Nej, Weston!
För helvete, Weston.
Herregud, ja...
Weston!
Hm.
Lägg ner pistolen.
Just nu, Mr Jeffries.
Avvakta.
- Wow.
Ledsen, sheriffen.
Jag ville komma hit och hälsa på dig.
Jag hörde Vivienne skaka,
men jag hade ingen aning om att hon var så långt borta.
Mina kondoleanser till dig,
och din pojke.
Vi har kommit för att meddela att en stor olycka
har drabbat vårt samhälle.
Ed Wilkins gick på fyllan och dödade sex män.
Carl Ferguson, Ed Watson, Claudio, pianospelaren,
en kille från Missouri,
och sen sköt han Kendall.
Din vicesheriff verkar ha gjort allt han kunde för att fånga honom,
men han avlivades också.
Alfred Jeffries och hans män fann Wilkins sovande
under en bomullsträd några kilometer utanför stan, döfull.
Vi fick honom inlåst åt dig.
Först låtsades han att han inte mindes nåt.
Vi kommer att ha honom inför domare Blagden inom kort.
Vi hoppas på en snabb rättegång och en fällande dom.
Vem såg det?
Vittnen?
Några av Jeffries män,
och Tom Blanchard var där.
De satte dit honom och sen hörde de skott.
När de kom ut..,
såg de Wilkins traska ut ur stan.
Var det någon annan som såg det?
Jag tror inte det.
Hm.
Vill du att pastorn ska komma ut?
Säga några ord om henne?
Bra karl.
Varje person är underkastad
till den styrande myndigheten,
ty det finns ingen myndighet utom den som kommer från Gud.
Och de som dömer
på denna jord har instiftats av den Allsmäktige.
Amen.
- Ta in dem.
Det här är inte en rättvis rättegång.
Du vet att han är oskyldig!
Inte skyldig!
Jag sa ordning!
Det blir ordning och reda i min domstol!
Hörde du mig?
Har juryn kommit fram till en dom?
Jeffries son gjorde det.
Berätta för dem, Martha!
Åh, jävla helvete!
Några såg honom gå in till stan.
Det är en skandalös anklagelse.
Det finns ingen grund för en sådan oförblommerad förolämpning.
Alla vet att min son åkte till Kalifornien för flera månader sedan.
Mr Jeffries, försök att ignorera den där kvinnan
och sätt dig ner nu.
Åh, jävlar.
-Mininous. -Your Honour,
jag tolererar inte en sådan lögnare.
Om mrs Gilkyson säger ett ord till om ämnet,
kommer jag att ta till rättsliga åtgärder.
Och om någon man här visar en vilja
att yttra sådant förtal,
kommer jag personligen att sparka honom i arslet här och nu.
Han kanske inte har rätt, Mr Jeffries.
Du... du kan inte göra så!
Det är bäst att du stannar där, Fergus.
Okej.
Hästskit.
Har ni kommit fram till en dom, sir?
Det har vi, herr domare.
Låt oss ta det då.
För in honom.
Låt oss höra det.
-"Vi i juryn..." -Nej.
Inte högt, din idiot.
"Vi i juryn finner att svaranden..."
"skyldig på alla punkter."
"Låt er inte luras.
Gud är inte att leka med,
för vad en människa sår, det skall hon skörda.
Fegisar, icke-troende, skurkar,
mördare, avgudadyrkare och alla lögnare,
skall kastas i eldsjön
av brinnande svavel.
Detta blir den andra döden."
Ed Wilkins,
du är enhälligt förklarad
skyldig till de kallblodiga morden...
...av sex män
i staden Elk Flats.
- Jag är ledsen, men...
Jag...jag...jag...jag gjorde.. .jag gjorde inte...jag måste skylla på
att bli hängd i nacken
-till döden. -Vänta, jag. .. jag... du... du... du...
Du...
Kom igen, häng honom.
Jag gjorde inte, jag gjorde inte...
Rätten är entledigad.
Vi är klara, herr borgmästare.
Tack, herr domare.
Nej, nej, det här, det här...
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Mina damer och herrar, var så vänliga
- att ta er ut? -You-you-you-you-you...
Var...var...var...du...
Snälla, få ut den här mannen härifrån nu.
Nej, gör det inte! Snälla, gör det inte.
-Kom igen. Det var inte jag.
-Kom igen. Nej. Nej! Nej! Nej! Nej! Nej! Nej!
