1
00:00:01,293 --> 00:00:04,171
Anteriormente en
Dios, familia y fútbol americano...

2
00:00:05,131 --> 00:00:07,591
Estoy cansado de perder.

3
00:00:07,675 --> 00:00:09,593
-Los chicos se entristecen.
-Sí.

4
00:00:09,677 --> 00:00:10,886
Le duele mucho.

5
00:00:10,970 --> 00:00:12,346
Son cálculos renales.

6
00:00:12,847 --> 00:00:15,641
Jacob es clave en la línea ofensiva.

7
00:00:15,725 --> 00:00:17,143
Sin él, todo se desmorona.

8
00:00:17,226 --> 00:00:19,520
El entrenador Palmer es distinto.

9
00:00:19,603 --> 00:00:21,188
Está un poco loco.

10
00:00:21,480 --> 00:00:25,067
Me escribió su papá.
Vendrá al juego este fin de semana.

11
00:00:25,151 --> 00:00:27,486
Mi papá es de los mejores de Evangel.

12
00:00:27,570 --> 00:00:29,280
Pero quiero superarlo

13
00:00:29,822 --> 00:00:32,116
en todo, en especial, en fútbol.

14
00:00:33,159 --> 00:00:33,993
EL VIERNES PASADO

15
00:00:34,076 --> 00:00:34,910
¡Rápido!

16
00:00:35,327 --> 00:00:37,830
-¡Rápido!
-Vamos.

17
00:00:37,913 --> 00:00:40,332
-Listos.
-¡Abajo!

18
00:00:40,416 --> 00:00:43,127
-¡Vamos!
-Peyton retrocede. Está mirando.

19
00:00:43,210 --> 00:00:45,546
-¡Lanza!
-Queda atrapado.

20
00:00:45,838 --> 00:00:47,465
MARISCAL DE EVANGEL, 91-94
PADRE DE PEYTON Y PARKER

21
00:00:47,548 --> 00:00:49,133
Peyton sigue en el suelo.

22
00:00:49,258 --> 00:00:50,760
¡Aquí!

23
00:00:51,761 --> 00:00:56,223
Va hacia el lateral,
bastante sacudido por el golpe.

24
00:00:56,307 --> 00:00:58,851
Eso obliga a los Eagles a patear.

25
00:01:02,897 --> 00:01:04,690
Y se acabó.

26
00:01:04,774 --> 00:01:07,651
Pueden estar orgullosos de este partido,

27
00:01:07,735 --> 00:01:09,278
pero no es una victoria.

28
00:01:09,361 --> 00:01:10,613
Jugaron con firmeza.

29
00:01:10,696 --> 00:01:13,949
Pero Westgate fue demasiado fuerte.

30
00:01:14,033 --> 00:01:15,951
Escúchenme. Vengan.

31
00:01:16,035 --> 00:01:18,662
-Hasta aquí. Vamos.
-Cerca. Vamos.

32
00:01:18,746 --> 00:01:20,956
Quiero que sientan esto.

33
00:01:25,252 --> 00:01:26,920
Sientan el "casi".

34
00:01:27,004 --> 00:01:28,672
Así se siente el "casi".

35
00:01:36,096 --> 00:01:37,264
Estamos así de cerca.

36
00:01:38,223 --> 00:01:42,061
Miraremos la grabación,
pero no nos lamentaremos por esto.

37
00:01:42,353 --> 00:01:43,354
-Sí, señor.
-Sí.

38
00:01:43,854 --> 00:01:45,856
Lo arreglaremos.

39
00:01:46,524 --> 00:01:48,234
¿Quieren volver a sentirse así?

40
00:01:48,317 --> 00:01:49,318
No, señor.

41
00:01:51,987 --> 00:01:54,490
-Entonces, vamos a trabajar.
-¡Sí, señor!

42
00:01:54,573 --> 00:01:57,326
"Fortaleza" en tres.
Uno, dos, tres. Fortaleza.

43
00:01:57,408 --> 00:02:00,788
DIOS, FAMILIA Y FÚTBOL AMERICANO

44
00:02:10,130 --> 00:02:13,384
Hay muchos dando vueltas
en el campo de juego.

45
00:02:13,467 --> 00:02:17,304
¿Cómo se reagrupará
el equipo después de esta decepción?

46
00:02:17,388 --> 00:02:18,639
-Bien.
-Vengan.

47
00:02:18,722 --> 00:02:21,141
Ahora pienso: "Cielos".

48
00:02:21,225 --> 00:02:22,059
ENTRENADOR ASISTENTE

49
00:02:22,142 --> 00:02:24,228
"Lo que viene será difícil".

50
00:02:24,311 --> 00:02:26,772
Es crucial cuando se está 1-2,

51
00:02:26,856 --> 00:02:29,942
esto determina el resto de la temporada.

52
00:02:32,987 --> 00:02:35,489
Después de perder, es difícil para mí

53
00:02:35,573 --> 00:02:37,867
superar esa bronca. Te afecta.

54
00:02:37,950 --> 00:02:38,784
LÍNEA OFENSIVA Y DEFENSIVA
CUARTO AÑO

55
00:02:38,868 --> 00:02:40,536
Sientes que quieres vomitar.

56
00:02:40,619 --> 00:02:43,789
Sentí que estábamos peleando
entre nosotros.

57
00:02:43,873 --> 00:02:45,749
Pero tenemos que unirnos

58
00:02:45,833 --> 00:02:48,836
porque, cuando nos unimos,

59
00:02:48,918 --> 00:02:52,172
cuando somos uno, nadie puede romper eso.

60
00:02:54,216 --> 00:02:55,091
Eso es todo.

61
00:02:55,466 --> 00:02:57,970
Cada detalle importa
en un partido como ese,

62
00:02:58,053 --> 00:02:59,889
cada pequeño detalle importa.

63
00:03:00,222 --> 00:03:01,432
Este chico...

64
00:03:01,765 --> 00:03:03,267
Corrías, y te golpeaban.

65
00:03:03,350 --> 00:03:04,852
¿Has visto a mamá?

66
00:03:04,935 --> 00:03:06,145
Estoy orgulloso de ti.

67
00:03:06,228 --> 00:03:07,104
MARISCAL DE EVANGEL, 91-94
PADRE DE PEYTON Y PARKER

68
00:03:07,187 --> 00:03:10,524
Estoy aquí para ser parte del equipo,
para los chicos.

69
00:03:11,942 --> 00:03:13,193
¿Me la envías?

70
00:03:13,277 --> 00:03:16,822
Quiero ser un gran padre,
pero es difícil a la distancia.

71
00:03:19,950 --> 00:03:21,702
-¿Estás bien?
-Estaré bien.

72
00:03:21,785 --> 00:03:23,454
-Estoy mareado.
-De acuerdo.

73
00:03:23,537 --> 00:03:28,459
Después del partido,
Peyton no estaba del todo bien.

74
00:03:28,542 --> 00:03:29,376
MADRE DE PEYTON Y PARKER

75
00:03:29,460 --> 00:03:31,211
No me molesta que jueguen.

76
00:03:31,295 --> 00:03:34,465
Pero no me gusta verlos lastimarse.

77
00:03:36,634 --> 00:03:37,468
LUNES

78
00:03:37,551 --> 00:03:38,802
Hola, fanáticos.

79
00:03:38,886 --> 00:03:43,057
La derrota desgarradora
contra Westgate deja al equipo en 1-2.

80
00:03:43,140 --> 00:03:43,974
AL AIRE

81
00:03:44,058 --> 00:03:46,518
Rezamos para que Evangel gane,

82
00:03:46,602 --> 00:03:49,188
pero tendrá que ser sin su campo de juego.

83
00:03:49,271 --> 00:03:50,105
BIENVENIDOS A LA NACIÓN BEARKAT

84
00:03:50,189 --> 00:03:52,942
Estamos jugando de locales en Bossier

85
00:03:53,025 --> 00:03:55,069
hasta instalar el césped sintético.

