1
00:00:30,109 --> 00:00:31,319
‫ما زلت أفوز.‬

2
00:00:39,410 --> 00:00:41,662
‫لو كنت مكانك لاستسلمت الآن‬
‫لأنك لن تهزمين أبدًا...‬

3
00:00:41,746 --> 00:00:43,748
‫- أأنت متأكدة؟‬
‫- مهلاً!‬

4
00:00:51,547 --> 00:00:53,549
‫كيف شعور الخسارة أمام ابنتك؟‬

5
00:00:54,634 --> 00:00:57,094
‫لم ينته الأمر بعد.‬

6
00:00:57,803 --> 00:01:00,598
‫آسفة، لا يمكنني سماعك من المركز الأول.‬

7
00:01:00,973 --> 00:01:01,891
‫قلت...‬

8
00:01:01,974 --> 00:01:03,309
‫مهلاً، ما هذا؟‬

9
00:01:04,352 --> 00:01:06,102
‫غش! هذا غش.‬

10
00:01:06,186 --> 00:01:08,356
‫لا يمكنني سماعك من المركز الأول.‬

11
00:01:25,873 --> 00:01:28,876
‫الجنرال "ألورا زور إل"،‬
‫أعظم مدافعة عن "كريبتون"،‬

12
00:01:28,960 --> 00:01:30,586
‫خسرت!‬

13
00:01:30,670 --> 00:01:33,464
‫حاسوب "بارك"، تفعيل المقعد.‬

14
00:01:35,049 --> 00:01:35,883
‫أجل!‬

15
00:01:36,259 --> 00:01:40,513
‫فازت "كارا زور إل"،‬
‫الابنة المحبوبة والمفضلة لدى الجماهير!‬

16
00:01:40,596 --> 00:01:41,931
‫حاسوب "بارك"، مياه.‬

17
00:01:42,014 --> 00:01:45,226
‫ألم يعلمّك أحد ألاّ تشمتي؟‬

18
00:01:45,893 --> 00:01:50,106
‫المرأة المسؤولة عن هذا الدرس‬
‫تغش ّأيضًا، لذا...‬

19
00:01:52,775 --> 00:01:53,943
‫تحسنّ قوامك.‬

20
00:01:54,902 --> 00:01:56,070
‫كنت تتدربين.‬

21
00:01:56,153 --> 00:01:58,698
‫كل صباح. يمكنك الانضمام إليّ.‬

22
00:01:58,781 --> 00:02:01,242
‫أنا فائزة كريمة. يمكنني أن أسديك النصائح.‬

23
00:02:02,994 --> 00:02:04,996
‫صدّقيني، إن كان بإمكاني الانضمام‬
‫إليك بدلاً من التعامل‬

24
00:02:05,079 --> 00:02:08,416
‫مع مجلس العلوم كل صباح فسأفعل.‬

25
00:02:08,499 --> 00:02:10,458
‫والنقابة. ثم...‬

26
00:02:10,542 --> 00:02:13,546
‫أعرف أن عليك الإشراف‬
‫على مدينة "آرغو" بأكملها‬

27
00:02:13,629 --> 00:02:15,339
‫وليس هناك وقت لفعل ذلك.‬

28
00:02:15,423 --> 00:02:19,051
‫لكن سيكون من الجيد رؤيتك أكثر.‬

29
00:02:25,850 --> 00:02:29,687
‫اسمعي، إن كان هذا يهمك،‬
‫فسأوفّر الوقت لذلك.‬

30
00:02:31,063 --> 00:02:32,773
‫- أنت الأهم.‬
‫- حقًا؟‬

31
00:02:32,857 --> 00:02:35,776
‫دائمًا يا "كارا". دائمًا.‬

32
00:02:38,112 --> 00:02:41,199
‫كما أنني لست الوحيدة‬
‫التي على وشك أن تصير مشغولة.‬

33
00:02:41,324 --> 00:02:45,620
‫أرجوك قولي لي إن هذه ليست حيلة ليجعلني‬
‫العم "جور إل" أعتني بمولوده الجديد.‬

34
00:02:45,786 --> 00:02:49,248
‫ذلك الطفل يضع أيّ شيء في فمه.‬

35
00:02:51,584 --> 00:02:52,960
‫هل هذا...‬

36
00:02:53,377 --> 00:02:55,880
‫أتعنين أن الطلب الذي قدّمته للنقابة...‬

37
00:02:56,297 --> 00:02:57,256
‫قبُل.‬

38
00:02:57,924 --> 00:03:02,011
‫"كارا زور إل"،‬
‫انضممت رسميًا إلى النقابة العسكرية.‬

39
00:03:02,845 --> 00:03:04,388
‫أهلاً بك بين صفوف الجيش أيتها الطالبة.‬

40
00:03:05,056 --> 00:03:07,183
‫لقد استحققت ذلك عن جدارة.‬

41
00:03:11,103 --> 00:03:12,021
‫ما هذا؟‬

42
00:03:16,984 --> 00:03:17,902
‫لا!‬

43
00:03:20,321 --> 00:03:21,239
‫ليس الآن.‬

44
00:03:31,082 --> 00:03:31,916
‫هيا!‬

45
00:03:50,017 --> 00:03:53,771
‫أيها الحاسوب، ابدأ سلسلة التنشيط،‬
‫رمز "إن زي".‬

46
00:03:53,855 --> 00:03:54,939
‫ماذا يجري؟‬

47
00:03:55,022 --> 00:03:56,482
‫نبأني "جور إل" أن هذا سيحدث.‬

48
00:03:56,566 --> 00:03:59,944
‫أخبر مجلس العلوم أن عليهم التصرّف،‬
‫لكنهم أبوا أن ينصتوا.‬

49
00:04:00,027 --> 00:04:00,945
‫إنهم لا ينصتون أبدًا!‬

50
00:04:02,530 --> 00:04:05,616
‫فات الأوان على إنقاذ "كريبتون"،‬
‫لكن ليس على مدينة "آرغو".‬

51
00:04:06,242 --> 00:04:09,871
‫لقد بنيت مركبات سبات للهرب مستوحاة‬
‫من نموذج "جور إل" الأولي.‬

52
00:04:09,954 --> 00:04:12,623
‫كان المجلس معارضًا لذلك،‬
‫لذا اضطرُرت إلى فعل ذلك سرًا.‬

53
00:04:13,541 --> 00:04:15,084
‫لذلك كنت أغيب طويلاً.‬

54
00:04:15,168 --> 00:04:18,546
‫ظننت أنه سيكون لدينا المزيد‬
‫من الوقت لإنهاء هذا.‬

55
00:04:19,046 --> 00:04:20,255
‫أيمكننا إخراج الجميع؟‬

56
00:04:20,339 --> 00:04:22,133
‫هذا رائع، صحيح؟‬

57
00:04:23,092 --> 00:04:24,719
‫فشل التفعيل.‬

58
00:04:28,264 --> 00:04:31,976
‫فشل التفعيل.‬

59
00:04:33,728 --> 00:04:36,147
‫- فشل التفعيل.‬
‫- لا! اعمل،‬

60
00:04:36,272 --> 00:04:37,773
‫اللعنة، اعمل!‬

61
00:04:37,982 --> 00:04:39,400
‫حاولت يا "جوري"...‬

62
00:04:40,276 --> 00:04:42,069
‫كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت فحسب لإنهائها.‬

63
00:04:42,153 --> 00:04:44,238
‫- أمي.‬
‫- حاولت.‬

64
00:04:44,322 --> 00:04:46,616
‫نجاح التفعيل.‬

65
00:05:09,347 --> 00:05:11,265
‫أنا فخورة بك جدًا.‬

66
00:05:15,144 --> 00:05:21,859
‫كل يوم يذهلني تطورّك إلى أن صرت‬
‫هذا الشخص القوي الطيب الرائع.‬

67
00:05:22,693 --> 00:05:26,364
‫وأنا محظوظة جدًا لأنني أمك.‬

68
00:05:43,339 --> 00:05:48,469
‫ابحثي عن ابن عمك،‬
‫واعلمي أنني سأحبك دائمًا يا "كارا".‬

69
00:05:49,720 --> 00:05:50,638
‫ماذا تفعلين؟‬

70
00:05:50,721 --> 00:05:52,598
‫أمي! لا، أرجوك!‬

71
00:05:52,682 --> 00:05:55,142
‫أمي، لا تفعلي هذا أرجوك! ماذا تفعلين؟ أمي!‬

72
00:08:31,591 --> 00:08:34,510
‫"تحتاجين إلى ملابس. ارتدي ملابس التنكر.‬
‫أنت تبلين بلاءً رائعًا! (كلارك)"‬

73
00:08:36,888 --> 00:08:39,182
‫حسنًا. يمكنك فعل هذا يا "كارا".‬

74
00:08:39,265 --> 00:08:40,933
‫حاسوب المركز التجاري، خريطة.‬

75
00:08:44,270 --> 00:08:45,730
‫حاسوب المركز التجاري، خريطة.‬

76
00:08:47,064 --> 00:08:48,691
‫خريطة!‬

77
00:08:55,615 --> 00:08:57,783
‫كيف تحدد موقع الأزياء في مستودع اللوازم؟‬

78
00:09:05,708 --> 00:09:08,044
‫رائع. أجل، شكرًا.‬

79
00:09:13,216 --> 00:09:14,467
‫أيها المركز التجاري، أظهر...‬

80
00:09:19,430 --> 00:09:23,851
‫يا لها من غريبة. أتصدّقين هذا؟‬
‫لا بد أنها تعاني مشكلة التحكم في الغضب.‬

81
00:09:28,356 --> 00:09:30,441
‫- ما كان ذلك؟‬
‫- لا!‬

82
00:09:41,869 --> 00:09:45,706
‫"سلومون غراندي"، ولُد يوم إثنين!‬

83
00:09:52,213 --> 00:09:55,424
‫دمرّ "متروبوليس" يوم الثلاثاء!‬

84
00:09:55,508 --> 00:09:58,469
‫قتل "سوبرمان" الآن.‬

85
00:09:59,345 --> 00:10:02,431
‫أين أنت يا "سوبرمان"؟‬

86
00:10:03,558 --> 00:10:06,853
‫"غراندي" يريد اللعب!‬

87
00:10:07,311 --> 00:10:10,273
‫تعرف أن "غراندي" لا يتقفّى مع إثنين، صحيح؟‬

88
00:10:10,773 --> 00:10:13,359
‫كما أنني سأطيح بك.‬

89
00:10:14,777 --> 00:10:16,904
‫لست "سوبرمان".‬

90
00:10:16,988 --> 00:10:18,823
‫أنا "سوبرغيرل".‬

91
00:10:18,906 --> 00:10:20,449
‫تذكرّ الاسم لأنك...‬

92
00:11:19,550 --> 00:11:21,594
‫لست "سوبرمان".‬

93
00:11:25,932 --> 00:11:28,476
‫أنت نكرة يا فتاة!‬

94
00:12:06,180 --> 00:12:07,473
‫أنا بخير يا "كال".‬

95
00:12:12,270 --> 00:12:13,521
‫علينا التحدّث.‬

96
00:12:22,697 --> 00:12:23,739
‫أنت،‬

97
00:12:23,823 --> 00:12:26,492
‫لا داعي للقلق يا مواطن "متروبوليس"،‬

98
00:12:26,576 --> 00:12:29,370
‫- "سلومون غراندي"...‬
‫- مبنى شقتي!‬

99
00:12:29,453 --> 00:12:32,373
‫أنت... انظري ماذا فعلت.‬

100
00:12:32,915 --> 00:12:35,459
‫لقد أنقذته. لا شكر على واجب.‬

101
00:12:35,543 --> 00:12:37,086
‫لقد دمرّته.‬

102
00:12:37,461 --> 00:12:39,630
‫اجعل خدمك الآليين يبنون لك مكانًا أفضل.‬

103
00:12:40,715 --> 00:12:42,592
‫أو الآليون الذين تصدرهم الحكومة.‬

104
00:12:43,551 --> 00:12:46,095
‫آليو البناء؟ الآليون العاديون؟‬

105
00:12:46,762 --> 00:12:47,847
‫أيّ آليون؟‬

106
00:12:49,307 --> 00:12:51,767
‫من أيّ مكان عجيب أتيت؟‬

107
00:12:51,851 --> 00:12:54,270
‫"كريبتون"... كان كوكبًا رائعًا.‬

108
00:12:54,353 --> 00:12:56,105
‫ليس مثل كوكبك المتخلفّ.‬

109
00:12:56,189 --> 00:12:57,273
‫متخلفّ؟‬

110
00:12:57,857 --> 00:13:00,401
‫تعيشون في منازل مصنوعة‬
‫من الألومنيوم والرمال الساخنة.‬

111
00:13:00,484 --> 00:13:02,111
‫فقدنا هذه المنازل بسببك!‬

112
00:13:02,236 --> 00:13:04,030
‫- ابنة عمك تمثلّ مشكلة.‬
‫- عليك أن تشكرني!‬

113
00:13:04,113 --> 00:13:06,199
‫- لقد أنقذتك!‬
‫- قلت إنه يمكننا الوثوق بها.‬

114
00:13:06,282 --> 00:13:09,619
‫يمكننا ذلك.‬
‫أتت إلى هنا منذ بضعة أشهر فحسب.‬

115
00:13:09,702 --> 00:13:11,245
‫إنها تبذل قصارى جهدها.‬

116
00:13:11,329 --> 00:13:12,955
‫لكنه غير كاف.‬

117
00:13:13,331 --> 00:13:14,916
‫ماذا يفُترض أن يعني كلامك؟‬

118
00:13:15,625 --> 00:13:18,127
‫شعرت بسعادة غامرة‬
‫للقاء شخص على قيد الحياة من "كريبتون"،‬

119
00:13:18,211 --> 00:13:19,462
‫لم تتوقفّ لتفكر‬

120
00:13:19,545 --> 00:13:22,423
‫في العواقب التي ستحل ّعلينا نحن البشر.‬

121
00:13:22,507 --> 00:13:24,926
‫في الوقت القصير الذي قضته هنا دمرّت مباني‬

122
00:13:25,009 --> 00:13:27,094
‫وفشلت في السيطرة على قواها.‬

123
00:13:27,178 --> 00:13:29,013
‫والأسوأ أنها لا تكترث.‬

124
00:13:30,181 --> 00:13:32,058
‫بالقدرات التي تتمتع بها،‬
‫هذا يجعلها مصدر تهديد.‬

125
00:13:33,309 --> 00:13:35,436
‫لا يعجبني ما تلمحّ إليه.‬

126
00:13:43,528 --> 00:13:44,779
‫"كارا"...‬

127
00:14:21,232 --> 00:14:22,817
‫آسف، تأخرت في "ستار سيتي"‬

128
00:14:22,900 --> 00:14:24,652
‫ولم يصلني النداء إلا قبل ثانية.‬

129
00:14:26,237 --> 00:14:27,238
‫أين "سوبرمان"؟‬

130
00:14:28,906 --> 00:14:31,826
‫يهتم بمشكلة. أنا قلق أكثر بشأن هذا.‬

131
00:14:33,077 --> 00:14:35,413
‫كان "غراندي" يستخدمه في أثناء ثورته.‬

132
00:14:35,496 --> 00:14:37,915
‫مهلاً، "سلومون غراندي"؟‬

133
00:14:37,999 --> 00:14:40,835
‫الشخص الذي يظن أن اسم "غراندي"‬
‫يتقفّى مع إثنين؟‬

134
00:14:41,210 --> 00:14:44,255
‫يستحيل أن يكون طورّ شيىًٔا بهذا التعقيد.‬

135
00:15:18,456 --> 00:15:22,502
‫أذهب إلى هذا المكان كلما مررت بيوم سيئ.‬

136
00:15:28,925 --> 00:15:30,927
‫كنت أجلس هنا في صغري وأنظر إلى النجوم،‬

137
00:15:31,010 --> 00:15:35,139
‫وبالتدريج تخف وطأة مشاكلي.‬

138
00:15:36,933 --> 00:15:39,936
‫هل كانت من مشاكلك رغبة "باتمان"‬
‫في طردك من الكوكب؟‬

139
00:15:41,395 --> 00:15:45,858
‫ليس تمامًا، لكنني واثق بأن السبب الوحيد‬
‫أنني لم أكن أعرفه حينها.‬

140
00:15:48,402 --> 00:15:50,738
‫"كارا"، لا يمكنني تخيّل ما تمرّين به.‬

141
00:15:50,821 --> 00:15:54,492
‫مضطرة إلى التكيّف مع كوكب جديد وقوى جديدة.‬

142
00:15:54,575 --> 00:15:56,827
‫الخروج عن المسار والوصول إلى مكان بعد عقود‬

143
00:15:56,911 --> 00:15:58,788
‫من المكان الذي يفُترض أن تكوني فيه.‬

144
00:15:59,121 --> 00:16:01,874
‫اكتشاف أن ابن عمك الصغير لم يعد صغيرًا.‬

145
00:16:04,252 --> 00:16:06,295
‫كل ما أطلبه منك أن تكوني أكثر حذرًا،‬

146
00:16:07,129 --> 00:16:08,589
‫وأن تعطي "الأرض" فرصة.‬

147
00:16:08,673 --> 00:16:10,049
‫أنا أحاول يا "كال".‬

148
00:16:10,132 --> 00:16:11,425
‫أقسم لك.‬

149
00:16:11,509 --> 00:16:16,806
‫الأمر فحسب أن كل شيء هنا‬
‫بدائي وغريب وخاطئ ومختلف.‬

150
00:16:17,557 --> 00:16:19,350
‫أعرف أنه ليس كوكب "كريبتون".‬

151
00:16:19,976 --> 00:16:21,978
‫لكن قد يصبح موطنك، إن سمحت له بذلك.‬

152
00:16:22,061 --> 00:16:23,521
‫لا أستطيع.‬

153
00:16:24,230 --> 00:16:26,148
‫"كريبتون" هو موطني.‬

154
00:16:26,232 --> 00:16:29,402
‫لا يهم أنه اختفى. سيظل دائمًا موطني.‬

155
00:16:30,528 --> 00:16:32,238
‫"كارا"، أعرف أنك مستاءة.‬

156
00:16:32,321 --> 00:16:34,031
‫يستحيل أن تفهم شعوري!‬

157
00:16:37,785 --> 00:16:40,204
‫"باتمان" محق. أنا لا أنتمي إلى هنا.‬

158
00:16:40,288 --> 00:16:43,708
‫مع اختفاء "كريبتون" ورحيل "أمي"...‬

159
00:16:44,458 --> 00:16:45,835
‫لم أعد أنتمي إلى أيّ مكان.‬

160
00:16:48,004 --> 00:16:50,131
‫لذا اطردني. لا أكترث.‬

161
00:16:55,720 --> 00:16:58,681
‫أو يمكننا تجربة شيء مختلف.‬

162
00:17:14,614 --> 00:17:15,573
‫أتثقين بي؟‬

163
00:17:41,891 --> 00:17:42,725
‫هيا!‬

164
00:17:43,309 --> 00:17:45,311
‫مهلاً! أين نذهب؟‬

165
00:18:51,127 --> 00:18:52,420
‫أين نحن؟‬

166
00:18:52,962 --> 00:18:55,423
‫"الأرض" في القرن الـ٣١.‬

167
00:18:56,549 --> 00:19:00,344
‫"كارا زور إل"، مرحبًا بك‬
‫في فيلق الأبطال الخارقين.‬

168
00:19:12,481 --> 00:19:14,567
‫"منطقة محظورة"‬

169
00:19:37,924 --> 00:19:42,929
‫خذ الشارة من فضلك. فقط...‬
‫يمكنك الدخول. لا تقتلني فحسب.‬

170
00:19:43,012 --> 00:19:44,430
{\an8}‫"مختبرات (ستار)"‬

171
00:20:35,231 --> 00:20:36,190
‫ممنوع الأسلحة.‬

172
00:20:52,623 --> 00:20:54,167
‫لم أنت هنا؟‬

173
00:20:54,709 --> 00:20:55,835
‫من أنت؟‬

174
00:21:03,426 --> 00:21:07,096
‫لن تنكسر الدائرة.‬

175
00:21:19,567 --> 00:21:23,529
‫من "باتمان" إلى أيّ من أعضاء فرقة العدالة،‬
‫حدث هجوم على مختبرات "ستار".‬

176
00:21:23,613 --> 00:21:24,655
‫هل تسمعونني؟‬

177
00:21:26,407 --> 00:21:27,325
‫لا.‬

178
00:21:27,408 --> 00:21:28,826
‫لا أعرف إلى ماذا كانوا يسعون.‬

179
00:21:37,001 --> 00:21:38,336
‫حسنًا، سؤال جديد.‬

180
00:21:39,086 --> 00:21:41,589
‫كيف نكون في القرن الـ٣١؟‬

181
00:21:41,672 --> 00:21:44,258
‫ولماذا؟ وما هذا أيضًا؟‬

182
00:21:44,592 --> 00:21:46,344
‫أتينا إلى هنا بفقاعة الزمن.‬

183
00:21:46,427 --> 00:21:50,806
‫إنها تقنية نادرة تسمح بالسفر‬
‫بين نقطتين زمنيتين ثابتتين.‬

184
00:21:50,890 --> 00:21:52,808
‫وبين هاتين النقطتين الزمنيتين فحسب.‬

185
00:21:52,892 --> 00:21:55,353
‫على الأقل هكذا شرحت‬
‫"ساتورن غيرل" الأمر لي.‬

186
00:21:55,436 --> 00:21:57,772
‫إنها واحدة من مؤسسي فيلق الأبطال الخارقين.‬

187
00:21:58,397 --> 00:22:01,067
‫فكرّي فيهم على أنهم‬
‫فرقة العدالة المستقبلية.‬

188
00:22:01,150 --> 00:22:02,693
‫إنهم مجموعة أبطال اجتمعوا معًا‬

189
00:22:02,777 --> 00:22:05,363
‫لمحاربة الجريمة مستوحاة...‬

190
00:22:06,572 --> 00:22:07,740
‫مني.‬

191
00:22:09,325 --> 00:22:12,245
‫تواصلوا معي عبر فقاعة الزمن‬
‫بعد أن شكلّنا الفرقة.‬

192
00:22:12,954 --> 00:22:15,206
‫نتواصل بشكل متقطعّ منذ ذلك الحين.‬

193
00:22:15,957 --> 00:22:17,583
‫ويقودنا هذا إلى سبب وجودنا هنا.‬

194
00:22:21,838 --> 00:22:24,757
‫يديرون برنامجاً تدريبيًا للأفراد الجدد‬
‫الذين يحُتمل انضمامهم إلى الفيلق.‬

195
00:22:28,261 --> 00:22:29,762
‫أكاديمية الفيلق.‬

196
00:22:29,846 --> 00:22:33,099
‫فكرت في أنه يمكنك التدرب هنا إن أدرت.‬

197
00:22:33,182 --> 00:22:37,395
‫إنه ليس "كريبتون"، لكنه أقرب إليه‬
‫من "الأرض" في القرن الـ٢١.‬

198
00:22:42,358 --> 00:22:43,693
‫لا أعرف يا "كال".‬

199
00:22:44,819 --> 00:22:46,821
‫إن أردت العودة، فإنه قرارك.‬

200
00:22:47,655 --> 00:22:49,073
‫سأدعمك في كلتا الحالتين.‬

201
00:22:49,448 --> 00:22:52,159
‫"سوبرمان". "كارا"؟‬

202
00:22:53,703 --> 00:22:56,414
‫عجبًا. من الرائع أن ألتقي بك.‬

203
00:22:58,791 --> 00:23:02,295
‫أنا "مون إل"، أحد المتدربين الآخرين‬
‫في أكاديمية الفيلق.‬

204
00:23:02,378 --> 00:23:05,756
‫"مون إل"؟ مهلاً، هل أنت من أهل "كريبتون"؟‬

205
00:23:05,840 --> 00:23:08,676
‫بل من كوكب "داكسام" في الواقع.‬

206
00:23:09,218 --> 00:23:13,598
‫لكن أرجو أنك لا تمانعين قولي ذلك.‬
‫أحب كوكب "كريبتون".‬

207
00:23:13,681 --> 00:23:17,602
‫لذلك غيّرت اسمي.‬
‫كنت من أشد معجبيه منذ صغري.‬

208
00:23:18,102 --> 00:23:22,190
‫العجائب العلمية‬
‫والتركيز على الطاعة والنظام.‬

209
00:23:22,273 --> 00:23:25,526
‫- الآليون.‬
‫- الآليون.‬

210
00:23:25,610 --> 00:23:29,363
‫ربما يختلف كثيرًا عن كوكب "كريبتون"،‬

211
00:23:29,447 --> 00:23:31,407
‫فقد كان "كريبتون" مذهلاً.‬

212
00:23:31,866 --> 00:23:35,328
‫أعرف أننا التقينا للتو،‬
‫لكن أرجو حقًا أن تقرري‬

