منزل كارمايكل.
من أين نبدأ؟
تاريخ المنزل مليء بالفضائح
مثل أفراد عائلة كارمايكل ذاتها.
لديك هذا المنزل الكبير. مقاطعة روكلاند، نيويورك...
مقاطعة تاريخها مظلم أيضًا.
منزل كارمايكل كان شيئًا أثار اهتمامي
ككاتب جريمة حقيقي لفترة طويلة.
كانوا عائلة غنية للغاية.
أعني، كانت منزلهم في عمق الغابة،
بعيدًا تمامًا عن الحضرة.
كنت تضطر إلى قيادة أميالًا حرفية على الطرق الوعرة
للوصول إليه.
وبشكل مأساوي، في صباح أكتوبر من تلك السنة،
اكتشفت الشرطة كاثرين وإلينور كارمايكل
ميتتين في أسرتهما، قتلوا بطريقة فظيعة.
المشتبه به الواضح هو الأب، آرثر كارمايكل.
ما هو المشكلة في ذلك؟
حسنًا، هو وابنه باتريك البالغ من العمر 20 عامًا
كانا مفقودين على مدى الـ30 عامًا الماضية...
مثل، اختفاء كامل.
لكن أعتقد أنهم اعتمدوا بشدة على آرثر
لأن هناك ثلوجًا في وقت مبكر تلك السنة،
وهناك هناك مجرد زوج من الآثار تترك المنزل.
لا شيء قادم.
على الأرجح آرثر،
نظرًا لأن باتريك كان لديه استخدام لذراع واحدة في ذلك الوقت
بعد حادث السيارة.
في وقت سابق من تلك السنة،
كان باتريك وأختهم الكبرى، مارغريت،
متورطين في حادث سيارة،
الذي قتل مارغريت بشكل مأساوي.
كان باتريك يقود مارغريت عائدة من المدينة
عندما تم اصطدامهم بسائق مخمور.
باتريك ينجو من الحادث، لكنه يفقد استخدام ذراع واحدة.
وفي أعقاب الحادث، تغيب الأشقاء عن الأنظار
لمدة تقارب الشهر.
أنت تعلم ماذا يحدث بعد ذلك؟
تكهنات المحققين عبر الإنترنت.
بدأت الشائعات بأن المكان ملون بالأشباح في وقت مبكر.
قصر كارمايكل هو موطن لجريمة قتل حدثت في الطابق العلوي حيث أقف.
قبل عام واحد فقط.
نصف العائلة قتلت،
بينما نصف آخر لا يزال مفقودًا، ولا تزال هناك أي إجابات.
تعيس توم ويلر.
واضطر إلى الاستمرار في التصوير بعد ذلك.
ويمكنك أن ترى كم كان يريد فقط
الخروج من هناك.
مثل هذه الحوادث زادت
حماس عشاق الأشباح على مر السنين.
ولكن خارج العائلة،
قليل جدًا من الناس حصلوا على إذن للإقامة في المنزل
لفترة طويلة من الزمن...
حتى مارغو بنتلي.
آخر مرة سمعت فيها من مارغو
كانت اليوم الذي قادت فيه إلى قصر كارمايكل.
ريبيكا كانت معها. دائمًا كانت هناك.
بعد خمسة أيام، تلقيت اتصالًا
من محقق شرطة ولاية نيويورك.
تم العثور على جثثهم في القصر.
الشيء الوحيد المعروف الذي حدث لمارغو وريبيكا
كانت المكالمة إلى الطوارئ 911 التي تلقتها الشرطة حوالي الساعة 2:00 صباحًا.
وكانت هذه ليلتهم الرابعة في القصر.
انتظر، انتظر. انتظر. إنه يعمل. إنه يعمل.
مرحبًا. اسمي ريبيكا فيكرز.
نحن في قصر كارمايكل، في 101 ستارلايت درايف.
من فضلك، هناك شيء في المنزل معنا.
مارغو! ليس هو!
معظم المحققين عبر لوحة المفاتيح يبقون في راحة
منازلهم الخاصة.
لكن هذا ليس ما فعلته مارغو.
كانت دائما هناك،
وكانت دائمًا تسجل كل شيء.
ما هو على شريطهم هو أربع ليال
من لقطات ليال غامضة وصعبة التفسير بشكل كامل.
أي شخص يشاهد هذا، هذا هو أفضل تنويه يمكنني إعطاؤه.
كم بعد الآن؟ أصبحت جائعة إلى حد ما.
قلت لك أن الموزة لن تكون ملئية.
لن أستطيع الاستمرار.
لنتوقف ونتناول الطعام.
حسنًا. إلى أين ترغب في الذهاب؟
لا أعرف. هل ترى علامة في مكان ما؟
أنا... سأرى.
سأذبح دجاجة الآن.
حسنًا.
سأفعل ما يلزم لأن...
- واو. - أنا في تلك النقطة الآن.
وضع البقاء.
- ملاعق. - شكراً لدفعك.
لماذا، ما الأمر مع الكاميرا؟
أوه، أنا سعيد لأنك سألت.
ريبيكا، هل يمكنك مسك هذا لثوانٍ؟
- أوه، الله. - شكرًا.
إذاً، في الواقع، نحن هنا...
هل توافق على أن أظهر على الكاميرا لبضع دقائق؟
ماذا سنتحدث عنه؟
لقد أنشأت في الواقع موقعًا على الويب.
يسمى netsleuths.com.
ونقوم بالتحقيق في هذه مواقع الجريمة.
وعندي سؤال لك...
أوه، أنت ذاهب إلى الكارميكايلز.
نعم! عرفت ذلك. عرفت ذلك.
هل لديك أي آراء بشأنها؟
إنها، إنها، تقليد الأسطورة المحلية.
الجميع يعرفون قصة ذلك المكان.
حسنًا.
تعلمون، إنهم تموتوا ذبحًا في السرير،
أو ما كانت تلك اللعنة التي حدثت.
نعم! هذا بالضبط هو.
إذًا، أنتم ذاهبون للتحقق من ذلك؟
سنقوم بالتحقق من ذلك.
سنكون هناك لمدة خمسة أيام.
أنتم... لا، أنتم ستبقون في الكارمايكل؟
- سنبقى في الداخل. - نعم.
- نعم. حصلنا على إذن. - هل هذا مجنون؟
واو، حسنًا، نحن كنا نحب الاحتفال هناك،
في فناء منزلهم وما إلى ذلك، لأنه بهذه البعد...
مثل، في المدرسة الثانوية،
لأنه لن يذهب الشرطة هناك-
لكننا... لم يدخل أي منا
إلى داخله. واو.
حسنًا، محققون.
نحن على بُعد حوالى 30 دقيقة من منزلنا الجديد
للخمسة الأيام القادمة... منزل كارمايكل.
نعم.
وكما ترون،
ريبيكا متحمسة، كالعادة، لرحلة على الطريق.
مم.
لا أرى لماذا لا نستطيع البقاء في فندق قريب هذه المرة.
أنا... يمكنك أن تفعل عملك ما زال،
ويمكنني أن أحصل على إنترنت موثوق به.
نعم، لكن أين المرح في ذلك؟
وها هو، هذا المكان لديه إنترنت.
أعدك.
هل تريد طماطمي؟ يجب أن يكون جيدًا، حسنًا؟
لأنني لا أستطيع تفويت اجتماع واحد هذا الأسبوع.
أوه، أنا أعلم.
ستقتليني أيضًا،
إذا فاتتك اجتماعاتك الثمينة.
توقف عن ذلك.
هل ستأخذين الكاميرا؟ نعم.
هل سبق لك أن كنتِ في هذا الطريق من قبل؟
أما إلى هذا المنطقة المحددة، فلا.
لكنني كنتُ في مقاطعة روكلاند مرة واحدة عندما كنت طفلة.
أوه، هل هو الشيء الذي يتعلق ب...
نعم.
مارجو، إلى أي مدى هذا المكان خارج نطاق الشبكة؟
لقد قطعنا طريق غير معبد لمدة، مثل، 20 دقيقة الآن.
نعم، إنه بعيد نوعًا ما.
حسنًا. بعيد، صحيح؟
- نعم. - جدًا بعيد.
ومع ذلك، لديه إنترنت؟ أبدأ في الشك.
إذًا، هذا ما يحدث عندما لا يكون لديك إشارة
وأنت لا تعرف كيف تقرأ الخريطة.
لنذهب لنرى.
هل أنت متأكدة أننا لا زلنا في
أمريكا الشمالية؟
نعم، لا، هذا تراب أمريكا الشمالية.
- أوه، هذا جميل. - نعم.
- هذا... - جميل حقًا.
لعنة. كم كانت العائلة كارمايكل غنية؟
وهذا هو المكان الذي سنبقى فيه؟
يمكنك تصديق ذلك؟
إذًا، هل ندق الباب؟ 167 00:07:50 ,608 --> 00:07:52,713 نعم. أعتقد ذلك.
انتظر، انتظر، انتظر، أنت تقومين بتصوير،
سأتحدث.
نعم.
أوه، نعم.
يمكنني بالتأكيد أن أرى حدوث جريمة قتل فظيعة هنا.
نعم، بدون مزاح.
مرحبًا؟
مارجو. دونالد.
تحدثنا عبر الهاتف الأسبوع الماضي.
نعم. سعدتُ بلقائك شخصيًا.
سعيد بلقائك أيضًا.
هذه صديقتي، ريبيكا.
ستكون معي في هذه الرحلة.
رائع. أنا آسفة جدًا. لم أسمع سيارتك تدخل.
لقد كنتُ أحاول إعداد الأمور هنا.
أيضًا، هل توافق على أن تظهر على الكاميرا لبضع دقائق؟
هذا على ما يرام.
أوه، هذا.
هذه صورة العائلة.
كانت إلينور قد طلبتها منذ سنة
قبل وفاة مارجاريت في حادث السيارة.
عادةً ما نقوم بدعوة طرف ثالث
ليقوم بتحويل المكان لنا.
لكننا واجهنا صعوبة قليلة
في جلب شركات للخروج حتى هنا.
المنزل بعيد نوعًا ما،
وبالطبع حاليًا، يعرف الجميع.
يعرف ماذا؟
هل أفراد العائلة يزالون يستخدمونه؟
حسنًا، لازال باسم عائلة كارمايكل.
ذهب أولاً إلى عائلة إلينور بعد كل شيء
بعد حدوث كل شيء.
ومؤخرًا، إلى أختها بياتريس.
الآن، بياتريس في الثالثة والثمانين،
لذا، نحن في الأساس نعتني بكامل الممتلكات من أجلها.
أنا آسفة، بالمناسبة، بسبب كل القيود الزمنية.
بعض مشرفي الممتلكات لدينا يرغبون في إغلاق هذا المكان
تمامًا أمام الجمهور.
مخاوف المسؤولية.
في الوقت الحالي، تعتبر الإقامات القصيرة التوازن المثالي.
أنتم.
شكرًا جزيلاً لجعل الجميع يتفقون.
خمسة أيام كفاية.
حسنًا، قلت لهم أن يعطوك عشرة أيام.
بصدق، يمكنك أن تحصل على عشرين إذا أردت.
حقًا، لا أحد يبقى هنا لأكثر من بضع ليال.
يا إلهي، هل هو بسبب الإنترنت؟
رجاءً لا تقل إنه بسبب الإنترنت.
لا.
كما قلتُ لمارغو عبر الهاتف، إنه موثوق.
قلت لكِ.
ما هذا.
على الحائط؟
لا يمكنك سماع شيئًا، لكن في السابق،
كان ذلك يصدر صوتًا في المطبخ،
عندما كان هناك فريق عمل بدوام كامل هنا.
كأنها "داونتون أبي."
بالطبع، ستحصلون على كل ما تحتاجون...
من فراش وطعام.
أيهما منكما يحب القهوة؟
- أنا. - أنا.
رائع. لأن لدينا الكثير منها.
صدقاً أو لا تصدقوا،
المنزل بأكمله تقريبًا كما كان
في أكتوبر 1989.
لا يعيش هنا أحد بشكل دائم منذ ذلك الحين.
كانت هذه غرفة كاثرين...
ابنة آرثر كارمايكل الأصغر سناً.
كانت في السابعة عشرة عندما حدث كل شيء.
على ما يبدو، كانت ترغب في أن تصبح مخرجة أفلام.
قيل أنها كانت دائمًا تصور حول المنزل،
تلتقط أفلامًا منزلية بطرق مختلفة.
ربما كانت لديها مستقبل في ذلك.
يقول التقرير إن جريمتها كانت وحشية، صحيح؟
مثل، يجب أن تكون جريمة غضب.
وشخصية.
أشعر بنفسي محظوظة
لأنني لم أرَّ صور مشهد الجريمة.
لا أستطيع حتى تصور ما حدث هنا.
هذه غرفة النوم الرئيسية، أكبر غرفة لدينا.
إذًا، نام آرثر وإلينور هنا؟
نعم.
هل يمكنني طرح سؤال شخصي؟
بالطبع.
هل تعتقدين أن آرثر قام بذلك؟
ماذا في هنا؟
هذا تخزين قديم.
صراحة، لم أكن هناك منذ سنوات.
ليس لدي حتى مفتاح له الآن.
هذه غرفة باتريك.
للأسف، لم يجدوا جثة باتريك.
تعرض لكسر في ذراعه في حادث السيارة
الذي قتل مارغريت.
على ما يبدو، كان مصدومًا بشدة من وفاتها.
كانوا يعودون من المدينة، اصطدموا بشاحنة
مليئة بالسكارى.
لا أستطيع حتى تصور.
مكاتبنا على بُعد 15 دقيقة، لذا لا تتردد في الاتصال.
عادةً ما نتمكن من الوصول هنا بسرعة كبيرة.
شكرًا جزيلاً.
هل تعرفون مطعم الأبادون في البلدة المجاورة؟
نعم.
احترق إلى الأرض قبل سنوات.
حسنًا، نعم، الآن هو حقل فارغ،
لكن هناك متجر للأثاث
استعاد الكثير من الأغراض.
نظرًا للعمل الذي تقومون به،
اعتقدت أن ذلك قد يثير اهتمامكم.
أوه، مهتمون بالتأكيد بالمتجر للأثاث.
اتصلوا إذا احتجتم إلى أي شيء.
شكرًا مرة أخرى.
حسن ًا؟
يبدو جيدًا.
أعني، شركتي بالتأكيد ستشتريه
لو لم يكن كبيرًا جدًا.
ماذا؟
إذا، سيكون تشيس هنا خلال ساعة.
حسنًا، نعم، لا تعطني ذلك، من فضلك.
أعتقد أنه سيكون رائعًا.
سيكون يداً إضافية.
مارجو، ليس يداً إضافية.
إنها مسؤولية.
استمعي، آسفة، حسنًا؟ آسفة.
أحبه، أيضًا، لكنه.
أعلم.
ولكن أعتقد أنه قد أحضر أموره معًا،
وفقط أعطِه فرصة، حسنًا؟
مارجو...
هل يمكنني إيقاف هذا الشيء الآن؟
نعم.
لنكن صريحين،
هذا ليس... ليس سيئًا كما كنت أعتقد.
قلت لك.
مارجو.
أوه. مرحبًا.
هل فتحتِها؟
هل نحن مسموح لنا أن نكون هناك، أم...؟
حسنًا.
ما هذا؟
لا أعرف.
حسنًا، يمكنني أن أرى لماذا قد يحتفظون به مغلقًا.
يجب علينا القيام بالشيء نفسه.
مرحبًا؟ مارجو؟
مرحبًا، هو هنا.
مرحبًا. أين أنتم؟
تشيس؟
- مرحبًا. - مرحبًا. مرحبًا.
- مرحبًا. - أوه، إلهي.
- أفتقدتك. - أفتقدتك!
بدأتِ بالفعل، أليس كذلك؟
- نعم. - هل هكذا يفعل؟
هكذا يفعل.
- واو. - أوه، إلهي. مرحبًا.
- وجهك. كيف حالك؟ - جيد؟ نعم؟
هل أنت ترى شخصًا؟ وصلت بسلام؟
كل شيء جيد مع ذلك؟ ها هو.
أنا بخير، صحيح؟
وأنا أرى شخصًا.
مرحبًا، سكورسيزي. كيف حالك؟
مرحبًا، تشيس. كيف حالك؟
هل قلتِ للتو أنك ترى شخصًا؟
- نعم، تقريبًا. - واو.
- نعم. تقريبًا. - واو.
أوه، أنا لازلت هنا. ماذا، أنت... أنت ستتزوجين غدًا؟
أنا متأكدة أن هذا سيكون رائعًا في يوم من الأيام.
لا... لا تبتعد عني.
هل ستتزوجين غدًا؟
ماذا... ماذا اسمها؟ هل هي... هل هي جميل ة؟
اكتفِ!
عندما تعودين إلى تاريخ مارجو،
يمكنك أن ترى أين نمت شغفها الخاص
بحل القضايا الباردة. أعني، ماذا حدث لها
في معرض مقاطعة عندما كانت طفلة،
سيترك أثرًا على أي شخص.
عندما كانت مارجو حوالي 10 سنوات،
أخذت عائلتها إياها وتشيس إلى معرض المقاطعة.
فقدتهم بطريقة ما، وحاول شخص لا تعرفه
جذبها بعيدًا عن أرض المعرض.
استغرق الأمر بعض الوقت لتدرك أن هناك شيئًا خاطئًا،
وبدأت في الصراخ.
ركض الرجل بعيدًا.
لم تتمكن من مساعدة والديها أو الشرطة في تحديد هويته.
أعتقد، مع تقدمها في العمر، أدركت حقًا
أنها كانت قد كانت قد توفيت تلك اليوم،
لأن العديد من الآخرين فقدوا في نفس المعرض
ولم يظهروا مرة أخرى على مر السنين.
أعتقد أنها، بطرق ما، شعرت بالمسؤولية جزئيًا.
في الكلية، رؤيتها وأنا تصورنا الموقع الإلكتروني
الذي سيصبح "Net Sleuths".
وعلى مر السنين،
قمنا بتطويره إلى مجتمع كبير نوعًا ما
من المحققين على الإنترنت المتخصصين في حل الجرائم غير المحلولة.
كان على مارجو دائمًا أن تأخذ الأمور خطوة إضافية.
بدأت هذه الروتينية في البقاء في الأماكن
حيث كانت تحقق فيها،
تأخذ الكثير من الصور ومقاطع الفيديو.
انتهت تحقيقاتها الأخيرة في "كارميكل مانور".
يُزعم أنه في 10 أكتوبر 1989،
قتل آرثر زوجته وابنته وابنه خلال الليل،
مطعونًا بوحشية.
ثم يترك المنزل مع باتريك،
ويتخلص من جثته
ثم، اختفى آرثر تمامًا.
ما الذي يجعله المشتبه به الرئيسي؟
لأنه لم يكن هناك تسلل.
وكان هناك أيضًا ثلوج مبكرة في تلك السنة،
لذلك كان من السهل جدًا على الشرطة رؤية آثار قدم واحدة
تترك المنزل وتذهب إلى الغابة.
وبالنسبة لباتريك؟
لذا، لم يتم العثور على جثته،
ولكن كان هناك دم في كل مكان في سريره،
لذلك يعتقد رجال الشرطة أنه قد كان ضحية آرثر الأولى،
قتله أولاً،
ثم كاثرين، وبعد ذلك إيلينور، طعنهم.
يا إلهي.
وكاثرين، قتلت في غرفتنا؟
هل يمكننا التبديل مع تشيس؟
حسنًا، نظريًا،
آرثر كارميشيل يسير عبر هذه الدرج،
وهو مغطى بالدم، و لن يكون لديه الوقت للتغيير.
لذا... انتظر، تشيس. انتقل.
حسنًا.
يسير بهذا الاتجاه، إلى اليسار،
مباشرة خارج هذه الأبواب.
لكن لا، ذهب. يختفي تمامًا.
لا قطرة من الدم في أي مكان.
حتى في الثلج.
لكن، حسنًا، ماذا عن جثة باتريك؟
هل كان يحملها؟ أو كيف يُفسر ذلك؟
حسنًا، ليس كذلك.
ماذا تريد مني؟
أقصد، أنا... لا تفهمني بشكل خاطئ،
أنا... أنا سعيد بأنك اتصلت.
أنا فقط، أنا لست كثيرًا... كسل.
- لا، تشيس. لا. - ماذا؟
- إنها... آسف. - إنها تحقق.
أنا لست كثيرًا من المحقق.
لذلك، أحتاج إلى كاميرتين على الأقل تسجيل فيديو في جميع الأوقات.
شكرًا لك.
حتى أشياء أكثر تفاهة،
حتى لا تتعلق بالتحقيق.
تعتقد مارغو، من بين جميع الأماكن
التي زرناها والتي يفترض أن تكون مسكونة،
هذا واقع هذه المرة.
أوه.
نقدًا، يجب أن ألتقط هذا.
مرحبًا، ليندا.
هل يمكنك... هل تسمعني؟
أنا...
ليندا، هل يمكنك...؟
اه، اللعنة.
حسنًا، محققين، هذه هي ليلتنا الرسمية الأولى
في قصر كارمايكل، كارمايكل، كارمايكل، كارمايكل.
ويبدو أن الجميع يستقر.
كيف تجري الأمور؟
مرحبًا.
آسف.
سأكون أكثر مساعدة في الصباح.
قبل أن نغادر، أرسلت وظيفتي كل هذه القوائم
ليتم فرزها قبل عرضي.
ولكن الحمد لله أن الإنترنت يعمل، على الرغم من ذلك.
مرحبًا، أنا أفهم تمامًا.
وظيفة جديدة، مسؤوليات جديدة.
ولكن هيه، بصراحة، أنا ممتن للغاية
أنك جئت معي في كل مرة هذه المرة.
لذا، شكرًا.
استمع، بخصوص ذلك.
أنت تعرف أنني أحب الذهاب في هذه المغامرات معك،
كسر الألغاز القديمة.
حقًا، أنا... أنا أحب ذلك.
أشعر أن هناك "لكن" قادمًا ه نا.
ربما سيكون هذا واحدًا من آخر المرات
التي سأكون قادرًا فيها على الذهاب معك... على الأقل لفترة وجيزة.
أنا حقًا أحب هذه الوظيفة، وأحتاج إليها أن تستمر.
والذهاب إلى منازل الجريمة القديمة، أنا...
يمكنك إيقاف تلك الشيء لثانية؟
مرحبًا.
شكرًا للغرفة الكبيرة.
هذا... حتمًا أفضل غرفة نمت فيها على الإطلاق.
ظننت أنك ستضعني في العلية أو شيء من هذا القبيل.
أوه، أنا... لم أستبعد ذلك.
أين، أه، ما... ماذا يُسَمَّى مرة أخرى؟
ك... كاميرا؟ غدًا، أعدك.
لن أضعها أبدًا.
سأأخذها معي إلى الحمام.
حسنًا، حسنًا.
أنا فقط أقول.
هل تعتقد فعلًا أن هذا المكان مسكون؟
لا أعلم.
ولكن إذا كان كذلك، رجاء احصل عليها بالكاميرا.
نعم، لكن لا من الأماكن التي...
لقد ذهبت إليها من قبل كانت مسكونة؟
لا.
إذا لماذا تتصل بي الآن؟
ماذا تريد أن أقول، تشيس؟
ذلك... ذلك... أن الأم اتصلت،
وأخبرتك أنني حدثت حادثة،
و... وظننت أن هذا سيكون أفضل وسيلة
للابقاء علي في الرصد.
وماذا لو كان ذلك صحيحًا؟
هل هذا سيء جدًا؟
ستستطيع مساعدتي. الآن أستطيع مساعدتك أيضًا.
- أنا... لا أحتاج إلى مساعدة، مارجو. - أوه، لا تحتاج؟
لأن آخر ما سمعته، اختفيت لمدة يومين،
ولم يعرف أحد أين ذهبت.
هذا... [يضحك]... ليس ما حدث.
ليس كذلك.
ماذا كان ذلك؟
ريبيكا؟
مرحبًا. يا إلهي.
ماذا يحدث؟
- هل سمعتي؟ - لا أعرف.
ماذا سمعتي؟ كان يبدو وكأن...
مثل ماذا؟
كان يبدو وكأن شخصًا يغني في الطابق السفلي،
- يغني؟ - مثل أن فتاة كانت تغني.
مرحبًا. أين... إلى أين تذهبين؟
هل حصلتي عليها بالكاميرا؟
أنا لا أعتقد أنني سجلت في الوقت المناسب، ولكن على الأقل حاولت. :22:13,159 مرحبًا. نعم؟
شكرًا لاستخدام الكاميرا.
على الطائر.
حسنًا.
مرحى، محققون.
آسف، لا أستطيع أن أأخذ ذلك على محمل الجد.
حسنًا، لذلك، الليلة الماضية هي آخر ليلة
أنا أبيت على هذه الأسرة.
لقد اشتريت بعض الأسرة الجديدة أمس.
القديمة كانت، مثل، لها رائحة غريبة.
ومارغو، نظرًا لأنك تريدين مني تصوير كل شيء،
ستحصلين على كل هذا.
لم نبتكر بعد طريقة أفضل
لمعرفة أي زاوية تذهب إلى أي مكان.
إنها غائبة بشكل ملائم عندما يتعين عليّ أن أرتب السرير.
حسنًا.
ها هو، مارجو.
انظري إليها؟ لم يكن الأمر صعبًا.
نظيفة وجيدة.