86
00:03:55,152 --> 00:03:57,655
Y justamente,
Bossier es nuestro próximo oponente.

87
00:03:57,738 --> 00:03:59,406
Los Bossier BearKats.

88
00:03:59,656 --> 00:04:01,450
ACADEMIA CRISTIANA EVANGEL
JESÚS SOBRE TODO

89
00:04:02,451 --> 00:04:06,205
Entonces, 8,9 gramos
por centímetro cúbico.

90
00:04:06,288 --> 00:04:08,040
Me han golpeado antes.

91
00:04:08,123 --> 00:04:08,958
MARISCAL
CUARTO AÑO

92
00:04:09,041 --> 00:04:12,169
Pero era diferente
porque los domingos ya suelo estar bien.

93
00:04:12,252 --> 00:04:15,589
El lunes, me dolía estando en la escuela.

94
00:04:15,673 --> 00:04:19,385
Un cubo de oro
de este tamaño pesa 19 gramos.

95
00:04:19,468 --> 00:04:23,597
Me tomaba de cinco a diez segundos
procesar lo que decían.

96
00:04:23,681 --> 00:04:27,059
Si tengo un cubo de hidrógeno gaseoso ahí,

97
00:04:27,142 --> 00:04:30,312
son 0,084 gramos. ¿Está bien?

98
00:04:30,396 --> 00:04:33,023
Todo el tiempo en la escuela, pensaba:

99
00:04:33,107 --> 00:04:35,943
"¿Será una conmoción cerebral
que me impida jugar?

100
00:04:36,026 --> 00:04:38,862
Es terrible porque quiero jugar".

101
00:04:38,946 --> 00:04:41,490
-¿Ven la diferencia?
-Sí.

102
00:04:43,993 --> 00:04:45,744
DIOS, FAMILIA Y FÚTBOL AMERICANO

103
00:04:48,622 --> 00:04:49,456
¿Qué?

104
00:04:50,582 --> 00:04:51,417
No.

105
00:04:51,875 --> 00:04:52,876
Dame eso.

106
00:04:53,419 --> 00:04:54,837
Lo echaste a perder.

107
00:04:54,920 --> 00:04:57,047
¿Yo lo eché a perder? Mira dónde estás.

108
00:04:57,131 --> 00:04:58,799
Cuatro y quince. No anotas.

109
00:04:58,882 --> 00:05:00,592
Soy "Dayday" Drake. Número 6.

110
00:05:00,676 --> 00:05:01,510
APOYADOR Y CORREDOR
SEGUNDO AÑO

111
00:05:01,593 --> 00:05:03,053
Apoyador, corredor.

112
00:05:03,137 --> 00:05:06,932
Estoy en segundo año
y soy originario de Kentucky,

113
00:05:07,016 --> 00:05:09,643
pero después
de que mi padre fuera a prisión,

114
00:05:09,727 --> 00:05:13,313
nos mudamos a Shreveport
porque mi abuela tenía cáncer.

115
00:05:13,397 --> 00:05:15,065
Vinimos para cuidarla.

116
00:05:15,149 --> 00:05:15,983
ALA DEFENSIVA
CUARTO AÑO

117
00:05:16,066 --> 00:05:17,735
Cuando vine, fue una locura.

118
00:05:17,818 --> 00:05:20,029
Pasé de escuela pública a privada,

119
00:05:20,112 --> 00:05:22,656
y las personas
actuaban de forma muy distinta.

120
00:05:22,740 --> 00:05:26,618
Nunca aprendí de Dios
como debería haberlo hecho.

121
00:05:26,702 --> 00:05:29,246
-Hasta que vine aquí.
-Es un cambio.

122
00:05:29,329 --> 00:05:31,457
¿Recuerdas que dijiste que era impetuoso?

123
00:05:32,041 --> 00:05:34,084
No entiendo. ¿A qué te refieres?