-Nej! Var en snäll pojke, Ed.
-Hjälp. Var en snäll pojke.
Kom igen, Ed.
Varför, varför, varför, varför?
Det var det, det var det. Nej!
Nej, nej, nej, nej, nej! Nej! Nej! Nej! Nej! Nej! Nej! Nej! Nej! Nej! Nej! Nej!
"Den som utgjuter människoblod av människor...
skall deras blod utgjutas,
ty till Guds avbild skapades människan.
Genom rättfärdighet skall hans vilja ske."
Amen.
Amen. Amen.
Några sista ord, min son?
I...
Jag, jag... kommer...
- Det var inte jag.
Jävla show.
- Skär ner honom. Hjälp honom.
- Vänd dig om. Hjälp honom, nån!
Hjälp mannen!
Skär honom!
Skär ner honom.
"Jag skulle vara förbannad
att röra det där härskna valspäcket,
skrek jag åt den jäveln.
Han gungade inte alls
av den vördnad du visade de ruttnande inälvorna.
Den mörka djävulen vrålade som en banshee sköt
med sin taggiga harpun avsedd att spetsa mig
på den isbelagda väggen i hans stinkande boning.
Jag bytte till pistolpiskan
den fete barbaren med två ansikten...
... ...när han stod upp.
Vivienne, jag hade det verkligen upp till den punkten.
Så jag tog tiden två gånger den kalla natten
till den lokala polisen
där en vacker kosack
som bar en voluminös uppsättning mustascher
klappade den jäveln i järnarmar.
- Men trots allt detta... -
Det är den obeskrivliga vidden
av Alaskas otämjda vildmark som rör om i handlingen
och fantasi hos alla män som ser framåt.
När vi väl kunde eliminera
de laglösa banden...
Det är vårt uppenbara öde
att tämja den vilda domänen,
och träna hedningarna i civilisationens vägar
så långt som de är i stånd att uppskatta.
God vilja.
Vad är det, min kära?
Vill du smaka på chokladmoussen?
eller vanilj mille-feuille?
Ingen tillagar det som Chef Lume.
Vivienne?
Vivienne!
Gå nu.
Kom igen, grabben.
Kom igen nu.
Whoa.
Här kommer den.
Och jag är övertygad om att förvirringen
att Presley befinner sig i vissa delar av vår vackra stad
kommer att minska när dammet lägger sig i den här frågan.
Javisst, ja.
Men jag tycker att det vore bäst om Weston
inte återvänder till Elk Flats inom den närmsta tiden.
Tja, han var aldrig här.
Hur i helvete ska han komma tillbaka?
Exakt.
Men...
Låt oss skippa palava och återgå till affärerna.
Vad du än säger, Alfred.
Så, om Kendall's Saloon,
efter noggrant övervägande av omständigheterna
och sett att Kendall's inte har ett faktiskt faktum
att fastställa,
ser jag inget hinder i din väg.
Jävligt rakt på sak.
De flesta människor tror redan att
som din egendom i alla fall.
Salongen kommer att vara din så snart detta dokument
är undertecknat av alla parter.
-Cigarr? Nej.
Alla parter?
Menar du Kendalls feta änka Kendall?
Det är bäst att hon inte ställer till problem.
För en relativt blygsam avgift,
är han säker på att bli godkänd.
Hon har inte råd med kostnaden för en rättslig tvist med dig.
och det är ingen affärsmässig mening.
Okej, visst. Visst.
Dessutom, eftersom min bank äger byggnaderna på båda sidor
av salongen och som borgmästare,
har jag befogenhet att låta dig
att utöka din spelverksamhet,
och skapa sportområden för kvinnor i de intilliggande utrymmena
som du länge har uttryckt ett intresse för att göra.
I utbyte mot en procentandel av din månatliga vinst,
hyr jag gärna ut mina byggnader till dig
till ett reducerat pris,
och garanterar att du får
att sköta dina affärer utan inblandning
från stadsfullmäktige eller sheriffen.
Du kommer med en full mejsel, eller hur, Rudy?
Mer skamlöshet har aldrig skämt bort den här fina staden.
Fåglar av samma fjäder, Alfred.
Människor av samma kaliber.
Kan du ursäkta mig ett ögonblick?
Hej, där.
Jag förväntade mig inte att se dig i morse.
Hej, Vincent.
Varsågod och sitt.
Vill du ha kaffe?
Tack, Mr Rogers...
Ska du lämna oss?
Nej, oroa dig inte för hyrorna den här månaden.
Jag ordnar gärna ett reducerat pris
som står i proportion till din olycka.
Justering till faktiska anställningsdagar.
Blir det något problem, Mr Schiller?
Jag tror inte det, Alfred.
Nej, Alfred.
Det är bäst att du har rätt.
Ska vi slutföra vårt avtal?
Färska tomater!
Köp era tomater här, gott folk.
Direkt från vinstocken.
Färska tomater, färska, färska.
Här är de.
Får jag?
Ja, det är 20 pund.
Priset på din fisk, om jag får säga så, skandalöst.
Vivienne?
Vad i hela fridens namn gör du nu?
Jag kom över hamnen efter dig.
Jag kommer strax.
Tillåt min man Johnson,
att köpa dessa varor för dig
om ni måste ha dem.
Kom, låt oss dricka lite te.
Lämna mig ifred. Jag är upptagen.
Det här beteendet måste verkligen få ett slut.
Jag vill inte att du pratar med mig på det viset.
Gå då.
Som du vill.
Kom inte gråtande till mig för att få förlåtelse.
En anständig måltid, du har slut på fisk till andra rätten
och din mage börjar knorra,
Jag har inte Jobs tålamod,
och du är inte den enda snyggingen i stan,
eller den färskaste.
Han bryr sig inte om det.
Jag är säker på att din fisk är förstklassig.
Tack så mycket. Tack så mycket. Tack så mycket.
Är hon okej?
Olsen.
Bara Olsen?
Bara Olsen.
Tack för att du kom.
Vivienne.
Bara Vivienne?
Vivienne Le Coudy.
Hmm.
Nej, nej, nej.
Du är inte amerikan.
Jo, det är jag.
Det låter inte så.
Och det gör inte du heller.
Så var kommer du ifrån, Vivienne Le Coudy?
Det är en väldigt lång historia.
Jag har gott om tid.
Tur för dig.
Det här är Natten.
Oh.
Försiktigt.
Vad är det?
Frukost på sängen?
Du borde inte skämma bort mig.
Det gör jag inte.
Upp med dig.
Hm.
Så killen du bråkade med på fiskmarknaden..,
vad skulle han säga om mig här?
Han äger mig inte,
och han är inte din angelägenhet.
Sitt ner och ät.
Tack så mycket.
Mm.
God omelett.
Omelett.
Ja, omelett.
Omelette.
Ja, ägg.
Mm.
Så vart ska du nu?
Ska du åka?
Vem säger att jag ska någonstans?
Mm.
Mycket trevligt.
Så har du familj här?
Ja, det har jag.
- Jag beklagar.
Tycker du om att titta på tavlor, Olsen?
Ja, det gör jag, det gör jag.
Bra.
Det är sant.
Hm.
Det är här jag kommer ifrån.
Lönnar och röda ekar.
Mesteacăni, hickori.
Andra floder än här.
Annorlunda himmel.
Allt är annorlunda.
Hmm.
Saknar du det?
Nej, det gör jag inte.
Vivienne?
Jag förväntade mig inte att du skulle komma.
Det här är min vän Olsen.
Lewis Cartwright.
Välkommen till mitt hem, Mr Olsen.
Om du ser något du gillar, låt mig veta.
Målningar säljer snabbt.
Har du ett kristet namn?
-Nej. -Ja.
Bara Olsen.
Hm.
Njut av utställningen.
Har du sett tillräckligt?
Det har du säkert.
Kom igen nu.
Du är en väldigt stygg flicka.
Det är därför du gillar mig.
- Det gör jag.
Ur vägen!
-Tack
Se upp där ute.
Kommer igenom.
Miss Vivienne?
Oh. Sir.
Tack så mycket.
Snälla, du kan ta med fler av dessa nästa torsdag,
om du kan?
Ja, Miss Vivienne, det ska jag.
Där.
Tack,
Hur mycket för en enda ros?
Beror på vilken ros det är.
Den gula.
Jag trodde inte du skulle någonstans?
Det ska jag nu.
Det är på husets bekostnad.
Han är väldigt snäll
Jag tror att han gillar dig.
Den där ankan,
den rörde sig väldigt högt och snabbt.
Var lärde du dig att skjuta så där?
Jag dödade min första kanin när jag var fem år.
Hm.
Av dig själv?
Med en pil.