يمكنكِ أن تشكريني لاحقًا.
اعتقد إذا كانت هذه ستكون مغامرتنا الأخيرة معًا،
قد يكون من المستحسن أن يكون هناك أوراق جديدة، أليس كذلك؟
ماذا يجب علي فعله؟
أحببت. أحببتك.
مثل، نمت مثل طفل، على مدار الليل.
في أي وقت كان؟
صباح الخير، محققاتي الصغار.
- مرحبًا. - صباح الخير.
هل تريدين أن نذهب إلى تلك المحلات القديمة اليوم؟
أنتِ تعلمين، ربما نحظى ببعض الأدلة الجيدة حقًا.
وبعد ذلك، في الطريق، تعلمين،
قد نجد المقاعد الخشبية المثالية...
لأقدام سريرنا! ها هو.
ماذا يجب علي أن أفعل؟
أوه، يجب عليكِ بالتأكيد مجرد البقاء هنا.
رجاء احصلي على الفيديو. هل هذا كل شيء؟
ألا تحتاجين إلي فعل أي شيء؟
لا. هذا كل شيء.
أعتقد أنني سأجلس هنا،
وأخبركِ إذا رأيت أي أشباح.
شكرًا لكِ.
أوه، قد تحظين بحظكِ.
قد تحظين بالإفطار وعرض،
لأنه وفقًا لريبيكا، يحبون الغناء.
[لا]
قلت أنه يبدو وكأنه يغني.
لم أقل أنه كان يغني فعليًا.
مرحبًا.
ظننتُ أننا سنغادر.
ربما. ما هذ ا كله؟
نعم.
إعطاء الاهتمام الزائد.
مرحبًا. هل أنت بخير؟
نعم.
أنا بخير.
يجب أن نذهب في الطريق.
- تشيس؟ - مرحبًا.
مرحبًا.
هذا المكان رائع.
أشعر وكأنني في عطلة.
لذا، ريبيكا وأنا كنا سنذهب لشراء الأثاث العتيق.
أريد فقط التحقق من أنك بخير،
أنك ستكون بخير بمفردك.
أنا بخير.
سأحتفظ بنظرة على المكان بالنيابة عنك، حسنًا؟
ماذا؟ أين كاميرتك؟
هي هنا.
ونحن هنا لمدة خمسة أيام،
لذا من فضلك لا تتردد في استخدام الكاميرا، حسنًا؟
حسنًا.
- شكرًا. - على الرحب والسيب.
حسنًا. أراك في بضع ساعات.
- اتمتع. - شكرًا لك.
أوه، أردتم لقطات، مارغو،
ستحصلين على بعض اللقطات.
بوو!
مارغو، عزيزتي، لقد حللت جرائمك.
يبدو أنه لم يكن هناك جرائم على الإطلاق.
عائلة كارمايكل على قيد الحياة وبخير.
قاموا بتزييف موتهم كمخطط للتهرب الضريبي.
أوه!
أنا، آرثر كارمايكل.
لقد أحضرت هذا على نفسك، مارغو.
ستحصلين على يوم في حياة...
مارغو؟
ريبيكا؟
هل أنتم... هل أنتم في المنزل؟ 576
مارغو؟
مارغو.
هلم، يجب ألا تلعبوا معي بذلك.
ريبيكا.
هيا.
مرحبًا؟
قولوا شيئًا.
مرحبًا؟
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
حسنًا، يا لها من... لعنة.
أوه، تعال.
- واو. - جميلة جدًا.
تلك جميلة جدًا.
- يا إلهي. - ماذا؟
المقعد الخشبي المثالي لنهاية سريرنا.
أوه! إليك.
- إنها صغيرة قليلاً، ولكن... - صغيرة قليلاً.
- مارغو. - ماذا؟
- أوه، انظري إلى هذا. - نعم. واو.
- أنتِ من خارج المدينة؟ - أوه!
الله. نعم. آسفة.
نعم. لا.
نعم، نحن في المدينة لمدة أسبوع.
ما هو... ما هذا هنا؟
هذه كل الأشياء التي تم العثور عليها في فندق أبادون
قبل أن يحترق إلى الأرض.
غالبًا ما أتساءل إذا كان أي شيء
كان سيتغير بشكل مختلف إذا لم تتجول مارغو وريبيكا في
تلك الورشة للأثاث العتيق.
يجدون كل هذا الخردة من فندق أبادون.
لا شيء يستحق كل هذا العناء.
ثم، ريبيكا تلاحظ شيئًا
حول تلك الساعة، وتتغير كل الأمور.
- لديها أقسام. - ماذا؟
لديها أقسام. لديها أقسام سرية.
كيف علمتي بهذا؟
هذا صانع ألماني قديم. إحدى القوائم لديها نفس الساعة التي لدي.
قاموا ببناء جميع الساعات بنفس الطريقة.
لماذا تهمسين؟
إنها سرية.
حسنًا.
يا إلهي.
واو.
حسنًا، استمري. استمري.
حسنًا، نعم.
أوه. لا يمكننا أخذ ذلك!
نعم، يمكننا.
انظري إلى هذا.
"يجب أن يكون جميع الموظفين حاضرين
الخميس، 15 سبتمبر.
سيتم إغلاق الفندق.
يريد العثور على بيفرلي، ويتم إعادتها بأمان إلى الفندق،
خوفًا من أن تكون حامل؟"
"يرجى التعامل بحذر."
:22,915 من هي بيفرلي؟
ماذا؟
حسنًا، نعم. سنأخذ كل شيء.
أوه. لا يمكننا أخذ كل شيء.
مرحبًا، هل عدتم؟
مارغو؟
مرحبًا، هل أنتم هنا؟
وبالطبع، التيار اللعين مُنقطع.
مرحبًا؟
لعنة.
ما هذا اللعنة؟
يا للحظة. ما اللعنة؟
يا للحظة.
مرحبًا؟
من هذا؟
اللعنة؟
يا للحظة.
لعنة.
يا للحظة. يا للحظة.
لعنة.
مرحبًا! من هو هناك؟
قولي شيئًا.
لعنة.
ها نحن ذا.
من في هنا؟
مرحبًا، عدنا.
أنتِ بخير؟
هل انقطع التيار الكهربائي؟
نعم، أنا... نعم، آسفة.
نعم، أنا... آسفة.
أمم، يمكن... يمكنني التحدث معكم؟
نعم.
هنا. هناك.
يا إلهي. يمكنك رؤية وجه.
هل أنتم متأكدون أنكم كنتم وحدكم؟
من غير متأكدة. من غير متأكدة.
قد يكون لديك حق حول هذا المكان.
قد يكون حقًا بالفعل.
- أعني، أنا... - لا.
لا تقولين "لقد قلت لكِ ذلك."
لدي دائمًا شكوكي بأن هناك شيئًا أكبر
وراء ذهابها إلى منزل كارما يكل...
كما لو كانت بعد قطعة أكبر من لغز أكبر،
الذي كان يفلت من الناس لسنوات.
لكنها بالتأكيد وجدته. Here is the Arabic translation of the provided English subtitle:
أسطوانة الفيلم التي وجدوها
داخل تلك الساعة القديمة من الآبادون،
أن شيئًا محوريًا جداً كان في داخلها
طوال تلك الفترة، بينما كان "هيل هاوس" هناك،
"إنسومنيا"، و... والجميع، فقط...
في انتظار شخص ليفتحها ويجدها.
أكثر من 30 عامًا لاحقًا، فعلها شخص ما.
كنت أعتقد أنني سأرى بعض لقطات
من الأيام الأولى للآبادون،
نظرًا لأن اللقطات تم العثور عليها داخل الفندق.
لكن عندما قمت بمعالجتها، لم أكن أرى ذلك على الإطلاق.
ماذا رأيت؟
الكارميكايلز.
مرحبا.
مارغريت؟
بات؟ هل أنتما لا تزالان هنا؟
مرحبًا؟
أنت فعلاً أحمق، بات.
أنتما أفزعتموني تماماً.
يا لا تغضب مني.
كانت فكرة مارغريت كلها، حسنًا؟
فكرتي؟
أنت الذي قلت أنه يجب علينا إضافة بعض الدراما
إلى أفلام كاثرين.
هذه لا تفترض أن تكون دراما مصطنعة.
إنها كما لو كانت سينما حقيقية.
هذا هو الهدف كاملاً من المشروع.
لك حظًا.
أراد بات أن أختبئ في خزانتك.
كان ذلك سيكون رائعًا.
هيا، علينا الذهاب.
علينا تجنب ازدحام الجسر.
إلى أين تتوجهون؟
تمريني الأول في المدينة اليوم.
