1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:48,833 --> 00:00:50,750
‏[رياح] [طنين ذباب]

4
00:01:00,708 --> 00:01:02,625
‏[شهيق] [زفير]

5
00:01:03,041 --> 00:01:04,916
‏[طنين ذباب]

6
00:01:07,791 --> 00:01:11,125
‏[صوت فتاة خافت] على نفس واحد
‏إلى ما وراء الموج

7
00:01:11,208 --> 00:01:14,583
‏أبعد من السماء، حتى أصل إلى الشاطئ.

8
00:01:14,666 --> 00:01:15,500
‏[طنين ذباب]

9
00:01:17,250 --> 00:01:18,541
‏شهيق.

10
00:01:20,958 --> 00:01:22,208
‏زفير.

11
00:01:22,583 --> 00:01:24,000
‏[رياح] [طنين ذباب]

12
00:01:25,125 --> 00:01:26,500
‏شهيق.

13
00:01:28,833 --> 00:01:29,750
‏[موسيقى تشويقية]

14
00:01:29,833 --> 00:01:30,666
‏[شهقة]

15
00:01:40,375 --> 00:01:42,041
‏ها قد طارت.

16
00:01:43,583 --> 00:01:44,750
‏لا أراها.

17
00:01:47,291 --> 00:01:49,166
‏مختبئة عن الجميع.

18
00:01:51,625 --> 00:01:53,958
‏لا يعرف أحد أننا هنا.

19
00:01:55,708 --> 00:01:56,625
‏هيا!

20
00:01:56,708 --> 00:01:59,166
‏يتأرجح مثل الموج.

21
00:01:59,250 --> 00:02:01,000
‏ويبقى وراءك حتى يجف.

22
00:02:01,083 --> 00:02:02,958
‏هيا! أحضروها!

23
00:02:03,958 --> 00:02:05,125
‏هيا!

24
00:02:06,583 --> 00:02:09,250
‏وهنا يبقى كل شيء في مكانه.

25
00:02:10,416 --> 00:02:11,916
‏كما أريد أنا.

26
00:02:13,583 --> 00:02:15,958
‏[موسيقى درامية]

27
00:02:20,916 --> 00:02:22,125
‏كيف صعدت إلى سفينتي؟

28
00:02:22,916 --> 00:02:24,500
‏من أين أتيت؟

29
00:02:25,000 --> 00:02:26,708
‏من أين أتيت؟

30
00:02:27,458 --> 00:02:29,041
‏إنّ قلعتي مُحاصرة.

31
00:02:29,875 --> 00:02:30,958
‏[حفيف حشائش]

32
00:02:31,625 --> 00:02:33,708
‏كانت تسير عكس اتجاه الموج.

33
00:02:33,791 --> 00:02:34,625
‏[ضربة بالعصا]

34
00:02:35,875 --> 00:02:37,875
‏تحاربهم كلهم.

35
00:02:38,500 --> 00:02:40,083
‏إلى أين ذهبت؟

36
00:02:40,166 --> 00:02:41,208
‏وتهزمهم.

37
00:02:41,291 --> 00:02:42,375
‏إلى أين ذهبت؟

38
00:02:42,458 --> 00:02:44,833
‏وتجبرهم على سماعها.

39
00:02:45,666 --> 00:02:48,791
‏إنّ الوحش الأزرق الكبير غاضب.

40
00:02:49,625 --> 00:02:50,666
‏ينتظر.

41
00:02:54,291 --> 00:02:56,000
‏[بصوت مرتفع] ها هي هناك.

42
00:02:56,083 --> 00:02:57,958
‏يتحول للون الأسود في الليل.

43
00:03:00,041 --> 00:03:01,666
‏ويجعلك تنام.

44
00:03:02,750 --> 00:03:03,583
‏[خرير ماء]

45
00:03:03,666 --> 00:03:06,208
‏كي يريك ما يريدك أن تراه.

46
00:03:08,791 --> 00:03:09,625
‏[موج]

47
00:03:09,708 --> 00:03:12,250
‏ويخدعك لتقترب أكثر.

48
00:03:15,666 --> 00:03:16,916
‏وأكثر.

49
00:03:18,333 --> 00:03:19,208
‏[موج]

50
00:03:26,416 --> 00:03:28,750
‏[موسيقى تشويقية]

51
00:03:34,625 --> 00:03:36,708
‏[صوت امرأة باليونانية عبر الراديو]
‏تستعد أقسام الإطفاء

52
00:03:36,791 --> 00:03:40,125
‏لموجة حر شديدة ستضرب البلاد

53
00:03:40,208 --> 00:03:42,750
‏في منتصف الأسبوع المقبل.

54
00:03:44,416 --> 00:03:45,250
‏[طنين ذباب]

55
00:03:46,791 --> 00:03:51,541
‏[صوت امرأة باليونانية] أكد المسؤولون
‏لقاءً بين رئيس الوزراء والرئيس التركي

56
00:03:53,000 --> 00:03:54,916
‏[تشويش راديو]

57
00:03:56,625 --> 00:03:59,833
‏وأكد رئيس الوزراء غرق عشرات المهاجرين

58
00:03:59,916 --> 00:04:03,500
‏بعد غرق قارب بالقرب من الساحل
‏ولا يزال المئات مفقودين…

59
00:04:11,125 --> 00:04:12,791
‏[تشويش راديو]

60
00:04:13,333 --> 00:04:14,416
‏["ياسمين"] لا!

61
00:04:16,833 --> 00:04:20,000
‏[تشويش راديو]

62
00:04:21,416 --> 00:04:23,375
‏[تشويش مستمر]

63
00:04:35,333 --> 00:04:36,416
‏["ياسمين"] "جنى"!

64
00:04:39,000 --> 00:04:39,833
‏["ياسمين" تصفّر]

65
00:04:41,291 --> 00:04:42,125
‏[تصفير]

66
00:04:42,416 --> 00:04:43,250
‏[تصفير]

67
00:04:43,333 --> 00:04:44,666
‏لحظة.

68
00:04:45,083 --> 00:04:45,916
‏[تصفير]

69
00:04:47,125 --> 00:04:48,916
‏[تصفير]

70
00:04:50,250 --> 00:04:51,500
‏أين أخوك؟

71
00:04:52,375 --> 00:04:54,583
‏اذهبي وأحضري أخاك لتناول العشاء، هيا.

72
00:04:55,166 --> 00:04:56,250
‏[ركض على الرمال]

73
00:05:05,166 --> 00:05:06,500
‏[تشويش راديو]

74
00:05:15,208 --> 00:05:16,208
‏[صرير الباب]

75
00:05:16,291 --> 00:05:17,125
‏[برق]

76
00:05:17,625 --> 00:05:18,791
‏[إلقاء أشياء على طاولة]

77
00:05:19,458 --> 00:05:20,833
‏["نبيل" بالإنكليزية] عجبًا!

78
00:05:22,833 --> 00:05:24,083
‏عظمة!

79
00:05:27,458 --> 00:05:28,708
‏عظمة ماذا؟

80
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
‏["جنى"] لا أدري.

81
00:05:31,916 --> 00:05:32,875
‏للبيع؟

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,875
‏إن كانت لك…

83
00:05:35,916 --> 00:05:38,250
‏اشتر واحدة والثانية بالمجان.

84
00:05:38,333 --> 00:05:39,166
‏[ضحك]

85
00:05:39,958 --> 00:05:41,083
‏["ياسمين"] وإن كانت لي؟

86
00:05:42,541 --> 00:05:45,625
‏إذا كانت لك، فهي على حساب المحل.

87
00:05:46,625 --> 00:05:48,166
‏هذا عظيم.

88
00:05:49,875 --> 00:05:51,875
‏["جنى"] أعطني بطاقة، دعني أعدّها.

89
00:05:54,416 --> 00:05:56,375
‏["ياسمين"] "نبيل"، أيمكنك مساعدتي؟

90
00:05:57,333 --> 00:05:58,166
‏["نبيل" يتنهد]

91
00:06:02,125 --> 00:06:04,208
‏[يتحدثان بصوت خافت]

92
00:06:04,291 --> 00:06:06,000
‏["ياسمين"] لقد سخروا منا.

93
00:06:09,041 --> 00:06:10,500
‏ربما غدًا.

94
00:06:12,041 --> 00:06:14,125
‏["نبيل"] إذا لم يتأخر عليّ الشباب.

95
00:06:14,208 --> 00:06:15,708
‏["ياسمين"] اتصل بهم.

96
00:06:15,791 --> 00:06:17,083
‏كم مضى على وجودنا هنا؟

97
00:06:17,166 --> 00:06:19,916
‏- ["نبيل"] إنهم لا يردّون على الهاتف.
‏- سيجيبون إن حاولت.

98
00:06:20,583 --> 00:06:22,375
‏يجب ألّا تسمع هذا الحديث.

99
00:06:22,458 --> 00:06:25,083
‏كفى. سحقًا لهذا.

100
00:06:26,666 --> 00:06:28,958
‏العشاء جاهز، استدعي "آدم".

101
00:06:29,041 --> 00:06:30,625
‏"آدم" لا يريد المجيء.

102
00:06:31,375 --> 00:06:33,791
‏أقول لك، اذهبي واستدعيه. يكفي جدالًا.

103
00:06:33,875 --> 00:06:35,208
‏إنه لا يصغي إليّ.

104
00:06:35,291 --> 00:06:36,375
‏[بصوت مرتفع] "آدم"!

105
00:06:37,791 --> 00:06:38,958
‏"آدم"!

106
00:06:41,000 --> 00:06:42,208
‏"آدم".

107
00:06:48,625 --> 00:06:49,916
‏["ياسمين" بصوت عال] "آدم"!

108
00:06:51,458 --> 00:06:52,541
‏"آدم"!

109
00:06:56,583 --> 00:06:58,250
‏[أغنية]

110
00:06:58,333 --> 00:06:59,541
‏"آدم".

111
00:07:02,291 --> 00:07:07,666
‏[أغنية "زميلو" لـ"بو كلثوم"]

112
00:07:09,000 --> 00:07:10,083
‏"آدم".

113
00:07:16,083 --> 00:07:17,250
‏"آدم".

114
00:07:17,750 --> 00:07:20,583
‏[وقع قدمين]

115
00:07:36,416 --> 00:07:39,000
‏أقسم إن والدك سيقتلك إن رآك تدخن.

116
00:07:44,291 --> 00:07:45,541
‏تعال واجلس معنا، هيا!

117
00:07:45,625 --> 00:07:46,875
‏هل اشتقتم إليّ؟

118
00:07:49,875 --> 00:07:51,250
‏هيا، تعال، كفاك سخافة، تعال.

119
00:08:26,458 --> 00:08:28,166
‏[ارتطام ملعقة بالطبق]

120
00:08:33,375 --> 00:08:34,208
‏[سكب مياه]

121
00:08:34,291 --> 00:08:35,291
‏["نبيل"] هيا!

122
00:08:54,250 --> 00:08:55,208
‏"ياسمين".

123
00:09:09,625 --> 00:09:12,750
‏["ياسمين"] "آدم"، ماذا بك؟
‏لعل الطعام لا يروق لك؟

124
00:09:12,833 --> 00:09:15,250
‏إنه شهي ولذيذ جدًا.

125
00:09:17,833 --> 00:09:20,791
‏يكاد يكون لذيذًا

126
00:09:20,875 --> 00:09:22,833
‏مثل خروف محشي أو…

127
00:09:22,916 --> 00:09:24,416
‏["نبيل"] كفى.

128
00:09:25,125 --> 00:09:27,791
‏على الأقل، هذا أفضل من لا شيء.

129
00:09:32,125 --> 00:09:33,500
‏ماذا ترسمين لنا؟

130
00:09:35,958 --> 00:09:36,958
‏انظر؟

131
00:09:38,375 --> 00:09:40,833
‏هؤلاء نحن، وهذه منارتنا.

132
00:09:42,541 --> 00:09:44,333
‏- ["نبيل"] منارة؟
‏- ["جنى"] إهمم.

133
00:09:44,416 --> 00:09:45,250
‏["نبيل"] وما هذا؟

134
00:09:45,333 --> 00:09:46,750
‏["جنى"] إنه شيء رأيته في البحر.

135
00:09:46,833 --> 00:09:49,458
‏كفّي عن اختلاق الأكاذيب يا "جنى".

136
00:09:49,541 --> 00:09:51,541
‏["جنى"] أنا لا أختلق شيئًا، إنها الحقيقة.

137
00:09:53,916 --> 00:09:55,208
‏["آدم"] مجنونة!

138
00:09:59,125 --> 00:10:01,125
‏["جنى"] أبي، بالمناسبة، بالأمس

139
00:10:01,208 --> 00:10:03,375
‏دفنت "آدم" بالرمل وتبوّل على نفسه.

140
00:10:04,000 --> 00:10:05,125
‏[ضحك]

141
00:10:06,125 --> 00:10:07,541
‏هل تتذكّر؟

142
00:10:07,625 --> 00:10:09,541
‏أنت تكذبين. لم يحدث شيء كهذا قط.

143
00:10:09,625 --> 00:10:11,125
‏- بلى!
‏- لا والله.

144
00:10:11,208 --> 00:10:12,250
‏بالأمس.

145
00:10:12,875 --> 00:10:14,916
‏بالأمس؟ متى؟

146
00:10:15,000 --> 00:10:17,666
‏أحضرت له سلطعونًا صغيرًا فتبوّل في سرواله.

147
00:10:17,750 --> 00:10:18,666
‏["آدم"] أقسم إنها تكذب.

148
00:10:18,750 --> 00:10:20,208
‏تبلل الرمل.

149
00:10:20,291 --> 00:10:21,416
‏اصمتي.

150
00:10:22,541 --> 00:10:24,625
‏أمي، اطلبي من "آدم" ألّا يتدخل.

151
00:10:24,708 --> 00:10:27,375
‏بالمناسبة، أنا لا أتكلّم معك، بل مع أمي.

152
00:10:28,291 --> 00:10:29,625
‏أنه طعامك يا "آدم".

153
00:10:30,833 --> 00:10:32,750
‏["آدم"] لماذا نتصرّف وكأن كل شيء طبيعي؟

154
00:10:44,083 --> 00:10:46,500
‏أقسم إننا عالقون في العدم.

155
00:10:47,791 --> 00:10:48,750
‏في العدم.

156
00:10:50,083 --> 00:10:51,500
‏هل سنموت نحن أيضًا؟

157
00:11:00,333 --> 00:11:02,500
‏["جنى"] أمي؟ عمّ تتكلّمون؟

158
00:11:05,916 --> 00:11:07,541
‏["نبيل"] سأتفقّد مولّد الكهرباء.

159
00:11:15,875 --> 00:11:16,750
‏كُل.

160
00:11:24,625 --> 00:11:27,166
‏[قرع فناجين مستمر]

161
00:11:32,416 --> 00:11:35,041
‏[قرع فناجين مستمر]

162
00:11:36,166 --> 00:11:38,000
‏لماذا تتصرّف على هذا النحو مع أختك؟

163
00:11:39,958 --> 00:11:41,333
‏ليس لديها أحد غيرك يا "آدم".

164
00:11:44,000 --> 00:11:45,875
‏شارف الأمر على الانتهاء، ليلة أخرى فقط.

165
00:11:49,708 --> 00:11:50,791
‏أتكلّم بجدية.

166
00:11:51,791 --> 00:11:53,166
‏هذه آخر ليلة يا "آدم".

167
00:11:59,750 --> 00:12:00,833
‏[توقف قرع الفناجين]

168
00:12:02,708 --> 00:12:03,625
‏[صوت البحر]

169
00:12:17,375 --> 00:12:20,500
‏["ياسمين"] إن كان المولّد يعمل،
‏فأشعل الضوء ليرونا.

170
00:12:22,875 --> 00:12:24,333
‏لا، أعطني إياها.

171
00:12:25,375 --> 00:12:27,375
‏"آدم"!

172
00:12:27,458 --> 00:12:30,166
‏[لهو وضحك]

173
00:12:30,250 --> 00:12:31,375
‏- هل تريدينها؟
‏- لا.

174
00:12:31,458 --> 00:12:32,791
‏- هيا، اذهبي.
‏- لا.

175
00:12:33,958 --> 00:12:35,625
‏- ["جنى"] أين هي؟
‏- ها هي.

176
00:12:37,583 --> 00:12:38,458
‏"جنى"!

177
00:12:41,416 --> 00:12:42,750
‏هلّا تساعدينني لنضيئها.

178
00:12:49,541 --> 00:12:52,041
‏["نبيل"] لنر كم تكبر يدك يدي.

179
00:12:53,833 --> 00:12:54,833
‏هكذا.

180
00:13:00,375 --> 00:13:01,208
‏[تصفير]

181
00:13:01,541 --> 00:13:02,875
‏ضعي يدك هكذا.

182
00:13:07,500 --> 00:13:09,791
‏[تصفير أغنية "تك تيك يا أم سليمان"]

183
00:13:10,666 --> 00:13:11,666
‏جرّبي.

184
00:13:11,916 --> 00:13:13,583
‏[إدارة ذراع الولّد]

185
00:13:14,041 --> 00:13:15,041
‏أسرع.

186
00:13:16,041 --> 00:13:17,000
‏أسرع.

187
00:13:18,375 --> 00:13:21,041
‏رائع، أحسنت!

188
00:13:32,875 --> 00:13:35,625
‏أبي، لماذا نشعل الضوء كل ليلة؟

189
00:13:37,875 --> 00:13:40,625
‏كي يجد الضالون طريقهم في العتمة.

190
00:13:45,458 --> 00:13:47,375
‏نجمتنا جميلة، أليست كذلك؟

191
00:13:47,458 --> 00:13:48,708
‏هل تحمينا باستمرار؟

192
00:13:57,041 --> 00:13:58,958
‏[صرير الزينة المعلقة]

193
00:14:02,125 --> 00:14:04,041
‏["ياسمين"] هيا، افعلي هذا.

194
00:14:04,541 --> 00:14:05,791
‏أنت نامي.

195
00:14:05,875 --> 00:14:07,958
‏["جنى"] نامي، هيا إلى النوم!

196
00:14:08,041 --> 00:14:10,583
‏["ياسمين" بالإنكليزية] اتفقنا؟
‏هيا، أغمضي عينيك.

197
00:14:11,250 --> 00:14:12,291
‏لا.

198
00:14:13,375 --> 00:14:16,041
‏يكفي لعبًا، حان وقت النوم.

199
00:14:16,458 --> 00:14:18,000
‏لا.

200
00:14:18,083 --> 00:14:19,291
‏اسمعيني جيدًا.

201
00:14:19,958 --> 00:14:22,958
‏كلما نمت أسرع، حل الغد أسرع.

202
00:14:23,041 --> 00:14:23,958
‏لا.

203
00:14:25,791 --> 00:14:28,041
‏- أريد البقاء…
‏- ماذا ستفعلين؟

204
00:14:28,125 --> 00:14:30,166
‏سألعب. طوال الليل.

205
00:14:30,708 --> 00:14:32,708
‏كفاك لعبًا. يكفي لهذا اليوم.

206
00:14:32,791 --> 00:14:34,458
‏أمي!

207
00:14:34,541 --> 00:14:36,416
‏هيا، أغمضي عينيك.

208
00:14:46,166 --> 00:14:47,208
‏["ياسمين" بصوت خافت] "جنى"!

209
00:14:49,291 --> 00:14:50,416
‏طابت ليلتك.

210
00:14:54,125 --> 00:14:55,416
‏طابت ليلتكما.

211
00:14:58,958 --> 00:15:00,500
‏[وقع قدمين على الدرج]

212
00:15:09,375 --> 00:15:12,291
‏["جنى"] واحد، اثنان، ثلاثة.

213
00:15:13,000 --> 00:15:14,125
‏اسكتي.

214
00:15:14,208 --> 00:15:18,333
‏قال لي جدي ذات مرة إنني إن عددت
‏إلى المائة مائة مرة، فسأغفو بسرعة.

215
00:15:18,416 --> 00:15:19,750
‏عدّي من دون صوت إذًا.

216
00:15:21,000 --> 00:15:25,666
‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة…

217
00:15:25,750 --> 00:15:28,375
‏أقسم يا "جنى"، إن واصلت العد فسوف…

218
00:15:28,458 --> 00:15:29,958
‏هل أستطيع النوم بجانبك؟

219
00:15:30,041 --> 00:15:31,041
‏لا.

