --> 00:36:59,200
Maksudku, kita tak bisa memastikannya.
Dua ribu, tiga ribu tahun…

519
00:37:01,560 --> 00:37:04,480
Kita mendapatkan
bukti ilmu pengetahuan di Amazon,

520
00:37:04,560 --> 00:37:08,480
pengetahuan yang dikumpulkan
dan diwariskan para dukun pribumi

521
00:37:09,080 --> 00:37:12,760
dari generasi ke generasi,
selama ribuan tahun,

522
00:37:12,840 --> 00:37:14,720
tentang tanaman dan khasiatnya

523
00:37:14,800 --> 00:37:18,640
serta bagaimana tanaman dapat diramu
agar menghasilkan efek yang diinginkan.

524
00:37:29,080 --> 00:37:33,320
Selama upacara ayahuasca,
dukun memanggil penglihatan

525
00:37:33,400 --> 00:37:36,560
dengan menyanyikan ikaro, lagu kekuatan.

526
00:37:43,400 --> 00:37:46,240
Namun, dukun hanyalah pemimpin upacara.

527
00:37:48,080 --> 00:37:51,120
Tanaman itu sendiri dianggap sebagai guru.

528
00:37:53,120 --> 00:37:54,600
Saat kau minum ayahuasca,

529
00:37:56,120 --> 00:37:59,640
kau harus menyiapkan pertanyaan.

530
00:38:00,160 --> 00:38:01,800
Ia akan memberikan jawaban.

531
00:38:07,600 --> 00:38:10,680
Kekuatan psikedelik
untuk mencapai kebijaksanaan mendalam

532
00:38:10,760 --> 00:38:12,480
tak hanya terbatas di Amazon.

533
00:38:14,040 --> 00:38:16,720
Kita melihatnya
di banyak budaya paling kuno

534
00:38:16,800 --> 00:38:18,760
dan sangat dihormati di dunia.

535
00:38:20,600 --> 00:38:24,240
Kini sudah jelas bahwa
yang kita sebut psikedelik saat ini

536
00:38:24,320 --> 00:38:26,800
dianut di seluruh dunia kuno.

537
00:38:30,040 --> 00:38:35,280
Di Yunani kuno, Socrates dan Plato
menulis tentang terobosan intelektual

538
00:38:35,360 --> 00:38:38,640
setelah ritual meminum ramuan halusinogen.

539
00:38:39,720 --> 00:38:43,240
Hieroglif dari Mesir menunjukkan
mereka menelan kelopak bunga

540
00:38:43,320 --> 00:38:47,600
dari bunga teratai biru psikoaktif
untuk berkomunikasi dengan yang ilahi.

541
00:38:48,600 --> 00:38:51,280
Dan dalam pengorbanan Weda di India kuno,

542
00:38:51,360 --> 00:38:54,320
para pendeta yang ingin terhubung
dengan para dewa

543
00:38:54,400 --> 00:38:57,200
meminum ramuan penglihatan bernama Soma.

544
00:38:59,360 --> 00:39:03,640
Fakta bahwa kondisi kesadaran
yang berubah ini telah dianut

545
00:39:03,720 --> 00:39:05,680
sepanjang prasejarah dan sejarah

546
00:39:05,760 --> 00:39:09,160
memberitahukan hal ini amat penting
bagi pengalaman manusia.

547
00:39:09,680 --> 00:39:13,160
Aku sebenarnya berpikir
mustahil bisa memahami dunia kuno

548
00:39:13,240 --> 00:39:15,160
tanpa memperhitungkan psikedelik.

549
00:39:17,080 --> 00:39:19,760
Berapa menurut pandanganmu usia ayahuasca?

550
00:39:19,840 --> 00:39:22,440
Ayahuasca diujicobakan
selama ribuan tahun.

551
00:39:22,520 --> 00:39:23,920
Bisa jadi jauh lebih tua.

552
00:39:24,960 --> 00:39:28,000
- Rasanya kuno bagiku.
- Ya.

553
00:39:28,080 --> 00:39:29,960
Ini misteri yang luar biasa.

554
00:39:32,280 --> 00:39:34,760
Aku yakin sains ayahuasca yang kompleks

555
00:39:34,840 --> 00:39:37,680
sudah ada jauh sebelum
yang diperkirakan orang.

556
00:39:38,720 --> 00:39:40,880
Dan ada bukti yang membuktikannya.

557
00:40:11,480 --> 00:40:14,080
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani