1
00:00:00,600 --> 00:00:03,680
Have you heard of Kristof Balazs?
He is my boss.

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,840
And in the bag is his money.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,280
Quickly! Take the bag
and bring it to safety!

4
00:00:09,280 --> 00:00:12,160
- I want my £25,000.
-Yes, but look around.

5
00:00:12,320 --> 00:00:15,520
-I do not have that much money.
-I'll give you three days.

6
00:00:15,680 --> 00:00:18,320
- No one moves, no one gets hurt!
-What do you want, Rowan?

7
00:00:18,480 --> 00:00:20,320
Give me my mother's engagement ring.

8
00:00:20,480 --> 00:00:23,320
Plus £25,000,
otherwise I go to the police.

9
00:00:23,480 --> 00:00:25,120
The ring and the money are gone.

10
00:00:25,880 --> 00:00:28,840
Finn! Are you there? Can we talk?

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,159
Pack a bag.
When they think we are sleeping, we stab.

12
00:00:32,320 --> 00:00:36,800
No, Finn! Finn!

13
00:01:37,400 --> 00:01:42,680
No no no!

14
00:02:14,880 --> 00:02:17,360
-Finn?
-This is your fault.

15
00:02:17,520 --> 00:02:22,840
-I told you not to run away.
- I want my son back!

16
00:02:23,000 --> 00:02:24,720
And you will get him back.

17
00:02:24,880 --> 00:02:27,720
-As soon as I get my money.
-I have tried!

18
00:02:27,880 --> 00:02:30,920
- I've tried everything.
-Try harder.

19
00:02:31,080 --> 00:02:34,720
You will be surprised at what you are
capable of with the right motivation.

20
00:02:35,280 --> 00:02:37,040
Mother...

21
00:02:58,400 --> 00:03:01,240
-Anything new from the pawn shop?
-Not yet.

22
00:03:01,400 --> 00:03:04,120
When you know what the police know,
pay him.

23
00:03:22,520 --> 00:03:26,280
I told you not to come here.
We both end up in shit.

24
00:03:26,440 --> 00:03:28,240
They took him, Patrick.

25
00:03:28,400 --> 00:03:32,080
-Who then?
-Finn.

26
00:03:32,400 --> 00:03:34,760
I know
that you don't owe me anything.

27
00:03:34,920 --> 00:03:37,480
But I have no one else
to turn to.

28
00:03:37,640 --> 00:03:39,440
I do not have that much money.

29
00:03:39,600 --> 00:03:42,560
But you can raise money
in other ways.

30
00:03:42,720 --> 00:03:48,000
Other ways? Okay, so when it helps
you don't have a problem with that?

31
00:03:48,160 --> 00:03:52,280
I remember how righteous you were
if I even considered breaking the law.

32
00:03:52,440 --> 00:03:54,200
I tried to help you.

33
00:03:58,520 --> 00:04:01,160
He's just a kid.
He is all I have.

34
00:04:01,320 --> 00:04:02,920
You were all I had.

35
00:04:07,960 --> 00:04:09,920
What should you do?

36
00:04:10,080 --> 00:04:12,200
That's something I need to figure out quickly.

37
00:04:12,360 --> 00:04:15,720
Do you want fast money?
you have to rob cash registers with a gun.

38
00:04:15,880 --> 00:04:17,880
No! No guns, no violence.

39
00:04:18,040 --> 00:04:20,440
That limits the options.

40
00:04:21,960 --> 00:04:24,040
Unless it's an inside job.

41
00:04:32,160 --> 00:04:35,360
-What then?
- It's always the bank.

42
00:04:35,520 --> 00:04:37,760
-Which bank?
-The one I work for.

43
00:04:39,800 --> 00:04:42,480
-You can't rob a bank!
- I know everything about it.

44
00:04:42,640 --> 00:04:45,520
- I'm not robbing a bank with you.
- We can get in...

45
00:04:45,680 --> 00:04:48,440
- You are not a robber.
-You are that.

46
00:04:51,960 --> 00:04:54,760
It's too risky,
and too little time.

47
00:04:57,240 --> 00:05:01,200
-Certainly. Then I'll do it myself.
- You get caught.