220
00:15:32,583 --> 00:15:35,083
‏هل تفكر فيها قبل النوم؟

221
00:15:39,250 --> 00:15:40,916
‏[تنهيدة]

222
00:15:47,833 --> 00:15:49,416
‏[تشويش راديو]

223
00:15:49,583 --> 00:15:51,125
‏[أغنية على الراديو]

224
00:15:51,583 --> 00:15:53,583
‏إنه يعمل!

225
00:15:53,666 --> 00:15:54,875
‏إنه يعمل!

226
00:15:54,958 --> 00:15:58,166
‏كيف يُعقل أنه يعمل؟
‏كنت أحاول تشغيله منذ الصباح.

227
00:15:58,833 --> 00:16:00,125
‏إنه يعمل!

228
00:16:00,208 --> 00:16:02,625
‏سيُفتح أمامنا المستقبل كله.

229
00:16:06,541 --> 00:16:08,166
‏["نبيل"] اشتقت لك.

230
00:16:08,750 --> 00:16:10,125
‏اشتقت لك.

231
00:16:10,208 --> 00:16:12,458
‏ألم تشتاقي إليّ؟

232
00:16:19,583 --> 00:16:21,208
‏سيستيقظ الطفلان، ابتعد عني.

233
00:16:22,000 --> 00:16:24,541
‏تعال لنوضّب المكان،
‏علينا الاستيقاظ باكرًا غدًا.

234
00:16:24,625 --> 00:16:26,208
‏هيا يا حبيبتي.

235
00:16:27,500 --> 00:16:29,791
‏- ماذا تريد؟
‏- لن يستيقظ الطفلان.

236
00:16:30,666 --> 00:16:32,041
‏[يهمهم]

237
00:16:41,125 --> 00:16:43,083
‏[تلاطم أمواج]

238
00:16:46,458 --> 00:16:50,791
‏[صفير رياح]

239
00:17:17,666 --> 00:17:20,541
‏[تلاطم أمواج]

240
00:17:34,583 --> 00:17:37,416
‏[تشويش راديو]

241
00:17:40,208 --> 00:17:41,625
‏[تلاطم أمواج]

242
00:17:54,083 --> 00:17:56,708
‏[تشويش راديو]

243
00:18:28,666 --> 00:18:29,875
‏["جنى"] ما هذه؟

244
00:18:31,708 --> 00:18:33,875
‏["ياسمين"] "جنى"،
‏لا تقتربي من الماء، قد تسحبك.

245
00:18:33,958 --> 00:18:36,541
‏- ["نبيل"] أطيعي والدتك.
‏- ["جنى"] هراء، أتمنى أن يحدث هذا.

246
00:18:36,625 --> 00:18:37,916
‏["جنى"] أتجيد رمي الحجارة؟

247
00:18:39,375 --> 00:18:42,125
‏- الآن، هيا، الآن.
‏- حسنًا يا حبيبتي.

248
00:18:45,125 --> 00:18:47,208
‏لماذا لم يأت أصحابك؟

249
00:18:47,291 --> 00:18:48,625
‏سيصلون في أية لحظة.

250
00:18:48,708 --> 00:18:50,375
‏أصدقائي هناك.

251
00:18:50,458 --> 00:18:53,541
‏إنه يلعبون قليلًا، ويسبحون.

252
00:18:54,750 --> 00:18:55,666
‏[بالإنكليزية] أنتم!

253
00:18:56,583 --> 00:18:58,000
‏"بأية لحظة؟"

254
00:19:01,416 --> 00:19:02,958
‏لو كان هذا سيحدث لحدث بالفعل.

255
00:19:07,250 --> 00:19:09,500
‏["ياسمين" تتنهد] كذبوا علينا.

256
00:19:12,000 --> 00:19:13,625
‏["ياسمين"] لو أننا لم ندفع المبلغ كاملًا…

257
00:19:15,958 --> 00:19:17,833
‏["جنى"] أمي، لماذا الموج عال؟

258
00:19:18,458 --> 00:19:19,458
‏"جنى"!

259
00:19:22,500 --> 00:19:24,708
‏- خذي هذه، اضغطي.
‏- هكذا؟

260
00:19:24,791 --> 00:19:26,958
‏- لا، هذا.
‏- لكنني أريد فعل هذا.

261
00:19:27,041 --> 00:19:29,750
‏- هذا جيد.
‏- لكن هذه أجمل، هذه.

262
00:19:29,833 --> 00:19:30,916
‏الأحجار…

263
00:19:31,458 --> 00:19:32,916
‏غير المسطحة.

264
00:19:36,583 --> 00:19:38,333
‏["آدم"] أنا أبرع منكما في الرمي.

265
00:19:38,416 --> 00:19:39,875
‏["نبيل"] أرني إذًا.

266
00:19:42,416 --> 00:19:43,416
‏["نبيل" بالإنكليزية] عجبًا!

267
00:19:44,750 --> 00:19:47,166
‏- ["نبيل"] عجبًا!
‏- ["جنى"] من يرمي أعلى…

268
00:19:49,458 --> 00:19:51,625
‏["ياسمين"] هل أنت متأكد
‏من أنهم يعرفون أين نحن؟

269
00:19:52,708 --> 00:19:55,125
‏["نبيل"] سأذهب وأحاول.

270
00:20:15,958 --> 00:20:17,791
‏["جنى"] أنا ذاهبة إلى الشاطئ.

271
00:20:31,625 --> 00:20:33,583
‏[تشويش جهاز اللاسلكي]

272
00:20:37,958 --> 00:20:39,708
‏[تشويش الراديو]

273
00:22:05,375 --> 00:22:06,541
‏ألو؟

274
00:22:08,416 --> 00:22:10,250
‏هل يسمعني أحدهم؟

275
00:22:15,166 --> 00:22:16,250
‏ألو؟

276
00:22:19,750 --> 00:22:21,333
‏هل يسمعني أحدهم؟

277
00:22:53,583 --> 00:22:54,583
‏[صراخ]

278
00:22:58,666 --> 00:22:59,583
‏["نبيل"] ألو؟

279
00:23:00,625 --> 00:23:02,291
‏هل يسمعني أحدهم؟

280
00:23:07,166 --> 00:23:09,875
‏[موسيقى تشويقية]

281
00:23:18,083 --> 00:23:20,250
‏[موسيقى تشويقية]

282
00:23:22,625 --> 00:23:24,291
‏[صراخ] [اهتزاز]

283
00:23:35,458 --> 00:23:37,208
‏[تسرّب غاز]

284
00:23:40,000 --> 00:23:41,208
‏[تسرّب غاز]

285
00:23:41,416 --> 00:23:42,583
‏["آدم"] "جنى".

286
00:23:45,208 --> 00:23:48,500
‏"جنى"، ماذا تفعلين؟

287
00:23:51,416 --> 00:23:52,583
‏"جنى"!

288
00:24:10,416 --> 00:24:11,875
‏[كُحّة]

289
00:24:12,666 --> 00:24:14,958
‏[كُحّة]

290
00:24:16,500 --> 00:24:17,750
‏"نبيل"!

291
00:24:17,833 --> 00:24:18,958
‏سأصلّحه.

292
00:24:19,208 --> 00:24:20,875
‏[لهاث]

293
00:24:22,750 --> 00:24:24,000
‏[كُحّة]

294
00:24:25,291 --> 00:24:27,208
‏["ياسمين"] يا إلهي، ماذا سنفعل؟

295
00:24:27,291 --> 00:24:28,750
‏قلت لك، سأصلحه.

296
00:24:28,958 --> 00:24:30,791
‏[كُحّة]

297
00:24:31,666 --> 00:24:34,416
‏[لهاث]

298
00:24:42,791 --> 00:24:44,875
‏[موسيقى تشويقية]

299
00:25:25,000 --> 00:25:26,250
‏["جنى" بصوت خافت] لا تثر أي صوت.

300
00:25:27,166 --> 00:25:28,666
‏لا تثر الرذاذ.

301
00:25:31,958 --> 00:25:33,375
‏إنه يبحث عنا.

302
00:25:34,000 --> 00:25:35,458
‏إنه يعرف أننا هنا.

303
00:25:38,500 --> 00:25:40,583
‏يجذبك، بالسحر.

304
00:25:45,583 --> 00:25:48,791
‏الموجة الصغيرة راحت.

305
00:26:05,250 --> 00:26:06,208
‏["ياسمين"] ألو؟

306
00:26:07,208 --> 00:26:08,958
‏ألو؟ هل هناك من يسمعني؟

307
00:26:10,291 --> 00:26:11,416
‏ألو؟

308
00:26:14,500 --> 00:26:16,125
‏هل يسمعني أحدهم؟

309
00:26:16,708 --> 00:26:18,875
‏أرجوكم، يُوجد معنا طفلان.

310
00:26:18,958 --> 00:26:20,250
‏هل يسمعني أحدهم؟

311
00:26:22,791 --> 00:26:25,666
‏ألو؟ يُوجد معنا طفلان.

312
00:26:26,500 --> 00:26:28,000
‏هل يسمعني أحدهم؟

313
00:26:45,583 --> 00:26:47,500
‏سأحاول مرة أخرى بعد قليل.

314
00:26:52,416 --> 00:26:54,041
‏ستحاول؟

315
00:26:56,541 --> 00:26:57,666
‏وإن لم تستطع إصلاحه؟

316
00:27:05,791 --> 00:27:07,416
‏هل لدينا خيار آخر؟

317
00:27:19,708 --> 00:27:22,000
‏هل سبق أن خلفت بوعد قطعته لك؟

318
00:27:25,916 --> 00:27:27,583
‏سأذهب لأطمئن على "جنى".

319
00:27:59,875 --> 00:28:02,416
‏["نبيل" يصلي]
‏"لا يكلف الله نفسًا إلا وسعها،

320
00:28:04,875 --> 00:28:07,291
‏لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت.

321
00:28:09,541 --> 00:28:12,666
‏ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا.

322
00:28:14,916 --> 00:28:20,041
‏ربنا ولا تحمل علينا إصرًا
‏كما حملته على الذين من قبلنا.

323
00:28:23,291 --> 00:28:27,791
‏واعف عنا واغفر لنا وارحمنا.

324
00:28:29,916 --> 00:28:34,666
‏أنت مولانا. واغفر لنا وارحمنا."