124
00:05:34,168 --> 00:05:35,794
¿Como que tengo mal humor?

125
00:05:35,878 --> 00:05:37,296
No, no te mentiré.

126
00:05:37,379 --> 00:05:39,965
Te exaltas un poco

127
00:05:40,049 --> 00:05:42,009
cuando te enojas. No mentiré.

128
00:05:42,092 --> 00:05:44,219
Yo te veo. Veo todo.

129
00:05:44,303 --> 00:05:46,263
-¿Dices que espere en cada jugada?
-Sí.

130
00:05:46,346 --> 00:05:48,098
¡Eso no se ve bien!

131
00:05:48,599 --> 00:05:50,350
Mira el marcador, Tristan.

132
00:05:50,433 --> 00:05:52,770
Tenemos algo que probar, y no lo haremos

133
00:05:52,853 --> 00:05:53,854
si sigues igual.

134
00:05:53,937 --> 00:05:55,981
No puedes discutir. Nada de eso

135
00:05:56,065 --> 00:05:58,984
porque así era yo.
Yo solía hacer eso y lo veo en ti.

136
00:05:59,068 --> 00:06:00,778
No deberías hacerlo.

137
00:06:00,861 --> 00:06:02,946
No cometas los mismos errores.

138
00:06:03,030 --> 00:06:04,073
¿Sabes?

139
00:06:04,156 --> 00:06:06,408
Gabe es como un hermano mayor para mí.

140
00:06:06,492 --> 00:06:08,827
Hablamos de fútbol, de todo.

141
00:06:08,911 --> 00:06:13,123
Él me ayuda a superar las cosas.
Realmente le agradezco eso.

142
00:06:13,207 --> 00:06:15,626
Tienes que empezar con el reclutamiento,

143
00:06:15,709 --> 00:06:17,377
si quieres ser listo.

144
00:06:17,961 --> 00:06:21,465
Sinceramente, cuando llegue a la NFL,
mi vida mejorará.

145
00:06:22,007 --> 00:06:25,344
Ahora estoy trabajando y gano $9 la hora.

146
00:06:25,427 --> 00:06:28,222
Me acaban de pagar $98
por trabajar 24 horas.

147
00:06:29,264 --> 00:06:30,099
Una locura.

148
00:06:30,182 --> 00:06:33,769
Hay muy pocas posibilidades
de llegar a la NFL,

149
00:06:33,852 --> 00:06:37,815
pero siento que Dios me ha elegido
para ser uno de esos pocos.

150
00:06:37,898 --> 00:06:39,733
Ya veremos.

151
00:06:40,400 --> 00:06:41,276
Anotación.

152
00:06:41,360 --> 00:06:43,821
¡Dímelo!

153
00:06:43,904 --> 00:06:45,531
Deja de jugar conmigo.

154
00:06:45,614 --> 00:06:47,282
No estoy jugando contigo.

155
00:06:47,366 --> 00:06:48,283
ACADEMIA CRISTIANA EVANGEL

156
00:06:49,326 --> 00:06:52,412
MARTES

157
00:06:52,496 --> 00:06:54,373
Está hermoso aquí, ¿no?

158
00:06:54,456 --> 00:06:55,332
Siempre lo está.

159
00:06:55,415 --> 00:06:56,457
Apúrense.

160
00:06:57,417 --> 00:06:58,252
Atrapa.

161
00:06:59,586 --> 00:07:01,130
No quiero que Peyton juegue

162
00:07:01,213 --> 00:07:02,047
ENTRENADOR JEFE
DE FÚTBOL AMERICANO EN EVANGEL

163
00:07:02,131 --> 00:07:05,342
si tiene una conmoción cerebral,
porque eso es grave.

164
00:07:05,425 --> 00:07:07,219
El cerebro es algo serio.

165
00:07:07,302 --> 00:07:10,514
Muchas madres y padres tienen miedo ahora,

166
00:07:10,597 --> 00:07:13,267
y yo también.
Hay que asegurarse de que esté bien.