48
00:05:01,360 --> 00:05:04,760
Then you will never see your son again.

49
00:05:15,480 --> 00:05:17,800
- Hi, Rowan.
-Crikey!

50
00:05:20,640 --> 00:05:23,760
-Dad?
-How have you been?

51
00:05:24,440 --> 00:05:27,960
- I can't stand this now.
- Can I come up for a little while?

52
00:05:28,120 --> 00:05:29,800
No you can not.

53
00:05:29,960 --> 00:05:33,080
I just want to set everything straight.

54
00:05:33,240 --> 00:05:36,520
To just disappear like that,
and leave you with all the debts…

55
00:05:36,680 --> 00:05:39,440
I said I can't take this now.

56
00:05:45,160 --> 00:05:47,200
Have you stopped by before?

57
00:05:48,280 --> 00:05:50,960
I was going to talk to Finn, but…

58
00:05:53,200 --> 00:05:55,800
He didn't know who you were,
it was so long ago.

59
00:05:55,960 --> 00:05:58,360
It's your grandson!
And we both know-

60
00:05:58,520 --> 00:06:00,920
-that you are only here
because you need money.

61
00:06:01,080 --> 00:06:05,280
No, I don't want money.
I just want to be a part of your lives.

62
00:06:05,440 --> 00:06:09,320
If you don't have £25,000,
then you are wasting your time!

63
00:06:09,480 --> 00:06:12,480
25,000? Why do you need it?

64
00:06:14,880 --> 00:06:17,600
-Is everything okay?
-No, it's not.

65
00:06:17,760 --> 00:06:22,360
You left us in this den,
and now they have taken…

66
00:06:23,080 --> 00:06:28,920
-Who? Who has taken... Rowan!
-Stay away from me!

67
00:06:53,160 --> 00:06:59,240
Hello? Fooled! It's Finn.
Leave a message.

68
00:07:08,520 --> 00:07:11,080
Jeez, Dad! I told you.

69
00:07:14,560 --> 00:07:16,680
You're not the only one finding people.

70
00:07:19,480 --> 00:07:22,160
I had a few things in the garage
that we can use.

71
00:07:25,120 --> 00:07:29,520
Before you stabbed, you were always there
for me when I needed you.

72
00:07:30,520 --> 00:07:34,160
You were the only one there.
I owe you a favor.

73
00:07:35,840 --> 00:07:41,920
And... See yourself robbing a bank?
I don't want to miss that.

74
00:07:43,720 --> 00:07:45,440
Come in.

75
00:07:56,480 --> 00:07:58,160
Should we?

76
00:08:47,120 --> 00:08:49,720
CASH VAULT

77
00:08:52,160 --> 00:08:54,080
Show what you know.

78
00:08:56,600 --> 00:08:59,680
Varisha, my supervisor,
takes the deposits-

79
00:08:59,840 --> 00:09:02,720
- from the safes with time lock
under the tills.

80
00:09:02,880 --> 00:09:05,600
She takes the money
and meets Powell, the chief-

81
00:09:05,760 --> 00:09:08,240
-on the way to the cash vault
which also has a time lock.

82
00:09:08,400 --> 00:09:12,000
The valuables transport comes every morning.

83
00:09:12,160 --> 00:09:15,600
-Who has the keys to the vault?
-The supervisor and the manager.

84
00:09:15,760 --> 00:09:18,280
Both must be there
and open with two keys.

85
00:09:18,440 --> 00:09:20,440
Do you know any of them well?

86
00:09:20,600 --> 00:09:24,240
Yes, Varisha. The supervisor.
But I don't want to involve her.

87
00:09:24,400 --> 00:09:26,640
And Powell. The boss.
A real crap boot.

88
00:09:28,200 --> 00:09:31,080
-What then?
- Sorry, I just...

89
00:09:31,240 --> 00:09:34,440
I'm not used to seeing you
like this, and it's great.

90
00:09:37,000 --> 00:09:39,040
Okay, we have two options.

91
00:09:39,200 --> 00:09:43,520
If you don't want to involve your friend,
then it gets to be the boss.

92
00:09:44,800 --> 00:09:46,720
So it gets to be the boss, then what?

93
00:09:46,880 --> 00:09:50,280
- Is that a camera?
-Nice, isn't it?

94
00:09:51,320 --> 00:09:53,480
We used it in the robbery
against the pawnshop.

95
00:09:53,640 --> 00:09:58,840
- The IT guy was with us.
- I thought he was strange.

96
00:09:59,000 --> 00:10:02,600
We hid it in a poppy which
the owner carried during the downtime week.

97
00:10:02,760 --> 00:10:06,960
So, as you can see here…

98
00:10:07,120 --> 00:10:10,880
We had the code to the safe
before we got there.

99
00:10:11,040 --> 00:10:14,320
It worked then,
and it will work now.

100
00:10:14,480 --> 00:10:18,160
You know you could have
something good with your life?

101
00:10:18,320 --> 00:10:24,640
I'm doing something good with my life,
and trying to save your son.

102
00:10:26,040 --> 00:10:31,160
Attach it before he goes to the vault.
Or on your friend Varisha.

103
00:10:41,520 --> 00:10:44,200
-Hello?
-Hello, Varisha. It's John, the neighbor.

104
00:10:44,360 --> 00:10:46,800
- Your mother is standing outside.
-What?

105
00:10:46,960 --> 00:10:49,240
- She is quite upset.
-Not again.

106
00:10:49,400 --> 00:10:53,520
-Can you come here?
-I'll be right back. Bye.

107
00:10:53,680 --> 00:10:55,720
Crikey!

108
00:10:58,200 --> 00:11:03,320
Thanks so much. I will get
a proper lock on the door. Thanks.

109
00:11:03,480 --> 00:11:07,080
Come on, mom. Come on. - Bye.

110
00:11:13,760 --> 00:11:15,720
Thanks.

111
00:11:19,080 --> 00:11:23,160
-You look terrible.
-Thanks.

112
00:11:24,240 --> 00:11:28,320
-Are you sure about this?
- Show me the camera.

113
00:11:34,560 --> 00:11:37,800
You must attach it to the breast pocket
without him noticing anything.

114
00:11:39,720 --> 00:11:42,560
You have to film
when he goes to the vault.

115
00:11:42,720 --> 00:11:46,240
No, it doesn't work.
Powell has evaluations throughout the day.

116
00:11:46,400 --> 00:11:50,440
Even if I get on it
it will be difficult to get it back.

117
00:11:50,600 --> 00:11:53,080
-It's either him or your friend.
-No!

118
00:11:53,240 --> 00:11:55,800
You have to make some tough decisions.

119
00:11:59,160 --> 00:12:02,360
Start recording
before she collects the deposits.

120
00:12:02,520 --> 00:12:06,240
The camera's memory is one hour.
Give it to me at your lunch.

121
00:12:09,520 --> 00:12:12,560
We need so much information
about the bank as possible.

122
00:12:12,720 --> 00:12:17,600
-Note where each camera is located.
-Yes I know.

123
00:12:20,080 --> 00:12:24,280
Thank you, Patrick.
I couldn't have done it myself.

124
00:12:26,680 --> 00:12:31,240
Apart from the circumstances
is it nice to hang out with you again

125
00:12:34,360 --> 00:12:37,160
So you can come and go.

126
00:12:51,640 --> 00:12:54,120
Come here, mom. No, mom.

127
00:12:54,280 --> 00:12:57,960
Mom, wash your hands. No!

128
00:12:58,120 --> 00:13:01,520
Come on.
Give me your hands. There you go.

129
00:13:01,680 --> 00:13:06,240
No. Wash your hands. Please. Good.

130
00:13:23,800 --> 00:13:26,680
No, let me do it. It is good.

131
00:13:26,840 --> 00:13:33,120
It is okay. Let's go.

132
00:13:35,320 --> 00:13:37,400
-Good morning.
-Good morning.

133
00:13:38,400 --> 00:13:43,080
-You look exhausted.
- We had a bad night.

134
00:13:47,040 --> 00:13:49,160
You cannot continue
like this, Varisha.

135
00:13:49,320 --> 00:13:50,920
I know that.