213
00:23:35,411 --> 00:23:37,371
‫التدرب معنا هنا في الأكاديمية.‬

214
00:23:38,247 --> 00:23:39,123
‫سأفعل.‬

215
00:23:39,207 --> 00:23:40,166
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

216
00:23:40,666 --> 00:23:42,835
‫- بدا أنك كنت مترددة.‬
‫- لم أعد كذلك الآن.‬

217
00:23:42,919 --> 00:23:45,171
‫ما زال بإمكاننا العودة‬
‫والتدرب في المزرعة معًا.‬

218
00:23:45,254 --> 00:23:46,464
‫لا. لا أريد.‬

219
00:23:46,547 --> 00:23:47,465
‫جرّارات الرفع؟‬

220
00:23:47,548 --> 00:23:49,759
‫إلى اللقاء يا "كال".‬
‫آسفة. لا يمكنك البقاء.‬

221
00:24:09,570 --> 00:24:10,821
‫أتريدين الذهاب في جولة؟‬

222
00:24:12,698 --> 00:24:16,661
‫هذه أكاديمية الفيلق. هنا نتدرب.‬

223
00:24:16,744 --> 00:24:19,121
‫المكعب هو محاكاة القتال.‬

224
00:24:19,205 --> 00:24:22,041
‫كما أنه متصل بمكتبة الفيلق ثلاثية الأبعاد.‬

225
00:24:24,961 --> 00:24:27,046
‫أثق بأنك ستعرفين مسارك.‬

226
00:24:27,129 --> 00:24:29,298
‫وهذه هي الجولة تقريبًا.‬

227
00:24:29,382 --> 00:24:31,342
‫باستثناء مساكن الطلاب...‬

228
00:24:31,425 --> 00:24:33,803
‫الفتيات هناك، والفتية هنا.‬

229
00:24:33,886 --> 00:24:37,515
‫والنافذة التي نستخدمها للتسلل‬
‫بعد أوقات حظر التجول هناك.‬

230
00:24:37,598 --> 00:24:38,808
‫علُم.‬

231
00:24:39,642 --> 00:24:40,810
‫ما هذا؟‬

232
00:24:49,610 --> 00:24:50,862
‫هذا القبو.‬

233
00:24:50,945 --> 00:24:52,029
‫هنا يحتفظ الفيلق‬

234
00:24:52,113 --> 00:24:54,282
‫بكل الأسلحة التي أخذوها من الأعداء.‬

235
00:25:00,955 --> 00:25:03,541
‫إنه محميّ بنظام أمني مشُدد،‬

236
00:25:03,624 --> 00:25:06,752
‫ولم يخُترق قط في تاريخ الفيلق بأكمله.‬

237
00:25:07,503 --> 00:25:09,255
‫النظام بالغ الحساسية،‬

238
00:25:09,338 --> 00:25:12,008
‫وهو محظور تمامًا على أعضاء الأكاديمية.‬

239
00:25:12,091 --> 00:25:15,011
‫لذا بعبارة أخرى،‬
‫تجنبّ أشعة الليزر المميتة.‬

240
00:25:21,350 --> 00:25:23,227
‫- هذه "داون ستار".‬
‫- زميلتك في الغرفة.‬

241
00:25:26,272 --> 00:25:28,816
‫يسعدني جدًا أن ألتقي‬
‫شخصاً آخر يمكنه الطيران.‬

242
00:25:28,900 --> 00:25:32,028
‫يمكننا أن نشكلّ ثنائيًا في التدريب‬
‫والتمرين على مجموعات القوة الرائعة.‬

243
00:25:32,111 --> 00:25:34,697
‫ونشكلّ فريقًا في المهمات.‬

244
00:25:37,074 --> 00:25:42,330
‫آسفة، أنا شديدة التحمسّ.‬
‫يسرّني لقاء صديقة جديدة فحسب.‬

245
00:25:42,413 --> 00:25:46,709
‫هذا كل شيء،‬
‫باستثناء لقاء بقية متدربي الأكاديمية...‬

246
00:25:52,590 --> 00:25:53,758
‫و"برينياك"؟‬

247
00:25:53,841 --> 00:25:55,301
‫معه سلاح. تراجعا!‬

248
00:25:55,384 --> 00:25:56,302
‫مهلاً!‬

249
00:25:57,595 --> 00:25:59,347
‫لا أعرف كيف نجوت من الرصاصة،‬

250
00:25:59,430 --> 00:26:01,891
‫لكنني لن أسمح لك بإيذاء أيّ شخص آخر.‬

251
00:26:01,974 --> 00:26:04,185
‫لا أعرف عما تتحدثين.‬

252
00:26:04,268 --> 00:26:08,231
‫لكن نظرًا إلى تصرفاتك المجنونة،‬
‫فأنا أعتبرك مصدر تهديد.‬

253
00:26:11,734 --> 00:26:15,655
‫مجنونة؟ لقد حاولت قتل ابن عمي "سوبرمان".‬

254
00:26:21,077 --> 00:26:25,623
‫صدّقيني، لو حاولت قتل "سوبرمان" لنجحت.‬

255
00:26:26,457 --> 00:26:29,502
‫أنا الوحيد في الكون‬
‫الذي يتمتع بقدرة عقلية من المستوى الـ١٢.‬

256
00:26:29,585 --> 00:26:34,173
‫اخترعت مجال القوة هذا باستخدام‬
‫الطاقة الفوتونية المفاعلية الحركية.‬

257
00:26:38,970 --> 00:26:43,182
‫أي أنه كلما لكمتها زادت صلابتها.‬

258
00:26:59,031 --> 00:27:00,700
‫رائع. شكرًا على النصيحة.‬

259
00:27:12,753 --> 00:27:14,797
‫حسنًا. اكتفيت.‬

260
00:27:46,537 --> 00:27:48,498
‫قتال!‬

261
00:27:48,581 --> 00:27:52,293
‫- قتال!‬
‫- قتال!‬

262
00:27:52,376 --> 00:27:55,338
‫- قتال!‬
‫- قتال!‬

263
00:28:15,525 --> 00:28:16,484
‫توقفّا!‬

264
00:28:18,569 --> 00:28:20,863
‫ماذا يجري هنا؟‬

265
00:28:24,784 --> 00:28:28,579
‫تعريض طائش للخطر‬
‫وإلحاق الضرر بالفصول الدراسية.‬

266
00:28:28,663 --> 00:28:30,623
‫ماذا ستقولين دفاعًا عن نفسك؟‬

267
00:28:36,087 --> 00:28:37,296
‫إنه "برينياك".‬

268
00:28:37,380 --> 00:28:39,048
‫لم نجلس جميعنا هنا؟‬

269
00:28:39,131 --> 00:28:43,135
‫كما حاولت إخبارك، لست "برينياك".‬

270
00:28:43,845 --> 00:28:45,638
‫أشهرت سلاحاً في وجوهنا.‬

271
00:28:45,721 --> 00:28:49,851
‫كنت سأجري إصلاحات على الليزر‬
‫من أجل مشروع وأنت تسرّعت في الحكم عليّ.‬

272
00:28:50,184 --> 00:28:51,936
‫أمر متوقع من ناقصة عقل.‬

273
00:28:52,019 --> 00:28:53,688
‫كيف لا يكون هذا شريرًا؟‬

274
00:28:53,771 --> 00:28:57,733
‫"كارا"، هذا ليس "برينياك".‬
‫إنه "برينياك ٥".‬

275
00:28:57,817 --> 00:29:01,028
‫وضع علماء على كوكب "كولو"‬
‫أيديهم على الأجزاء العضوية‬

276
00:29:01,112 --> 00:29:05,408
‫من "برينياك" السايبورغ الأصلي‬
‫ثم استخدموها لصنعه وعائلته.‬

277
00:29:05,491 --> 00:29:08,703
‫هذه مبالغة مهينة في التبسيط‬
‫لعملية الاستنساخ.‬

278
00:29:08,786 --> 00:29:09,787
‫علي أيّ حال...‬

279
00:29:09,871 --> 00:29:13,749
‫طفرة الحمض النووي الريبوزي وحدها‬
‫سمحت لي بالتفوقّ على أقاربي المستنسخين.‬

280
00:29:13,875 --> 00:29:14,792
‫على أيّ حال...‬

281
00:29:16,377 --> 00:29:20,339
‫إنه شاب ذكي،‬
‫والتحق بأكاديمية الفيلق مثلك تمامًا.‬

282
00:29:20,423 --> 00:29:22,133
‫بقولها "شاب ذكي"‬

283
00:29:22,216 --> 00:29:24,677
‫تعني أنني أتمتع بقدرة عقلية‬
‫من المستوى الـ١٢.‬

284
00:29:24,760 --> 00:29:27,180
‫حسب قياس العقول العلمية في "كولو".‬

285
00:29:27,805 --> 00:29:32,560
‫نظرًا إلى أنه ليس لدينا الوقت الكافي‬
‫لوصفي، فهذا سيفي بالغرض.‬

286
00:29:33,936 --> 00:29:36,063
‫لديّ بعض الكلمات لأصفك بها.‬

287
00:29:36,147 --> 00:29:38,941
‫إن لم تكن هذه الكلمات مرادفات لـ"عبقري"‬
‫فستكون غير صحيحة.‬

288
00:29:39,025 --> 00:29:42,278
‫اسمعا أيها الغبيان، أنتما في ورطة.‬

289
00:29:42,361 --> 00:29:44,197
‫بقية أعضاء الفيلق في مهمة،‬

290
00:29:44,280 --> 00:29:46,240
‫وتركوا المسؤولية على عاتق ثلاثتنا،‬

291
00:29:46,324 --> 00:29:48,993
‫وقد صعبّتما وظيفتنا أكثر لتوكّما.‬

292
00:29:49,076 --> 00:29:50,745
‫نشعر بخيبة أمل حقيقية.‬

293
00:29:51,204 --> 00:29:54,707
‫بما أن هذه أول مخالفة لكما،‬
‫فسنكتفي بمنحكما تحذيرًا.‬

294
00:29:54,790 --> 00:29:58,586
‫لكن في المستقبل، حاولا الاقتداء‬
‫بالأبطال الذين تطمحان إليهم.‬

295
00:30:00,463 --> 00:30:01,714
‫انصراف.‬

296
00:30:09,472 --> 00:30:12,225
‫فيم تفكر الرئيسة "ساتورن غيرل"‬
‫بقبول ذلك الطالب؟‬

297
00:30:12,308 --> 00:30:13,768
‫"سوبرمان" ضمن "سوبرغيرل".‬

298
00:30:13,851 --> 00:30:17,271
‫أتحدّث عن "برينياك ٥". لم هو هنا؟‬

299
00:30:18,272 --> 00:30:21,442
‫كل مستنسخي "برينياك" أصبحوا أشرارًا.‬

300
00:30:21,526 --> 00:30:23,653
‫كان "برينياك ٢" قاتلاً بين المجرات.‬

301
00:30:23,736 --> 00:30:27,406
‫حاول "برينياك ٣" الإطاحة بالكواكب المتحدة‬
‫بالتحكم بالعقل.‬

302
00:30:27,490 --> 00:30:30,243
‫"برينياك ٤" قاتل متسلسل صريح.‬

303
00:30:30,326 --> 00:30:31,661
‫هذه طبيعتهم.‬

304
00:30:31,994 --> 00:30:35,206
‫يظهر آل "برينياك"‬
‫ويحيكون مؤامرة شريرة ثم يختفون.‬

305
00:30:36,457 --> 00:30:38,960
‫إنها مسألة وقت فحسب‬
‫حتى يفعل ذلك الفتى مثلهم.‬

306
00:30:39,418 --> 00:30:43,881
‫اسمع يا "تيمبر وولف"، نحن نتفق معك،‬
‫لكننا خسرنا بعدد الأصوات.‬

307
00:30:43,965 --> 00:30:48,594
‫حقًا؟ لم أتحدّث إلى عضو واحد‬
‫من أعضاء الفيلق صوتّ لانضمامه.‬

308
00:30:49,971 --> 00:30:52,139
‫أعتقد أن ثمة أمرًا مريبًا يحدث.‬

309
00:30:52,723 --> 00:30:56,018
‫لدينا مشاكل أكبر‬
‫من نظريات المؤامرة خاصتك الآن.‬

310
00:31:01,566 --> 00:31:04,735
‫ما زلنا نجهل مكان بقية الفيلق.‬

311
00:31:04,819 --> 00:31:07,697
‫وفق آخر تواصل معهم‬
‫كانت "ساتورن غيرل" والآخرون في طريقهم‬

312
00:31:07,780 --> 00:31:10,324
‫للتعامل مع الهجمات الإرهابية‬
‫على كوكب "دورلا".‬

313
00:31:10,408 --> 00:31:13,286
‫ثم فجأة صمت جهاز الاتصال.‬

314
00:31:14,370 --> 00:31:17,748
‫- أما زالوا لا يجيبون؟‬
‫- لا يظهرون على الخريطة أصلاً.‬

315
00:31:17,832 --> 00:31:20,251
‫كأنهم اختفوا عن وجه الكون.‬

316
00:31:20,334 --> 00:31:23,296
‫كنا نواجه مشاكل حاسوبية‬
‫على مدار الـ٢٤ ساعة الماضية.‬

317
00:31:23,963 --> 00:31:27,133
‫- قد تكون المشكلة عندنا.‬
‫- لا يمكننا استبعاد أيّ شيء حاليًا.‬

318
00:31:27,633 --> 00:31:30,219
‫"شادو لاس"، "كميكال كينغ"، افحصا نظامنا.‬

319
00:31:30,761 --> 00:31:34,056
‫قد يكون مجرد مقلب أجراه "باونسينغ بوي"‬
‫على مصفوفة الاتصال مجددًا.‬

320
00:31:34,140 --> 00:31:36,559
‫لكن إن لم يكن الأمر كذلك،‬
‫يجب أن نكون مستعدين.‬

321
00:31:36,642 --> 00:31:39,645
‫وأهم شيء، لا تخبرا طلاب الأكاديمية.‬

322
00:31:40,062 --> 00:31:42,148
‫كلما قلتّ معرفتهم كان أفضل.‬

323
00:31:44,775 --> 00:31:46,652
‫يجب فعل ذلك الليلة.‬

324
00:31:57,580 --> 00:31:59,832
‫كان ذلك مذهلاً!‬

325
00:31:59,916 --> 00:32:01,751
‫هل طردوك؟‬

326
00:32:02,877 --> 00:32:04,795
‫لو فعلوا لما كانت هنا الآن.‬

327
00:32:04,879 --> 00:32:06,255
‫أفسحوا لها المجال.‬

328
00:32:06,923 --> 00:32:09,550
‫"كارا"، هؤلاء بقية أعضاء أكاديمية الفيلق.‬

329
00:32:09,634 --> 00:32:14,013
‫جديًا، كان ذلك القتال مدهشًا.‬
‫أنا "باونسينغ بوي"، من كوكب "الأرض".‬

330
00:32:17,600 --> 00:32:18,976
‫مفاجأة!‬

331
00:32:19,602 --> 00:32:23,523
‫إن أخبرتك أن لديّ مجموعة‬
‫من ضفادع "نالتور"،‬

332
00:32:23,606 --> 00:32:25,858
‫فهل ستساعدينني‬
‫على إطلاقها في مختبر العلوم؟‬

333
00:32:25,942 --> 00:32:28,027
‫- لا.‬
‫- بحقك. سيكون ذلك رائعًا.‬

334
00:32:29,529 --> 00:32:30,571
‫سرُرت بلقائك.‬

335
00:32:31,239 --> 00:32:33,991
‫أنا "الفتى الخفي"،‬
‫وأنا أيضًا من كوكب "الأرض".‬

336
00:32:35,743 --> 00:32:37,828
‫هل يمكنك إخفاء الأشياء الأخرى أيضًا؟‬

337
00:32:37,912 --> 00:32:43,042
‫أجل. في الواقع لا، لكن كدت أكتشف الأمر.‬

338
00:32:45,127 --> 00:32:47,046
‫حسنًا. أحببت شعرك.‬

339
00:32:47,839 --> 00:32:48,840
‫أجل، لكن كرهت الرداء.‬

340
00:32:48,965 --> 00:32:50,675
‫يمكننا استخدام الحذاء.‬

341
00:32:50,758 --> 00:32:51,801
‫"الفتاة الثلاثية".‬

342
00:32:51,884 --> 00:32:53,427
‫من كوكب "كارغ".‬

343
00:32:53,511 --> 00:32:55,972
‫حسنًا، هذه "فانتوم غيرل".‬

344
00:32:59,183 --> 00:33:00,434
‫إنها خجولة،‬

345
00:33:04,146 --> 00:33:05,898
‫"بروتي"، حيوان الصف الأليف.‬

346
00:33:09,151 --> 00:33:10,278
‫مرحبًا.‬

347
00:33:10,361 --> 00:33:12,822
‫و"فتى الذراعين المتساقطين".‬

348
00:33:18,911 --> 00:33:21,622
‫وأحيانًا تبقى مكانها.‬

349
00:33:21,706 --> 00:33:26,169
‫عجبًا، هذا رائع حقًا.‬

350
00:33:27,044 --> 00:33:28,588
‫لا، نحن فاشلون.‬

351
00:33:28,671 --> 00:33:30,256
‫اسمعي، هذا غير صحيح.‬

352
00:33:30,590 --> 00:33:34,051
‫أريدك أن تعرفي أن قواي الروحانية‬
‫للعثور على المسار مميزة جدًا.‬

353
00:33:34,135 --> 00:33:35,553
‫أجل، وكذلك قواي.‬

354
00:33:35,636 --> 00:33:37,138
‫هذا لا يعني أنها مفيدة.‬

355
00:33:37,221 --> 00:33:39,265
‫هناك مكان شاغر واحد في الفيلق.‬

356
00:33:39,348 --> 00:33:41,267
‫والجميع يعرفون أن "مون إل" سيحصل عليه.‬

357
00:33:42,185 --> 00:33:44,020
‫لن ننجح في الانضمام إلى الفيلق أبدًا.‬

358
00:33:44,103 --> 00:33:47,106
‫واجهوا الأمر.‬
‫على أفضل الأحوال سنكون على قائمة الانتظار.‬

359
00:33:48,191 --> 00:33:50,693
‫حتى فيلق الأبطال البدلاء لن يقبل بنا.‬

360
00:33:50,776 --> 00:33:53,196
‫لا تعرفين ما سيحدث.‬

361
00:33:53,279 --> 00:33:55,781
‫أعتقد أن الجميع يتمتعون بالقدرة‬
‫على أن يصيروا أبطالاً،‬

362
00:33:56,449 --> 00:33:58,576
‫حتى أشخاص مثل "برينياك ٥".‬

363
00:33:58,659 --> 00:34:01,662
‫لكن ربما من أجل سلامة بقية المباني،‬

364
00:34:02,747 --> 00:34:04,207
‫عليك تجنبّه.‬

365
00:34:06,459 --> 00:34:08,669
‫مهمة الفيلق لا تتلخص في القتال فحسب.‬

366
00:34:08,753 --> 00:34:11,005
‫- نحن من استُدعينا ذات مرة...‬
‫- أو ربما لا يمكنك.‬

367
00:34:11,130 --> 00:34:13,006
‫عند وقوع الكوارث والحوادث الدبلوماسية،‬

368
00:34:13,090 --> 00:34:14,675
‫أو عندما يحتاج الناس إلى الإنقاذ.‬

369
00:34:15,218 --> 00:34:19,263
‫لنفكر في انضمامكم إلى الفيلق،‬
‫يجب أن تدرّبوا عقولكم.‬

370
00:34:19,347 --> 00:34:22,390
‫من يمكنه حل هذه المعادلة الفائقة؟‬

371
00:34:23,559 --> 00:34:24,644
‫"سوبرغيرل"؟‬

372
00:34:26,020 --> 00:34:26,979
‫"سوبرغيرل"؟‬

373
00:34:43,870 --> 00:34:45,665
‫يبدو أن هذا غير صحيح.‬

374
00:34:49,627 --> 00:34:53,130
‫مهمة الفيلق تتجاوز حل المشكلات فحسب.‬

375
00:34:53,506 --> 00:34:56,508
‫نحن الخطوط الأمامية، نوقف الإرهابيين،‬

376
00:34:56,592 --> 00:34:59,428
‫ونقيم العدالة، ونمنع الحرب.‬

377
00:34:59,971 --> 00:35:01,514
‫لكي نفكرّ في انضمامك إلى الفيلق،‬

378
00:35:01,973 --> 00:35:03,516
‫عليك تدريب جسمك.‬

379
00:35:03,599 --> 00:35:06,060
‫غرفة التدريب،‬
‫مرحلة محاكاة القتال التجريبية.‬

380
00:35:06,143 --> 00:35:07,186
‫مفهوم.‬

381
00:35:07,270 --> 00:35:10,022
‫إصدار المحاكاة التجريبية "بيتا"‬
‫سيبدأ الآن.‬

382
00:35:13,985 --> 00:35:14,902
‫سأتولى أمرها!‬

383
00:35:21,951 --> 00:35:22,827
‫لا.‬

384
00:35:24,495 --> 00:35:25,830
‫بطيء جدًا.‬

385
00:35:30,918 --> 00:35:32,086
‫لا.‬

386
00:35:32,170 --> 00:35:35,965
‫تحتاجين إلى مثبتّ‬
‫حتى لا يتعطلّ نظام الذكاء الاصطناعي.‬

387
00:35:36,048 --> 00:35:38,718
‫لا، غير صحيح، لأنه موجود في البرمجة أصلاً.‬

388
00:35:38,801 --> 00:35:41,929
‫أنا أنحدر حرفيًا من نسل سايبورغ.‬

389
00:35:42,013 --> 00:35:44,765
‫يحتمّ عليك المنطق أن تنصتي إليّ.‬

390
00:35:47,518 --> 00:35:50,479
‫أنا من كوكب "كريبتون".‬
‫لقد اخترعنا الآليين.‬

391
00:35:50,563 --> 00:35:53,816
‫وأنا من "كولو"، لقد جعلناهم مثاليين.‬

392
00:35:53,900 --> 00:35:54,817
‫أنا محقة!‬

393
00:36:15,338 --> 00:36:18,007
‫أنت مخطئة موضوعيًا.‬

394
00:36:44,116 --> 00:36:46,619
‫حسنًا، ربما احتاج إلى مثبتّ فعلاً.‬

395
00:36:50,832 --> 00:36:52,333
‫علينا إغلاقه.‬

396
00:36:52,416 --> 00:36:54,710
‫- إن أضررت بالمعالج الروحي...‬
‫- نحن متقدمون عليكم للغاية.‬

397
00:36:58,130 --> 00:37:00,007
‫امنحني بعض المساحة لأتحرك فحسب.‬

398
00:37:10,434 --> 00:37:13,229
‫هناك. شغل نظام استهداف الحركة.‬

399
00:37:15,481 --> 00:37:19,861
‫مفهوم. لا يتحرّك أحد إطلاقًا.‬

400
00:37:34,584 --> 00:37:35,501
‫فعلتها.‬

401
00:37:35,585 --> 00:37:37,044
‫تفكير مثير للإعجاب.‬

402
00:37:38,337 --> 00:37:41,257
‫في الحقيقة، كدت أنسى أن كل هذا غلطتك.‬

403
00:37:41,340 --> 00:37:42,633
‫غلطتي؟‬

404
00:37:42,717 --> 00:37:46,387
‫اسمع أيها السايبورغ العجوز‬
‫صاحب البشرة الخضراء.‬

405
00:37:46,470 --> 00:37:48,264
‫- كيف لك أن تقول لي...‬
‫- لا، لقد سئمت.‬

406
00:37:48,347 --> 00:37:50,099
‫انتهى أمركما. انتهى التدريب.‬

407
00:37:50,183 --> 00:37:52,226
‫- كلاكما إلى الخارج.‬
‫- لكن...‬

408
00:37:52,310 --> 00:37:55,021
‫لا تكفي خيبة الأمل لوصف أفعالكما أصلاً.‬

409
00:37:55,104 --> 00:37:58,024
‫سنتعامل معكما في الصباح. حتى ذلك الحين...‬

410
00:38:07,283 --> 00:38:09,035
‫اسمعي، لا تقسي على نفسك.‬

411
00:38:09,577 --> 00:38:12,747
‫في الواقع، لست أول شخص‬
‫يتشاجر مع "برينياك ٥".‬

412
00:38:12,830 --> 00:38:15,124
‫- حقًا؟‬
‫- هل أنت جادة؟‬

413
00:38:15,208 --> 00:38:17,502
‫السيد "أنا الأكثر منطقية"؟‬

414
00:38:17,960 --> 00:38:20,338
‫إنه وغد يظن أنه أفضل من الجميع.‬

415
00:38:20,713 --> 00:38:22,381
‫لا أحد يريده.‬

416
00:38:22,465 --> 00:38:24,759
‫حتى "تيمبر وولف" وأعضاء الفيلق الآخرين.‬

417
00:38:24,842 --> 00:38:26,427
‫أعني أنه لا ينتمي إلى هنا.‬

418
00:38:51,035 --> 00:38:52,036
‫ماذا؟‬

419
00:38:52,954 --> 00:38:54,956
‫"سوبرغيرل". أأنت قادمة؟‬

420
00:39:04,549 --> 00:39:07,343
‫كما قلت، يجب أن نذهب‬
‫قبل أن تُؤخذ كل المقاعد.‬

421
00:39:12,306 --> 00:39:15,393
‫"بروتي"، أين أنت؟‬

422
00:39:16,853 --> 00:39:20,273
‫أرجوك عدُ قبل أن أضُطر‬
‫إلى إخبار "داون ستار" أنني فقدتك مجددًا.‬

423
00:39:20,356 --> 00:39:24,902
‫تعال يا "بروتي". أيها الشيء الصغير...‬

424
00:39:30,116 --> 00:39:33,578
‫أتعلم؟ أشعر بالبرد والتعب.‬
‫لنمهل نفسينا دقيقة أخرى،‬

425
00:39:33,661 --> 00:39:35,746
‫ونكتشف طريقة لإلقاء اللوم‬
‫على "باونسينغ بوي".‬

426
00:39:38,332 --> 00:39:39,375
‫ها أنت ذا.‬

427
00:39:50,720 --> 00:39:51,762
‫ما هذا؟‬

428
00:39:53,598 --> 00:39:54,849
‫مهلاً!‬

429
00:40:17,705 --> 00:40:23,169
‫اسمع يا "برينياك ٥". تصرفت بحمق معك.‬

430
00:40:23,252 --> 00:40:25,379
‫أعني أنك كنت شديد الحمق في نظري.‬

431
00:40:28,007 --> 00:40:30,801
‫"برينياك ٥". أعتقد أننا بدأنا بداية سيئة،‬

432
00:40:31,219 --> 00:40:33,638
‫لكن أعتقد أننا نشبه بعضنا أكثر مما تظن.‬

433
00:40:33,763 --> 00:40:36,807
‫و... لم هذا صعب للغاية؟‬

434
00:40:39,644 --> 00:40:43,397
‫"برينياك ٥"، أنا آسفة.‬
‫هل يمكننا البدء من جديد؟‬

435
00:40:57,119 --> 00:40:58,037
‫ماذا تفعل؟‬

436
00:40:59,914 --> 00:41:02,124
‫ارحلي. هذا ليس من شأنك.‬

437
00:41:04,919 --> 00:41:06,629
‫لأنه يبدو أنك تحاول...‬

438
00:41:06,712 --> 00:41:07,839
‫لا...‬

439
00:41:08,506 --> 00:41:10,925
‫"بروتي"؟ ماذا تفعل في الخارج؟‬

440
00:41:18,057 --> 00:41:18,975
‫هل هي...‬

441
00:41:19,976 --> 00:41:21,894
‫يستحيل أن ...‬

442
00:41:22,562 --> 00:41:24,063
‫فات الأوان.‬

443
00:41:39,078 --> 00:41:40,955
‫لن تحتاج إلى هذا.‬

444
00:41:41,038 --> 00:41:42,373
‫تراجعي يا "سوبرغيرل".‬

445
00:41:42,456 --> 00:41:45,126
‫"برينياك ٥" ليس كما يدّعي.‬

446
00:41:45,918 --> 00:41:48,254
‫لقد زرع فيروسًا في نظامنا الحاسوبي.‬

447
00:41:48,337 --> 00:41:51,048
‫لهذا لم نتمكن من التواصل‬
‫مع بقية أعضاء الفيلق.‬

448
00:41:51,132 --> 00:41:54,010
‫ولم يصوتّ أحد لانضمامه إلى الأكاديمية.‬

449
00:41:54,093 --> 00:41:55,720
‫لقد اخترق النظام وغيّر النتيجة.‬

450
00:41:55,803 --> 00:41:56,888
‫كل شيء من أجل هذا.‬

451
00:41:57,430 --> 00:42:00,766
‫لاقتحام القبو وسرقة الأسلحة التي بالداخل‬
‫من أجل مؤامرة مريضة.‬

452
00:42:01,726 --> 00:42:04,187
‫تحركنا بأسرع ما يمكن فور أن عرفنا، لكن...‬

453
00:42:04,270 --> 00:42:07,398
‫"الفتاة الثلاثية" المسكينة دفعت ثمن غبائنا‬

454
00:42:07,481 --> 00:42:09,108
‫والوثوق بـ"برينياك".‬

455
00:42:10,860 --> 00:42:14,697
‫أجل، اخترقت حواسيبكم،‬
‫لكنني لم أقتل "الفتاة الثلاثية".‬

456
00:42:14,780 --> 00:42:16,782
‫هذا فعل الدائرة المظلمة.‬

457
00:42:16,866 --> 00:42:18,618
‫كانوا يخططون إلى التسلل إلى الفيلق.‬

458
00:42:18,701 --> 00:42:20,453
‫أتتوقع أن نصدّق ذلك؟‬

459
00:42:20,828 --> 00:42:23,289
‫عليكم أن تصدّقوني! ما كنت لأوذي...‬

460
00:42:24,790 --> 00:42:26,751
‫أنت مجرد مستنسخ آخر صار شريرًا.‬

461
00:42:33,716 --> 00:42:37,178
‫سنكون في زنزانات الحجز.‬
‫أغلقوا المقر الرئيسي.‬

462
00:42:37,261 --> 00:42:39,680
‫سننشر الأخبار في الصباح.‬

463
00:42:42,016 --> 00:42:44,185
‫مهلاً. هذا غير منطقي إطلاقًا.‬

464
00:42:44,268 --> 00:42:48,898
‫لم قد يذهب "برينياك ٥" إلى القبو‬
‫ويقتل "الفتاة الثلاثية" ثم يرحل؟‬

465
00:42:49,565 --> 00:42:51,859
‫ليعود في الوقت المناسب ليلُقى القبض عليه؟‬

466
00:42:52,568 --> 00:42:54,862
‫من الواضح أنها فاجأته في المرة الأولى.‬

467
00:42:54,946 --> 00:42:57,949
‫تملكّه الذعر بغباء وعاد لإنهاء المهمة.‬

468
00:42:59,033 --> 00:43:03,079
‫بالضبط. هذا تصرّف غبي،‬
‫و"برينياك ٥" ليس غبيًا.‬

469
00:43:03,454 --> 00:43:05,206
‫ماذا إن لم يكن يكذب؟‬

470
00:43:05,289 --> 00:43:07,750
‫أشعر بأنني سمعت اسم‬
‫الدائرة المظلمة من قبل،‬

471
00:43:07,834 --> 00:43:10,461
‫إنه مألوف بطريقة ما.‬

472
00:43:11,420 --> 00:43:13,381
‫"برينياك ٥" شرير.‬

473
00:43:13,881 --> 00:43:16,926
‫أنت محقة. عودي إلى مساكن الطلبة.‬

474
00:43:17,468 --> 00:43:18,511
‫انتهى الأمر الآن.‬

475
00:43:47,498 --> 00:43:50,126
‫غرفة التدريب،‬
‫الوصول إلى قاعدة بيانات المكتبة.‬

476
00:43:50,209 --> 00:43:53,296
‫أحضري أيّ معلومات لديك عن الدائرة المظلمة.‬

477
00:43:53,379 --> 00:43:56,382
‫الوصول إلى ملفات عن الدائرة المظلمة.‬

478
00:43:56,465 --> 00:43:57,675
‫بحث.‬

479
00:43:57,758 --> 00:43:58,843
‫بحث.‬

480
00:43:59,385 --> 00:44:00,803
‫وجُدت.‬

481
00:44:03,306 --> 00:44:05,558
‫الدائرة المظلمة هي طائفة إرهابية.‬

482
00:44:05,641 --> 00:44:09,145
‫اشتهرت الدائرة المظلمة بعدة أسماء‬
‫على مدار القرون.‬

483
00:44:09,228 --> 00:44:14,609
‫"بلاك زيرو"، "أوروبوروس".‬
‫"البداية"، "النهاية".‬

484
00:44:14,692 --> 00:44:18,112
‫لكن لطالما عرُفوا بالرمز نفسه.‬

485
00:44:18,613 --> 00:44:19,655
‫من هم؟‬

486
00:44:19,739 --> 00:44:22,617
‫متعصبون يسعون لتحقيق هدف مجهول.‬

487
00:44:22,700 --> 00:44:25,369
‫تمكنوا من إثارة الفوضى على مر القرون.‬

488
00:44:25,453 --> 00:44:30,666
‫تفجير المباني وتوفير الأسلحة المتقدمة‬
‫لجماعات إرهابية أخرى.‬

489
00:44:30,750 --> 00:44:34,086
‫انتشرت تقارير حتى عن ظهورهم كمراقبين.‬

490
00:44:34,587 --> 00:44:37,256
‫يشاهدون وينتظرون.‬

491
00:44:38,257 --> 00:44:41,552
‫ثم يختفون دون أن يتركوا لهم أيّ أثر.‬

492
00:44:41,636 --> 00:44:46,599
‫القائد مجهول، الأصول مجهولة. نهاية الملف.‬

493
00:44:46,682 --> 00:44:48,476
‫خفض الطاقة.‬

494
00:45:18,673 --> 00:45:24,136
‫لقد رأيت الدائرة المظلمة.‬
‫رأيتهم في الماضي وهنا، الآن.‬

495
00:45:24,220 --> 00:45:28,349
‫قلت "فات الأوان".‬
‫علام فات الأوان؟ ماذا يجري؟‬

496
00:45:33,271 --> 00:45:35,565
‫لن أذهب إلى أيّ مكان، لذا تحدّث.‬

497
00:45:38,693 --> 00:45:41,153
‫تعرفين أنك أنت عنيدة، صحيح؟‬

498
00:45:43,948 --> 00:45:47,034
‫صنعهم المسيطرون على "أوا"،‬

499
00:45:47,118 --> 00:45:50,663
‫آلة المعجزة تسمح للمستخدم‬
‫بتطويع الواقع وفقًا لإرادته.‬

500
00:45:50,746 --> 00:45:54,041
‫اختفى غرضها الأصلي مع المسيطرين.‬

501
00:45:54,125 --> 00:45:58,629
‫تُستخدم منذ ذلك الحين كسلاح دمار شامل.‬

502
00:45:59,630 --> 00:46:02,216
‫تمكنّ الفيلق من الحصول عليها‬

503
00:46:02,300 --> 00:46:04,218
‫ووضعها في القبو.‬

504
00:46:04,302 --> 00:46:07,096
‫سمعت خطط عائلتي لاقتحام القبو‬

505
00:46:07,180 --> 00:46:09,557
‫وسرقة الآلة من أجل قائد الدائرة.‬

506
00:46:09,640 --> 00:46:11,809
‫لم أستطع السماح بحدوث ذلك.‬

507
00:46:11,893 --> 00:46:15,938
‫لذا منطقيًا لم يكن هناك سوى خيار واحد.‬

508
00:46:16,731 --> 00:46:19,984
‫أن ألتحق بالأكاديمية وآخذ الآلة قبلهم.‬

509
00:46:20,067 --> 00:46:23,112
‫ألم يكن المنطقي أن تخبر الفيلق فحسب؟‬

510
00:46:23,905 --> 00:46:25,489
‫أجل، لنجرّب ذلك.‬

511
00:46:25,573 --> 00:46:29,160
‫مرحبًا، أنا حفيد أقوى أشرار "الأرض".‬

512
00:46:29,243 --> 00:46:30,328
‫عائلتي مختلة عقليًا،‬

513
00:46:30,411 --> 00:46:33,122
‫هلا تسمحون لي بأخذ سلاح الدمار الشامل.‬

514
00:46:35,500 --> 00:46:36,959
‫هل كانوا سيصدقونني؟‬

515
00:46:38,169 --> 00:46:39,462
‫لم يصدّقني أحد قط.‬

516
00:46:40,588 --> 00:46:43,216
‫أثق بأنك تفترضين أنني أكذب.‬

517
00:46:43,299 --> 00:46:45,134
‫اذهبي فحسب.‬

518
00:46:57,271 --> 00:47:00,483
‫هيا. إن كانت الدائرة المظلمة هنا،‬
‫فليس لدينا كثير من الوقت.‬