نحن نقوم بعرض "فاوست" في ثلاثة أسابيع.
بات كريم بما فيه الكفاية ليمنحني موقفًا.
حسنًا، هل يمكنني الانضمام معكم؟
أ عني، ذلك سيكون لقطات رائعة.
قالت أمي إنه يجب عليك البقاء هنا.
لا تقلق. سنعود قبل العشاء.
احصل على صورة أخيرة لي قبل أن أتألق على المسرح.
للأسف، كانت هذه هي آخر صورة تم التقاطها لمارغريت.
تم قتلها في المساء الذي يلي ذلك.
وباتريك لم يكن كما كان عليه مرة أخرى.
حقًا، ليس هناك حافز واضح هنا،
وهذا هو الجزء الأكثر إحباطًا.
هل وجدت أي شيء مثير في محل الأثاث العتيق؟
عن الكارمايكلز؟ للأسف، لا.
لكننا وجدنا الكثير من الأشياء الغريبة حول فندق أبادون.
إذًا، اسمعوا هذا.
"شيء قادم. بارد، عند الغسق.
تموت جميع الأشياء و لا تعود أبدًا."
حسنًا، هذا، هذا يبدو كقصيدة أطفال ممتعة.
إنه مثل مجموعة من المذكرات كان من المفترض أن تحترق،
ولكن بدلاً من ذلك قام شخص ما بوضعها داخل ساعة.
حسنًا، انتظر، هناك واحدة أخرى أريد قراءتها.
هذه، هذه، هذه.
"عندما يعودون،
الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا هي النزيف من الوجه.
يقول الدكتور إنها نوع من همم، هايمو-هايمولاكريا؟
يمكنك البحث عن ذلك أو شيء؟
العودة من أين؟
لا أعلم.
مرحبًا، ما هذا؟
لقد وجدته في ساعة أبادون أيضًا.
قد أبقيه في غرفتي. أحتاج إلى بعض الحظ الجيد.
لعنة، تشيس.
هناك ضوء على الكاميرا.
اضغط على تلك الزر على الجهة اليسرى.
حسنًا، انتظر، انتظر.
- هيا. ليس ذلك صعبًا. - هناك الكثير من الأزرار.
انتظر.
ها هو. عمل جيد.
حسنًا، أين توجد الفاصلة؟
هل تعرف؟
نعم، يجب أن تكون، اتبعني،
خزانة بالقرب من الجهة الأمامية.
كما لو أن هذا المكان يمكن أن يصبح أكثر رعبًا.
أعلم، صحيح؟
سيكون كل شيء على ما يرام. توقف.
أه.
- أوه. - أوه، لعنة.
حسنًا، أعتقد أننا لسنا بحاجة إلى الكسّارات الآن.
- فهمت. - الله،
لم أكن على وشك البقاء هنا بدون كهرباء.
نعم، أنا آسف بشأن ذلك.
قال دونالد إن ذلك قد يحدث...
ماذا؟
مارغو، ماذا؟
ما هو...
هل هذا من الصندوق الذي كان في الطابق العلوي؟
لعنة، مارغو.
أقول لك، هناك شيء غير صحيح هنا.
أين أنت، بالمناسبة؟
مارغو؟
أوه، مرحبًا.
هل رأيت مارغو؟
نعم، إنها خارج، أمم،
أيها، هل يمكنني التحدث إليك لثانية؟
نعم، بالطبع.
مثلك، قمت بتغيير الشراشف.
نعم. الأخرى كانت لديها رائحة مثل العرق-
صحيح، مثل، مثل كنزة قديمة.
نعم، أعتقد.
نعم، نعم، مثلي.
أوه، لكن، ماذا؟
هل هذا محادثة تصلح للكاميرا؟
أوه، نعم.
واصل التصوير. لا أهتم، أنا فقط أريد أن أتحدث.
أمم، أردت فقط أن أتأكد
من مدى راحتك مع كل هذا.
مدى راحتي؟
تعرف، مارغو،
تذهب في هذه المهمات
وهي لا تعرف كيف تتوقف.
أعني، يمكن أن تكون قليلاً مهووسة
وأنا متأكد أن هذا جزء من الأسباب التي تحبها.
لكن...؟
صحيح، أنا فقط، أريد أن أتأكد
أننا لا نبقى هنا أطول مما يجب، تعرف؟
إذا، إذا، إذا في أي لحظة
أصبحت هذه الأمور كثيرة بالنسبة لك
وتريد أن تغادر، فقط اعلم
أنني، أنا تمامًا معك، حسنًا؟
نعم، شكرًا، تشيس.
أنا، أنا أعتقد أنني بخير حتى الآن.
طالما أن لدي الإنترنت.
صحيح.
انتظر، حسنًا، حظًا سعيدًا في اتصالك الآن.
أوه!
أوه نعم. شكرًا.
في كل العقود من الشائعات
والقصص المحيطة بمنزل كارمايكل،
يمكنك أن تقول فقط بعد مشاهدة اليوم الأول
من تسجيلات مارغو أنها كانت جميعها ربما صحيحة،
ولكنهم لم يكونوا حقًا متضايقين من هذا كله.
بشكل غريب، كان تشيس
هو الذي بدأ أولاً في حث على المزيد من الحذر،
مشيرًا إلى أنه ربما لا يجب أن يبقوا
الخمسة أيام كاملة، ولكن بعد ذلك أصبح الأمر أسوأ.
مرحبًا.
مرحبًا، ريبيكا، كيف حالك؟
مرحبًا. مرحبًا، ليندا.
كيف تسير الأمور؟
حسنًا. إليك.
مرحبًا. آسف بسبب سوء الخدمة.
أنا في الريف مع مارغو.
ولكن يجب أن أكون قادرًا على مشاركة عرضي.
عقولنا متشابكة.
أحب قضاء الوقت في الريف.
كيف هو هناك؟
إنه مختلف.
هذا هو ما يجعله رائعًا.
كل هذه القوائم هي طراز الكولونيال القديم،
وهو مثالي لنا للتحمل
لأنها تحتاج إلى الكثير من العمل.
أي، ها هي، دعني أجلب عرض الشاشة
وسأريك صور الإعلان.
أوه، رائع.
صحيح؟
ماذا كان ذلك؟
آسفة، لا أعرف كيف وصل ذلك إلى هنا.
أحب هذا الإعلان.
ما هو السعر لهذا؟
هذا هو 230,000.
ممتاز.
عثرة جيدة، ريبيكا.
شكرًا.
ها هي، دعني أريكي هذا الإعلان التالي.
أعلم أنك ستحبينه أيضًا. Sure, here is the translation of the provided English subtitles into Arabic:
أم...
واو.
أعتقد أنها جميلة،
ولكن هذا الردهة لا تبدو كمكان يحتاج إلى تجديد.
انتظر، آسف.
هذا، هذا، هذا ليس صحيح.
سلم جميل.
هل هذا هو الملف الخطأ؟
هذا ليس الملف. أنا، لم أأخذ هذه.
هل كل شيء على ما يرام، ريبيكا؟
من هو هذا؟
هل هذا أنت؟
حبيبتي، هل أنت بخير؟
هل تحتاجين إلى استراحة لترتيب الأمور؟
نظرياً، ليندا سجلته، أليس كذلك؟
مارجو، لا يهمني إذا كانوا سجلوه.
أنا لا أريد أن أرى ذلك مرة أخرى.
أليس كذلك؟ نعم.
أعلم أنك غاضبة.
ذلك واضح. لعنة، أنا غاضبة.
أعلم. لذا لا يهم.
أنا بحاجة لرؤيته.
مارجو، لا يهمني إذا كنتِ ترغبين في رؤيته.
ربما فقدت وظيفتي اليوم.
حسنًا، انتظر، ماذا، ماذا حدث؟
قالت ريبيكا إنها رأت شيئًا غريبًا
في مكالمة الفيديو الخاصة بها، شخصًا.
في هذه الغرفة، في صورة معي.
- لعنة، هل أنت بخير؟ - إنها بخير.
أنا لست بخير تمامًا، مارجو.
أنتِ، أنتِ لم تريها. أنا...
كنت أعلم أنني لا ينبغي أن أأتي هذه المرة.
حسنًا، الآن إنها ذنبي.
مارجو، قد فقدت ربما الوظيفة الوحيدة
التي تأتينا بأي دخل.
أنا، اسمعي، أنا أحب أنك تبحثين عن هذه القصص القديمة للأشباح،
لكنها مجرد هواية.
إنها لا تدفع الفواتير، لا تفعل شيئًا لنا.
أنتِ وأنا. هل فهمتِ؟
إنها ترضي فقط شغفًا غامضًا لديك.