325
00:28:38,625 --> 00:28:39,833
‏[فتح باب القبو]

326
00:28:58,583 --> 00:29:00,750
‏["جنى"] أمي!

327
00:29:04,208 --> 00:29:08,208
‏أمي، أيمكننا الاحتفاظ بها؟

328
00:29:09,375 --> 00:29:11,041
‏هل أنتما جادان؟

329
00:29:11,125 --> 00:29:13,583
‏كم مرة قلت لكما ألّا تنزلا إلى الماء؟

330
00:29:14,416 --> 00:29:16,958
‏ألا ترى كم أن البحر مضطرب؟
‏أختك لا تجيد السباحة.

331
00:29:17,041 --> 00:29:18,541
‏الماء يحيط بنا، ماذا تريدين أن نفعل؟

332
00:29:19,208 --> 00:29:20,333
‏ماذا لو نزلنا؟

333
00:29:21,958 --> 00:29:23,000
‏أين وجدتها؟

334
00:29:25,208 --> 00:29:26,708
‏أعدها إلى حيث وجدتها.

335
00:29:27,333 --> 00:29:28,208
‏هيا.

336
00:29:34,666 --> 00:29:35,791
‏عجبًا، ما هذا؟

337
00:29:39,625 --> 00:29:42,708
‏[بالإنكليزية] أنتم!

338
00:29:42,791 --> 00:29:45,583
‏نحن هنا، تعالوا! نحن هنا.

339
00:29:45,666 --> 00:29:47,750
‏نحن هنا، تعالوا. نحن هنا.

340
00:29:47,833 --> 00:29:49,125
‏نحن هنا!

341
00:29:50,000 --> 00:29:51,958
‏- نحن هنا!
‏- ["ياسمين"] إلى من تشير؟

342
00:29:52,041 --> 00:29:53,458
‏إنهم هناك!

343
00:29:54,500 --> 00:29:55,791
‏- أين؟
‏- هناك.

344
00:29:57,916 --> 00:30:00,416
‏ألا ترينهم؟ إنهم هناك.

345
00:30:03,541 --> 00:30:05,250
‏["نبيل"] لا تمزح في أمر كهذا.

346
00:30:09,791 --> 00:30:11,000
‏هل أنت سعيد الآن؟

347
00:30:11,875 --> 00:30:13,666
‏يجب أن نبقى معًا ما دمنا هنا

348
00:30:13,750 --> 00:30:15,916
‏وإلّا فستسوء الأمور كما من قبل.

349
00:30:16,000 --> 00:30:17,250
‏هل تريد أن يحدث هذا؟

350
00:30:20,750 --> 00:30:22,250
‏هيا، أعدها من حيث وجدتها.

351
00:30:23,708 --> 00:30:24,875
‏هيا!

352
00:30:24,958 --> 00:30:26,166
‏لنبقها هنا.

353
00:30:33,458 --> 00:30:36,416
‏["آدم"] لن يأتي أحد، حتى لو أُضيء المصباح.

354
00:30:38,750 --> 00:30:40,125
‏أريد مغادرة المكان.

355
00:30:40,208 --> 00:30:42,041
‏كلنا نريد ذلك.

356
00:30:42,125 --> 00:30:44,666
‏ما الذي ننتظره إذًا؟ سئمت الانتظار.

357
00:30:46,250 --> 00:30:49,333
‏يجب أن تطيع أمك. شغّلها مرة أخرى.

358
00:30:49,416 --> 00:30:51,916
‏أبي، أمي لا ترى الأمور الجيدة
‏التي أقوم بها.

359
00:30:52,541 --> 00:30:54,875
‏إنها ترى الأمور السيئة دائمًا.

360
00:30:54,958 --> 00:30:56,208
‏صدقني، إنها ترى.

361
00:30:56,791 --> 00:30:58,750
‏لكن لديها أسلوبها في إظهار ذلك.

362
00:30:59,666 --> 00:31:01,791
‏["نبيل"] ساعدنا كي نغادر هذا المكان.

363
00:31:04,750 --> 00:31:07,166
‏هكذا! أسرع!

364
00:31:07,625 --> 00:31:10,416
‏[إدارة ذراع المولّد]

365
00:31:11,333 --> 00:31:13,375
‏هل يعمل؟

366
00:31:14,833 --> 00:31:17,583
‏["نبيل"] أجل. هكذا، أسرع!

367
00:31:19,000 --> 00:31:21,291
‏سينجح الأمر. سينجح.

368
00:31:24,458 --> 00:31:26,958
‏هل سنمضي الليل في تدويرها؟

369
00:31:28,291 --> 00:31:30,375
‏انزل وراقب الأفق، أيمكنك ذلك؟

370
00:31:52,166 --> 00:31:54,333
‏أين أنتم أيها الأوغاد؟

371
00:32:00,166 --> 00:32:02,291
‏[موسيقى تشويقية]

372
00:32:17,583 --> 00:32:22,458
‏[موسيقى تشويقية مستمرة]

373
00:32:41,583 --> 00:32:42,791
‏ما الذي تستمع إليه؟

374
00:32:44,625 --> 00:32:46,000
‏لن تعجبك.

375
00:32:48,333 --> 00:32:49,500
‏وما أدراك؟

376
00:32:54,291 --> 00:32:57,416
‏[موسيقى صاخبة]

377
00:33:14,583 --> 00:33:15,791
‏هكذا.

378
00:33:22,458 --> 00:33:23,458
‏هكذا.

379
00:33:55,125 --> 00:33:57,416
‏["آدم"] رأيت حبارًا في الماء، يجب أن نأكل.

380
00:34:00,625 --> 00:34:03,416
‏إياك أن تذهب بمفردك. سأرافقك.

381
00:34:13,583 --> 00:34:14,458
‏["ياسمين"] "نبيل"!

382
00:34:16,666 --> 00:34:17,750
‏["نبيل"] تعال إلى هنا.

383
00:34:18,250 --> 00:34:21,208
‏أبي، انظر، يُوجد حبار هناك. دعني أصطاده.

384
00:34:21,333 --> 00:34:22,166
‏تعال إلى هنا.

385
00:34:26,791 --> 00:34:28,208
‏["نبيل"] لا بأس، هيا، أمسك به.

386
00:34:28,291 --> 00:34:30,375
‏- أمهلني لحظة.
‏- أمسك به.

387
00:34:32,500 --> 00:34:33,916
‏["نبيل"] لا، هذا يكفي.

388
00:34:34,000 --> 00:34:35,500
‏["آدم"] انتظر لحظة.

389
00:34:35,583 --> 00:34:37,375
‏لا، "آدم"!

390
00:34:37,458 --> 00:34:39,041
‏اصعد إلى الشاطئ يا "آدم".

391
00:34:40,208 --> 00:34:41,166
‏"آدم"!

392
00:34:42,125 --> 00:34:44,875
‏["نبيل"] دعه لي، أعطني إياه. دعه لي.

393
00:34:49,666 --> 00:34:50,583
‏هيا!

394
00:35:08,958 --> 00:35:10,083
‏["آدم"] هذا يكفي.

395
00:35:21,250 --> 00:35:24,708
‏[موسيقى تشويقية]

396
00:35:40,333 --> 00:35:42,250
‏[اغتراف مياه]

397
00:35:59,375 --> 00:36:00,625
‏"آدم"؟

398
00:37:04,041 --> 00:37:08,125
‏[موسيقى تشويقية]

399
00:37:11,291 --> 00:37:13,666
‏[موسيقى مرعبة]

400
00:37:23,708 --> 00:37:26,291
‏[موسيقى مرعبة]

401
00:37:27,125 --> 00:37:29,000
‏[صراخ تحت الماء]

402
00:37:31,958 --> 00:37:33,958
‏["ياسمين"] لا أدري ماذا حدث.

403
00:37:34,041 --> 00:37:35,500
‏لا أدري.

404
00:37:36,125 --> 00:37:37,583
‏[تأوه]

405
00:37:37,958 --> 00:37:39,041
‏["نبيل"] هيا.

406
00:37:41,375 --> 00:37:42,416
‏[يتأوه]

407
00:37:46,541 --> 00:37:47,791
‏["ياسمين"] ماذا حدث؟

408
00:37:53,291 --> 00:37:54,458
‏[تأوه]

409
00:37:55,291 --> 00:37:56,375
‏["نبيل" يتأوه]

410
00:37:57,375 --> 00:37:58,750
‏["ياسمين"] يا إلهي!

411
00:38:00,791 --> 00:38:02,166
‏["ياسمين"] يا إلهي!

412
00:38:02,791 --> 00:38:04,041
‏يا إلهي!

413
00:38:06,916 --> 00:38:08,333
‏يا إلهي!

414
00:38:09,000 --> 00:38:10,208
‏[تأوه]

415
00:38:10,625 --> 00:38:12,208
‏[لهاث]

416
00:38:12,666 --> 00:38:14,875
‏- ["ياسمين"] أخبرني بما حدث.
‏- ["آدم"] لا أدري.

417
00:38:14,958 --> 00:38:15,916
‏لا تدع "جنى" ترى هذا.

418
00:38:23,083 --> 00:38:24,791
‏["ياسمين"] سأحضر ما أضمّد به الجرح.

419
00:38:24,958 --> 00:38:26,875
‏["نبيل" يتأوه]

420
00:38:34,166 --> 00:38:36,791
‏["ياسمين"] ماذا حدث معك؟
‏ماذا حدث في الماء؟

421
00:38:37,250 --> 00:38:38,875
‏أحضر مياهًا نظيفة.

422
00:38:39,583 --> 00:38:40,875
‏["نبيل"] "يارا"!

423
00:38:42,000 --> 00:38:43,208
‏["ياسمين"] ماذا قلت؟

424
00:38:45,625 --> 00:38:47,250
‏اذهب وأحضر ملاءة.

425
00:38:47,666 --> 00:38:48,500
‏[تأوه]

426
00:38:48,958 --> 00:38:50,375
‏[موسيقى تشويقية]

427
00:39:45,041 --> 00:39:48,333
‏[موسيقى مرعبة]

428
00:40:13,583 --> 00:40:15,625
‏[صرير الباب]

429
00:40:19,833 --> 00:40:21,916
‏[لهاث]

430
00:41:46,000 --> 00:41:47,583
‏[لهاث]

431
00:41:54,875 --> 00:41:56,500
‏[بكاء]

432
00:42:01,041 --> 00:42:03,625
‏[بكاء]

433
00:42:10,875 --> 00:42:11,958
‏[فتح الباب]

434
00:42:14,250 --> 00:42:16,208
‏واصل المحاولة.