136
00:13:51,080 --> 00:13:53,360
Did you check the accommodation?
as I mentioned?

137
00:13:53,520 --> 00:13:57,200
Yes, it looked great.

138
00:13:58,760 --> 00:14:00,760
But I can't afford it.

139
00:14:00,920 --> 00:14:06,680
-Did you apply for a grant?
-I got rejected.

140
00:14:07,240 --> 00:14:09,240
See you later.

141
00:14:16,760 --> 00:14:19,120
Excuse me, ladies. Do you live here?

142
00:14:19,280 --> 00:14:21,320
Fuck off!

143
00:14:32,080 --> 00:14:34,640
Did you see Omar? He was too funny.

144
00:14:34,800 --> 00:14:37,880
-What was he wearing?
-I'm just saying...

145
00:14:41,880 --> 00:14:46,680
Hello guys?
Do any of you know Finn Taylor?

146
00:14:46,840 --> 00:14:50,680
- I don't talk to the cop.
-Do I look like a cop?

147
00:14:50,840 --> 00:14:53,240
No, you look like a lodis.

148
00:14:53,800 --> 00:14:57,200
Finn is my grandson.
I have to find him.

149
00:14:59,720 --> 00:15:01,680
Wait...

150
00:15:02,760 --> 00:15:07,280
I have 30 pounds here
if you can tell me where he is.

151
00:15:09,440 --> 00:15:12,480
I saw him yesterday
with that idiot Conor.

152
00:15:12,640 --> 00:15:14,800
- Which Conor?
- Palm trees.

153
00:15:14,960 --> 00:15:18,200
-He got into his car.
-Which apartment is his?

154
00:15:18,360 --> 00:15:24,720
-Where do I find him?
-Okay, you can go to hell now.

155
00:15:25,640 --> 00:15:27,320
Go to hell, I said!

156
00:15:30,400 --> 00:15:32,240
Jog on, Grandpa.

157
00:15:35,280 --> 00:15:37,640
And you must shut up!

158
00:16:27,960 --> 00:16:30,440
Hi. Are you okay?

159
00:16:30,600 --> 00:16:33,160
You were really out of sorts yesterday.

160
00:16:33,320 --> 00:16:35,520
I'm just a little tired,
but I'm fine.

161
00:16:35,680 --> 00:16:40,440
I know how it feels.
Mom is still sick there.

162
00:16:41,520 --> 00:16:45,120
- I bought you a cappuccino.
-Thanks.

163
00:16:45,280 --> 00:16:48,320
- Gosh! Forgive me.
-It does not matter.

164
00:16:48,880 --> 00:16:50,720
-Give it to me.
-It is okay.

165
00:16:50,880 --> 00:16:53,600
I have wet wipes in the car.
It goes fast.

166
00:16:53,760 --> 00:16:55,800
If you insist.

167
00:16:57,240 --> 00:17:00,680
I don't need it anyway
so much longer.

168
00:17:00,840 --> 00:17:04,840
If I don't get a job in one
funeral home. Then I need it.

169
00:17:05,000 --> 00:17:08,960
It's probably more fun than working here.

170
00:17:09,120 --> 00:17:11,960
No, it's Powell. He's coming this way.

171
00:17:12,120 --> 00:17:16,960
He might want to remind us
that we got fired.

172
00:17:17,120 --> 00:17:20,720
-Is everything okay?
-Yes, we just spilled some cappuccino.

173
00:17:20,880 --> 00:17:23,520
-We'll fix it.
- You mustn't be late.

174
00:17:23,680 --> 00:17:26,360
No. As good as new.

175
00:17:27,600 --> 00:17:30,240
You can dry clean it. Shall we go?

176
00:17:30,400 --> 00:17:32,440
Yes.

177
00:17:41,640 --> 00:17:43,600
Good morning!

178
00:17:46,520 --> 00:17:48,800
Good morning, Rowan.

179
00:17:57,040 --> 00:17:58,920
-Hello.
-Hello.

180
00:18:07,440 --> 00:18:09,920
-See you later.
- Yep.

181
00:18:24,680 --> 00:18:27,960
Thanks so much. Have a nice day.

182
00:18:37,480 --> 00:18:39,480
-What are you doing?
-Nothing. I just...