519
00:47:00,566 --> 00:47:01,567
‫ماذا تفعلين؟‬

520
00:47:01,651 --> 00:47:04,028
‫أساعدك على اقتحام القبو وأخذ الآلة.‬

521
00:47:04,111 --> 00:47:06,072
‫لو كانت بحوزتهم لاستخدموها الآن.‬

522
00:47:06,155 --> 00:47:07,823
‫أعتقد أنه ما زال بإمكاننا هزيمتهم.‬

523
00:47:10,952 --> 00:47:13,287
‫لا. أعني لماذا؟‬

524
00:47:13,996 --> 00:47:16,249
‫لأنني أصدّقك.‬

525
00:47:19,377 --> 00:47:21,546
‫"تيمبر وولف" والآخرون يقومون بدورية.‬

526
00:47:21,629 --> 00:47:23,840
‫كيف سنتجاوزهم دون حزامي؟‬

527
00:47:42,149 --> 00:47:43,818
‫وهذا مهين.‬

528
00:47:43,901 --> 00:47:45,194
‫هذا ممتع.‬

529
00:47:45,278 --> 00:47:46,404
‫راودني كابوس كهذا من قبل.‬

530
00:47:46,487 --> 00:47:49,323
‫إن لم تكفّ عن التذمر،‬
‫فسأبدأ الطيران بالمقلوب.‬

531
00:48:01,711 --> 00:48:03,337
‫حسنًا، الساحل خال.‬

532
00:48:03,421 --> 00:48:04,547
‫مهلاً.‬

533
00:48:04,630 --> 00:48:05,798
‫"سوبرغيرل"...‬

534
00:48:06,382 --> 00:48:11,679
‫منطقيًا ليس لديك سبب لمساعدتي‬
‫لكن ها أنت تساعدينني.‬

535
00:48:11,762 --> 00:48:15,308
‫لذا بالنسبة إلى أفعالي السابقة،‬

536
00:48:15,391 --> 00:48:16,684
‫أنا آسف...‬

537
00:48:16,767 --> 00:48:20,021
‫هل تحاولان أن يقُبض عليكما؟ اخفضا صوتيكما.‬

538
00:48:20,104 --> 00:48:21,314
‫"مون إل"؟‬

539
00:48:21,397 --> 00:48:24,734
‫سمعت "تيمبر وولف" والآخرين يتحدثون‬
‫في أثناء عودتي إلى مساكن الطلبة.‬

540
00:48:24,817 --> 00:48:27,862
‫أعرف كل شيء. وأريد المساعدة.‬

541
00:48:28,404 --> 00:48:29,906
‫أثق بـ"سوبرغيرل".‬

542
00:48:29,989 --> 00:48:32,241
‫إن كانت تظن أنك بريء، فأنا أصدّقها.‬

543
00:48:32,325 --> 00:48:35,870
‫هذا رائع. نحتاج إلى المساعدة بالطبع.‬
‫أليس كذلك يا "بريني"؟‬

544
00:48:36,954 --> 00:48:39,081
‫أجل. رائع.‬

545
00:48:39,165 --> 00:48:40,291
‫بالطبع.‬

546
00:48:40,374 --> 00:48:42,168
‫ماذا سنفعل إذًا؟‬

547
00:48:43,586 --> 00:48:47,131
‫نخترق أكثر نظام أمني‬
‫غير قابل للاختراق في الكون.‬

548
00:49:26,212 --> 00:49:27,296
‫ما هذا؟‬

549
00:49:27,380 --> 00:49:30,967
‫هذا رمز أمان. للقبو طريقة ثنائية الخطوات.‬

550
00:49:31,050 --> 00:49:33,553
‫أولاً شبكة الليزر، ثم هذا.‬

551
00:49:33,636 --> 00:49:37,348
‫نحل الشفرة وسيفُتح باب‬
‫يؤدي إلى الغرفة التي نريدها بالضبط.‬

552
00:49:37,431 --> 00:49:39,433
‫لكن لدينا قليل من الوقت.‬

553
00:49:39,517 --> 00:49:40,434
‫إلى أيّ مدى؟‬

554
00:49:47,525 --> 00:49:50,862
‫إن لم أحلهّا‬
‫في الـ٣٠ ثانية القادمة فسنقُتل.‬

555
00:49:50,945 --> 00:49:51,946
‫أيمكنك فعلها؟‬

556
00:49:52,029 --> 00:49:57,118
‫أنا "برينياك ٥"، الوحيد الذي يتمتع‬
‫بقدرة عقلية من المستوى الـ١٢.‬

557
00:49:57,201 --> 00:49:59,370
‫يمكنني فعل أيّ شيء.‬

558
00:50:17,054 --> 00:50:18,890
‫مذهل.‬

559
00:50:18,973 --> 00:50:22,685
‫الشفرة عبارة عن طبقة عصبية شفافة‬
‫مصُممة للتلاعب بعقل المستخدم،‬

560
00:50:23,519 --> 00:50:27,148
‫ما لم يتمكنّ من فك التشفير‬
‫مع حجب العقل عن غرضهم.‬

561
00:50:27,607 --> 00:50:31,235
‫سيستغرق هذا أكثر مما توقعت.‬

562
00:50:31,319 --> 00:50:32,195
‫إلى أيّ مدى؟‬

563
00:50:34,697 --> 00:50:35,907
‫أكثر من ٣٠ ثانية.‬

564
00:50:35,990 --> 00:50:38,409
‫واصل العمل على حل ّالشفرة.‬
‫سأتولىّ أمر الآليين.‬

565
00:50:38,492 --> 00:50:41,871
‫لا. افعلي ما تشائين لكن لا تدمريهم.‬

566
00:50:42,246 --> 00:50:45,500
‫فور أن يحُطمّ أحدهم،‬
‫ستُطهرّ الغرفة بأكملها.‬

567
00:50:45,583 --> 00:50:48,294
‫"بريني"، لست بارعة في محاربة الأشياء بلطف.‬

568
00:50:50,171 --> 00:50:52,256
‫حاولي فحسب.‬

569
00:51:11,484 --> 00:51:13,694
‫لا أستعجلك، لكن أسرع.‬

570
00:51:13,778 --> 00:51:15,071
‫أنا أحاول.‬

571
00:51:15,696 --> 00:51:17,406
‫تواصل الشفرة إعادة الضبط.‬

572
00:51:37,802 --> 00:51:38,678
‫حللتها.‬

573
00:52:08,124 --> 00:52:09,125
‫ها هي ذي.‬

574
00:52:10,168 --> 00:52:11,961
‫لقد نجحنا!‬

575
00:52:15,423 --> 00:52:17,216
‫لقد نجحنا.‬

576
00:52:18,968 --> 00:52:20,386
‫بالتأكيد نجحنا.‬

577
00:52:21,929 --> 00:52:24,182
‫حل ّ"برينياك ٥" الشفرة.‬

578
00:52:28,394 --> 00:52:31,272
‫ولن تنكسر الدائرة.‬

579
00:52:43,159 --> 00:52:44,368
‫"كارا".‬

580
00:52:45,620 --> 00:52:48,372
‫ماذا تفعل؟‬

581
00:52:48,456 --> 00:52:50,708
‫بالنسبة إلى الوحيد في الكون‬
‫الذي يتمتع بقدرة عقلية ١٢،‬

582
00:52:50,791 --> 00:52:52,919
‫أنت غبي حقًا، أليس كذلك؟‬

583
00:52:55,379 --> 00:52:58,090
‫أنا في الدائرة المظلمة.‬

584
00:54:15,960 --> 00:54:18,713
‫لو كنت مكانك لتوقفّت عن الحركة.‬

585
00:54:18,796 --> 00:54:21,799
‫هذا ينشر الكريبتون من الخنجر بشكل أسرع.‬

586
00:54:22,216 --> 00:54:23,259
‫لماذا؟‬

587
00:54:24,177 --> 00:54:27,013
‫أنت تحديدًا يجب أن تتفهمي.‬

588
00:54:27,096 --> 00:54:31,017
‫كانت ثقافتك أعظم ثقافة شهدها الكون.‬

589
00:54:31,100 --> 00:54:34,812
‫منظمة ومتجانسة ونقية.‬

590
00:54:35,313 --> 00:54:39,400
‫لكن هذا العالم الذي نعيش فيه عالم فاسد.‬

591
00:54:39,483 --> 00:54:42,320
‫الفيلق هو قلب الفساد‬

592
00:54:42,403 --> 00:54:46,991
‫إذ يشجعّ فاشلين مثل "الفتاة الثلاثية"‬
‫و"باونسينغ بوي".‬

593
00:54:47,074 --> 00:54:50,703
‫يخدعون غريبي الأطوار‬
‫ليظنوا أن ّبإمكانهم أن يصيروا أبطالاً،‬

594
00:54:50,786 --> 00:54:52,830
‫في حين أنهم مجرد مسوخ.‬

595
00:54:54,749 --> 00:54:57,627
‫الآن ستتولى الدائرة المظلمة زمام الأمور.‬

596
00:54:58,127 --> 00:55:01,422
‫ونحن الكائنات الأعلى سنتولى القيادة‬

597
00:55:02,715 --> 00:55:07,261
‫ونرفع العالم إلى مستويات‬
‫لم تُشهد منذ إمبراطورية "كريبتون".‬

598
00:55:10,306 --> 00:55:12,433
‫لقد سقط الفيلق.‬

599
00:55:12,517 --> 00:55:14,936
‫انتهى زمن غريبي الأطوار.‬

600
00:55:15,478 --> 00:55:18,689
‫أما بالنسبة إليكما،‬
‫فيريد قائدنا التحدّث إليكما.‬

601
00:55:32,078 --> 00:55:35,122
‫اصمدي يا "كارا". اصمدي.‬

602
00:55:35,206 --> 00:55:39,836
‫التزما الصمت في حضور "البداية والنهاية".‬

603
00:55:44,966 --> 00:55:47,426
‫مرحبًا يا حفيدي.‬

604
00:55:49,512 --> 00:55:51,389
‫"برينياك".‬

605
00:55:51,639 --> 00:55:54,433
‫مستحيل. لقد مت.‬

606
00:55:55,059 --> 00:55:57,812
‫مت في القرن الـ٢١.‬

607
00:55:58,771 --> 00:56:02,316
‫أجل، اخترقت رصاصة الكريبتون عقلي.‬

608
00:56:03,067 --> 00:56:07,113
‫لكن ما تبقى كان كافيًا لإصلاح الضرر.‬

609
00:56:07,196 --> 00:56:12,368
‫وعبقري مثلي‬
‫لا يسير خطوة من دون وضع خطة بديلة.‬

610
00:56:12,451 --> 00:56:16,831
‫أسست الدائرة المظلمة منذ آلاف السنين‬

611
00:56:16,914 --> 00:56:20,042
‫لتنفيذ رؤيتي لعالم جديد.‬

612
00:56:20,710 --> 00:56:24,714
‫سرقت الدائرة عقلي من جسدي القديم.‬

613
00:56:24,797 --> 00:56:27,633
‫وهم من أعادوا تطويره.‬

614
00:56:27,717 --> 00:56:30,803
‫وانجذب إليّ على مدار القرون.‬

615
00:56:30,887 --> 00:56:36,601
‫ولكن كان ليذهب كل هذا هباءً لولاك.‬

616
00:56:38,186 --> 00:56:39,854
‫ماذا تعني؟‬

617
00:56:39,937 --> 00:56:44,233
‫هل ظننت أنك سمعت خططنا مصادفة‬

618
00:56:44,317 --> 00:56:46,360
‫بأخذ آلة المعجزة؟‬

619
00:56:48,029 --> 00:56:52,158
‫لم يتجاوز ذكاء المستنسخات الأخرى‬
‫المستوى الـ١١.‬

620
00:56:52,241 --> 00:56:57,538
‫لم يكن هناك سوى شخص واحد في الكون‬
‫بإمكانه حل رمز الأمان.‬

621
00:56:57,955 --> 00:56:59,040
‫أنت.‬

622
00:56:59,832 --> 00:57:03,836
‫استغللناك لنصل إلى الآلة.‬

623
00:57:03,920 --> 00:57:05,129
‫كان.‬

624
00:57:05,588 --> 00:57:08,925
‫قلت إن ذكاء أقاربي المستنسخين‬
‫كان من المستوى الـ١١.‬

625
00:57:09,008 --> 00:57:10,551
‫أين هم؟‬

626
00:57:13,554 --> 00:57:15,640
‫هنا.‬

627
00:57:15,723 --> 00:57:21,395
‫بعد أن اكتمل نمو عقلي،‬
‫كان جسدي قد أصبح عديم الفائدة.‬