435
00:42:18,750 --> 00:42:20,666
‏[لهاث]

436
00:42:21,958 --> 00:42:23,208
‏["نبيل"] "ياسمين".

437
00:42:24,375 --> 00:42:25,541
‏"ياسمين"!

438
00:42:51,958 --> 00:42:54,333
‏13، 644

439
00:42:54,416 --> 00:42:57,291
‏شرق، إلى كل المحطات.

440
00:42:57,958 --> 00:42:59,208
‏إلى كل المحطات.

441
00:43:00,083 --> 00:43:02,375
‏13، 644

442
00:43:02,458 --> 00:43:05,458
‏شرق، إلى كل المحطات.

443
00:43:06,750 --> 00:43:08,500
‏34…

444
00:43:08,583 --> 00:43:11,458
‏644 شرق.

445
00:43:13,166 --> 00:43:14,916
‏لكل من يسمعنا.

446
00:43:17,791 --> 00:43:23,375
‏موقعنا 34.212 شمال.

447
00:43:23,458 --> 00:43:27,875
‏33.644 شرق.

448
00:43:32,125 --> 00:43:33,708
‏["ياسمين"] ما هذا الهراء؟

449
00:43:40,625 --> 00:43:41,458
‏[رفع مفتاح المولّد]

450
00:43:47,791 --> 00:43:49,166
‏[إدارة ذراع المولّد]

451
00:43:50,958 --> 00:43:52,791
‏[أنفاس متقطعة]

452
00:44:18,125 --> 00:44:20,583
‏["ياسمين" تصرخ في الأسفل]

453
00:44:25,666 --> 00:44:27,666
‏اعمل أيها اللعين!

454
00:44:32,333 --> 00:44:33,416
‏["آدم"] أبي!

455
00:44:34,541 --> 00:44:36,041
‏أعطها لأختك كي تأكل.

456
00:44:41,458 --> 00:44:42,625
‏هيا، كلي.

457
00:44:45,041 --> 00:44:46,625
‏ماذا تفعلين؟

458
00:44:46,708 --> 00:44:48,500
‏أصنع لهم فخًا.

459
00:44:49,041 --> 00:44:49,958
‏لمن؟

460
00:44:52,083 --> 00:44:52,916
‏[صرخة غضب]

461
00:44:53,458 --> 00:44:55,125
‏اعمل أيها القذر!

462
00:45:01,333 --> 00:45:03,250
‏[أنفاس متقطعة]

463
00:45:14,791 --> 00:45:16,458
‏[حفيف العشب]

464
00:45:21,583 --> 00:45:22,833
‏[جرس]

465
00:45:27,750 --> 00:45:28,958
‏[صوت أجراس]

466
00:45:35,000 --> 00:45:36,291
‏["ياسمين"] هيا.

467
00:45:36,875 --> 00:45:37,875
‏هيا!

468
00:45:40,791 --> 00:45:41,750
‏هيا.

469
00:45:41,833 --> 00:45:42,833
‏["آدم"] هيا يا "جنى"، انهضي.

470
00:45:42,916 --> 00:45:44,541
‏["ياسمين"] ماذا تفعلين حتى الآن؟ هيا.

471
00:45:44,625 --> 00:45:47,375
‏ادخل. هيا يا "جنى"! هيا بنا.

472
00:45:57,708 --> 00:45:59,458
‏[صرير معدن]

473
00:46:07,541 --> 00:46:09,666
‏[ريح عاتية]

474
00:46:16,166 --> 00:46:17,041
‏[تحطم الأغراض]

475
00:46:17,208 --> 00:46:18,500
‏[قرع فناجيل]

476
00:46:20,958 --> 00:46:22,208
‏[تراطم الأغراض]

477
00:46:26,416 --> 00:46:27,541
‏[سقوط أدوات المطبخ]

478
00:46:45,833 --> 00:46:49,833
‏[أغنية "بيقولو زغير بلدي" لـ"فيروز"]

479
00:46:53,041 --> 00:46:57,125
‏♪بيقولوا زغير بلدي♪

480
00:46:57,208 --> 00:47:01,375
‏♪بالغضب مسوّر بلدي♪

481
00:47:01,458 --> 00:47:05,375
‏♪الكرامة غضب والمحبة غضب♪

482
00:47:05,458 --> 00:47:08,791
‏♪والغضب الأحلى بلدي♪

483
00:47:09,750 --> 00:47:13,791
‏♪بيقولوا زغير بلدي♪

484
00:47:13,875 --> 00:47:17,750
‏♪بالغضب مسوّر بلدي♪

485
00:47:17,833 --> 00:47:21,458
‏♪الكرامة غضب والمحبة غضب♪

486
00:47:21,541 --> 00:47:25,541
‏♪والغضب الأحلى بلدي♪

487
00:47:26,208 --> 00:47:30,125
‏♪وبيقولوا قلال ونكون قلال♪

488
00:47:30,208 --> 00:47:33,458
‏♪بلدنا خير وجمال♪

489
00:47:34,291 --> 00:47:40,791
‏♪وبيقولو يقولوا شو هم يقولوا
‏شوية صخر وتلال♪

490
00:47:40,916 --> 00:47:41,833
‏[فتح نافذة]

491
00:47:44,458 --> 00:47:45,291
‏[مرآة تتكسر]

492
00:47:45,708 --> 00:47:46,750
‏[صرير درفة]

493
00:47:51,791 --> 00:47:53,500
‏[صفير رياح]

494
00:48:00,333 --> 00:48:03,000
‏[أنفاس متقطعة]

495
00:48:12,333 --> 00:48:13,458
‏أمي.

496
00:48:14,916 --> 00:48:16,000
‏أمي.

497
00:48:17,166 --> 00:48:20,458
‏[أغنية عبر الجهاز]

498
00:48:27,708 --> 00:48:29,250
‏[خشخشة بالخارج]

499
00:48:34,625 --> 00:48:36,916
‏[لهاث]

500
00:48:45,833 --> 00:48:48,958
‏["ياسمين" بصوت خافت] إلى أين تذهب؟ "آدم".

501
00:48:54,541 --> 00:48:55,541
‏["ياسمين"] "آدم".

502
00:48:56,916 --> 00:48:58,041
‏"آدم"، لا!

503
00:48:59,583 --> 00:49:01,500
‏[صرير الباب]

504
00:49:24,458 --> 00:49:25,583
‏["ياسمين"] "آدم".

505
00:49:30,708 --> 00:49:31,833
‏"آدم"!

506
00:49:32,791 --> 00:49:34,166
‏أمي، تعالي وانظري.

507
00:49:36,375 --> 00:49:38,000
‏حبيبي، ماذا تفعل؟

508
00:49:38,083 --> 00:49:39,250
‏تعالي وانظري.

509
00:49:41,375 --> 00:49:42,541
‏مياه عذبة؟

510
00:49:46,833 --> 00:49:48,000
‏مياه عذبة!

511
00:49:58,458 --> 00:49:59,791
‏مياه عذبة.

512
00:50:33,375 --> 00:50:36,000
‏["ياسمين"] "جنى"، اشربي يا حبيبتي.

513
00:51:25,291 --> 00:51:27,208
‏[موسيقى تشويقية]

514
00:51:46,458 --> 00:51:48,625
‏["نبيل" يتأوه]

515
00:51:49,750 --> 00:51:51,708
‏["ياسمين" تتنهد]

516
00:51:52,375 --> 00:51:55,083
‏["نبيل" يتألم]

517
00:52:20,166 --> 00:52:21,000
‏[تقبيل]

518
00:52:30,750 --> 00:52:32,458
‏["نبيل" يتنهد]

519
00:52:32,541 --> 00:52:33,708
‏["ياسمين"] هيا.

520
00:52:35,375 --> 00:52:37,416
‏["ياسمين"] سيكون كل شيء على ما يُرام.

521
00:52:40,416 --> 00:52:43,958
‏["نبيل" يبكي]

522
00:52:48,500 --> 00:52:50,750
‏هيا، انهض وانتعش.

523
00:52:53,166 --> 00:52:55,208
‏انهض، علينا تحضير العشاء.

524
00:52:55,291 --> 00:52:56,833
‏هيا، انهض.

525
00:52:58,583 --> 00:53:01,291
‏انهض، هيا، انتعش.

526
00:53:01,375 --> 00:53:03,291
‏واصلي مراقبة الأفق.

527
00:53:04,708 --> 00:53:06,333
‏لا بد أن يأتي أحدهم.

528
00:53:11,125 --> 00:53:12,750
‏هل ستراقبه معي؟

529
00:53:14,708 --> 00:53:17,583
‏["نبيل" يبكي بصمت]

530
00:53:20,375 --> 00:53:22,375
‏هيا يا حبيبي، انهض.

531
00:53:23,625 --> 00:53:26,208
‏أين "آدم"؟ أين "جنى"؟

532
00:53:27,125 --> 00:53:28,541
‏أين "جنى"؟

533
00:53:28,708 --> 00:53:32,500
‏["نبيل" يبكي]

534
00:53:42,500 --> 00:53:43,666
‏["ياسمين"] "جنى"؟

535
00:53:47,291 --> 00:53:48,458
‏"جنى"؟

536
00:53:50,416 --> 00:53:51,583
‏"جنى"؟

537
00:53:56,500 --> 00:53:57,625
‏"جنى"!

538
00:54:02,583 --> 00:54:04,125
‏["جنى" تنادي عن بُعد] أمي!

539
00:54:10,083 --> 00:54:12,125
‏أمي!

540
00:54:14,958 --> 00:54:16,208
‏أمي!

541
00:54:19,083 --> 00:54:20,458
‏["ياسمين" تصرخ] "جنى"!

542
00:54:21,125 --> 00:54:22,333
‏"جنى"!

543
00:54:28,458 --> 00:54:29,541
‏"جنى"!

544
00:54:33,375 --> 00:54:34,666
‏"جنى"!

545
00:54:40,208 --> 00:54:42,416
‏"جنى"! ابنتي!

546
00:54:43,958 --> 00:54:46,375
‏["ياسمين" تلهث]

547
00:54:52,833 --> 00:54:54,083
‏لا تخافي.