167
00:07:13,350 --> 00:07:16,228
Tendrá que ver al médico
después de la práctica,

168
00:07:16,311 --> 00:07:19,690
para estar seguros.
Esa es la regla del equipo.

169
00:07:19,773 --> 00:07:22,901
-Listos.
-Peyton, la cosa es

170
00:07:22,985 --> 00:07:26,113
que, si tienes una conmoción,
no quiero que juegues.

171
00:07:26,196 --> 00:07:28,365
-Sí, señor.
-Rápido.

172
00:07:28,448 --> 00:07:29,283
MARISCAL SUPLENTE
CUARTO AÑO

173
00:07:29,366 --> 00:07:32,578
Buen balón, Ro. ¡Vaya! Fue un gran balón.

174
00:07:32,661 --> 00:07:35,622
-Oiga, entrenador.
-Si, Dios no quiera,

175
00:07:35,706 --> 00:07:36,540
COORDINADOR OFENSIVO

176
00:07:36,623 --> 00:07:40,377
Peyton no puede jugar,
tengo que saberlo para preparar a Ro.

177
00:07:40,460 --> 00:07:41,295
Sí.

178
00:07:41,545 --> 00:07:43,422
-¡Listos!
-Muy bien, ¡vamos!

179
00:07:43,505 --> 00:07:46,508
Me llamo Rodrigo Ballesteros.
Soy el número 18.

180
00:07:46,592 --> 00:07:48,969
Juego de mariscal y receptor abierto.

181
00:07:49,052 --> 00:07:52,097
Ha estado jugando
de mariscal de campo en Cancún

182
00:07:52,181 --> 00:07:54,141
toda su vida.

183
00:07:54,224 --> 00:07:57,394
Dijo que ha estado jugando
por 11 años. Me encanta.

184
00:07:57,477 --> 00:08:00,731
Siempre quise jugar
al fútbol en Estados Unidos.

185
00:08:00,814 --> 00:08:04,484
Llevo jugando casi 12 años.

186
00:08:04,568 --> 00:08:08,197
Encontré a Evangel
por un programa llamado "Educatius".

187
00:08:08,280 --> 00:08:10,657
A mi mamá le encantó que fuera cristiana.

188
00:08:10,741 --> 00:08:12,826
He sido mariscal casi toda mi vida.

189
00:08:12,910 --> 00:08:16,371
En Evangel, pensé que tendría
mayor oportunidad de jugar

190
00:08:16,455 --> 00:08:18,081
como receptor abierto.

191
00:08:18,165 --> 00:08:22,002
Pero estaba con Peyton,
le mostré mi Instagram

192
00:08:22,085 --> 00:08:23,462
y tenía destacadas.

193
00:08:25,672 --> 00:08:29,343
Peyton le dijo al entrenador Denny
que yo era mariscal,

194
00:08:29,426 --> 00:08:31,511
y me pusieron.

195
00:08:33,179 --> 00:08:34,972
¿Qué te da más confianza?

196
00:08:35,057 --> 00:08:37,433
Me siento cómodo lanzando cualquier pase.

197
00:08:37,517 --> 00:08:38,684
¿Con cualquiera?

198
00:08:38,769 --> 00:08:40,145
Sí. He lanzado esa jugada.

199
00:08:40,229 --> 00:08:43,690
Es difícil que mi familia
esté en México y no aquí,

200
00:08:43,774 --> 00:08:47,653
pero las familias anfitrionas
en EE. UU. han sido grandiosas.

201
00:08:47,736 --> 00:08:51,698
Y adoro al entrenador Denny.
Es una figura paterna para el equipo.

202
00:08:52,407 --> 00:08:53,700
¡Buen lanzamiento!

203
00:08:53,784 --> 00:08:56,662
Cree en nosotros
cada vez que salimos al campo.

204
00:08:56,745 --> 00:08:58,413
-Significa mucho para mí.
-Sí.

205
00:08:58,497 --> 00:09:00,666
Soy un mariscal de pases cortos.