ماذا تفعلين؟
أنا أغادر من هنا، حسنًا؟ يجب علينا جميعًا أن نغادر.
تهانينا، هذا المكان هو الحقيقي.
الآن لنخرج من هنا.
حسنًا، حيث تخسريني
هو عندما تستهزئين بكل هذه الأماكن التي نذهب إليها
لأن "أوه، قد تكون مسكونة،"
لكن عندما يكون المكان فعلاً مسكونًا ترغبين في المغادرة؟
نعم.
وأنا متأكد أنني لست الوحيدة التي تشعر بهذا الشكل. Sure, here is the translation of the provided English subtitles into Arabic:
تطارد؟
أنا، أنا، أنا، أنا- أنا أتفق مع ريبيكا.
أعني، تعلمون،
لا أعتقد أننا يجب أن نبقى أطول من اللازم.
ها هو.
شكرًا لك.
حسنًا. حسنًا.
يمكنك فقط إيقاف ذلك
وترك لي و ريبيكا وقتًا للحديث؟
نعم.
مرحبًا، بيكس. كيف تتحملين الأمور؟
أنا أقدر التفاني الخاص بك تجاه الكاميرا.
مرحى، إذا كنا سنبقى ليلة أخرى،
قد نعطي مارجو بطاقة كاملة.
بالإضافة إلى أنني خائفة من أن تنفر مني إذا وضعتها.
ليلة واحدة أخرى، ثم، ثم نغادر في الصباح.
مرحبًا، لن تحصلي على أي مقاومة مني.
ماذا تفعل الآن؟
أوه، تعلمون،
فقط إعادة تتبع الخطوات الدقيقة للقاتل والضحايا.
لماذا؟ مثل ألف مرة؟
إذا، هل لديكِ لازال وظيفة؟
الإنترنت لم يعمل منذ عرضي،
لذلك لا أحد يعلم.
مرحى، ستكونين بخير.
لا أستطيع جعل هذا يلتقط معنى.
ماذا؟
إنها صورة قديمة من ساعة أبادون.
نعم، الصور لفندق أبادون،
تلك تلتقط معنى.
لكن هذا؟
- وهل هذا؟ - نعم.
ما اللعنة؟
أعلم. وانظري إلى الخلف.
معرض كلاركسبورغ، فيرجينيا الغربية، 1975.
هل ترين ذلك لعبة الكرنفال في الخلف؟
هذه هي نفس اللعبة التي توجد حاليًا في الطابق العلوي
في هذا القصر نفسه
بنفس الزيين الذين على تلك المجسمات.
- ثلاث مجسمات. - ماذا؟
هناك ثلاث مجسمات في الطابق العلوي.
- ماذا يعني كل هذا؟ - يعني، ها هو.
ماذا هناك؟
لدينا ربط مباشر رسمي الآن
بين هذا المنزل وفندق أبادون.
كيف يصل هذا اللعبة من كلاركسبورغ
إلى منتصف لا مكان، مقاطعة روكلاند.
وبعد ذلك تصل هذه الصورة إلى ساعة فندق أبادون؟
ربما، أمم، ربما يجب أن نغادر الليلة.
لا! نحن فقط فعلياً-
ماذا كان هذا؟
الزر، زر الاستدعاء.
شخص ما في الطابق العلوي ي- يستدعي للمطبخ.
قدوس-مارجو.
حسنًا، كيف، كيف، كيف
نعرف من أي غرفة يأتي النداء؟
إنه في هناك فوق الباب.
حسنًا، حسنًا. اصبر.
اذهب.
إنه يقول باتريك.
حسنًا، حسنًا.
تعال معي. هيا. هيا،
حسنًا. أنتم، أنتم
ستذهبون إلى هناك؟
نعم. وابق هنا. ابق هنا.
استخدم الكاميرا.
اذهب.
همتش.
يبدو أن الضوء مشع في الغرفة.
- هل كان ذلك مشعًا من قبل؟ - لا أعرف.
مرحبًا؟
مرحبًا.
انتظر.
يا إلهي. انتبه!
- يا لها من حمقاء. - لعنه.
يا إلهي. كيف وصل ذلك هنا، مارجو؟
أنا لا...
يا إله، لعنه.
إنه ينظر إلينا بلعنة. أنا أعلم، أنا أعلم.
حسنًا، انتظر.
- حسنًا. - انتظر.
لعنه.
لمسها. لعنه. اهدأ.
لعنه.
حسنًا.
انظر، مجرد مجسم.
اللعنة الكلاب، مارجو.
اخترت مكانًا
يكون فيه مجسمات. يا رفاق، انصحوا. كل شيء على ما يرام.
حسنًا، حسنًا.
أصدقاء؟ هل أحد هناك؟
مرحبًا؟
من هناك؟
ما الذي حدث؟ ماذا حدث؟
في ال-ال-الخزانة. في الخزانة.
- اذهب! - حسنًا، حسنًا.
لعنه. لعنه.
هل نستطيع الذهاب؟ هل نستطيع الذهاب؟
هل يمكننا الذهاب، الآن؟ يا إلهي.
ماذا قالت لك أمي عن ما حدث لي؟
هل ترغب في التحدث عنه؟
رأيت هذه الفتاة الصغيرة وحيدة،
ثم قالت إنها لا تستطيع العثور على أمها،
لذلك أردت مساعدتها.
- جيد. هذا- - لا، ليس جيدًا.
- لماذا لا؟ - لأنها،
لأنها، لأنها لم تكن حقيقية.
كانت تختفي باستمرار
ثم، وتظهر أينما كنت ذلك اليوم.
قالت إنها وأمها يقمن في فندق
وأنها لا تستطيع العثور على أمها.
كنت أرغب في مساعدتها، لكنها لا تزال تختفي.
ثم أدركت أنها، حسنًا، ليست حقيقية.
يجب أن تكون في رأسي.
هذا موافق، تشيس.
هذا، هذا لماذا نريد منك البقاء على الدواء-
لكنني كنت.
ولا يجب أن يحدث ذلك. لكنها كانت حقيقية بالنسبة لي.
وآخر شيء قالته
لم يكن له أي تأثير علي
حتى وجودها هنا،
قالت، "اذهب مع مارجو."
ثم في اليوم التالي اتصلت بي
- أمم... - لا. لا
لا تحاول خداعي.
هذا المكان مضطرب. حسنًا؟
هناك شيء، شيء يلعب معنا.
ربما لا يريدنا هنا، لذا دعونا لا نخيب آماله.
حسنًا؟
غدًا، صحيح؟ نعم.
نعم. غدًا.
مرحبًا، هل ستكون بخير بمفردك؟
هل تريد النوم معي ومع بيكس؟
لا. سأشرب.
حسنًا؟ ذلك سيساعد على النوم.
حسنًا.
أمم،
أنت تعلم أنني أحبك، أليس كذلك؟
أنا أحبك أيضًا.
جيد.
تصبح على خير. تصبح على خير.
ريبيكا.
ماذا؟
هل سمعت ذلك؟
ظننت أنني سمعت صراخًا
وصوت دوس خارج غرفتنا.
احتملي هذا.
ما هذا؟
هل نحن بخير؟ نعم.
أعتقد ذلك.
ما الذي حدث؟
هل هذا لتشيس؟
تشيس؟ تشيس؟
لعنه.
أين الجحيم أنت؟
ليس في الطابق السفلي أو خارجًا.
هل يمكنك أن تتصل بهاتفه مرة أخرى؟
أمم، هو هنا.
ما رأيك؟
أنا، أنا لا أعلم.
أعتقد أنني حصلت، حصلت على رسالة نصية منه الليلة الماضية
تقول، "هل كنت أنت؟"
"هل كنت أنت،" ماذا؟
لا أعلم. كنت نائمًا، لذا لم أرد.
أمم، إنه سمع ربما نفس الشيء الذي سمعته أنا
عندما استيقظت، صحيح؟
ريبيكا؟
ما نعرفه الآن
هو أن تشيس لم يتجول.
بالطبع لم يتجول.
صعب الفهم.
أصعب مشاهدته
إذا كنت قد رأيت الفيديو.
وأنا رأيته.
حسنًا، مارجو،
أخترت حقًا الفائز بهذا المكان.
لنأمل أن نعيش جميعًا لنروي القصة.
مارجو؟
حسنًا. أعتقد أن هذا يكفي لليلة.
هناك شخص ما يطرق الباب باستمرار،
لكن لا أحد هناك.
هناك ذلك مرة أخرى، شخص ما خارج بابي اللعين.
لعنه هذا.
لا شيء.
مرحبًا؟
مرحبًا.
لعنه.