548
00:54:54,166 --> 00:54:55,708
‏لا تخافي. تمسّكي بي.

549
00:54:57,000 --> 00:54:58,875
‏هيا.

550
00:54:59,791 --> 00:55:01,500
‏سامحيني يا ابنتي.

551
00:55:02,875 --> 00:55:03,958
‏سامحيني.

552
00:55:04,500 --> 00:55:05,750
‏سامحيني.

553
00:55:07,458 --> 00:55:08,583
‏سامحيني.

554
00:55:11,500 --> 00:55:13,125
‏["ياسمين" في الخلفية] على نفس واحد

555
00:55:14,625 --> 00:55:16,125
‏إلى ما وراء الموج

556
00:55:17,375 --> 00:55:19,000
‏أبعد من السماء،

557
00:55:20,166 --> 00:55:22,291
‏حتى نصل إلى الشاطئ.

558
00:55:23,750 --> 00:55:26,500
‏شهيق… زفير…

559
00:55:27,625 --> 00:55:28,916
‏وصلنا.

560
00:55:30,458 --> 00:55:32,916
‏والآن، افتحي عينيك.

561
00:55:34,708 --> 00:55:37,875
‏[موسيقى مرعبة]

562
00:55:59,291 --> 00:56:00,958
‏["جنى" تصرخ من مكان بعيد] أمي!

563
00:56:02,458 --> 00:56:04,916
‏[أغنية عبر جهاز الاستماع]

564
00:56:14,791 --> 00:56:16,041
‏["جنى" تنادي عن بُعد] "آدم"!

565
00:56:18,708 --> 00:56:22,416
‏["جنى" تنادي عن بُعد]

566
00:56:23,791 --> 00:56:25,458
‏"آدم"!

567
00:56:28,916 --> 00:56:31,166
‏"آدم"!

568
00:56:31,250 --> 00:56:32,916
‏["جنى"] أمي!

569
00:56:33,000 --> 00:56:34,000
‏"ياسمين"!

570
00:56:34,750 --> 00:56:37,291
‏ما الذي يحدث؟

571
00:56:37,375 --> 00:56:38,583
‏ماذا؟

572
00:56:38,666 --> 00:56:39,500
‏[يتأوه]

573
00:56:39,833 --> 00:56:41,125
‏["جنى"] أمي!

574
00:56:41,208 --> 00:56:42,958
‏["آدم"] أمي! أجيبي! ماذا حدث؟

575
00:56:43,041 --> 00:56:45,125
‏"آدم"! "جنى"!

576
00:56:45,208 --> 00:56:46,708
‏["آدم"] أمي!

577
00:56:55,041 --> 00:56:56,083
‏"آدم"!

578
00:57:02,708 --> 00:57:03,833
‏"ياسمين".

579
00:57:07,541 --> 00:57:08,750
‏"ياسمين"!

580
00:57:19,833 --> 00:57:21,166
‏[صرير الباب]

581
00:57:43,083 --> 00:57:44,708
‏[بكاء]

582
00:58:00,166 --> 00:58:02,333
‏["آدم" عبر جهاز الاتصال اللاسلكي]
‏إن كان هناك من يسمعني…

583
00:58:03,833 --> 00:58:05,083
‏نحن عائلة عالقة هنا.

584
00:58:06,625 --> 00:58:08,458
‏عالقون في وسط البحر.

585
00:58:09,041 --> 00:58:10,666
‏ليس لدينا طعام ولا ماء.

586
00:58:15,333 --> 00:58:16,750
‏["آدم" يكمل] أبي مُصاب.

587
00:58:18,416 --> 00:58:19,583
‏وأمي…

588
00:58:21,583 --> 00:58:22,791
‏نحن عالقون في وسط البحر.

589
00:58:29,000 --> 00:58:31,125
‏[تشويش لاسلكي]

590
00:58:38,041 --> 00:58:41,166
‏[موسيقى درامية]

591
00:59:02,125 --> 00:59:05,416
‏[كسر ساق نبات]

592
00:59:26,208 --> 00:59:28,625
‏[موسيقى درامية]

593
00:59:33,083 --> 00:59:35,208
‏أنا أحلم بالقهوة.

594
00:59:41,458 --> 00:59:42,625
‏"آدم"؟

595
00:59:43,541 --> 00:59:45,458
‏أيمكنك أن تعدّ لي فنجان قهوة؟

596
00:59:56,791 --> 00:59:58,583
‏أصبحت تشبهني.

597
00:59:59,750 --> 01:00:00,583
‏[صرير درفة]

598
01:00:03,000 --> 01:00:04,791
‏أعدّ لي تلك القهوة من فضلك.

599
01:00:05,625 --> 01:00:08,458
‏أنا تعبت حتى لا تتعب في حياتك.

600
01:00:09,250 --> 01:00:11,708
‏لماذا أتينا إلى هنا برأيك؟

601
01:00:11,916 --> 01:00:13,000
‏[سكب ماء]

602
01:00:13,375 --> 01:00:15,500
‏اعتقدنا أن بوسعنا إنقاذكما.

603
01:00:15,583 --> 01:00:18,500
‏لكن المرء لا يستطيع الهرب من ماضيه.

604
01:00:19,708 --> 01:00:22,291
‏كسر الخاطر أصعب من الموت.

605
01:00:26,708 --> 01:00:29,083
‏عندما تُسلب منك عائلتك،

606
01:00:30,333 --> 01:00:33,541
‏عندما يُسلب منك صوتك،

607
01:00:33,625 --> 01:00:35,041
‏وكرامتك،

608
01:00:37,625 --> 01:00:40,791
‏وشيئًا فشيئًا، يُسلب منك…

609
01:00:41,500 --> 01:00:43,625
‏كل ما حاربت من أجله.

610
01:00:45,416 --> 01:00:46,666
‏لا يبقى لك

611
01:00:47,708 --> 01:00:49,083
‏سوى البحر.

612
01:00:49,916 --> 01:00:52,166
‏["نبيل" يتنهد]

613
01:00:58,416 --> 01:00:59,625
‏[صوت احتساء قهوة]

614
01:01:07,875 --> 01:01:09,833
‏["نبيل"] أخبريني ماذا يجب أن أفعل.

615
01:01:12,583 --> 01:01:15,041
‏[تأوه]

616
01:01:16,833 --> 01:01:19,500
‏بدأت أرى كل شيء أمامي.

617
01:01:21,250 --> 01:01:22,416
‏["آدم"] ما الذي تراه؟

618
01:01:26,333 --> 01:01:27,541
‏["نبيل"] أين جنى؟

619
01:01:30,833 --> 01:01:32,041
‏["آدم"] إنها تحلم.

620
01:01:40,083 --> 01:01:42,791
‏[موسيقى تشويقية]

621
01:02:33,416 --> 01:02:37,541
‏[موسيقى درامية]

622
01:02:39,250 --> 01:02:42,625
‏[صراخ في الخلفية]

623
01:02:49,500 --> 01:02:52,375
‏[صوت الإنذار]

624
01:02:56,041 --> 01:03:00,333
‏["ياسمين" عبر الراديو] "جنى"! "نبيل"!

625
01:03:03,208 --> 01:03:07,750
‏[موسيقى مرعبة]

626
01:03:11,916 --> 01:03:13,625
‏دعينا وشأننا.

627
01:03:17,416 --> 01:03:18,958
‏["ياسمين" عبر الراديو] يا "نبيل"!

628
01:03:19,041 --> 01:03:20,791
‏[رجل عبر الراديو] "نبيل".

629
01:03:20,875 --> 01:03:22,958
‏"ياسمين"!

630
01:03:24,750 --> 01:03:26,291
‏[صوت وقع أقدام]

631
01:03:26,375 --> 01:03:27,458
‏"ياسمين".

632
01:03:28,500 --> 01:03:29,458
‏["ياسمين"] يا "نبيل"!

633
01:03:51,833 --> 01:03:54,625
‏[موسيقى درامية]

634
01:04:06,041 --> 01:04:08,166
‏[أغنية عبر جهاز الاستماع]

635
01:04:14,458 --> 01:04:15,375
‏["آدم"] أبي؟

636
01:04:17,458 --> 01:04:20,750
‏أبي! ما الذي جاء بك إلى هنا؟

637
01:04:22,000 --> 01:04:23,333
‏["نبيل"] هل وصلنا؟

638
01:04:23,416 --> 01:04:26,000
‏إلى أين؟ ما الذي جاء بك إلى هنا؟

639
01:04:28,125 --> 01:04:29,208
‏"آدم".

640
01:04:31,750 --> 01:04:32,791
‏انظر أين هي.

641
01:04:32,875 --> 01:04:34,666
‏أبي، لا يُوجد أحد هناك.

642
01:04:38,541 --> 01:04:40,666
‏["نبيل" تأوه]

643
01:04:52,583 --> 01:04:54,583
‏[أغنية عبر جهاز الاستماع]

644
01:05:15,500 --> 01:05:17,000
‏[موسيقى مرعبة]

645
01:05:18,583 --> 01:05:21,208
‏[تنفس عبر الفم]

646
01:06:00,666 --> 01:06:02,541
‏[إدارة ذراع المولّد]

647
01:06:17,500 --> 01:06:20,541
‏[أصوات في الخلفية]

648
01:06:24,333 --> 01:06:26,500
‏[إدارة ذراع المولّد بسرعة]

649
01:06:29,916 --> 01:06:32,666
‏[أصوات في الخلفية]

650
01:06:58,208 --> 01:06:59,208
‏[شحن كهرباء]

651
01:07:01,041 --> 01:07:02,083
‏[أزيز الكهرباء]

652
01:07:04,833 --> 01:07:06,875
‏[أزيز الكهرباء مستمر]

653
01:07:22,250 --> 01:07:23,250
‏[شحن كهرباء]

654
01:07:25,458 --> 01:07:26,291
‏[إشعال مصباح]

655
01:07:29,833 --> 01:07:30,958
‏[صفير خروج غاز]

656
01:07:35,666 --> 01:07:38,291
‏[تنهيدة فرح]

657
01:07:52,625 --> 01:07:54,583
‏["آدم"] "جنى"، اسمعي.

658
01:07:56,083 --> 01:07:57,791
‏شارفنا على الوصول.

659
01:07:57,875 --> 01:07:59,708
‏سنكون مع أمي وأبي.

