Sigo ganando...
Yo me rendiría ahora, porque nunca vas a vencer...
- ¿Segura? - ¡Oye!
¿Qué se siente al perder contra tu propia hija?
Aún no ha terminado.
Lo siento, no puedo oírte desde el primer puesto.
He dicho...
Espera, ¿qué es eso?
¡Tramposa! Eso es trampa.
No te oigo desde el primer puesto.
La General Alura Zor El, alta defensora de Krypton, ¡ha perdido!
Computadora del parque, activa la banca.
¡Sí!
Kara Zor El, hija amada y favorita del público, ¡ha ganado!
Computadora del parque, agua.
¿Nadie te enseñó a no regodearte?
Digo, la mujer a cargo de esa lección también hace trampas, así que...
Tu forma ha mejorado.
Has estado practicando.
Todas las mañanas. Eres bienvenida a acompañarme.
Soy una amable ganadora.
Podría darte consejos.
Créeme, si pudiera unirme a ti, en lugar de tratar con...
el Consejo Científico cada mañana, lo haría.
Y el Gremio, y...
Lo sé, lo sé. Tienes toda la Ciudad Argo, para supervisar
y no tienes tiempo para hacerlo.
Es que...
Estaría bien verte más, ¿sabes?
Oye.
Si es importante para ti, entonces haré el tiempo.
Tú eres lo primero.
- ¿De verdad? - Siempre, mi Kara.
Siempre.
Además, no soy la única que va a estar ocupada.
Por favor, dime que esto no es una estratagema...
para que vuelva a ver al nuevo bebé del tío Jor El.
Te juro que ese niño se mete todo en la boca.
Yo... esto es...
¿Significa esto que mi solicitud al Gremio ha sido...?
Aceptada.
Kara Zor El, has sido oficialmente asignada al Gremio Militar.
Bienvenida a las filas, cadete.
Te lo has ganado con creces.
¿Qué es eso?
¡No!
Ahora no.
Vamos.
Computadora, inicia secuencia de activación, código "in-ze".
- ¿Qué está pasando? - Jor El me avisó de que esto iba a pasar.
Le dijo al Consejo Científico que tenían que actuar,
pero ellos no lo escucharon. Nunca escuchan.
Es demasiado tarde para Krypton, pero no para Ciudad Argo.
He estado construyendo cápsulas de escape de hipersueño...
basadas en el prototipo de Jor El.
El Consejo estaba en contra, así que he tenido que hacerlo en secreto.
Por eso he estado fuera tanto tiempo. Yo sólo...
Pensé que tendríamos más tiempo para terminar.
¿Podemos sacar a todo el mundo? Bueno, eso es genial, ¿cierto?
Fallo de activación.
- Fallo de activación. - ¡No!
¡Sirve, maldita sea, sirve!
Lo intenté, Jory...
Sólo necesitaba más tiempo para terminarlas.
Mamá.
Lo he intentado.
Activación exitosa.
Estoy muy orgullosa de ti.
Cada día me asombra la mujer fuerte,
amable y maravillosa en la que te has convertido.
Y tengo mucha suerte de ser tu madre.
Reúnete con tu primo y debes saber que siempre te querré, Kara.
¿Qué estás haciendo?
¡Mamá! ¡No, por favor!
Mamá, por favor, ¡no hagas esto! ¿Qué estás haciendo? ¡Mamá!
BASADA EN LOS PERSONAJES DE DC.
NECESITARÁS ROPA, USA TU DISFRAZ, ¡LO ESTÁS HACIENDO GENIAL! - CLARK.
De acuerdo. Puedes hacerlo, Kara.
Computadora del Centro Comercial, mapa.
Computadora del Centro Comercial, el mapa.
¡Mapa! ¡Mapa!
¿Cómo se localizan los uniformes en el depósito de suministros?
Estupendo. Sí, gracias.
Centro Comercial, despliega...
Que tipa tan rara.
¿Te lo puedes creer?
Hablando de problemas de ira.
¿Qué ha sido eso? ¡No!
Solomon Grundy, ¡nacido un lunes!
¡Destruyó a Metrópolis un martes!
Y mató a Superman ahora mismo.
¿Dónde estás, Superman?
¡Grundy quiere jugar!
Sabes que Grundy y Lunes no riman, ¿verdad?
Además, voy a acabar contigo.
Tú no eres Superman.
Soy Supergirl.
Recuerda el nombre, porque vas...
No eres Superman.
¡Y no eres nada, nena!
Estoy bien, Kal.
Tenemos que hablar.
¡Oye!
No hay de qué preocuparse, ciudadano de Metrópolis.
- Solomon Grundy ha sido... - ¡Mi edificio de apartamentos!
Es... tú...
¡Mira lo que has hecho!
Lo he salvado. De nada.
¡Lo has destruido!
Haz que tus sirvientes robots te construyan un lugar mejor.
O robots del Gobierno.
¿Robots de construcción?
Robots normales.
¿Tienes algún robot?
¿De qué clase de extraño paisaje infernal vienes tú?
Krypton es...
Era genial. No como tu planeta retrógrada.
¿Retrógrada?