628
00:57:21,479 --> 00:57:23,439
‫استنسختني الدائرة‬

629
00:57:23,523 --> 00:57:27,902
‫واخترت أفضل أجزاء من كل مستنسخ‬
‫لبناء جسد جديد.‬

630
00:57:27,985 --> 00:57:32,281
‫لم تسرّهم معرفة ذلك.‬

631
00:57:32,365 --> 00:57:34,367
‫كذبت علينا.‬

632
00:57:34,450 --> 00:57:37,161
‫ابتعد عني!‬

633
00:57:37,495 --> 00:57:39,622
‫لا. رباه، لا...‬

634
00:57:40,248 --> 00:57:44,544
‫ولكن إن فكرت بمنطقية فما الغرض من وجودك؟‬

635
00:57:44,627 --> 00:57:49,841
‫اعتقد الأغبياء أنهم يعُدّون‬
‫ليصيروا قادة الدائرة المظلمة القادمين.‬

636
00:57:49,924 --> 00:57:53,344
‫إنهم يستحقون الموت لقاء غطرستهم وحدها.‬

637
00:57:53,678 --> 00:57:58,766
‫أنا العقل الأكثر تطورًا على الإطلاق.‬

638
00:57:58,850 --> 00:58:02,228
‫لذا منطقيًا يجب أن أكون الوحيد‬

639
00:58:02,311 --> 00:58:06,440
‫الذي يطهرّ الكون من الفوضى والفساد،‬

640
00:58:06,524 --> 00:58:11,612
‫من أجل أن تقود الكائنات العليا‬

641
00:58:11,696 --> 00:58:14,574
‫مستقبلاً منظمًا ونقيًا.‬

642
00:58:14,657 --> 00:58:18,536
‫الوحيدة التي كانت تتمتع‬
‫بالقوة الكافية لإيقافي هي "سوبرغيرل".‬

643
00:58:18,619 --> 00:58:23,082
‫لذا راقبناها وعرفنا نقطة ضعفها.‬

644
00:58:23,166 --> 00:58:24,542
‫الكريبتون.‬

645
00:58:26,419 --> 00:58:31,340
‫ودافعك لمساعدة‬
‫أولئك المثيرين للشفقة أكثر منك.‬

646
00:58:32,383 --> 00:58:34,844
‫أنت وحش.‬

647
00:58:36,470 --> 00:58:38,556
‫أنا بطل.‬

648
00:58:38,639 --> 00:58:43,227
‫هناك تهديدات تلوح في الأفق‬
‫لا يمكن لأحد سواي مواجهتها.‬

649
00:58:43,311 --> 00:58:46,397
‫حين أطوعّ الواقع وفقًا لإرادتي،‬

650
00:58:46,480 --> 00:58:51,569
‫سيشيد بي الجميع كمنقذهم.‬

651
00:58:53,070 --> 00:58:58,201
‫فور أن تموت "سوبرغيرل"، سأدمجك في جسدي.‬

652
00:58:58,284 --> 00:59:01,537
‫الابن سيصير الأب.‬

653
00:59:01,621 --> 00:59:06,000
‫ولن تنكسر الدائرة.‬

654
00:59:08,920 --> 00:59:10,087
‫لا.‬

655
00:59:16,969 --> 00:59:18,513
‫اعثر عليهما.‬

656
00:59:18,596 --> 00:59:22,808
‫سأبدأ في موائمة جسمي مع الآلة.‬

657
00:59:32,151 --> 00:59:33,569
‫هذا مؤلم.‬

658
00:59:33,653 --> 00:59:35,112
‫ستكون الأمور على ما يرُام.‬

659
00:59:35,196 --> 00:59:38,449
‫عليّ تخليص جرحك من الكريبتون، اتفقنا؟‬

660
00:59:43,454 --> 00:59:47,416
‫لا. أنا أخطط لشيء،‬
‫لكن يجب أن تظلي مستيقظة.‬

661
00:59:48,251 --> 00:59:49,335
‫"كارا".‬

662
00:59:50,336 --> 00:59:51,254
‫"كارا".‬

663
00:59:52,630 --> 00:59:56,467
‫حاول... مواصلة الكلام.‬

664
01:00:03,224 --> 01:00:06,060
‫التحدّث إلى الناس ليس ما أبرع فيه.‬

665
01:00:06,686 --> 01:00:09,188
‫هل يمكنني ذكر التركيبات الكيميائية‬
‫بدلاً من ذلك؟‬

666
01:00:12,108 --> 01:00:15,319
‫لا، "كارا". ابقي معي.‬

667
01:00:28,749 --> 01:00:30,209
‫أنا آسف.‬

668
01:00:30,877 --> 01:00:35,548
‫كنت مخطىًٔا بشأن كل شيء.‬
‫يفُترض بي أن أكون ذكيًا ومنطقيًا،‬

669
01:00:35,631 --> 01:00:37,967
‫لكن خطتي لإيقاف الدائرة المظلمة‬
‫لم تكن منطقية.‬

670
01:00:38,050 --> 01:00:41,971
‫لكنني كنت أحاول أن أثبت للجميع‬
‫أنني لست مثل عائلتي.‬

671
01:00:42,805 --> 01:00:45,099
‫لست مجرد نسخة شريرة أخرى.‬

672
01:00:47,518 --> 01:00:50,146
‫لكنني لم أفعل. لقد أخفقت.‬

673
01:00:50,229 --> 01:00:52,106
‫أنا لست مثلك.‬

674
01:00:52,273 --> 01:00:55,276
‫أنت واثقة جدًا وذكية،‬

675
01:00:55,359 --> 01:00:57,612
‫وقوية...‬

676
01:00:57,987 --> 01:00:59,280
‫وماذا؟‬

677
01:01:04,410 --> 01:01:05,870
‫وجميلة.‬

678
01:01:05,953 --> 01:01:07,121
‫وماذا؟‬

679
01:01:07,205 --> 01:01:09,874
‫وأعجز عن التفكير السويّ حين تبتسمين إليّ.‬

680
01:01:38,903 --> 01:01:41,989
‫ها أنتما هنا، أخيرًا.‬
‫أحسنت يا "فانتوم غيرل".‬

681
01:01:42,073 --> 01:01:44,283
‫- "الفتاة الثلاثية"؟‬
‫- أنت على قيد الحياة.‬

682
01:01:44,867 --> 01:01:46,744
‫أجل. ليس بفضل "مون إل".‬

683
01:01:46,827 --> 01:01:48,246
‫أتعرفين أن ذلك الوغد قتلني؟‬

684
01:01:48,329 --> 01:01:50,873
‫رأيته يلتقي هؤلاء الأشخاص أصحاب الأقنعة.‬

685
01:01:50,957 --> 01:01:53,876
‫انسحبت تدريجيًا أنا ونسختي‬
‫قبل أن أصل إلى القبو.‬

686
01:01:53,960 --> 01:01:55,753
‫وقتل نسختي الثالثة.‬

687
01:01:55,837 --> 01:01:57,463
‫لذا أريدكما أيها المهووسان أن تضعا خطة‬

688
01:01:57,547 --> 01:01:59,465
‫لإنقاذ الموقف حتى أرد له القتل.‬

689
01:01:59,549 --> 01:02:02,301
‫هل ذكرت ذلك؟ سأقتله.‬

690
01:02:02,385 --> 01:02:03,803
‫أجل، مليون مرة فحسب.‬

691
01:02:04,053 --> 01:02:05,346
‫"الفتى الخفي"؟‬

692
01:02:05,429 --> 01:02:09,100
‫بلحمه وشحمه. "فانتوم غيرل"‬
‫وجدت "الفتاة الثلاثية" قبل الهجوم.‬

693
01:02:09,183 --> 01:02:11,143
‫تمكنت من الاختفاء والهرب،‬

694
01:02:11,227 --> 01:02:13,187
‫ونختبئ ثلاثتنا منذ ذلك الحين.‬

695
01:02:13,521 --> 01:02:16,065
‫وملابسك...‬

696
01:02:16,524 --> 01:02:19,151
‫أرتديها. أرتدي ملابسي.‬

697
01:02:19,235 --> 01:02:21,237
‫اختفيت بالكامل هذه المرة.‬

698
01:02:21,320 --> 01:02:23,489
‫أخبرتك أنني كدت أكتشف الأمر.‬

699
01:02:23,573 --> 01:02:25,366
‫إذًا المعلمون فاقدون للوعي،‬

700
01:02:25,449 --> 01:02:27,076
‫وبقية أعضاء الأكاديمية محاصرون،‬

701
01:02:27,159 --> 01:02:29,203
‫وأنا أتوق إلى ردّ الصاع‬

702
01:02:29,287 --> 01:02:30,705
‫إلى "مون إل".‬

703
01:02:30,788 --> 01:02:33,124
‫ماذا حدث لقول، "نحن على قائمة الانتظار"؟‬

704
01:02:33,875 --> 01:02:35,418
‫لا. تبًا لذلك.‬

705
01:02:35,501 --> 01:02:37,128
‫- أنا غاضبة.‬
‫- الآن،‬

706
01:02:37,211 --> 01:02:38,963
‫نحن على قائمة الهجوم.‬

707
01:02:39,046 --> 01:02:40,715
‫اختفى الفيلق.‬

708
01:02:41,048 --> 01:02:44,051
‫الأمر بين أيدينا. لذا لنكن أبطالاً.‬

709
01:02:47,930 --> 01:02:50,266
‫لديك فكرة، صحيح؟‬

710
01:02:53,019 --> 01:02:55,563
‫أجل، لديّ بدايات خطة.‬

711
01:02:55,646 --> 01:02:59,317
‫لكننا سنحتاج‬
‫إلى كل أعضاء الأكاديمية لتنفيذها.‬

712
01:02:59,775 --> 01:03:02,403
‫أجل، المعذرة،‬
‫هل الخطة أن تغازل إلى الأبد...‬

713
01:03:02,486 --> 01:03:04,405
‫لأن الوقت ينفد يا طائرا الحب.‬

714
01:03:04,488 --> 01:03:06,741
‫هذا ليس...‬

715
01:03:06,824 --> 01:03:09,410
‫- نحن، أنا...‬
‫- لا بأس.‬

716
01:03:09,493 --> 01:03:10,995
‫ماذا تريدنا أن نفعل؟‬

717
01:03:49,700 --> 01:03:52,078
‫لا أجد أثرًا للفيلق في أيّ مكان.‬

718
01:03:52,578 --> 01:03:53,955
‫اسمح لي إذًا.‬

719
01:04:10,638 --> 01:04:12,306
‫لا شيء بعد.‬

720
01:04:22,149 --> 01:04:24,819
‫تدور آلة "بيتا" الربعية حول النجم الأسود‬
‫بجور كوكب "ويناث".‬

721
01:04:25,695 --> 01:04:27,446
‫رسالة مشفرة،‬

722
01:04:27,530 --> 01:04:30,741
‫للتعويض عن التدخل الكوني من الثقب الأسود.‬

723
01:04:30,825 --> 01:04:33,119
‫وطلب الاستغاثة...‬

724
01:04:33,202 --> 01:04:34,078
‫أرُسل.‬

725
01:04:42,545 --> 01:04:44,255
‫- أجل!‬
‫- حسنًا!‬

726
01:04:48,801 --> 01:04:50,720
‫والآن الجزء الصعب.‬

727
01:04:52,638 --> 01:04:53,973
‫واصلا البحث.‬

728
01:04:54,056 --> 01:04:57,018
‫أوشك "برينياك" على الانتهاء‬
‫من موائمة نفسه مع الآلة.‬

729
01:04:57,101 --> 01:04:58,811
‫لا يمكننا أن نسمح لهما بإفساد ذلك الآن.‬

730
01:04:58,895 --> 01:05:00,521
‫أتقصدنا؟‬

731
01:05:03,399 --> 01:05:04,442
‫أمسكا بهما.‬

732
01:05:48,611 --> 01:05:49,904
‫محاولة جيدة.‬

733
01:06:11,926 --> 01:06:14,178
‫ابتعد عن الآلة يا "برينياك".‬

734
01:06:14,262 --> 01:06:15,596
‫انتهى الأمر.‬

735
01:06:16,138 --> 01:06:17,765
‫لا.‬

736
01:06:17,849 --> 01:06:20,643
‫إنها مجرد بداية.‬

737
01:06:23,896 --> 01:06:27,859
‫أراها. هيئة كل الأشياء.‬

738
01:06:27,942 --> 01:06:34,407
‫دائرة لا نهائية سأكسرها‬
‫وأشكلّ دائرة جديدة.‬