183
00:18:39,640 --> 00:18:41,240
At lunch?

184
00:18:41,400 --> 00:18:44,080
- Shall we get a sandwich together?
- Yes, it will be great.

185
00:18:44,240 --> 00:18:48,960
I make the deposits first.
The time lock is set to 13.00.

186
00:18:52,800 --> 00:18:57,240
- We can meet outside afterwards.
- The top.

187
00:19:05,800 --> 00:19:07,640
See you later.

188
00:19:11,480 --> 00:19:13,160
Mister Powell.

189
00:19:20,240 --> 00:19:21,640
The elevator goes down.

190
00:19:27,880 --> 00:19:31,160
I hope you understand
that I had no choice.

191
00:19:34,520 --> 00:19:41,080
- It's nothing personal.
- It's personal for me.

192
00:20:58,600 --> 00:21:00,760
Okay. Three, two, one. Twist.

193
00:21:03,520 --> 00:21:07,240
It's stuck again.
We have to get it fixed.

194
00:21:23,080 --> 00:21:26,160
-What is it?
-Nothing.

195
00:21:27,040 --> 00:21:32,400
I just realized I don't need to
my access card much longer.

196
00:21:56,080 --> 00:21:58,480
Hi, where are we going to have lunch?

197
00:21:59,480 --> 00:22:03,520
Do you want to tell me
what did you put on my jacket?

198
00:22:03,680 --> 00:22:06,520
I think it looks
like a hidden camera.

199
00:22:07,080 --> 00:22:09,840
-Do you monitor the bank?
- Please, let me explain.

200
00:22:10,000 --> 00:22:12,960
What did you think?
I could go to jail for this.

201
00:22:13,120 --> 00:22:15,360
You would never find out.

202
00:22:15,520 --> 00:22:19,480
What wouldn't I find out?
How can you do that to me?

203
00:22:19,640 --> 00:22:22,760
I thought we were friends.
Who the hell are you?

204
00:22:22,920 --> 00:22:28,480
We are friends. It's only...
Finn has been kidnapped.

205
00:22:29,040 --> 00:22:34,040
Stop it! What?

206
00:22:38,560 --> 00:22:40,680
I'm sorry, Varisha. Honestly.

207
00:22:40,840 --> 00:22:43,480
I hadn't done it
if I wasn't desperate.

208
00:22:43,640 --> 00:22:46,120
I did everything
to keep you out.

209
00:22:46,280 --> 00:22:48,920
-Why didn't you go to the police?
-I can not!

210
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
He said he knows. He knows everything.

211
00:22:51,280 --> 00:22:54,440
You don't think you do
get away with robbing a bank?

212
00:22:54,600 --> 00:22:57,320
I worry about that
when I get Finn back.

213
00:22:57,480 --> 00:23:00,160
You get him back,
then you go to jail?

214
00:23:00,320 --> 00:23:05,000
- I didn't say the plan is perfect.
-Perfect? It sucks, Rowan.

215
00:23:05,160 --> 00:23:07,200
You won't come out with the money.

216
00:23:07,360 --> 00:23:10,400
Let alone give them
to some drug dealer.

217
00:23:10,560 --> 00:23:14,880
-Go to the police!
- No, that is not an option.

218
00:23:17,040 --> 00:23:19,280
Think of Finn. What is he going through?

219
00:23:23,240 --> 00:23:26,680
I do not know. He must be terrified.

220
00:23:26,840 --> 00:23:31,440
You know I love him,
and I really want to help you.

221
00:23:31,600 --> 00:23:34,280
But I can not
be involved in some bank robbery.

222
00:23:34,440 --> 00:23:37,040
I understand that.

223
00:23:39,040 --> 00:23:43,680
- We pretend it never happened.
-I'm really sorry, Varisha.

224
00:23:46,800 --> 00:23:48,600
You're not saying anything, are you?

225
00:23:49,760 --> 00:23:51,440
-No.
-Thanks.

226
00:25:33,280 --> 00:25:35,520
I almost lost my best friend.

227
00:25:35,680 --> 00:25:39,120
-She didn't find you, did she?
- Well, she did.