660
01:08:00,708 --> 01:08:03,333
‏اسمعي، انظري إليّ.

661
01:08:03,416 --> 01:08:05,333
‏ابتسمي وتنفسي.

662
01:08:07,000 --> 01:08:10,416
‏أكثر!

663
01:08:15,583 --> 01:08:17,125
‏["جنى" تضحك]

664
01:08:17,208 --> 01:08:19,708
‏هيا، أعرف أنك تسمعينني.

665
01:08:19,791 --> 01:08:22,250
‏["جنى"] كفى، هذا يكفي.

666
01:08:22,625 --> 01:08:24,041
‏[ضحك]

667
01:08:24,583 --> 01:08:26,416
‏حجرة، ورقة، مقص.

668
01:08:29,916 --> 01:08:32,083
‏[تضحك] لا!

669
01:08:32,166 --> 01:08:35,375
‏["آدم"] سيروننا، مصباح المنارة يعمل،
‏لا تقلقي.

670
01:08:35,458 --> 01:08:36,458
‏[ضحك]

671
01:08:37,708 --> 01:08:40,500
‏["آدم"] لنلعب كما كنا نفعل في الماضي.

672
01:08:42,250 --> 01:08:44,875
‏أغمضي عينيك وسأغمض عيني، هل تتذكّرين؟

673
01:08:49,500 --> 01:08:52,833
‏خذي نفسًا عميقًا، مثلي. حاولي.

674
01:08:54,416 --> 01:08:55,750
‏بهذه الطريقة سترتاحين.

675
01:08:58,708 --> 01:09:00,000
‏شهيق…

676
01:09:01,541 --> 01:09:02,625
‏زفير.

677
01:09:04,250 --> 01:09:05,583
‏شهيق…

678
01:09:07,041 --> 01:09:08,833
‏[أصوات ضحك في الخلفية]

679
01:09:09,458 --> 01:09:11,958
‏حتى نصل إلى الشاطئ.

680
01:09:12,041 --> 01:09:13,416
‏هل تسمعين؟

681
01:09:14,291 --> 01:09:15,791
‏أبعد من السماء.

682
01:09:16,333 --> 01:09:18,500
‏العشب ينمو في كل مكان.

683
01:09:19,291 --> 01:09:21,041
‏وانظري إلى قلعة الرمل.

684
01:09:21,666 --> 01:09:23,125
‏تمامًا كما تركتها.

685
01:09:29,916 --> 01:09:32,125
‏انظري، إنها تلك المنارة التي رسمتها.

686
01:09:32,916 --> 01:09:34,250
‏شهيق…

687
01:09:35,458 --> 01:09:36,291
‏زفير.

688
01:09:36,375 --> 01:09:37,500
‏تعالي، هيا.

689
01:09:37,583 --> 01:09:39,458
‏شهيق…

690
01:09:39,541 --> 01:09:40,958
‏رسم آخر؟

691
01:09:41,041 --> 01:09:42,333
‏زفير.

692
01:09:42,416 --> 01:09:43,375
‏وهذا أنا.

693
01:09:43,458 --> 01:09:44,833
‏شهيق…

694
01:09:46,166 --> 01:09:47,375
‏زفير.

695
01:09:47,958 --> 01:09:49,541
‏- ["جنى"] والورود هناك.
‏- شهيق…

696
01:09:50,625 --> 01:09:52,958
‏[كلام في الخلفية] زفير.

697
01:09:53,833 --> 01:09:55,458
‏شهيق…

698
01:09:56,500 --> 01:10:00,416
‏انظري كم هي جميلة. أنت من صنعت كل هذا.

699
01:10:00,500 --> 01:10:02,625
‏["آدم" يتكلم في الخلفية]

700
01:10:04,500 --> 01:10:06,333
‏كل هذا ملك لك يا "جنى".

701
01:10:07,166 --> 01:10:09,083
‏[موسيقى فرحة]

702
01:10:11,125 --> 01:10:12,041
‏هناك جرادة.

703
01:10:13,625 --> 01:10:15,375
‏["آدم"] وهي كبيرة أيضًا.

704
01:10:19,625 --> 01:10:22,166
‏[ضحك]

705
01:10:25,666 --> 01:10:27,250
‏["جنى"] لديّ هدية لك.

706
01:10:31,000 --> 01:10:32,791
‏["جنى" تضحك]

707
01:10:41,416 --> 01:10:43,291
‏[ارتطام عصيّ]

708
01:10:43,375 --> 01:10:44,208
‏[ضحك]

709
01:10:46,708 --> 01:10:48,083
‏["آدم"] أحتاج إلى مساعدتك.

710
01:10:50,458 --> 01:10:52,875
‏- ["جنى"] إلى أين نذهب؟
‏- ["آدم"] سنعود إلى المنزل.

711
01:10:52,958 --> 01:10:54,625
‏["آدم"] ألا تريدين العودة إلى المنزل؟

712
01:10:54,708 --> 01:10:56,208
‏["آدم"] ساعديني لأحلق بها كي يرونا.

713
01:10:57,208 --> 01:10:58,583
‏["جنى"] أمي وأبي؟

714
01:10:59,208 --> 01:11:00,750
‏نعم، ها هما قادمان.

715
01:11:12,875 --> 01:11:14,166
‏أمسكي بها جيدًا.

716
01:11:31,083 --> 01:11:32,458
‏["آدم"] سيروننا.

717
01:11:33,708 --> 01:11:35,625
‏["آدم"] حتى الله سيرانا.

718
01:11:50,958 --> 01:11:52,166
‏نحن نغرق.

719
01:11:56,250 --> 01:11:58,541
‏[لهاث]

720
01:12:02,500 --> 01:12:04,125
‏[رجل] هل يسمعني أحدهم؟

721
01:12:05,416 --> 01:12:06,916
‏هل يسمعني أحدهم؟

722
01:12:07,833 --> 01:12:09,791
‏هل يسمعني أحدهم؟

723
01:12:14,875 --> 01:12:18,250
‏[صوت في الخلفية]

724
01:12:19,583 --> 01:12:21,666
‏[صرير الباب]

725
01:12:34,666 --> 01:12:35,583
‏[رجل عبر اللاسلكي] ألو؟

726
01:12:37,666 --> 01:12:40,000
‏- [رجل عبر اللاسلكي] هل تسمعني؟
‏- ألو؟

727
01:12:40,083 --> 01:12:42,375
‏- ألو.
‏- ألو؟

728
01:12:42,458 --> 01:12:44,500
‏- هل تسمعني؟
‏- [رجل عبر اللاسلكي] هل تسمعني؟

729
01:12:44,583 --> 01:12:46,208
‏ألو؟

730
01:12:46,875 --> 01:12:47,875
‏[رجل عبر اللاسلكي] كم عددكم؟

731
01:12:47,958 --> 01:12:50,083
‏نحن شخصان.

732
01:12:50,166 --> 01:12:52,958
‏نحتاج إلى مساعدة. نحن ولدان صغيران.

733
01:12:53,041 --> 01:12:54,000
‏بمفردنا.

734
01:12:54,083 --> 01:12:55,833
‏[رجل عبر اللاسلكي]
‏هل تعرف آخر إحداثيات لديكم؟

735
01:12:55,916 --> 01:12:57,000
‏نعم.

736
01:12:57,666 --> 01:12:58,875
‏[رجل عبر اللاسلكي] ما هي؟

737
01:13:00,083 --> 01:13:01,916
‏آخر مرة تحققنا، كنا في…

738
01:13:02,875 --> 01:13:07,625
‏33.846 شمال،

739
01:13:07,708 --> 01:13:13,125
‏33.025 شرق.

740
01:13:14,416 --> 01:13:16,416
‏[رجل عبر اللاسلكي] نحتاج إلى ساعة تقريبًا.

741
01:13:21,500 --> 01:13:22,875
‏[اهتزاز شديد]

742
01:13:26,583 --> 01:13:28,250
‏["جنى"] ماذا حدث؟

743
01:13:28,333 --> 01:13:29,583
‏إنه مولّد الكهرباء.

744
01:13:32,125 --> 01:13:33,375
‏ابقي هنا.

745
01:13:39,666 --> 01:13:41,458
‏[مولّد يعمل]

746
01:13:46,458 --> 01:13:47,458
‏[خرير ماء]

747
01:13:57,083 --> 01:13:58,208
‏لماذا يا الله؟

748
01:14:05,791 --> 01:14:06,958
‏["نبيل"] "آدم"؟

749
01:14:07,916 --> 01:14:08,958
‏["ياسمين"] "آدم"؟

750
01:14:09,208 --> 01:14:10,208
‏[خبطات على السقف]

751
01:14:10,291 --> 01:14:11,333
‏["ياسمين"] "آدم"؟

752
01:14:11,416 --> 01:14:12,458
‏["نبيل"] تعال إلى هنا.

753
01:14:15,041 --> 01:14:16,000
‏["ياسمين"] "آدم"!

754
01:14:16,125 --> 01:14:16,958
‏["نبيل" يسعل]

755
01:14:17,041 --> 01:14:18,166
‏["نبيل"] "آدم".

756
01:14:19,750 --> 01:14:21,208
‏["آدم"] "جنى"، ساعديني.

757
01:14:21,958 --> 01:14:23,041
‏[ارتطام الأواني]

758
01:14:28,541 --> 01:14:30,541
‏["جنى"] ألم تقل لي إن أمي وأبي قادمان؟

759
01:14:30,625 --> 01:14:32,583
‏خذي هذا وأفرغيه بسرعة يا "جنى".

760
01:14:32,666 --> 01:14:33,583
‏هيا.

761
01:14:38,000 --> 01:14:40,041
‏[ارتطام الأواني]

762
01:14:48,041 --> 01:14:48,958
‏["جنى"] ما الخطب يا "آدم"؟

763
01:14:49,041 --> 01:14:51,208
‏لا شيء، أنا أصنع لك شيئًا

764
01:14:52,041 --> 01:14:54,625
‏كي ترتديه عندما أطلب منك ذلك.

765
01:14:54,708 --> 01:14:57,041
‏[صوت مضخة]

766
01:14:59,458 --> 01:15:00,500
‏[نباح]

767
01:15:03,291 --> 01:15:04,250
‏ماذا بك؟

768
01:15:06,166 --> 01:15:07,250
‏لا شيء.