Viven en casas hechas de aluminio y arena caliente.
¡Ya no, gracias a ti!
- Tu prima es un problema. - ¡Deberías de darme las gracias!
- ¡Te acabo de salvar! - Dijiste que podríamos confiar en ella.
Podemos.
Sólo lleva aquí un par de meses.
Lo está haciendo lo mejor que puede.
No es suficiente.
¿Qué se supone que significa eso?
Estabas tan feliz de conocer a alguien vivo de Krypton,
que no te paraste a pensar en las consecuencias...
para el resto de nosotros, los simples humanos.
En el poco tiempo que ella lleva aquí, ha destruido edificios
y no ha podido controlar sus poderes.
Peor aún, ni le importa.
Con sus habilidades, eso la convierte en una amenaza.
No me gusta lo que insinúas.
Kara...
Lo siento, me retrasé en Star City...
y no recibí la llamada hasta hace un segundo.
¿Dónde está Superman?
Ocupándose de un problema.
Esto me preocupa más.
Grundy lo estaba usando en su alboroto.
Espera, ¿Solomon Grundy?
¿El tipo que piensa que Grundy y Lunes riman?
Es imposible que él pueda construir algo tan complejo.
Sabes, aquí es donde solía ir...
cada vez que tenía un mal día.
De niño me sentaba aquí y miraba a las estrellas, y...
Poco a poco, mis problemas parecerían menos horribles.
¿Alguno de tus problemas, fue cómo Batman echándome del planeta?
No exactamente, pero estoy bastante seguro de que es porque entonces no le conocía.
Kara, no puedo imaginar por lo que estás pasando.
Tener que adaptarse a un nuevo planeta, nuevos poderes,
perder el rumbo,
y llegar décadas después de lo previsto.
Descubrir que tu primo pequeño ya no es tan pequeño.
Sólo te pido que tengas más cuidado,
y que le des una oportunidad a la Tierra.
Kal, lo estoy intentando.
Lo juro.
Todo es tan primitivo y raro y erróneo y diferente aquí.
Sé que no es Krypton.
Pero podría ser tu hogar, si se lo permites.
No, ¡no puede!
Krypton es mi hogar.
No importa que se haya ido. Siempre será mi hogar.
Kara, sé que estás disgustada.
¡No puedes saber cómo me siento!
Batman tiene razón. Este no es mi sitio.
Sin Krypton, sin mamá...
No pertenezco a ningún sitio.
Así que, échenme. Ya no me importa.
O, podríamos intentar algo diferente.
¿Confías en mí?
Vamos.
Espera, ¿a dónde vamos?
¿Dónde estamos?
En la Tierra, en el siglo 30.
Kara Zor El, bienvenida a La Legión de Superhéroes.
Por favor, tomen la tarjeta. Sólo...
Pueden entrar. Pero no me maten.
Sin armas.
¿Por qué estás aquí?
¿Quiénes son?
El Círculo permanece intacto.
Batman a cualquiera de los miembros de La Liga de la Justicia,
ha habido un ataque en los Laboratorios S.T.A.R.
¿Me reciben?
No. No sé qué buscaban.
De acuerdo, nueva pregunta.
¿Cómo estamos en el siglo 30?
Además, ¿por qué?
Además, ¿qué?
Vinimos aquí con la burbuja del tiempo.
Es una tecnología extremadamente rara, que permite viajar entre...
dos puntos fijos en el tiempo y sólo esos puntos en el tiempo.
Al menos así me lo explicó Saturn Girl.
Ella es una de las fundadoras de La Legión de Superhéroes.
Piensa en ellos como La Liga de la Justicia del futuro.
Son un grupo de héroes que se unieron para luchar contra el crimen, inspirados por...
Bueno, por mí.
Contactaron conmigo a través de la burbuja del tiempo...
después de que formáramos a La Liga.
Hemos estado en contacto esporádico desde entonces.
Lo que nos lleva a por qué estamos aquí.
Dirigen un programa de entrenamiento para potenciales nuevos legionarios.
La Academia de La Legión.
Pensé que, si querías, podías entrenar aquí.
No es Krypton,
pero está un poco más cerca, que la Tierra del siglo 20.
No lo sé, Kal.
Si quieres volver, es tu decisión.
Te apoyaré de cualquier manera.
Superman.
¿Kara?
Es un placer conocerte.
Soy Mon El, uno de los otros aprendices de la Academia de La Legión.
¿Mon El?
Espera, ¿eres un kriptoniano?
Daxamita, en realidad, del planeta Daxam.
Pero, espero que no te importe que diga esto.
Me encanta Krypton.
Por eso me cambié el nombre.
He sido su admirador desde que era un niño.
Las maravillas científicas, el énfasis en la conformidad, el orden.
Los robots.
Quizá no tanto de la kryptonita, pero sí en todo lo demás,
Krypton era increíble.
Sé que acabamos de conocernos, pero, realmente espero que decidas...
venir a entrenar con nosotros, aquí en la Academia.
Lo haré.
- ¿De verdad? - Sí.
- Parecía que no estabas segura. - Ahora lo estoy.
Aún podemos volver y entrenar juntos en la granja.
Nop. Estoy bien.
¿Levantar tractores?
Adiós, Kal. Lo siento, no puedes quedarte.
¿Quieres el recorrido?
Esta es la Academia de La Legión.
Es dónde tiene lugar nuestro entrenamiento.
El cubo es la sala de simulación de lucha.
También está conectado a la biblioteca holográfica de La Legión...
Estoy seguro de que serás capaz de encontrar tu camino.
Y ese es más o menos el recorrido.
Excepto por los dormitorios...
Las chicas van allí, los chicos están allí.
Y la ventana que usamos para escabullirnos, después del toque de queda, está ahí.
Anotado.
¿Qué es eso?
Esa es la cámara acorazada.
Es dónde La Legión guarda todas las armas...
que han arrebatado a sus enemigos.
Está protegida por un sistema de seguridad, demencial,
y nunca ha sido forzada en toda la historia de La Legión.
El sistema está en alerta,
y está completamente fuera de los límites para nosotros los miembros de la Academia.
Así que, en otras palabras, evita los láseres de la muerte.
- Esta es Dawnstar. - Tu compañera de cuarto.
Estoy tan contenta de conocer a alguien más que puede volar.
Podemos emparejarnos en el entrenamiento y practicar combos de poder geniales.
Y formar equipo para las misiones.
Lo siento. Estoy toda, bla-bla, hola, Dawnstar.
Es agradable conocer a una nueva amiga.
Bueno, eso sería todo,
excepto el conocer al resto de los aprendices de la Academia y...
¿Brainiac?
Tiene un arma. ¡Atrás!
¡Espera!
No sé cómo sobreviviste a la bala,
pero no voy a dejar que hagas daño a nadie más.
No sé de qué estás hablando.
Pero dadas tus acciones de loca, te considero una amenaza.
¿Loca?
Tú intentaste matar a Superman, mi primo.
Créeme, si yo hubiera intentado matar a Superman,
lo habría conseguido.
Soy el único intelecto de nivel 12 del Universo.
He inventado este campo de fuerza utilizando energía fotónica cinético-reactiva.
Lo que significa que cuanto más lo golpeas, más sólido se vuelve.
Estupendo. Gracias por el consejo.
Muy bien. Ya está.
Pelea, pelea...
Pelea, pelea, pelea,
pelea, pelea, pelea, pelea,
pelea, pelea, pelea, pelea.
¡Deténganse!
¿Qué demonios está pasando aquí?
Imprudencia temeraria y daños a un aula.
¿Qué tienen que decir en su defensa?
Es Brainiac.
¿Por qué estamos todos aquí sólo sentados?
Como intenté decirte,
yo no soy Brainiac.
Tú nos has apuntado con un arma.
Iba a reparar el láser...
para un proyecto y tú sacaste conclusiones precipitadas.
No es sorprendente para una mente menor.
¿Cómo es que esto no es un villano?
Kara, él no es Brainiac.
Este es Brainiac 5.
Los científicos del planeta Colu, consiguieron las partes orgánicas...
del cyborg Brainiac original
y luego lo usaron para crearlo a él y a su familia.
Eso es una simplificación excesiva del proceso de clonación.
- En fin... - La mutación del RNA me ha permitido...
superar a mis hermanos clones.
En fin...
Es un joven brillante,
y está matriculado en la Academia de La Legión, como tú.
Por joven brillante,
ella quiere decir que poseo una inteligencia de nivel 12...
medida por las mentes científicas de Colu.
Ya que no tenemos tiempo para describirme suficientemente,
esto tendrá que bastar.
Yo tengo algunas palabras para describirte.
A menos que esas palabras sean de mi genio, probablemente serán incorrectas.
Oigan, cabezas de chorlito, ustedes tienen problemas aquí.
El resto de La Legión está afuera en una misión,
dejándonos a nosotros tres al mando,
y ustedes acaban de hacer nuestro trabajo mucho más difícil.
Estamos realmente decepcionados.
Como es su primera infracción, les dejaremos ir con una advertencia.
Pero en el futuro, intenten comportarse más...
como los héroes en los que desean convertirse.
Retírense.
¿En qué está pensando la Presidenta Saturn Girl, dejando entrar a ese chico?
Superman responde por Supergirl.
Estoy hablando de Brainiac 5.
¿Por qué está él aquí?
Todos los clones de Brainiac se han vuelto malvados.
Brainiac 2 era un asesino intergaláctico.
Brainiac 3 intentó derrocar a los planetas unidos, con control mental.
Brainiac 4 es simplemente un asesino en serie.
Esto es lo que hacen.
Los Brainiac aparecen, intentan algún complot malvado y luego desaparecen.
Es sólo cuestión de tiempo para que este chico haga lo mismo.
Mira, Timber Wolf, estamos de acuerdo contigo,
pero nos superaron en votos.
¿Lo fuimos?
No he hablado con ningún otro legionario...
que haya votado a favor de dejarle entrar a él.
Creo que aquí hay gato encerrado.
Tenemos problemas más grandes que tus teorías conspirativas, en este momento.
Todavía no tenemos ni idea de dónde está el resto de La Legión.
En la última comprobación, Saturn Girl y los demás estaban de camino...
para hacer frente a los ataques terroristas en el planeta Durla.
Entonces, de repente, silencio de radio.
¿Siguen sin responder a las comunicaciones?
Ni siquiera aparecen en el mapa.
Es como si hubieran desaparecido de la faz del Universo.
Hemos tenido problemas informáticos durante las últimas 24 horas.
El problema podría ser nuestro.
No podemos descartar nada en este momento.
Shadow Lass, Chemical King, revisen en nuestro sistema.
Podría ser sólo Bouncing Boy...
haciendo travesuras con las matrices de comunicación de nuevo.
Pero si no, tenemos que estar preparados.
Y sobre todo, no se lo digan a los chicos de la Academia.
Cuantos menos sepan ellos, mejor.
Tiene que ser esta noche.
¡Eso ha sido épico!
¿Te han echado?
Ella no estaría aquí, sí lo hubieran hecho.
Todos, denle espacio.
Kara, este es el resto de la Academia de La Legión.
En serio, esa pelea fue una locura.
Soy Bouncing Boy, del planeta Tierra.
Ahora, si te dijera que tengo un montón de ranas naltorianas,
¿estarías dispuesta a ayudarme a liberarlas en el laboratorio de ciencias?
- No. - ¡Vamos! ¡Sería estupendo!
Enchanté.
Invisible Kid, también del planeta Tierra.
¿También puedes hacer invisibles a otras cosas?
Sí.
Bueno, en realidad no, pero estoy muy cerca de averiguarlo.
De acuerdo. Me encanta tu cabello.
Sí, pero odio la capa.
Podemos trabajar con esas botas.
Triplicate Girl. Del planeta Cargg.
Bien, entonces, esta es Phantom Girl.
Es tímida.
Proty, nuestra mascota de la clase.
Hola.
Y Arms Fall Off Boy.
Y a veces hasta se quedan puestos.
Eso es... realmente genial.
No. Apestamos.
Oye, eso no es verdad.
Te hago saber que mis poderes psíquicos para encontrar caminos, son únicos.
Sí, los míos también.
Eso no significa que sean buenos.
Sólo hay una plaza libre en La Legión.
Y todo el mundo sabe que Mon El la va a conseguir.
Nosotros nunca conseguiremos entrar en La Legión.
Sean realistas, somos material de lista de espera, en el mejor de los casos.
Ni siquiera La Legión de Héroes Sustitutos, nos aceptarían.
Oye, no sabes lo que va a pasar.
Creo que todo el mundo tiene el potencial para ser héroes,
incluso gente como Brainiac 5.
Pero, tal vez, por la seguridad del resto de los edificios,
deberías evitarlo.
La Legión hace algo más que simplemente pelear.
- Somos los llamados, una vez... - O tal vez no.
Cuando hay desastres, incidentes diplomáticos
o cuando la gente necesita ser rescatada.
Para ser considerado para La Legión,
necesitan entrenar su mente.
Entonces, ¿quién puede resolver esta ecuación de hipervelocidad?
¿Supergirl?
¡Supergirl!
Eso es claramente incorrecto.
La Legión hace algo más que resolver problemas.
Estamos en la primera línea, deteniendo a los terroristas,
administrando justicia y previniendo guerras.
Para ser considerado para La Legión,
necesitarás entrenar a tu cuerpo.
Sala de entrenamiento, simulación de pelea beta.
Recibido.
La simulación de pelea beta comenzará ahora.
¡Lo tengo!
No.
Demasiado lento.
No.
Necesitas un estabilizador para que el sistema de IA no funcione mal.
No, no lo necesitas, porque ya está en la programación.
Soy literalmente el descendiente de un cyborg.
Lógicamente, tú deberías de escucharme a mí.
Yo soy de Krypton. Inventamos la robótica.
Y yo soy de Colu, nosotros la perfeccionamos.
¡Yo estoy en lo correcto!
Estás objetivamente equivocada.
De acuerdo. Tal vez si necesitaba de un estabilizador.
Tenemos que apagarlo.
- Si dañas el procesador psiónico... - Muy por delante de ti.
Dame espacio para moverme.
Preparada. Activa el sistema de orientación por movimiento.
Entendido. Todos, permanezcan perfectamente quietos.
Lo tengo.
Un pensamiento impresionante.
La verdad, es que casi se me olvida que todo esto es culpa tuya.
¿Mi culpa?
Escucha, piel verde, sobre crecido y pobre excusa para un cyborg.
- ¿Por qué me dices? - No, he terminado.
Han terminado ya. Entrenamiento terminado.
- Ustedes dos están fuera. - Pero...
La decepción ni siquiera empieza a cubrir sus acciones.
Nos ocuparemos de ustedes por la mañana.
Hasta entonces...
Oye, no te lamentes.
Sinceramente, no eres la primera persona que se pelea con Brainiac 5.
- ¿En serio? - ¿Lo dices en serio?
¿Sr. "Soy más lógico que tú"?
Es un patán que se cree mejor que todos.
Nadie lo quiere cerca.
Ni siquiera Timber Wolf y los otros legionarios.
Quiero decir, él simplemente no pertenece aquí.
¿Qué?
Supergirl. ¿Vienes?
Como dije, tenemos que irnos, antes de que todos los asientos buenos estén ocupados.
Proty.
¿Dónde estás?
Por favor, vuelve, antes de que tenga que...
decirle a Dawnstar que te he perdido otra vez.
Aquí, Proty, Proty, Proty. Pequeña cosita buena.
¿Sabes una cosa? Tengo frío y estoy cansada.
Vamos a darnos un minuto más,
y luego busquemos la manera de culpar a Bouncing Boy por esto.
Ahí estás.
¿Qué demonios?
¡Oye!
Oye, Brainiac 5. Mira, yo...
Fui un poco idiota contigo. Quiero decir, tú fuiste más idiota conmigo.
Brainiac 5. Creo que empezamos con el pie izquierdo,
pero, creo que somos más parecidos de lo que crees y...
¿Por qué es tan difícil?
Brainiac 5, lo siento.
¿Podemos empezar de nuevo?
¿Qué estás haciendo?
Desaparece. Esto no te concierne.
Porque parece que estás intentando...
Yo no...
¿Proty?
¿Qué haces afuera?
¿Está ella...?
Ella... ella no puede estarlo.
Llego demasiado tarde.
No necesitarás de esto.
Quédate atrás, Supergirl.
Brainiac 5 no es quien pretende ser.
Plantó un virus en nuestro sistema informático.
Por eso no hemos podido contactar con el resto de La Legión.
Y nadie votó para que entrara en la Academia.
Hackeó y cambió el recuento.
Todo por esto.
Para entrar en la cámara acorazada y robar las...
armas que hay dentro para algún complot enfermizo.
Nos movimos tan rápido como pudimos, una vez que lo supimos, pero...
La pobre Triplicate Girl pagó el precio de nuestra estupidez...
al confiar en un Brainiac.
Sí, hackeé sus computadoras, pero yo no maté a Triplicate Girl.
Esto es obra del Círculo Oscuro.
Han estado planeando infiltrarse en La Legión...
¿Esperas que nos creamos eso?
¡Tienen que creerlo! Yo nunca lastimaría...
Sólo eres otro clon que ha salido mal.
Estaremos en las celdas de detención. Cerraremos el cuartel general.
Daremos la noticia por la mañana.
Espera. Esto no tiene sentido.
¿Por qué Brainiac 5 iría a la cámara acorazada,
mataría a Triplicate Girl y luego se iría?
¿Sólo para volver justo a tiempo, para ser atrapado?
Es claro que ella le sorprendió la primera vez.
Estúpidamente entró en pánico, luego volvió para terminar el trabajo.
Exacto. Eso es estúpido, y Brainiac 5 no es un estúpido.
¿Y si no estaba mintiendo?
Creo que he oído el nombre del Círculo Oscuro, antes. Me es...
Familiar de alguna manera.
Brainiac 5 es malvado.
Tú tenías razón.
Vuelve a los dormitorios.
Ya ha terminado.
Sala de entrenamiento, accesa a los bancos de datos de la biblioteca.
Saca cualquier información que tengas sobre el Círculo Oscuro.
Accediendo a los archivos del Círculo Oscuro.
Buscando. Buscando.
Encontrado.
El Círculo Oscuro. Una secta terrorista.
El Círculo Oscuro ha tenido muchos nombres a lo largo de los siglos.
El Cero Negro. El Ouroboros. El Principio. El Fin.
Pero siempre se identifican con el mismo símbolo.
¿Quiénes son?
Fanáticos, persiguiendo un objetivo desconocido.
A lo largo de los siglos,
surgen para sembrar el caos, volando edificios,
proporcionando armas de origen avanzado, a otros grupos terroristas.
Incluso hay informes de que aparecen como observadores.
Observando.
Esperando.
Y entonces desaparecen. Sin dejar rastro.
Líder, desconocido. Orígenes, desconocidos.
Fin del archivo.
Apagando.
Los he visto, al Círculo Oscuro, en el pasado y también aquí, ahora.
Tú has dicho "llego demasiado tarde". ¿Demasiado tarde para qué?
¿Qué es lo que pasa?
No me iré a ninguna parte, así que habla.
Eres implacable. Lo sabes, ¿verdad?
Creada por los controladores divinos de OA,
la máquina de milagros, permite al usuario doblegar la realidad a su voluntad.
Su propósito original desapareció con los controladores.
Desde entonces...
se ha utilizado como arma de destrucción masiva.
La Legión ha conseguido hacerse con ella,
y la colocaron en la cámara acorazada.
Escuché a mi familia haciendo planes para entrar en la cámara acorazada
y robar la máquina para el líder del Círculo.
No podía dejar que eso pasara.
Así que, lógicamente, sólo había una cosa por hacer.
Inscribirme en la Academia y tomar yo la máquina, antes que ellos.
¿No hubiera sido lo lógico decírselo a La Legión?
Sí, vamos a intentarlo.
"Hola, soy el nieto de uno de los mayores villanos de la Tierra.
Mi familia es una psicótica,
y necesito que me dejen tomar un arma de destrucción masiva".
¿Por qué me creerían?
Nadie lo hace nunca.
Estoy seguro de que tú también asumes que estoy mintiendo, así que...
Sabes, sólo vete.
Vamos. Si el Círculo Oscuro ya está aquí, no tenemos mucho tiempo.
¿Qué estás haciendo?
Te estoy ayudando a entrar en la cámara acorazada y conseguir la máquina.
Si la tuvieran, ya la habrían usado.
Creo que aún podemos ganarles.
No, quiero decir, ¿por qué?
Porque te creo.
Timber Wolf y los demás estarán patrullando.
¿Cómo vamos a pasarlos sin mi cinturón?
Y esto es humillante.
¡Esto es divertido!
Una vez tuve una pesadilla como esta.
Si no dejas de quejarte, empezaré a volar boca abajo.
Muy bien, no hay moros en la costa.
Espera...
Supergirl, yo...
Lógicamente, no tienes ninguna razón para ayudarme,
pero lo haces.
Entonces, por mis acciones anteriores,
yo lo siento...
¿Intentan que los atrapen?
No hagan ruido.
¿Mon El?
Oí hablar a Timber Wolf y a los otros...
mientras volvía a los dormitorios.
Lo sé todo y quiero ayudarles.
Confío en Supergirl.
Si ella cree que tú eres inocente, entonces yo también.
¡Estupendo! Definitivamente nos vendría bien la ayuda.
¿Verdad, Brainy?
Sí. ¡Estupendo!
Por supuesto.
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
Rompiendo el sistema de seguridad más irrompible del Universo.
- ¿Qué es esto? - Es el código de seguridad.
La cámara acorazada tiene un proceso de dos pasos.
Primero, la rejilla láser, luego esto.
Descifra el código y una puerta se abrirá en la cámara exacta que queremos.
Pero tenemos poco tiempo.
¿Cuán poco?
Si no descifro esto en los próximos 30 segundos, nos matan.
¿Puedes hacerlo?
Soy Brainiac 5.
La única inteligencia de nivel 12 del Universo.
Puedo hacer cualquier cosa.
Increíble.
El código es una superposición neuronal holográfica...
diseñada para cocinar el cerebro del usuario,
a menos que puedan descifrarlo mientras mantienen un bloqueo mental en su objetivo.
Esto... va a llevar más tiempo del que pensaba.
¿Cuánto tiempo más?
Más de 30 segundos.
Sigue trabajando en el código. Yo me encargaré de los robots.
¡No!
Hagas lo que hagas, no los destruyas.
Al instante que se rompa uno,
se activará una purga en toda la habitación.
Brainy, no soy buena peleando suavemente contra las cosas.
¡Sólo trata!
No es por meterte prisa, pero date prisa.
Lo estoy intentando.
El código sigue reiniciándose.
Ya está.
Eso es.
¡Lo hemos conseguido!
Nosotros lo hemos conseguido.
Desde luego que lo hicimos.
Brainiac 5 descifró el código...
Y el Círculo permanece intacto.
¡Kara!
¿Qué estás haciendo?
Para ser el único intelecto de nivel 12 del Universo,
sí que eres un tonto, ¿verdad?
Yo estoy en el Círculo Oscuro.
Yo que tú dejaría de moverme tanto.
O esparce la kryptonita de la daga más rápido.
¿Por qué?
De todas las personas, tú deberías de entenderlo.
Tu cultura era la más grande que el Universo haya visto jamás.
Ordenada. Uniforme. Pura.
Pero este mundo en el que vivimos,
este mundo está podrido.
La Legión es el corazón de la podredumbre,
animando a perdedores como Triplicate Girl y Bouncing Boy.
Engañan a los inadaptados, haciéndoles creer que pueden ser héroes,
cuando sólo son bichos raros.
Ahora, el Círculo Oscuro tomará el control.
Nosotros, que somos superiores,
marcaremos el camino...
Elevando el mundo a alturas no vistas desde el Imperio Kriptoniano.
La Legión ha caído.
El tiempo de los fenómenos se ha acabado.
En cuanto a ustedes dos, nuestro líder quiere hablar con ustedes.
Aguanta, Kara.
Sólo aguanta.
Guarden silencio en presencia del principio y del fin.
Hola, nieto.
Brainiac.
No, es imposible.
Tú estás muerto.
¡Te moriste en el siglo 20!
La bala de kryptonita me atravesó el cerebro, sí,
pero quedó lo suficiente cómo para reconstruir alrededor del daño.
Y un genio como yo, nunca va sin un plan de respaldo.
Yo creé al Círculo Oscuro hace 1.000 años...
para llevar a cabo mi visión de un nuevo mundo.
Fue el Círculo quien robó mi cerebro de mi viejo cuerpo.
Fueron ellos quienes lo regeneraron, cuidándome durante siglos.
Pero todo sería en vano, si no fuera por ti.
¿A qué te refieres?
¿Creías que habías oído por casualidad...
nuestros planes de llevarnos la máquina de milagros?
Los otros clones eran meras inteligencias de nivel 10.
Sólo había un ser en el Universo capaz de descifrar el código de seguridad.