206
00:09:00,749 --> 00:09:02,876
-Bien.
-Yo era mariscal de pases cortos.

207
00:09:02,960 --> 00:09:04,461
Podemos hacer eso, ¿no?

208
00:09:04,836 --> 00:09:06,380
Me encanta, así lo hacía yo.

209
00:09:07,589 --> 00:09:12,970
DESPUÉS DE ENTRENAR SIN CONTACTO
EL MARTES, PEYTON VIO AL MÉDICO DEL EQUIPO

210
00:09:13,345 --> 00:09:16,306
SOLO JUGADORES Y ENTRENADORES ACTUALES

211
00:09:19,226 --> 00:09:22,688
SE DETERMINÓ QUE TENÍA
UNA CONMOCIÓN CEREBRAL LEVE

212
00:09:22,771 --> 00:09:26,400
Y QUE SE PERDERÍA EL PRÓXIMO PARTIDO

213
00:09:26,858 --> 00:09:28,527
No puedo jugar esta semana

214
00:09:28,610 --> 00:09:29,820
por conmoción cerebral.

215
00:09:29,903 --> 00:09:32,739
Me molesta porque quería jugar.

216
00:09:32,823 --> 00:09:35,325
Tengo que enfocarme en ayudar a Ro.

217
00:09:35,409 --> 00:09:39,746
Hay que trabajar, ver grabaciones
y prepararse para el partido.

218
00:09:39,830 --> 00:09:41,832
Pero creo en Ro.

219
00:09:42,749 --> 00:09:45,043
MIÉRCOLES

220
00:09:46,628 --> 00:09:50,757
Como mamá del mariscal,
mi trabajo es liderar a las otras mamás.

221
00:09:50,841 --> 00:09:55,262
Los miércoles, nos reunimos,
rezamos, forjamos vínculos.

222
00:09:55,345 --> 00:09:58,974
Todas estamos juntas en esto,
y ha sido una gran experiencia.

223
00:09:59,558 --> 00:10:02,269
Peyton no está contento por esto,

224
00:10:02,352 --> 00:10:04,646
pero le duele la cabeza desde el viernes

225
00:10:04,730 --> 00:10:06,273
cuando se golpeó.

226
00:10:06,356 --> 00:10:08,817
Sé que esto es muy importante para ellos

227
00:10:08,900 --> 00:10:11,069
y para eso viven ahora,

228
00:10:11,153 --> 00:10:14,448
les encanta hacerlo y trabajan muy duro.

229
00:10:14,531 --> 00:10:18,410
Pero, al mismo tiempo,
si te evalúan y no estás bien,

230
00:10:18,493 --> 00:10:20,412
no jugarás, lo siento.

231
00:10:20,495 --> 00:10:22,873
¿Tenemos algún pedido de oración

232
00:10:22,956 --> 00:10:26,376
o algo de esta semana
que haya que saber...?

233
00:10:26,460 --> 00:10:27,294
MADRE DE JACOB CARPENTER

234
00:10:27,377 --> 00:10:29,921
A la 1:00 a. m.,
Jacob despertó muy adolorido,

235
00:10:30,005 --> 00:10:32,215
estaba doblado, apenas podía caminar.

236
00:10:32,299 --> 00:10:35,594
Se tocaba el abdomen,
y fuimos a Emergencias.

237
00:10:35,677 --> 00:10:38,597
Son cálculos renales, ya tuvo en agosto.

238
00:10:38,680 --> 00:10:42,142
Tiene un cálculo de seis milímetros
que bloquea su riñón,

239
00:10:42,225 --> 00:10:46,021
y el riñón está tapado.
Eso causaba el dolor.

240
00:10:46,104 --> 00:10:49,900
Necesito que oremos
para que ese cálculo se mueva.

241
00:10:49,983 --> 00:10:51,651
Tan pronto como suceda,

242
00:10:51,735 --> 00:10:55,030
podrán quitarlo,
y él estará mejor que antes.