حسنًا، مارجو،
بمجرد أن يشرق الشمس سنكون خارج هنا.
أحبك. ولكن، ولكن هذا المكان مليء بالفعل.
للتو سمعت بابي يفتح.
لعنه. شيء فقط فتح بابي.
أوه اللعنة! ما ال-
يا إلهي.
ما اللعنة؟
شش، شش، شش، شش.
يا للعنة.
ما اللعنة.
يا الله.
حسنًا. سأذهب،
سأ، سأذهب.
سأذهب، سأحضر حقيبتي.
دعني أحضر حقيبتي.
وسأذهب، وسأذهب، وسأذهب، وسأذهب، وسأذهب، وسأترك.
وسيكون وكأننا لم نكن هنا.
حسنا؟
وأنا آسف. حسنًا؟
آسف.
انظر، سنذهب.
ماذا في اللعنة؟
حسنًا، سأغادر.
آسف جدًا. نحن آسفون جدًا.
سنذهب، حسنًا؟
يا للعنة.
سأ، سأذهب.
سنذهب.
يا للعنة. يا للعنة.
أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك.
أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف.
أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك.
لا!
تعال. أنا ذاهب.
أنا ذاهب.
حسنًا، حسنًا.
بات، هل أنت بخير؟
هل يمكنني فعل شيء بالنسبة لك؟
ما هذا؟
مرحبًا، هل أنت بخير؟
لماذا تصورني؟
قلت لك إنني لا أريد أن أكون جزءًا من أفلامك اللعينة.
يا إلهي.
بات، هل هذا فستان مارغريت؟
لماذا تفعل...
ماذا لو قال لك أحدهم
أنهم يمكنهم إعادتها؟
أنا، من قال لك ذلك؟
باتريك، إنها ميتة.
أنا آسفة. 1145 01:
أنا أشتاق إليها أيضًا، ولكن هذا،
هذا ليس صحيحًا.
لا تنظر فيها.
من فضلك، ارحل.
أريدك أن تأخذ شيئًا.
لا أتوقع منك أن ترتدي هذا، ولكن،
احتفظ بها معك، حسناً؟
ساعدتني عندما احتجت إليها.
لسبب ما، طلب من الأشخاص الذين يعمل معه أخي
منحهم تخزين أغراضهم في منزلنا.
وقمت بفتح صندوق لهم.
ما الذي كان في الداخل؟
حسنًا، الكثير من الأشياء، لكنني وجدت هذا.
هي موسيقى ورقية.
لنرى.
♪ شيء قادم
♪ بارد يسقط الليل
♪ كل الأشياء تموت
♪ ولا تعود أبدًا
♪ رمي الرماد
♪ قم بأخذ الصلبان
♪ صلِ إليه
♪ لن تعود أبدًا
♪ الحياة دائرة
♪ مليئة بالظلام
♪ ابقى معه
♪ ولا تعود أبدًا
يا إلهي. بات، أين تعمل؟
أين ذهبت يا تشيس؟
تعال.
مرحبًا، مارجو.
مارجو، حان الوقت للرحيل.
ماذا؟
لا، لن نغادر هنا دون أخي.
ماذا؟! وماذا لو
حدث له؟
ماذا سنفعل؟
هل ننتظر فقط حتى يحدث شيء لنا؟
لا، أنت تعرف أخي.
سيكون بخير.
ربما كان لديه حادث آخر وهو عائد.
صحيح، صحيح.
لقد ذهب مرة أخرى
بحقيبته في منتصف الممر بدون هاتفه.
هل أنت جادة الآن؟ لنعطيه على الأقل
مزيدًا من الوقت بينما الشمس ما زالت مشرقة.
لا يوجد، مارغو!
لا أريد الانتظار هنا لحظة أخرى.
يرجى عدم إجباري. هل يمكننا إعطائه
المزيد من الوقت وسنغادر قبل أن يحلم الظلام؟
أعدك.
وهذا كل شيء.
من فضلك.
حسنًا، حسنًا؟ حسنًا.
الساعة الثانية. حسنًا؟
وهذا كل شيء. كل شيء.
سأغادر هذا المكان سواء كنت أحمل تشيس أم لا.
أو أنت.
يعتبر القليل جدًا معروفًا عن أيام أندرو تولي الأولى،
ولكن تمكنا من تحديد بعض التفاصيل.
كان تولي في وقت ما رجلًا متدينًا بشدة
وكان لديه عائلة تعيش في أركنساس في الستينات.
كان لديه ابنة أصغر
توفيت بشكل مأساوي، أبيجيل تولي.
ومن هنا تصبح الأمور غامضة قليلاً لأنه فر من مذكرة اعتقال.
هذا نعلمه، إنه في السجل.
هارب في ولايتكم الأم
،فماذا تفعل؟
إلى أين تذهب؟
تذهب تولي إلى كلاركسبرج، فيرجينيا الغربية،
حيث يلتقي برجلين يدعيان توماس رولينز وفريدي بيركنز.
ما نعرفه عن توماس رولينز وفريدي بيركنز
قبل أن ينتقلا إلى أبادون، نيويورك،
هو أنهما كانا يديران ركنًا للألعاب، داون-أ-كلاون،
فقط الاثنين منهم،
على مدى أواخر الستينيات وبداية السبعينيات.
لكن في لقطات كاثرين، هناك زي كلاون ثالث.
إلى من ينتمي هذا؟
هناك قضية يمكن أن تُثبت
أن الطائفة بدأت هناك في معرض في مدينة صغيرة بولاية فيرجينيا الغربية،
حيث التقى تولي بأقرب أصدقائه.
وتابعوه إلى أبادون، نيويورك، حيث قاموا ببناء فندقهم
التستري الخاص وقاموا بتوظيف عدد من المحليين للعمل هناك.
مثل باتريك كارمايكل.
المحليين مثل باتريك كارمايكل.
مارجو، الآن الساعة الرابعة.
حسنًا؟ أعطينا له ساعتين إضافيتين.
ليس هنا. حان وقت الرحيل.
حسنًا؟ لنذهب إلى السيارة. 1234 01:13:02 ,343 --> 01:13:03,482 لا. أوه...
لعنه، حسنًا، نعم.
أنا آسف، تشيس. أنا آسف.
عندما ندخل المدينة،
سنذهب مباشرة إلى الشرطة، حسنًا؟
سيجدونه، مارجو.
حسنًا. هم جيدين في هذه الأمور.
الآن، علينا أن نعتني بأمورنا...
ماذا؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
ما الذي حدث؟
لا أعلم. أنا لست ميكانيكيًا لعين.
أنا لست...
لعنه- ريبيكا. ريبيكا، يا إلهي.
حسنًا. أنا أعلم...
...أنني لا ينبغي
ليتني لم أأتِ هنا.
كنت أعلم أنني لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.
لا يوجد مشكلة، حسنًا، استمع. استمع.
الساعة الرابعة.
إذا غادرنا الآن مشياً على الأقدام،
سنصل إلى الطريق الرئيسي قبل غروب الشمس.
هذا 12 ميلاً عبر الغابات والطرق الخلفية.
لن نستطيع الوصول إليهم. أعلم أننا سنفعل ذلك،
إذا كنت ترغب في البقاء.
ننتظر حتى الغد. يعود دونالد ونبقى فقط الليلة.
أوه، لعنه.
حسنًا، إذا ذهبنا الآن على الأقدام،
نمشي ميل، ماذا، كل 15، 20 دقيقة؟
يمكننا الوصول إليهم قبل أن يغمرنا الظلام.
نحن قادرون على العودة قبل أن يظلم.
هيا. يجب أن نذهب الآن.
حسنًا، لنقم بذلك.
لنسير.
غابة كارمايكل مساحات ومساحات من الغابات الخاصة.
وهذا حتى قبل أن تصل إلى الأميال
من الطرق الخلفية والممرات الصغيرة.
لذلك بالتأكيد، ربما كان بإمكانهم الوصول
إلى المدينة قبل الغسق،
لكن كان ذلك سيكون تحديًا.
وكان هذا حتى قبل أن يروا ما رأوه.
هل رأيت شيئًا؟
لا شيء حتى الآن.
كن حذرًا.
حذرًا، حذرًا. لعنه.
حذرًا.
أنا بخير.
لقد سررنا لمدة ساعة تقريبًا
ونحن نحقق تقدمًا جيدًا.
وأعتقد، أعتقد أننا سنصل
قبل غروب الشمس.
اللهم، أتمنى ذلك.
ونعم. هذا كل ما لديك.
:16,813 أعتقد أننا غدًا سنحصل على قطر
ونواصل البحث عن تشيس.
هل ترى شيئًا؟
لا شيء.