Tú.
Te usamos para conseguir la máquina.
"Eran"...
Dijiste que mis hermanos clones eran de nivel 10.
¿Dónde están?
Aquí mismo.
Para cuando mi cerebro terminó de regenerarse,
mi viejo cuerpo estaba inservible.
El Círculo me clonó,
y elegí las mejores partes de cada uno, para construirme uno nuevo.
No les hizo gracia cuando se enteraron.
Nos has mentido.
No te acerques.
¡Aléjate de mí!
¡No! ¡No! ¡Dios, no!
Pero, lógicamente, ¿para qué otra cosa podrían servir ustedes?
Los tontos pensaron que estaban siendo preparados...
como el próximo líder del Círculo Oscuro.
Sólo por su arrogancia, se merecen la muerte.
Yo soy la mente más avanzada que jamás haya existido.
Por lo tanto, lógicamente, yo debo de ser el que...
deba purgar al Universo del caos y la podredumbre.
Pues los que son superiores, abrirán el camino...
hacia un futuro puro y ordenado.
La única lo suficientemente fuerte cómo para detenerme, era Supergirl.
Así que la vigilamos y encontramos su punto débil.
Kryptonita.
Y tú impulso de ayudar a aquellos más patéticos que tú.
Eres un monstruo.
Soy un héroe.
Hay amenazas en el horizonte, que sólo yo puedo contrarrestar.
Cuando doblegue a la realidad a mi voluntad,
todos me alabarán como a su salvador.
Una vez que Supergirl esté muerta, te incorporaré a mi cuerpo.
El hijo se convertirá en el padre,
y el Círculo permanecerá intacto.
No.
Encuéntrenlos.
Comenzaré a sintonizarme con la máquina.
Me duele.
Todo va a salir bien.
Sólo necesito sacar a la kryptonita de tu herida, ¿de acuerdo?
¡No! Estoy trabajando en algo, pero tienes que permanecer despierta.
Kara.
¿Kara?
Trato.
Sigue hablando.
Hablar con la gente no es mi fuerte.
¿Puedo enumerar composiciones químicas en su lugar?
No, no, no. ¡Kara!
Quédate conmigo.
Lo siento.
Me equivoqué en todo.
Se supone que soy inteligente y lógico,
pero mi plan para detener al Círculo Oscuro no era lógico.
Era yo intentando demostrar a todo el mundo, que yo...
no soy mi familia.
No soy sólo otro clon malvado.
Pero no lo soy. Lo he estropeado.
No soy como tú.
Eres tan confiada,
y brillante,
y fuerte, y...
¿Y?
Y bonita.
¿Y?
Y no puedo pensar con claridad, cuando me sonríes.
- Bueno, ahí están los dos. - Por fin.
Buen trabajo, PG.
- ¿Triplicate Girl? - Estás viva.
Sí, ¡no gracias a Mon El!
¿Saben que ese hijo de perra me ha matado?
Saben, yo lo vi reuniéndose con esa gente enmascarada.
Desplegué un yo extra, justo antes de llegar a la cámara acorazada
y él mató a mi tercer yo.
Entonces, necesito que ustedes nerds diseñen un plan...
para salvar el día y así poder matarlo yo a él.
¿He mencionado que voy a matarlo?
Sí, sólo como un millón de veces.
¿Invisible Kid?
En carne y hueso.
Phantom Girl encontró a Triplicate Girl, justo antes del ataque.
Conseguí volvernos invisibles y escapar.
Y los tres hemos estado escondidos desde entonces.
Y tú ropa está...
¡En mí! ¡La ropa está puesta!
Esta vez me he vuelto invisible del todo.
Ves, te lo dije. Te dije que casi lo tenía.
Así que, los Profesores están fuera de combate,
el resto de los miembros de la Academia están atrapados,
y estoy deseando darle a Mon El un poco de...
Venganza.
¿Qué pasó con, somos material de lista de espera?
No. Que se joda eso. Estoy enojada.
Ahora, somos material para patear traseros.
La Legión se ha ido.
Dependerá de nosotros.
Así que, seamos héroes.
Tú tienes una idea, ¿verdad?
Tengo el principio de un plan, sí, pero...
Necesitaremos a todos los miembros de la Academia, para llevarlo a cabo.
Sí. Discúlpenme.
¿El plan es que coqueteen para siempre?
Porque tenemos poco tiempo, tortolitos.
Yo no estoy... Quiero decir...
Nosotros, yo...
Está bien.
¿Qué necesitas que hagamos?
No encuentro rastro de La Legión por ninguna parte.
Entonces, déjame a mí.
Todavía nada...
Cuadrante beta, orbitando la estrella negra, junto al planeta Winath.
Mensaje encriptado, compensando las interferencias cósmicas...
del agujero negro, y el S.O.S. es...
Enviado.
¡Sí! ¡De acuerdo!
Ahora, la parte difícil.
Sigan buscando.
Brainiac casi ha terminado de sincronizarse con la máquina.
No podemos dejar que arruinen esto ahora.
¿Te refieres a nosotros?
¡Vayan por ellos!
Buen intento.
Aléjate de la máquina, Brainiac.