243
00:10:55,113 --> 00:10:59,034
-Sí.
-Reunámonos alrededor de la "E".

244
00:10:59,659 --> 00:11:03,121
Srta. Kim, ¿podrías empezar?

245
00:11:03,205 --> 00:11:04,915
Te agradecemos por los comienzos.

246
00:11:04,998 --> 00:11:05,832
MADRE DE KODY JACKSON

247
00:11:05,916 --> 00:11:09,753
Señor, oramos por las mujeres
que están en este círculo.

248
00:11:09,836 --> 00:11:13,548
Las madres, abuelas,
tías, hermanas, tutoras.

249
00:11:13,632 --> 00:11:15,926
Te pedimos que cuides a este equipo.

250
00:11:16,009 --> 00:11:19,471
Estos chicos están
estratégicamente ubicados en este momento,

251
00:11:19,554 --> 00:11:23,475
en esta temporada,
sé victorioso sobre todas las cosas.

252
00:11:23,558 --> 00:11:25,977
-Por Jesucristo, nuestro Señor.
-Amén.

253
00:11:28,271 --> 00:11:29,940
Ro tendrá que jugar.

254
00:11:30,023 --> 00:11:33,860
Y saldrá con el peso
del mundo sobre sus hombros,

255
00:11:33,944 --> 00:11:35,904
con muy pocas repeticiones.

256
00:11:35,987 --> 00:11:39,116
No hay un puesto
con tanta presión como el de mariscal.

257
00:11:39,199 --> 00:11:40,033
ENTRENADOR JEFE
DE FÚTBOL AMERICANO EN EVANGEL

258
00:11:40,117 --> 00:11:42,035
Cargas con el equipo.

259
00:11:42,119 --> 00:11:45,414
Ro jugará este viernes a la noche,

260
00:11:45,497 --> 00:11:47,457
sin haber jugado nunca aquí.

261
00:11:47,540 --> 00:11:51,002
Espero que él pueda salir

262
00:11:51,086 --> 00:11:52,921
y tener una gran noche.

263
00:11:53,004 --> 00:11:54,965
Necesito que hagas esto.

264
00:11:55,048 --> 00:11:57,217
Ve a verlo, sácalo de clase.

265
00:11:57,300 --> 00:12:00,512
-De acuerdo.
-A tu manera inimitable,

266
00:12:00,595 --> 00:12:02,764
quiero que hagas lo que sabes hacer.

267
00:12:02,848 --> 00:12:07,185
Dile que le irá genial.
Llénalo de confianza.

268
00:12:07,269 --> 00:12:08,395
Lo haré. Sí.

269
00:12:08,478 --> 00:12:10,981
"Piensa en positivo y sigue adelante".

270
00:12:15,485 --> 00:12:16,945
-Hola.
-¿Cómo estás?

271
00:12:18,280 --> 00:12:19,739
-¿Cómo te sientes?
-Bien.

272
00:12:19,823 --> 00:12:22,701
Te debes preguntar
por qué estás en mi oficina.

273
00:12:23,660 --> 00:12:25,245
Escuché lo que hiciste.

274
00:12:25,912 --> 00:12:27,164
¿Qué?

275
00:12:33,920 --> 00:12:36,131
-Solo bromeo contigo.
-Dios mío.

276
00:12:37,841 --> 00:12:40,135
Casi me da un infarto. Dios mío.

277
00:12:41,678 --> 00:12:42,929
Estaba muy asustado.

278
00:12:43,472 --> 00:12:45,182
Solo estaba bromeando.

279
00:12:45,265 --> 00:12:47,809
No. Solo quería saber cómo estabas.

280
00:12:47,893 --> 00:12:50,187
Recibimos noticias esta mañana.

281
00:12:50,270 --> 00:12:52,981
-Vas a jugar de titular.
-Sí, señor.

282
00:12:53,064 --> 00:12:55,233
Solo quiero saber cómo te sientes.

283
00:12:55,317 --> 00:12:57,277
¿Estás listo?