Min far var med mig, men han hjälpte inte till.
Jag städade och lagade det själv.
Hm.
Du blir mer händig för varje dag som går.
Händig?
Mm, händig, kapabel.
Händig?
Ja.
Det är inte för sent att komma tillbaka, vet du.
Är det så det är?
Ja, det är det.
Platsen du valde av alla platser du har sett.
Ja
Varför det?
Det är tyst.
Varför åkte du till San Francisco?
Hm.
För att se världens ände.
Ser ut som en bandits gömställe.
Och det luktar som en död mus där inne.
Det finns faktiskt döda möss.
Så tråkigt, inga träd.
Det är många träd.
Inte här.
Inga blommor.
Ingen trädgård.
Så sorgligt.
Du lever som en hund.
En lycklig hund.
Vad gör du här inne?
Så lite som möjligt.
Ser bra ut.
Det ser bra ut.
Har du någonsin varit gift?
För ungefär 12 år sedan invaderades vårt land,
och jag gick ut för att slåss, liksom många andra.
Det var ett fruktansvärt långt krig,
men jag vann.
Och när jag äntligen kom hem..,
var hon borta.
Jag kan inte läsa det här.
Det är klart att du inte kan.
Det är på danska.
Men jag kan berätta vad det står.
Det skulle jag gilla.
Du väckte mig.
Ja
Du kan inte drömma bort ditt liv.
Varför kan du inte det?
Det här är för blommorna.
Vad tror du om det?
Du måste tala om var du vill att jag ska plantera dina träd.
Det luktar skit.
Det är skit.
- Mycket bra koskit.
Inte skiten, Olsen!
Mm.
Var har du fått alla dessa träd och blommor ifrån?
Hur betalade du för dem?
Jag ska bygga en lada åt den som gav mig dem.
Mm.
En stor lada?
Inte så stor, men det blir en bra en.
Hur mycket kommer han att betala dig?
Det räcker.
Han har en stor gård.
Du är fortfarande en hund.
Du kanske kan bygga en lada åt oss en dag.
Ja, en liten en.
Det skulle jag kunna göra.
Jag kan hjälpa dig.
Skulle du kunna det?
Hm?
- Det är snett. Nej, det är det inte.
Ser du?
Fan också.
Och nu tar jag hand om rosorna
och träden för att du ger dem
för mycket vatten och de är för tuffa för dig.
Låter känsligt.
Jag är väldigt känslig.
Inte känslig, känslig.
Jag är ledsen, men...
Från Mr Jeffries.
Mina komplimanger till följeslagaren
som du har haft på sistone, Holger.
Ogre?
Holger.
Har du nåt emot att jag kallar dig Olsen, Olsen?
Det skulle vara bra.
Han är son till mannen som de bygger ladan åt.
Får jag be om er uppmärksamhet, mina damer och herrar?
Jaha,
Jag är sergeant Webb
Femte Kaliforniska Infanteriet,
här på order av löjtnant Henry Stevens.
Frivilliga behövs till Kalifornienkolonnen.
Ni är inte välkomna här.
Vi letar efter människor med heder och integritet.
som vill kämpa för att rädda unionen.
Vi behöver infanterister.
Vi behöver kavalleri.
Vi behöver hästar och gevär.
Och män som vet hur man använder dem.
Du är ute på fel spår, partner.
För helvete, kompis.
Du kommer att få en omedelbar belöning
på 100 dollar om du registrerar dig.
Vi är på väg till New Mexico Territory senare i veckan.
Vi campar i utkanten av stan,
ifall någon av er vill
att låna ut er tjänst till vår nation.
Åt helvete med Kalifornien.
God kväll, allihop.
Det är bäst att du går.
God eftermiddag, Mr Kendall.
God eftermiddag, Miss...?
Vivienne.
Hm... Vivienne.
O ja
Mr Olsens underbara följeslagare.
Holger har byggt skåpen och hyllorna åt oss här.
Jag vet. Han är en mycket bra snickare.
Det är han verkligen.
Mycket händig.
Ja, det är det verkligen.
Hur kan jag stå till tjänst?
Jag letar efter ett jobb.
Du kanske behöver någon som kan hjälpa dig att betjäna kunderna,
eller så kan jag jobba bakom baren, hålla den städad.
Det är mycket berömvärt.
Ändå saknar vi inte
för hjälp i våra dagliga liv ...
Vilken fantastisk idé.
Det kommer att liva upp den här byggnaden avsevärt.
Jag är villig att göra vad du än behöver.
Vad som helst?
-Göra vad?
Du är anställd, älskling.
Ursäkta mig, jag pratade med Mr Kendall.
Jobbet är ert, Mrs Vivienne.
Så, behöver du någon extra hjälp då?
Tja, gör du?
Mr Jeffries har en andel i mig...
vår etablering.
Därför har han naturligtvis befogenhet...
Du kan ge dig fan på att jag ska göra dig mjuk.
Välkommen till Kendall, miss.
Vi kan prova dig i helgen för att få igång dig.
Nästa fredag skulle vara mest gynnsamt.
Redo och redo!
Gratulationer är på sin plats.
Får jag bjuda på en dryck för att fira ögonblicket?
Nej, tack.
Jag har andra saker att ta hand om.
Fredag, vilken tid?
Andra affärer?
Ja, tyvärr, föraktad och övergiven.
Tre parlamentsledamöter, om det är lämpligt.
Ge dig själv tid att lära dig repen,
innan platsen fylls upp.
Tack, mr Kendall.
Här är hon.
Hur går det med mr Jeffries lada?
Bra, nästan klar.
Några dagar med små detaljer,
och måla utsidan.
Jag anlitade en annan man för att hjälpa mig.
Finns det pengar till dig?
Ja, men jag vill göra det snabbt.
Varför behöver du det snabbt?
Tja, det är dags.
När det är över..,
vill Mr Jeffries ordna en liten fest för att fira.
Han vill att vi ska komma.
Är det en formell tillställning, den här festen?
Jag vet inte. Jag vet inte.
Jag tror inte det.
Jag har inga fina kläder.
Jo, det har du.
Du ser alltid vacker ut oavsett vad du har på dig.
Du är blind.
Han gillar min lada så mycket
att han bad mig göra en till.
- Han behöver... - En mycket större.
Behöver han två lador?
Nej, det är till en man som bor på andra sidan bergen.
Han vill också ha ett häststall.
Mycket arbete.
Hur blir det med vår lada?
Jag har ett jobb nu.
Vad menar du med det?
Jag har ett jobb i stan, på Kendall's.
Jag menar, behöver du det?
Jag har saker jag vill göra.
Du berättade inte för mig, jag berättade inte för dig.
Och jag gillar att jobba och tjäna mina egna pengar.
Ja, det är klart att du gör.
Jag tänker inte ta det andra jobbet.
På grund av mitt jobb?
För att jag är...
funderar på att ta värvning.
Funderar du på det?
Jag tar belöningen på 100 dollar
och anmäla mig som frivillig till armén.
Det kan betala ännu mer
på grund av min tidigare militära erfarenhet.
Varför det?
Varför?
Det här är inte ditt problem.
Det här är inte ditt land!
Det är det nu.
Det handlar inte bara om pengar.
Det är vad som behöver göras.
Kampen mot slaveriet.
De som kan, borde göra det.
Fan, Olsen!
Jag blir inte borta länge.
Män är så dumma.
Så dumma.
Om jag inte väntar på dig, eller hur?
Jag är en bra soldat.
De behöver mig.
Du är för gammal för att gå ut i krig!
Ja, kanske det.
Ja,
Men jag måste gå.
Jag måste själv se vad det här handlar om.
Vad är det för nåt?
Ja,
Din själviska jävel!
Vi har ett liv tillsammans nu.
Det har precis börjat.
Vivienne,
bli min fru.
Snälla, Vivienne.
Du kan inte ställa saker till rätta med ett tröstpris.
Det kan du inte.
Du är allt.
Du är havet för mig.
Åt helvete med havet.
Du kan inte äga havet.
Jag kommer aldrig att gifta mig.
Inte du, inte någon.
Lite bröd för resan.
Tack så mycket.
Jag kommer tillbaka så snart som möjligt.
Bra
Jag kommer att sakna dig.
Det hoppas jag att du gör.
Nej, de döda gör inte ont.
Kom igen, nu lagar vi till honom.
Oh, boy.
Det där är en varg, min son.
Bra söndagar för trädgårdsarbete, va?
Uh-huh.
Jag vet att Holger köpte gödsel av oss för ett tag sedan.
Tänkte att du kanske ville ha lite mer.
Tack, Weston.
Vad är jag skyldig dig?
Jag är inte skyldig dig någonting.