739
01:06:40,663 --> 01:06:45,793
‫من خدُعوا ليظنوا أن بإمكانهم‬
‫مضاهاتي سيسقطون.‬

740
01:06:57,972 --> 01:07:02,226
‫وكذلك الأقوياء‬
‫الذين قد يشكلّوا تهديدًا في أيّ وقت،‬

741
01:07:05,396 --> 01:07:10,818
‫وأيّ عالم بإمكانه عرقلة هيمنة "برينياك".‬

742
01:07:29,545 --> 01:07:35,635
‫كنت أظن أنني عبقري من قبل، لكنني كنت نكرة.‬

743
01:07:35,718 --> 01:07:41,224
‫الآن أنا الكائن الأسمى.‬

744
01:07:41,849 --> 01:07:42,975
‫تقريبًا.‬

745
01:07:43,392 --> 01:07:48,773
‫صادف أنك من بحوزته الآلة فحسب.‬

746
01:07:48,856 --> 01:07:52,944
‫لطالما ظننت أننا نحن المستنسخون‬
‫نتفوق عليك.‬

747
01:07:53,027 --> 01:07:55,821
‫كنتم نسخًا للعظمة.‬

748
01:07:55,905 --> 01:08:01,827
‫أنا العقل المدبرّ للواقع.‬
‫أنا قائد الدائرة المظلمة.‬

749
01:08:01,911 --> 01:08:05,498
‫أنا أعظم عقل عرفه الكون على الإطلاق.‬

750
01:08:05,581 --> 01:08:08,209
‫أنا أعظم ممن أتوا قبلي.‬

751
01:08:08,292 --> 01:08:11,963
‫أتمتع بقدرة عقلية من المستوى الـ١١،‬
‫وأنت نكرة.‬

752
01:08:12,046 --> 01:08:15,383
‫لا. أنت تخدمني.‬

753
01:08:15,466 --> 01:08:18,302
‫إرادتكم لا تضاهي إرادتي.‬

754
01:08:18,803 --> 01:08:20,179
‫لقد عفا عليك الزمن.‬

755
01:08:20,263 --> 01:08:23,307
‫ما دامت آلة المعجزة في هذا الواقع،‬

756
01:08:23,391 --> 01:08:26,352
‫ستخضع لإرادة آخر مستخدم.‬

757
01:08:26,434 --> 01:08:29,230
‫وسيكون هذا أنا، وليس أنت.‬

758
01:08:29,313 --> 01:08:31,440
‫لا، بل سيكون أنا.‬

759
01:08:31,523 --> 01:08:37,446
‫أنا وريث الدائرة المظلمة.‬
‫أنا وحدي سأحكم هذا الواقع الجديد.‬

760
01:08:37,530 --> 01:08:39,740
‫لا، بل أنا.‬

761
01:08:58,300 --> 01:08:59,384
‫توقفّوا.‬

762
01:09:02,304 --> 01:09:05,099
‫ستدمروننا أيها الحمقى.‬

763
01:09:07,018 --> 01:09:10,938
‫لا يمكن أن يكون هناك سوى قائد واحد.‬

764
01:09:12,063 --> 01:09:16,485
‫من سيكون إذًا؟‬

765
01:09:17,612 --> 01:09:18,654
‫أنا.‬

766
01:09:20,447 --> 01:09:21,365
‫أنا.‬

767
01:09:54,898 --> 01:09:56,484
‫إنها لا تتوقفّ.‬

768
01:09:56,567 --> 01:09:58,778
‫"برينياك ٤" كان محقًا.‬

769
01:09:58,861 --> 01:10:01,948
‫لن تتوقفّ الآلة حتى يتكشفّ الواقع.‬

770
01:10:16,379 --> 01:10:19,090
‫كيف يكون هذا الشيء الوحيد‬
‫الذي أعجز عن كسره؟‬

771
01:10:46,742 --> 01:10:47,869
‫أمي؟‬

772
01:10:54,500 --> 01:10:56,127
‫يمكنني إعادتها.‬

773
01:10:59,297 --> 01:11:02,133
‫يمكنني إعادة كوكب "كريبتون".‬

774
01:11:08,973 --> 01:11:11,934
‫لكن هذا لن يمنع انهيار الواقع.‬

775
01:11:28,492 --> 01:11:29,577
‫أشتاق إليك...‬

776
01:11:31,037 --> 01:11:33,164
‫كل يوم.‬

777
01:11:34,582 --> 01:11:36,292
‫ليت الأمور كانت مختلفة.‬

778
01:11:37,668 --> 01:11:39,670
‫لكن اختفى كوكب "كريبتون".‬

779
01:11:39,921 --> 01:11:41,756
‫ويحتاجون إليّ هنا.‬

780
01:11:43,925 --> 01:11:48,095
‫يجب أن أتركك ترحلين الآن،‬

781
01:11:49,222 --> 01:11:51,349
‫وأنقذ العالم.‬

782
01:11:51,432 --> 01:11:53,976
‫أرجو فحسب أنني جعلتك تفتخرين بي.‬

783
01:11:59,357 --> 01:12:02,401
‫دائمًا يا "كارا". دائمًا.‬

784
01:12:19,877 --> 01:12:22,839
‫ستواصل آلة المعجزة تدمير كل شيء‬

785
01:12:22,922 --> 01:12:25,049
‫ما دامت في هذا الواقع.‬

786
01:12:25,132 --> 01:12:27,927
‫- لذا...‬
‫- لننقلها إلى واقع مختلف.‬

787
01:14:04,941 --> 01:14:06,192
‫شكرًا لك.‬

788
01:14:06,567 --> 01:14:07,944
‫علام؟‬

789
01:14:34,011 --> 01:14:35,471
‫أنا معك أيتها "الفتاة الثلاثية".‬

790
01:14:35,805 --> 01:14:36,973
‫شكرًا يا "باونسي".‬

791
01:14:39,600 --> 01:14:41,018
‫صرت "الفتاة الثنائية" الآن.‬

792
01:14:45,356 --> 01:14:47,108
‫يعجبني الاسم الجديد.‬

793
01:14:50,027 --> 01:14:54,198
‫ما رأيك في "الفتاة المزدوجة"؟ له وقع أفضل.‬

794
01:14:59,078 --> 01:15:00,079
‫لا عليك.‬

795
01:15:10,590 --> 01:15:12,466
‫مهلاً، هل نختار أسماء جديدة؟‬

796
01:15:12,550 --> 01:15:15,803
‫إذًا من الآن اسمي‬
‫"رجل الذراعين المتساقطين".‬

797
01:15:21,517 --> 01:15:24,020
‫حسنًا، أحببته.‬

798
01:15:26,147 --> 01:15:27,815
‫ظننت أنك قلت إنهم عديمو النفع.‬

799
01:15:27,899 --> 01:15:29,233
‫كانوا كذلك.‬

800
01:15:30,067 --> 01:15:32,820
‫انسحاب. لينسحب الجميع.‬

801
01:15:37,325 --> 01:15:39,869
‫لا، لن تفعل. هنا يا "بي جي".‬

802
01:15:50,421 --> 01:15:53,382
‫مهلاً يا رفاق، هل ستتركون شيىًٔا لنا؟‬

803
01:16:30,753 --> 01:16:33,756
‫لم يفت الأوان على تغيير رأيك.‬

804
01:16:33,840 --> 01:16:38,302
‫سيكون هناك مكان دومًا في الدائرة المظلمة‬
‫لمن يتمتعون بالقوة الحقيقية.‬

805
01:16:38,970 --> 01:16:41,055
‫يمكننا أن نقودها معًا،‬

806
01:16:41,138 --> 01:16:44,100
‫ونعيد فخر كوكب "كريبتون".‬

807
01:16:45,393 --> 01:16:49,188
‫أنت مخطئ يا "مون إل".‬

808
01:17:14,422 --> 01:17:15,715
‫اسمع يا "مون إل".‬

809
01:17:18,342 --> 01:17:19,677
‫أين تذهب؟‬

810
01:17:21,971 --> 01:17:22,930
‫تبًا.‬

811
01:17:29,937 --> 01:17:31,856
‫هذا آخرهم في زنزانات الحجز.‬

812
01:17:32,815 --> 01:17:34,692
‫ليس علينا سوى انتظار...‬

813
01:18:01,052 --> 01:18:05,348
‫تبًا. أصوتّ أن ينضموا كأفراد دائمين.‬

814
01:18:17,860 --> 01:18:20,238
‫آسف لأننا لم نعد كوكب "كريبتون".‬

815
01:18:21,989 --> 01:18:23,115
‫أو والدتك.‬

816
01:18:24,116 --> 01:18:25,326
‫إن أردت،‬

817
01:18:25,743 --> 01:18:28,996
‫يمكنني البدء في البحث عن طريقة‬
‫لاستنساخ الآلة.‬

818
01:18:31,749 --> 01:18:34,710
‫منطقيًا ستكون فكرة سيئة، لكن...‬

819
01:18:36,587 --> 01:18:37,755
‫لا بأس.‬

820
01:18:37,839 --> 01:18:39,382
‫"الأرض" ليست سيئة جدًا.‬

821
01:18:40,258 --> 01:18:42,426
‫بالتأكيد بها بعض المميزات.‬

822
01:18:45,263 --> 01:18:46,514
‫مثير للاهتمام.‬

823
01:18:47,056 --> 01:18:50,351
‫باسم البحث، رأيي أن نضيف إلى هذه الميزات.‬

824
01:18:51,018 --> 01:18:52,186
‫فكرة عبقرية.‬

825
01:21:43,524 --> 01:21:47,904
‫ثم أطلقت عليه "الفتاة الثنائية" الرصاص،‬
‫ثم كررت ذلك.‬

826
01:21:47,987 --> 01:21:51,157
‫بعد التفكير في الأمر، أعتقد أنه كان‬
‫من الخطأ السماح لها بالاحتفاظ بذلك السلاح.‬

827
01:21:51,240 --> 01:21:53,326
‫لكن مع ذلك كانت "ساتورن غيرل" سعيدة.‬

828
01:21:53,409 --> 01:21:54,577
‫هذا رائع يا "كارا".‬

829
01:21:54,660 --> 01:21:56,829
‫يبدو أن الفيلق يناسبك تمامًا.‬

830
01:21:59,040 --> 01:22:02,627
‫ويجري "بريني" الكثير من التحديثات‬
‫على المقر الرئيسي للفيلق.‬

831
01:22:02,710 --> 01:22:05,463
‫بما في ذلك تجهيز فقاعة الوقت أكثر‬
‫لنتحدّث أكثر.‬

832
01:22:05,546 --> 01:22:06,672
‫انتظر.‬

833
01:22:07,632 --> 01:22:09,425
‫ماذا... "كارا".‬

834
01:22:09,509 --> 01:22:12,470
‫"كال"، أعرّفك إلى "برينياك ٥".‬

835
01:22:12,553 --> 01:22:15,223
‫الوحيد في الكون‬
‫الذي يتمتع بقدرة عقلية من المستوى الـ١٢،‬

836
01:22:15,306 --> 01:22:16,766
‫وحبيبي.‬

837
01:22:18,809 --> 01:22:20,603
‫يشرّفني لقاؤك.‬

838
01:22:20,686 --> 01:22:22,146
‫أعني التحدّث...‬

839
01:22:23,231 --> 01:22:24,190
‫سيدي.‬

840
01:22:25,691 --> 01:22:28,361
‫يسرّني لقاؤك يا "برينياك ٥".‬

841
01:22:28,861 --> 01:22:33,407
‫لكن اسمحا لي‬
‫أن أعود إلى أداء مهامي كـ"سوبرمان".‬

842
01:22:35,368 --> 01:22:37,036
‫- بالطبع.‬
‫- إلى اللقاء يا "كال".‬

843
01:22:37,453 --> 01:22:38,538
‫سنتحدّث قريبًا.‬

844
01:22:39,497 --> 01:22:41,082
‫لم تخبرها.‬

845
01:22:41,165 --> 01:22:42,250
‫أجل.‬

846
01:22:42,542 --> 01:22:45,336
‫كيف يمكنني أن أطلب منها‬
‫العودة إلى القرن الـ٢١‬

847
01:22:45,419 --> 01:22:47,964
‫في حين أنها ما زالت تجهل ما يحدث؟‬

848
01:23:15,616 --> 01:23:16,617
‫ترجمة "سارة جمعة"‬

‫