228
00:25:39,280 --> 00:25:43,200
- She's not going to the police, is she?
-No.

229
00:25:45,320 --> 00:25:47,800
- Did she go to the bank vault?
-I do not know.

230
00:25:51,200 --> 00:25:53,480
Okay, I'll go back and check.

231
00:25:54,520 --> 00:25:59,160
-Don't worry, you were good.
- I have to get back to work.

232
00:26:07,680 --> 00:26:10,040
No, you're listening to me, Conor.

233
00:26:10,200 --> 00:26:13,680
I don't take
you fucking bullshit one more thing.

234
00:26:14,680 --> 00:26:18,120
If she doesn't get the money,
then it's your fault.

235
00:26:19,120 --> 00:26:21,840
I promise she'll fix them.

236
00:26:22,000 --> 00:26:25,680
She's a fucking doormat
who does everything for him.

237
00:26:25,840 --> 00:26:27,560
He is all she has.

238
00:26:27,720 --> 00:26:30,880
It's pathetic
how she protects her little angel.

239
00:26:31,040 --> 00:26:34,560
No wonder he's so mean.
Worthless bastards...

240
00:26:34,720 --> 00:26:37,720
Why did you bring him?
to the delivery?

241
00:26:37,880 --> 00:26:40,200
I knew
that he would do as I said.

242
00:26:40,360 --> 00:26:42,640
-And I was right.
- No, you were wrong.

243
00:26:42,800 --> 00:26:46,440
- I don't have my money.
- It's not my fault that he stung.

244
00:26:46,600 --> 00:26:48,560
I was very clear...

245
00:26:48,720 --> 00:26:51,400
If you work for me
you keep a low profile.

246
00:26:51,560 --> 00:26:54,800
-I do.
-In that car?

247
00:26:54,960 --> 00:26:58,360
You drive around like some fucking high-five.

248
00:26:58,520 --> 00:27:00,920
No wonder the cop snoops.

249
00:27:01,720 --> 00:27:04,040
The raid had nothing to do with me.

250
00:27:04,200 --> 00:27:10,480
One of the others frowned.
Or so one of them told.

251
00:27:10,640 --> 00:27:15,640
We have done business together for several years.
Without a single problem.

252
00:27:22,800 --> 00:27:24,440
What is it?

253
00:27:26,280 --> 00:27:31,200
Stop arguing and figure it out.
Understood?

254
00:27:34,040 --> 00:27:38,520
An older man approached Warren
and asked questions.

255
00:27:38,680 --> 00:27:41,480
-And?
-About Finn.

256
00:27:42,480 --> 00:27:44,360
A cop?

257
00:27:44,520 --> 00:27:47,440
There you see what happens
when you are not lying low.

258
00:27:47,600 --> 00:27:50,320
Now I have to move.

259
00:27:51,600 --> 00:27:53,360
You are joking! Take it easy!

260
00:27:53,520 --> 00:27:56,160
It might be easier
to get rid of you.

261
00:27:56,320 --> 00:27:59,600
It has nothing to do with me!
I swear on my life.

262
00:28:10,200 --> 00:28:13,880
Come on,
then we'll check how your friend is doing.

263
00:28:15,720 --> 00:28:19,440
-Have you no sense of humor?
-Fuck off.

264
00:29:15,560 --> 00:29:19,680
Hi, Finn. Do you need something?

265
00:29:26,360 --> 00:29:29,000
It's just business, Finn.

266
00:29:29,160 --> 00:29:31,640
You know how it is.

267
00:29:33,760 --> 00:29:36,960
We'll keep an eye on your friend.

268
00:29:37,120 --> 00:29:41,320
He is worth a lot of money to me.
And even more for you.

269
00:29:50,600 --> 00:29:53,880
Rap on, and nobody gets hurt!

270
00:29:57,720 --> 00:30:03,560
Hurry up! Come on, let's go!

271
00:30:26,120 --> 00:30:28,640
- Evans?
-Sir...

272
00:30:28,800 --> 00:30:32,080
Do me a favor
and check out Rowan Taylor.

273
00:30:32,640 --> 00:30:34,560
Yes.