Vi har mycket mer än vi kan använda.
Glad att låta dig ha så mycket som du behöver.
Ska jag hjälpa dig att sprida det?
Åh, det är väldigt snällt av dig.
Jag gör det på kvällen när det inte är så varmt.
Du kanske vill stänga in deras rosenbuskar
de också, annars kommer hjortarna att nibba dem.
Jag kan skicka någon att sätta upp en åt dig.
Jag kan göra det själv.
Självklart kan du det.
Vill du ha lite iste med pepparmint?
Det låter underbart, Mrs Vivienne.
Släpp den där flätan, mannen.
Det finns inga hästar att rida på här.
- Ge upp.
Åh, jävlar.
Jävla skit!
Helvete!
Kom igen. Kom igen. Kom igen.
Jag sa ju åt dig att inte sjunga den där jävla sången,
din feta jävel.
Det här är...
Håll käften för helvete, Ed.
Son, lämna mannen ifred.
Han glömde nog.
Jag vill inte ha den där Yankee-skiten här.
Låten heter Our Generals.
- De kan vara vems generaler som helst. - Men det är de inte.
Hur fan vet du det?
Det är inte en sydstatssång, det är helt säkert.
Ah, nu, Kendall.
Tittar på mig och mina män
hålla den här skiten flytande åt dig,
Jag antar att du inte kommer att göra en olägenhet
av dig själv över denna obetydliga fråga.
Eller hur?
Nej, Mr Jeffries.
Det borde täcka kostnaderna
för att justera det här undermåliga instrumentet.
Plocka upp mannen nu,
säg åt honom att spela något anständigt.
Gör det.
Stäng ditt hål.
Kom igen, kom igen, kom igen.
Spela något trevligt, Claudio.
Spela något trevligt.
- Mm.
Nu kör vi.
Åh, nej, nej.
Jättefint.
Fortsätt så, grabben.
Kom igen.
Jag måste städa upp din röra, pojke.
Kom igen! Sitt ner!
Alla spelar, spelar.
Showen är över.
Omgiven av det enkla.
Okej, var var jag?
Jag vill bara se till att du kom hem säkert, ma'am.
Som du kan se, så gjorde jag det.
Jag är bara granne.
Ni behöver inte skjuta mig.
Jag mår bra, Mr Jeffries.
Åh, det gör du verkligen.
Hm.
Ingen mening med att vara ensam en kväll som denna.
Inte annorlunda än någon annan.
Jag menar...
Det är där du har fel, min kära.
Jag är inte din älskling.
Men ikväll
är den natt du har passerat sedan jag fångades,
för att tända lågorna av min glöd.
Kom igen. Kom igen.
Oh yeah.
Bitch!
Promptness är en dygd.
Jag tänkte aldrig på att påminna dig
men du kanske tänker på att komma ihåg...
Vad är det för fel?
Sluta leta.
Åh, nej.
- Hej, Billy. Efter lunch.
Ännu ett brev till er, madam.
Han uppträdde på Fort Churchills scen förra månaden.
Vill ni ha något att äta?
Kaffe?
Tack ändå, frun, men jag har lite mer att leverera.
Jag går nu om det är ok
Självklart, självklart.
Tack, Billy.
Ooh!
Ja. Kanske inte så snabbt, hm?
Det är okej. Det är okej.
Låt oss försöka igen.
Kom hit. Kom hit. Kom hit.
Jag hittade henne vandrande på gatorna.
Du borde inte ha låtit din dotter vandra runt i staden
helt ensam.
Du kan fråga henne.
Kom igen, var inte blyg.
Jag kan få
en jävla tjänst?
Isabel, vill du ha lite lemonad innan du går?
Nej, det är bra. Nej, tack, Mrs Vivienne.
Vi vill att du ska komma.
Mamma frågade om du skulle komma på middag
med oss igen i morgon kväll.
Jag retas bara.
Det är ingen förpliktelse.
Läs den när du vill.
De gör dem sötare för varje år, eller hur?
Du måste lära henne lite engelska, dock.
Jag har hört lika mycket om den där galna mexikanska klacken
som jag kan stå ut med.
Franska.
Vad sa du?
- Ockupera mig. Ja.
Ja, sir.
Okej, sir.
Jag tar två.
Två till dig.
Här har du.
Hej. Hej.
Fick du mina brev?
Jag har fått sju brev.
Det sista blev blött.
Jag kunde inte läsa det.
Fick du min?