هل ترى شيئًا؟
لنستمر فقط.
لعنه.
هل سمعت ذلك؟
هل كان ذلك مثل صوت طائر؟
ما هذا؟
يا للجحيم. هيا نركض.
لا، لا يمكننا الركض.
فقط، فقط تمشى بسرعة. تمشى بسرعة، هيا.
لا يمكننا الركض تسعة أميال.
اذهب.
لماذا؟
لماذا في عالم الله هناك جنازة هنا؟
يا إلهي.
هيا. لنواصل.
ماذا؟
ما هذا؟
يا إلهي.
نعم، حسنًا.
قلقلة. قلقلة.
قلقلة، قلقلة، قلقلة.
اذهب!
لا يمكنني، لا يمكنني الركض بعد الآن.
نعم، يمكنك، أعطني يدك.
لن نبقى هنا مع أي شيء كان هذا.
اذهب! حسنًا.
هيا.
- أرى ذلك. - اذهب.
- أرى ذلك. - الله يكون محمودًا. الله يكون محمودًا.
اذهب.
اذهب، اذهب. اذهب.
هل لديك خدمة؟
إنها رسالة من تشيس. إنها رسالة من تشيس.
حسنًا. حسنًا، ماذا تقول؟
مارغو، أريد فقط الخروج من هنا.
حسنًا، لا يهمني قضية القتل الخاصة بك.
لم يكن لدي- هناك سبب
لحدوث ذلك.
كل ما رأيناه، تلك الأشياء في الغابة،
هذا يعني أننا نقترب من الحقيقة.
من يهتم إذا اكتشفنا
من قتل تمامًا كينيدي في هذا المنزل؟
لا يهم كل شيء إذا كنا ميتين.
حسنًا، أنا آسف جدًا
أنني جلبتك هنا، حسنًا؟
لم أكن أعتقد أنني أأخذك ضد إرادتك،
كنت أظن أنك فعلًا تريد ذلك.
آسف!
حسنًا؟ 32,172 نعم.
هل لديك خدمة؟
إنها رسالة من تشيس. إنها رسالة من تشيس.
حسنًا. حسنًا، ماذا تقول؟
إنها فقط تقول، "مرحبًا."
هذا لا يعني أي شيء.
لماذا؟ أين هذا الهاتف؟
لقد تركته في غرفته.
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
لا أعرف.
جيد. ربما عاد إلى غرفته.
لا لا، لا تذهب.
فقط، فقط أرسل له رسالة.
حسنًا. حسنًا.
حسنًا.
أمم، أمم.
مرحى، أين كنت؟
"التقيت ببعض الأصدقاء الجدد."
ماذا يعني ذلك؟
لا أعرف.
من هم أصدقاؤك؟
"يريدون مقابلتك."
ما الذي يقوله؟
أي أصدقاء؟ من هم؟
لماذا لا تأتي إلى غرفتنا؟
لكن لا، ماذا إذا لم يكن هو.
هذا ما أحاول معرفته.
"لن يحبون ذلك."
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
مارغو، يجب أن أترك هذا المكان.
لا أستطيع البقاء هنا.
"حسنًا، سأأتي."
- أنا ذاهبة. - إلى أين؟
فقط، ريبيكا، توقفي. فقط انتظري.
من فضلك انتظري.
من هذا؟
مرحبًا؟
تشيس؟
تشيس، هل أنت هنا؟
ماذا تفعل؟
لا تتوقف عن التصوير.
أنا أحبك.
لا تذهب، من فضلك، لا.
من فضلك.
لا، لا، لا، لا، لا. لا.
يا إلهي.
مرحبًا؟
ماذا يقول؟
ماذا؟
إنه يقول
"إنهم في غرفتك الآن."
توقف. إنه على ما يرام.
لا أريد البقاء هنا. لا يمكن.
ريبيكا، توقفي. 468 ريبيكا، توقفي.
عد.
إنه على ما يرام. اهدأي.
اهدأي، ريبيكا. اهدأي.
لا تقولي لي أن أهدأ!
لعنة.
بات، اعتقدنا أنك ميت.
لا، كنت في السجن.
ذراعك؟ كيف؟
لن تحتاج إليها بعد الآن.
بات؟
ماذا حدث في ذلك الفندق؟
يقولون أنها كانت انتحار جماعي.
كنت هناك؟
لا. قلت لك، كنت في السجن.
تورطت في مشاجرة.
هل تعرف ما حدث؟
الفندق الذي كنت تعمل فيه، كلهم ميتون.
لم يمتوا. إنهم فقط عبروا.
كان من المفترض أن أكون هناك.
عبروا؟
ماذا تعني، عبروا؟
هل تستمع إلى نفسك؟
يجب ألا تقوم بتصويري.
أطفئ الكاميرا.
كاثرين.
ما نعلمه عن الانتحار الجماعي في فندق أبادون
هو أنه في الأسابيع التي سبقت ذلك،
حدثت أحداث غريبة ولا يمكن تفسيرها
كانت تحدث في جميع أنحاء المنطقة.
كأن كل ما كانوا يفعلونه في تلك القبو كان يطلق بعض الطاقة السوداء.
اتضح أن منزل كارمايكل ليس استثناءً.
يمكنك أن تعرف أن هناك شيئًا مختلفًا في باتريك
كانت تلك الليلة.
كاثرين تواجه باتريك بشأن الانتحار في أبادون
وكانت تلك آخر ليلة في حياتها.
كل ما جاء إليهم تلك الليلة كان قادرًا على القيام بذلك
دون أن يترك أي أثر في الثلج.
لا يوجد أي أثر.
لا بأس.
إنهم في المنزل. 1440 01:28: إنهم في المنزل.
كاثرين.
ما اللعنة؟
ابدأ. رجاءً، ابدأ، رجاءً.
رجاءً!
أوه، لا، لا، لا.
مرحبًا؟ مرحبًا؟
لعنه، لماذا لا تعمل؟
لعنة، لعنة، لعنة. حسناً.
يجب أن يكون هكذا. أنا حقًا...
أحتاجها أن تكون هكذا. أنا حقاً...
هيا، هيا، هيا.
مارغوت!
ماذا كان ذلك؟
مارغوت، من فضلك.
انتظر، مارغوت. مارغوت.
هناك شيء غير صحيح. أعتقد أنه ليس تشيس.
إنه هو. إنه هو.
أنا أعلم أنه هو.
مارغوت، أنا أسألك، من فضلك، هذا ليس هو.
لا تذهب.
فقط ابق هنا وأقفل الباب.
مارغوت.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
إنه يعمل. إنه يعمل.
مرحبًا، اسمي ريبيكا فيكرز.
نحن في منزل كارميكايل على شارع ستارلايت 101،
من فضلك، هناك شيء في المنزل معنا.
مارغوت! هذا ليس هو!
لعنه!
مرحبًا؟ مرحبًا؟
لعنه.
مارغوت!
مرحبًا، تشيس.
مرحبًا، مرحبًا تشيس.
يا إلهي! يا إلهي!
لعنه. لعنه، تشيس.
تشيس، لا.
ريبيكا!
ريبيكا، تشيس مصاب.
تشيس مصاب.
ريبيكا، نحن بحاجة إلى الحصول على مساعدة.
ريبيكا. لا، لا، لا، لا.
ريبيكا! ريبيكا!
افتح الباب!
من فضلك، من فضلك.
تشيس مصاب.
من فضلك، يجب أن...
لا، لا!
أنا أعلم ما فعلته.
كنت هناك.
لا، لا، لا. لا، لا، لا.
من فضلك توقف، من فضلك توقف، من فضلك توقف. :33:05,683 لا، لا.
لا، من فضلك. من فضلك، لا!
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.
من فضلك توقف.
من فضلك توقف، لا من فضلك.
من فضلك. لا، لا، لا، لا.
لا. لا، لا، من فضلك.
أنا لا،
من فضلك.
لم ينتهِ بعد.
الشر لا يموت أبدًا.
لن تدمره النار أبدًا.
لا يمكنكم أبدًا الادعاء بالنصر عليه.
تلك الشر ستظل دائمًا وستكون دائمًا هناك.
أحيانًا في مكان واضح.
إذا وجد أحد هذا التسجيل،
لم يكن لدي خيار.
نحن جميعا نخدمه بطرق مختلفة.
توقف عن الحديث!
سينتهي قريبًا.
هل سمعتم
أن مقاطعة روكلاند ستبدأ المعرض مرة أخرى؟
لا يمكن.
نعم، في أبادون.
أعتقد أنهم اعتبروا أنه بمجرد اختفاء الفندق،
أصبح كل شيء على ما يرام مرة أخرى.