769
01:15:08,833 --> 01:15:09,666
‏[سقوط تلفاز]

770
01:15:10,666 --> 01:15:12,791
‏[طنين]

771
01:15:18,166 --> 01:15:19,541
‏["آدم"] بدأت أفهم.

772
01:15:22,000 --> 01:15:23,458
‏كنت جالسًا في المنزل.

773
01:15:26,000 --> 01:15:28,708
‏كي نصل، يجب أن نتذكّر.

774
01:15:30,375 --> 01:15:31,541
‏هل تتذكّرين؟

775
01:15:32,500 --> 01:15:34,166
‏أم أنني لم أعد أتذكّر؟

776
01:15:36,541 --> 01:15:37,625
‏[موسيقى عبر التلفاز]

777
01:15:39,041 --> 01:15:40,458
‏ربما كل ما حدث كان وهمًا.

778
01:15:40,541 --> 01:15:41,791
‏[نباح]

779
01:15:45,916 --> 01:15:47,000
‏[سقوط قطرات على الكتاب]

780
01:15:57,833 --> 01:16:00,541
‏[هطول المطر]

781
01:16:07,000 --> 01:16:09,166
‏[ضجيج طائرة]

782
01:16:12,125 --> 01:16:13,208
‏[صوت قذيفة]

783
01:16:25,791 --> 01:16:27,250
‏[صوت قصف]

784
01:16:29,083 --> 01:16:30,291
‏[إطفاء التلفاز]

785
01:16:46,541 --> 01:16:47,458
‏[ضحك]

786
01:16:54,833 --> 01:16:56,708
‏["جنى"] "آدم"، انظر.

787
01:16:58,500 --> 01:17:00,750
‏[صراخ]

788
01:17:00,833 --> 01:17:04,166
‏- [بالإنكليزية]، أنتم! نحن هنا!
‏- نحن هنا!

789
01:17:04,250 --> 01:17:05,833
‏["جنى"] ساعدونا، نحن هنا.

790
01:17:05,916 --> 01:17:07,916
‏["آدم"] نحن هنا.

791
01:17:08,000 --> 01:17:10,375
‏["جنى"] هنا، نحن هنا! [بالإنكليزية] أنتم!

792
01:17:10,458 --> 01:17:13,666
‏- ["آدم"] إنهم يبتعدون.
‏- نحن هنا.

793
01:17:18,916 --> 01:17:21,125
‏[موسيقى درامية]

794
01:17:27,958 --> 01:17:29,833
‏سآخذك إليهم، اصبري.

795
01:17:38,458 --> 01:17:40,250
‏"آدم"!

796
01:17:40,333 --> 01:17:42,750
‏"آدم"، لا تتركني هنا. "آدم"!

797
01:17:42,833 --> 01:17:45,500
‏"آدم"، لا تتركني هنا. "آدم"!

798
01:17:45,583 --> 01:17:46,666
‏["آدم"] سأعود على الفور.

799
01:17:46,750 --> 01:17:50,083
‏لا تتركني هنا. لا تتركني!

800
01:17:55,625 --> 01:17:58,250
‏[صرير المعدن]

801
01:18:15,791 --> 01:18:17,291
‏[بصوت مرتفع] "آدم"!

802
01:18:22,208 --> 01:18:23,583
‏[موسيقى درامية]

803
01:18:27,000 --> 01:18:28,083
‏["جنى"] "آدم"!

804
01:18:28,625 --> 01:18:30,125
‏"آدم"!

805
01:18:54,333 --> 01:18:55,291
‏["ياسمين"] "جنى".

806
01:18:57,333 --> 01:19:00,666
‏تعالي يا حبيبتي، لا تخافي.

807
01:19:02,916 --> 01:19:04,041
‏تعالي.

808
01:19:04,125 --> 01:19:07,041
‏تعالي يا حبيبتي.

809
01:19:07,916 --> 01:19:09,791
‏تعالي، لا تخافي.

810
01:19:13,083 --> 01:19:15,541
‏[موسيقى غامضة]

811
01:19:22,333 --> 01:19:23,958
‏[دوي قصف]

812
01:19:28,166 --> 01:19:29,000
‏[ضحك]

813
01:19:30,625 --> 01:19:31,583
‏[ضحك]

814
01:19:34,708 --> 01:19:36,541
‏["جنى" بصوت مرتفع] "يارا"!

815
01:19:42,416 --> 01:19:44,125
‏["جنى" بصوت مرتفع] "يارا"!

816
01:19:53,833 --> 01:19:55,708
‏[موسيقى غامضة]

817
01:20:23,291 --> 01:20:25,166
‏[موسيقى غامضة]

818
01:20:36,000 --> 01:20:37,416
‏[صوت محرك]

819
01:20:43,708 --> 01:20:47,166
‏[صوت خافت]

820
01:20:47,250 --> 01:20:48,541
‏[فتاة] لا.

821
01:20:51,625 --> 01:20:54,041
‏["نبيل"] "جنى"، تعالي لنلتقط صورة.

822
01:20:54,125 --> 01:20:56,208
‏["آدم"] اذهبي وأحضريها.

823
01:21:00,916 --> 01:21:02,000
‏["نبيل"] ماذا؟

824
01:21:05,125 --> 01:21:06,083
‏"جنى"؟

825
01:21:06,833 --> 01:21:08,583
‏- ["نبيل"] "جنى"؟ تعالي.
‏- ["ياسمين"] هيا.

826
01:21:08,666 --> 01:21:10,958
‏- ["نبيل"] تعالي والتقطي الصورة معنا.
‏- أحضري "يارا".

827
01:21:11,041 --> 01:21:12,333
‏- ["نبيل"] تعالي.
‏- ["ياسمين"] هيا.

828
01:21:13,250 --> 01:21:14,625
‏["نبيل"] هيا.

829
01:21:15,791 --> 01:21:16,625
‏[وميض كاميرا]

830
01:21:19,166 --> 01:21:20,458
‏[موسيقى غامضة]

831
01:21:29,208 --> 01:21:32,666
‏[غناء في الخلفية]

832
01:21:33,166 --> 01:21:34,666
‏[ضحكة فتاة]

833
01:21:37,125 --> 01:21:38,750
‏[أغنية "تك تك يا أم (سليمان)" لـ"فيروز"]

834
01:22:12,041 --> 01:22:15,208
‏[انفجار قذيفة]

835
01:22:22,500 --> 01:22:24,833
‏[موسيقى غامضة]

836
01:22:26,250 --> 01:22:27,625
‏[صراخ]

837
01:22:35,416 --> 01:22:36,250
‏[صراخ أطفال]

838
01:22:38,875 --> 01:22:40,708
‏[صراخ مستمر]

839
01:22:46,750 --> 01:22:49,250
‏[موسيقى مشؤومة]

840
01:23:05,416 --> 01:23:07,250
‏[وقع أقدام على الحصى]

841
01:23:20,541 --> 01:23:23,333
‏[صوت طائرة حربية]

842
01:23:23,416 --> 01:23:25,333
‏[انفجار قذيفة]

843
01:23:32,125 --> 01:23:33,500
‏[صوت طائرة حربية]

844
01:23:33,583 --> 01:23:34,625
‏[انفجار قذيفة]

845
01:23:38,458 --> 01:23:39,666
‏[إغلاق باب بقوة]

846
01:23:40,208 --> 01:23:41,916
‏[لهاث]

847
01:24:27,000 --> 01:24:28,541
‏["جنى"] لماذا تركتني؟

848
01:24:30,833 --> 01:24:31,958
‏["يارا"] أنا هنا.

849
01:24:32,125 --> 01:24:34,041
‏[خرير ماء]

850
01:25:02,333 --> 01:25:03,166
‏[ارتطام الأواني]

851
01:25:03,250 --> 01:25:04,291
‏[إدارة ذراع المولّد]

852
01:25:05,541 --> 01:25:06,375
‏[أزيز كهرباء]

853
01:25:06,541 --> 01:25:07,375
‏[إشعال مصباح]

854
01:25:23,958 --> 01:25:25,208
‏[موسيقى غامضة]

855
01:25:30,791 --> 01:25:31,875
‏[دوران مصباح]

856
01:25:36,875 --> 01:25:38,041
‏[موسيقى غامضة] [أزيز كهرباء]

857
01:25:39,208 --> 01:25:40,041
‏[خرير مياه]

858
01:25:40,166 --> 01:25:41,000
‏[دوران مصباح]

859
01:25:42,250 --> 01:25:43,083
‏[أزيز كهرباء]

860
01:26:05,250 --> 01:26:06,083
‏[أزيز كهرباء]

861
01:26:07,708 --> 01:26:09,291
‏[سقف معدني ينكسر]

862
01:26:16,708 --> 01:26:17,708
‏[أزيز كهرباء]

863
01:26:19,750 --> 01:26:21,333
‏[موسيقى غامضة]

864
01:26:21,625 --> 01:26:22,458
‏[أزيز]

865
01:26:22,708 --> 01:26:23,791
‏[أطفال تلهو]

866
01:26:24,666 --> 01:26:27,708
‏[أصوات متداخلة]

867
01:26:28,541 --> 01:26:31,166
‏[أصوات متداخلة مستمرة]

868
01:26:36,541 --> 01:26:37,708
‏[أطفال يمرحون]

869
01:26:38,250 --> 01:26:41,500
‏[أصوات متداخلة]

870
01:26:51,541 --> 01:26:52,458
‏[إشعال مصباح]

871
01:26:55,125 --> 01:26:56,666
‏[خرير مياه]

872
01:27:09,083 --> 01:27:11,125
‏[بحر هادئ]

873
01:27:31,125 --> 01:27:32,083
‏[صوت محرك]

874
01:28:07,291 --> 01:28:09,208
‏["جنى" بصوت خافت] على نفس واحد

875
01:28:09,958 --> 01:28:11,791
‏إلى ما وراء الموج

876
01:28:12,250 --> 01:28:16,583
‏أبعد من السماء، حتى أصل إلى الشاطئ.

877
01:28:18,250 --> 01:28:21,875
‏شهيق. زفير.

878
01:28:23,125 --> 01:28:26,791
‏شهيق. زفير.

879
01:28:28,166 --> 01:28:31,125
‏وصلنا. والآن،

880
01:28:32,000 --> 01:28:33,458
‏افتحي عينيك.