Jag fick den.
Jag fick en förra året i New Mexico.
Jag har aldrig varit på ett ställe tillräckligt länge för att ha flera.
Du skrev att du bara arbetar lite nu i salongen.
Det gör jag naturligtvis.
Och du sålde packhästen.
Det gjorde jag, det gjorde jag.
Men du berättade inte om honom.
Jag ville berätta det för dig personligen.
Åh...
Hur var ditt krig?
Hur var ditt vad?
Hur var ert krig?
Det var för långt.
Inte vad jag förväntade mig.
Hur var din?
Nej, det var det inte.
Jag behöver det inte.
Vems son är det?
Min?
Weston Jeffries.
Mot min vilja.
Nej, han är borta.
För två månader sedan.
Han dödade en av sin fars mexikanska cowboys.
och hans 12-åriga son.
Mr Jeffries tvingade honom att lämna stan.
innan Marshall USA kunde komma hit.
Så, vet hans far om det?
Kanske han gör, kanske han inte gör.
Folk pratar mycket.
Vissa verkar tro att han är Claudios son.
Claudio?
Pianisten på Kendall's.
Det här är min vän.
Hans familj hjälpte mig mycket.
Så han kan vara Claudios son?
Nej, det kan han inte.
Claudio är en god man.
Varför Vincent?
Varför
Namn.
Min far.
Okej, okej!
Jag gick och simmade.
Oh.
Lång simtur.
Hur var vattnet?
Bra.
Kallt.
De flesta respekterar dig på grund av din militärtjänst
för att du verkar vara en ärlig man,
och det finns inte mycket att göra här,
inte inom brottsbekämpning.
Inte än.
Men ny gruvverksamhet i det här området
kommer att tillåta Elk Flats att växa.
Vi är ett fredligt samhälle.
Vi vill att det ska fortsätta vara så, välmående och respektabelt.
Nu får du betalt varannan fredag.
Din begäran till unge Mr Crossley
har godkänts för att bli vice sheriff.
Jag skulle kunna skjuta ut en skallerorms öga
på 15 meters avstånd.
Nåväl, mr Crossley,
Jag tror inte att det kommer att bli något samtal för det.
Han skämtar bara. Eller hur, Billy?
Hans lön kommer från det du tjänar, Holger.
Ja, sir.
Mina herrar, jag har arbete att göra.
Jag ska låta dig komma till rätta på ditt nya kontor.
Förutom skrivbordet och stolarna,
erbjöd jag dig två hagelgevär,
tre par handbojor och nycklarna till ytterdörren
och fångens cell.
Jag skulle uppskatta om du skrev under för de sakerna
och återlämna detta dokument till mig omedelbart.
God dag, mina herrar.
Tack, mina herrar.
Tack, herr borgmästare.
Hm.
Sätt på dig den här.
Tack, Holger.
Kan du hjälpa mig?
Kom igen, Holger.
Jag har arbetat ensam under en mycket lång tid.
Jag skulle behöva lite bra hjälp.
Har du hammaren? Oui.
Kom igen, upp.
God kväll, Alan.
Och en bra en är det.
- Kanske lite långsam. Drink?
Ja, jag är officiellt ledig nu.
Inga gruvarbetare ikväll?
Nej
Jag tror att de öppnar en väg här på fredag, då det är lönedag.
Jag har hört att silverådern norr om Fairs Canyon
ser lovande ut.
Borgmästare Schiller och mr Jeffries,
de har alla dessa nya krav
uppe på den tätt sydda West Ridge.
Jag har en grupp som kommer österifrån.
Det är stora pengar.
-Oh ja? -Ja. -Mm-hm.
Hmm.
Tja, det kan skicka dig några affärer.
Vi är den närmaste staden med en lanthandel.
och jag äger den enda saloonen i de här trakterna.
Ja, verkligen.
- Här är framstegen.
God kväll.
Servera mig
God natt, Billy.
God natt, sheriffen.
Det är ingen mening med att du är här nu, Weston.
Jag sa att vi skulle skicka efter dig när tiden var rätt.
Jag fick rätt.
Vi kom överens om att du skulle hålla dig borta från stan tills vi hörde av oss.
Nåväl...
Jag vill ha min andel.
Det kan du verkligen räkna med.
Okej, Rudy, bli inte arg nu.
Den håller sig gömd tills vi gör vårt drag.