Se acabó.
No.
Esto acaba de empezar.
Ya lo veo.
La forma de todas las cosas.
Un círculo sin fin,
que yo rompo y vuelvo a formar.
Aquellos lo suficientemente ilusos como para creerse mis iguales, caerán.
Al igual que aquellos lo suficientemente fuertes,
como para suponer una amenaza.
¡Y cualquier otro mundo que pueda interrumpir el dominio de Brainiac!
Antes pensaba que era brillante, pero no era nada.
Ahora, ¡soy el ser supremo!
Difícilmente.
Resulta que eres tú...
quien frena a la máquina.
Siempre creí que los clones te superábamos.
Eran meras copias de la grandeza.
Yo soy el cerebro de la realidad.
Soy el líder del Círculo Oscuro.
Yo soy...
¡La mente más grande que el Universo ha conocido!
Soy más grande que lo que me precedió.
Soy un intelecto de nivel 10 y tú no eres nada.
No, ustedes me sirven a mí.
¡Su voluntad no es rival para la mía!
Tú estás obsoleto.
Mientras la máquina de milagros esté en esta realidad,
obedecerá a la voluntad de su último usuario.
Y ese seré yo, no tú.
No, seré yo.
¡Yo soy el heredero del Círculo Oscuro!
Sólo yo gobernaré esta nueva realidad.
No, yo lo haré.
¡Ya basta!
¡Nos destruirán, idiotas!
Sólo puede haber...
Un líder.
Entonces... ¿quién va a ser?
No se detiene.
Brainiac 4 tenía razón.
La máquina no se detendrá hasta que la realidad se deshaga.
¿Cómo es que esto es lo único que no soy capaz de romper?
¿Mamá?
Yo... Podría traerla de vuelta.
Podría traer a Krypton de vuelta.
Pero eso no evitará que la realidad se rompa.
Te echo de menos...
Todos los días.
Ojalá las cosas fueran diferentes.
Pero Krypton ya no existe.
Y se me necesita aquí.
Yo...
Tengo que dejarte ir ahora...
Y salvar al mundo.
Sólo espero haberte hecho sentir orgullosa.
Siempre, mi Kara, siempre.
La máquina de milagros seguirá destruyendo todo...
mientras esté en esta realidad.
- Entonces... - Vamos a llevarla a otra diferente.
Gracias.
¿De qué?
¡Te apoyo Triplicate Girl!
Gracias, Bouncy.
Ahora soy Duplicate Girl.
Me gusta el nuevo nombre.
¿Qué tal "Dúo Damisela"? Ya sabes, la aliteración es genial.
No importa.
Esperen. ¿Estamos eligiendo nuevos nombres?
Entonces, a partir de ahora, ¡soy Arms Fall Off Man!
De acuerdo. ¡Me encanta!
¡Pensé que habías dicho que eran unos inútiles!
Lo eran.
¡Retirada! ¡Todos, retrocedan!
No, no lo harán. PG, ¡aquí!
Oigan, chicos.
¿Guardaron algo para nosotros?
Aún estás a tiempo de cambiar de opinión.
Siempre habrá un lugar...
en el Círculo Oscuro, para aquellos con verdadero poder.
Tú y yo podríamos liderarlo.
Y traer de vuelta al orgullo de Krypton.
Mon El, estás sólo equivocado.
Oye, Mon El.
¿A dónde vas?
Mierda.
Esos son los últimos de ellos, para las celdas de detención.
Sólo queda esperar...
Maldita sea.
Yo voto porque entren todos como legionarios en pleno derecho.
Siento que no hayamos podido traer a Krypton de vuelta.
O a tu madre.
Si quieres,
podría empezar a investigar una forma de replicar la máquina.
Quiero decir, lógicamente, sería una idea terrible, pero...
Descuida.
La Tierra no está tan mal. Es...
Definitivamente tiene un par de buenos puntos.
Interesante.
En nombre de la investigación, será mejor que indaguemos en esos puntos.
Una idea genial.
Legion of Super-Heroes (2022) Una traducción de TaMaBin
¡Y entonces Duplicate Girl le disparó!
Y luego ella le disparó de nuevo.
En retrospectiva, creo que fue un error dejar que se quedara con el arma.
Pero, Saturn Girl seguía encantada.
Eso es genial, Kara.
Parece que ser una legionaria te sienta muy bien.
Y, Brainy ha estado haciendo toneladas de mejoras...
en el cuartel general de La Legión,
incluyendo la manipulación de las burbujas de tiempo, para que podamos hablar más.
Aquí, espera.
¿Qué estás? Kara.
Kal, me gustaría que conocieras a Brainiac 5,
el único intelecto de nivel 12 del Universo y mi novio.
Es... es un honor conocerle.
Quiero decir, hablar...
Señor.
Encantado de conocerte, Brainiac 5.
Pero si ustedes dos me disculpan,
tengo que volver a ser... Superman.
- Por supuesto. - Adiós, Kal.
Hablaremos pronto.
- ¿No le dijiste a ella? - No.
¿Cómo voy a pedirle que vuelva al siglo 21...
cuando todavía ni sabemos lo que está pasando aquí?