274
00:30:47,040 --> 00:30:51,200
-We need the keys to the vault.
- Will be.

275
00:30:54,760 --> 00:30:58,760
Or we hide,
and sneak us in when they open it.

276
00:30:58,920 --> 00:31:00,280
Without being seen?

277
00:31:02,560 --> 00:31:06,280
That's why we have masks and guns.
It does not matter.

278
00:31:08,440 --> 00:31:10,720
Yeah, but I didn't say guns.

279
00:31:10,880 --> 00:31:13,880
Then it's best
that you obtain the keys.

280
00:31:18,680 --> 00:31:25,640
Get rid of them.

281
00:31:26,120 --> 00:31:31,280
-Oh my God! It's my dad.
-Is he still alive?

282
00:31:33,400 --> 00:31:35,800
Dad, I don't have time
for this now.

283
00:31:35,960 --> 00:31:39,680
-I know where Finn is.
-What?

284
00:31:49,120 --> 00:31:51,480
This is not the right way
to do it on.

285
00:31:52,040 --> 00:31:54,640
There is a cure at the back.
He sits in it.

286
00:31:54,800 --> 00:31:57,480
- We stick to the plan.
-What plan?

287
00:32:02,760 --> 00:32:05,600
- I'll go in and pick him up.
-Mal, they shoot you.

288
00:32:05,760 --> 00:32:09,080
-Finn too.
- He's not sitting there another night.

289
00:32:12,160 --> 00:32:14,000
Rowan?

290
00:32:30,320 --> 00:32:32,280
That cure there.

291
00:32:41,160 --> 00:32:43,440
He was there. I swear!

292
00:32:44,120 --> 00:32:46,880
Rowan, what are you doing? Rowan!

293
00:32:47,800 --> 00:32:49,560
Rowan!

294
00:32:59,240 --> 00:33:02,640
- We have to get out of here now.
-Yes.

295
00:33:02,800 --> 00:33:06,320
It's just business. Nothing else.

296
00:33:06,480 --> 00:33:09,000
Find...

297
00:33:10,160 --> 00:33:11,840
Finn!

298
00:33:12,000 --> 00:33:16,920
No, Finn! Oh my God! No!

299
00:33:19,360 --> 00:33:21,040
Not another step.

300
00:33:24,720 --> 00:33:26,680
How did you find me?

301
00:33:28,680 --> 00:33:32,360
-You followed him.
-It was me. She knew nothing.

302
00:33:32,520 --> 00:33:35,400
How could you do that?
He was just a child.

303
00:33:35,560 --> 00:33:40,560
-As you can see, he was a burden.
-Please, just tell me if Finn is okay.

304
00:33:40,720 --> 00:33:43,480
If you hurt him, I'll kill you!

305
00:33:44,640 --> 00:33:47,320
Why don't you
as you are told?

306
00:33:48,200 --> 00:33:51,120
I warned you
not to complicate things.

307
00:33:51,280 --> 00:33:53,960
Please, listen! We have a plan.

308
00:33:54,640 --> 00:33:59,120
I know how to get the money.
I swear! The bank where I work.

309
00:33:59,280 --> 00:34:04,560
- We're going to rob it.
-You? Rob a bank?

310
00:34:06,160 --> 00:34:10,640
- You said she was a doormat.
-I can do it.

311
00:34:10,800 --> 00:34:14,400
Oh really? And how should you
get away with it?

312
00:34:15,600 --> 00:34:20,280
- I'll help her.
-And who the hell are you?

313
00:34:20,440 --> 00:34:25,280
Please. Please, let's try.

314
00:34:25,440 --> 00:34:28,840
Please...

315
00:34:29,000 --> 00:34:31,320
No, it's not worth it anymore.

316
00:34:31,480 --> 00:34:35,320
- All this for £25,000?
- No, we say 100,000.

317
00:34:35,480 --> 00:34:40,800
You might as well wait another day.
Please?

318
00:34:48,440 --> 00:34:53,440
- Get out of here before I change my mind.
-Please tell me if Finn is okay.

319
00:34:55,520 --> 00:35:01,720
For now, yes. You have until tomorrow.
Get out of here now!