Och sonen,
när jag säger att vi är klara,
då får du Kendall ur vägen,
kommer hela stället att vara vårt att göra som vi vill.
Men du måste stanna här tills dess.
Folk har inte glömt
de där mexikanerna du sköt förra året.
Jag sa ju att de drog på mig.
Det är inte det rätta ordet i stan, Weston.
Ja, för fan.
Och den här skiten.
Du är död.
Vi behöver den här skiten, grabben.
- Den här stan är vår smultronställe.
Tror du att du kan behandla mig
som alla ni andra nollor häromkring?
Jag är inte ett finger du kan trycka på.
Det är en grind ovanför mitt spår
för att räkna ut hur du kom ut så obehagligt.
Jag ska smörja ditt arsle här och nu.
Du är galnare än en skitråtta.
Kom igen, min son.
Låt oss gå och blöta våra visselpipor i huset.
Ni också, herr borgmästare.
Har en bra flaska irländsk jag sparat
för min galna sons återkomst!
Hoh!
Fu...
Vänta här.
Kom igen.
Vincent?
Fan också.
Vincent?
Det är en stor en.
Oj, oj!
Woo!
Da-haw!
Är det där till mig?
Sätt dig ner.
Var ska vi lägga de här?
Där inne.
Men jag kan lägga dem här för en sekund
så att jag kan njuta av dem?
Jag är glad att du hjälpte din mamma.
Vivienne!
Vad är det,?
Vad är det som är fel ?
Tack så mycket.
Fortsätt.
Det är okej.
Hennes inre blödning ser nytt ut.
Jag är inte säker på orsaken, kanske ett magsår,
men än så länge har jag klarat det.
Ja.
Det är en sak till.
Hon verkar ha syfilis.
Vissa kallar det franska koppor eller venerisk sjukdom.
Ja, jag vet vad det är.
Nu vill jag att du berättar ärligt för mig
om du upptäckte några egna symptom.
Några vadå?
Nej, jag tror inte det.
Ett utslag på överkroppen eller
på dina privata delar.
-Nej. Speciellt de...
Nej, jag har aldrig haft såna.
Vivienne... har sådana sår.
Min gissning är
att hon är i ett avancerat skede av sjukdomen.
Du själv är i fara.
Om du inte har blivit smittad kommer du förmodligen att bli det.
Hon kan också ha fört sjukdomen vidare till barnet.
Kommer Vincent också att bli sjuk?
Inte nödvändigtvis.
Det får tiden utvisa.
I morgon...
...får du en flaska kvicksilverklorid.
Det har varit känt för att stoppa sjukdomen under en tid,
men det kommer inte att stoppa dess framsteg på obestämd tid.
Och när han vaknar..,
försök få henne att dricka lite mer soppa.
Ja, det ska jag.
Vad är jag skyldig dig, doktorn?
Jag fakturerar dig för kvicksilverkloridet i morgon.
Besöket är kostnadsfritt, Holger.
Oh.
Tack så mycket.
Jag ville aldrig bli räddad.
Min mamma,
hon gav mig ett öppet fönster så att jag kunde flyga.
Hon klädde på mig så att jag skulle komma hem innan det blev mörkt.
Jag borde inte ha åkt.
Du behövde det
Du ville det.
Min Olsen.
Kom alltid ihåg...
en del av oss finns i vår son,
men han är mest sig själv.
Jag är inte hans far.
Hmm.
Snälla, låt mig få lite sömn.
Nåväl..,
Holger Olsen som jag lever och andas.
Hej, Olsen.
Tror du inte att jag kommer att blåsa dig och pojken
ur sadeln, gamle man?
Det behöver du inte göra.
De är inte ute efter dig.
Det verkar verkligen så.
Vi reser, på väg västerut.
Kasta hit era vapen.
Allihopa.
Varför det?
Ta bort dem
Eh.
Ta det lugnt nu.
Gör inget obehagligt.
Och sedan dolken
Kom igen.
Vänta.
Bitch.
Din jävla hora.
Bonjour, lille man.
Är du okej? Skaka min hand.
Vi börjar högst upp och går ner så här.
Och du gör så här.
Nu gör du det ensam.
Börja högst upp.
ut,
in,
runt,
hela vägen.
Mycket bra.
Jag gillar den där.
Det var en bra en.
Försök med en annan nu.
En till så där.
Kanske lite större.
I närheten.
Ja, det är perfekt.
Vatten och mer vatten.
Av det här.