320
00:35:03,520 --> 00:35:05,560
Stick!

321
00:35:21,840 --> 00:35:24,120
So, you're going to rob the bank?

322
00:35:25,440 --> 00:35:27,800
Let it go, Dad.

323
00:35:45,400 --> 00:35:50,720
Then, mom. Eat your food.

324
00:36:39,840 --> 00:36:43,720
Mother! What happened?

325
00:36:45,720 --> 00:36:51,080
What happened? It is okay. I'm here.

326
00:36:59,120 --> 00:37:03,040
- The alarm center. Which service?
-Send an ambulance! To my mother.

327
00:37:37,880 --> 00:37:39,880
What happened to Conor?

328
00:38:00,920 --> 00:38:04,760
Conor was Finn's first friend
when we moved here.

329
00:38:04,920 --> 00:38:07,320
He always provided for Finn.

330
00:38:07,480 --> 00:38:10,680
I didn't like him,
but he didn't deserve it.

331
00:38:10,840 --> 00:38:15,120
We have to do this.
The same thing must not happen to my son.

332
00:38:17,960 --> 00:38:20,600
We need more information
about the cash vault.

333
00:38:20,760 --> 00:38:24,600
We have to get out and in
without being seen.

334
00:38:24,760 --> 00:38:28,440
- They know when the money is missing.
-Yes, but then Finn is safe.

335
00:38:28,600 --> 00:38:30,280
And there will be no trace left...

336
00:38:37,160 --> 00:38:40,480
- It's Varisha.
- She must have lied to the police.

337
00:38:43,760 --> 00:38:46,440
-Hello.
-You can't do it without me.

338
00:38:46,600 --> 00:38:50,240
- I don't want to involve you.
- I already am.

339
00:38:50,400 --> 00:38:53,320
You won't come close
of the vault without me.

340
00:38:53,480 --> 00:38:57,800
- We will find a solution.
-That's not all.

341
00:38:57,960 --> 00:39:04,840
- It's mom. I am desperate.
-Okay.

342
00:39:12,960 --> 00:39:15,480
-Varisha, this is Patrick.
-Hello.

343
00:39:15,640 --> 00:39:19,960
-And that's Mal, my dad.
-Hello.

344
00:39:40,280 --> 00:39:45,160
Sir... I was looking for you.

345
00:39:45,320 --> 00:39:49,520
That lady. Rowan Taylor,
grew up in Jobstown on the East Side.

346
00:39:49,680 --> 00:39:53,080
She was with a guy
named Patrick Reid.

347
00:39:53,240 --> 00:39:58,760
-And?
-He was convicted of armed robbery.

348
00:40:00,800 --> 00:40:05,120
Are you busy now?
We go there and visit.

349
00:40:14,400 --> 00:40:16,640
We have tonight to solve it.

350
00:40:19,880 --> 00:40:23,960
No matter what happens tomorrow
we must enter the vault.

351
00:40:36,280 --> 00:40:38,160
We'll go through it one more time.

352
00:40:38,320 --> 00:40:42,720
Varisha and I come to the bank
nine o'clock tomorrow morning.

353
00:40:43,760 --> 00:40:45,640
What is it?

354
00:40:47,600 --> 00:40:49,800
Hell too.

355
00:40:50,960 --> 00:40:54,720
- Are they after us?
- No, it could be anyone here.

356
00:41:09,000 --> 00:41:10,840
I hope it is important.

357
00:41:12,760 --> 00:41:14,760
No, they come in here.

358
00:41:20,120 --> 00:41:21,800
Hello?

359
00:41:23,720 --> 00:41:26,400
Why are the police
outside your apartment?

360
00:41:26,560 --> 00:41:29,000
I do not know that.

361
00:41:34,240 --> 00:41:36,200
-What floor?
-Ground floor.

362
00:41:37,880 --> 00:41:41,120
-Don't try anything stupid with me.
-No, I do not.

363
00:41:41,280 --> 00:41:45,040
I don't try anything.
Hello? Hell too!

364
00:41:46,720 --> 00:41:49,920
Rowan, they're on the front too.

365
00:41:59,000 --> 00:42:03,000
Text: Eva-Marie Evans
Iyuno