284
00:12:57,360 --> 00:12:59,571
¿Sientes que podrás hacer lo necesario?

285
00:12:59,654 --> 00:13:03,116
Siento que jugaré muy bien. Así me siento.

286
00:13:03,200 --> 00:13:06,536
-Estoy muy confiado.
-Es todo lo que podemos pedir.

287
00:13:06,620 --> 00:13:09,581
Creo que lo harás bien, eres el que manda.

288
00:13:09,664 --> 00:13:11,708
Es tu momento de brillar.

289
00:13:11,791 --> 00:13:14,002
Recibí la noticia de que iba a jugar

290
00:13:14,169 --> 00:13:16,671
y, al principio, estaba un poco nervioso.

291
00:13:16,755 --> 00:13:20,091
Pero luego pensé
que Peyton ha sido un gran amigo

292
00:13:20,175 --> 00:13:24,429
y tengo que estar a la altura.
Tengo que hacerlo.

293
00:13:24,513 --> 00:13:27,182
¿Escuchaste el apodo que pensé para ti?

294
00:13:27,265 --> 00:13:28,934
El Cañón de Cancún.

295
00:13:31,436 --> 00:13:33,813
-Me gusta.
-Sí.

296
00:13:34,606 --> 00:13:36,483
El Cañón de Cancún. Genial.

297
00:13:36,566 --> 00:13:37,817
-Genial.
-Gracias.

298
00:13:37,901 --> 00:13:41,029
Ten cuidado.
La línea defensiva te estará observando.

299
00:13:41,112 --> 00:13:43,490
-Te quiero. Gracias.
-Yo también.

300
00:13:43,573 --> 00:13:45,909
-Encantado de verte. Muy bien.
-Adiós.

301
00:13:46,535 --> 00:13:49,663
El Cañón de Cancún. Es genial.

302
00:14:03,426 --> 00:14:04,719
¿Cómo estuvo tu día?

303
00:14:04,803 --> 00:14:06,263
No estuvo mal.

304
00:14:06,346 --> 00:14:08,723
Solo me dormí en clase dos veces.

305
00:14:08,807 --> 00:14:10,475
-¿Solo dos veces?
-Sí.

306
00:14:10,559 --> 00:14:12,769
-¿Aprobaste el examen?
-Creo que sí.

307
00:14:12,852 --> 00:14:13,687
MAMÁ DE SAPO

308
00:14:13,770 --> 00:14:14,604
HADEN "SAPO" PERRY #77
LINIERO POLIVALENTE - QUINTO AÑO

309
00:14:14,688 --> 00:14:19,150
Ro es un estudiante de intercambio
que vino hace dos meses.

310
00:14:19,234 --> 00:14:22,237
Y Peyton tiene una conmoción cerebral.

311
00:14:22,612 --> 00:14:26,491
-¿Sí?
-Así que Ro jugará el viernes.

312
00:14:26,575 --> 00:14:28,660
¿Es un mariscal que corre o pasa?

313
00:14:28,743 --> 00:14:30,412
Que corre.

314
00:14:30,495 --> 00:14:32,831
-¿Sí?
-Pero también puede pasar.

315
00:14:32,914 --> 00:14:34,040
¿De dónde es?

316
00:14:36,459 --> 00:14:37,877
No lo sé.

317
00:14:41,506 --> 00:14:42,716
Empieza con C.

318
00:14:44,926 --> 00:14:46,052
Es de México.

319
00:14:46,136 --> 00:14:48,054
-¿Cancún?
-El rifle de Cancún.

320
00:14:48,555 --> 00:14:50,932
-¿El rifle?
-Sí, el rifle de Cancún.

321
00:14:51,016 --> 00:14:53,101
-¿De verdad?
-Sí.

322
00:14:56,855 --> 00:14:59,441
JUEVES

323
00:15:01,484 --> 00:15:03,612
Vamos. Listos.

324
00:15:03,695 --> 00:15:06,364
No, Sapo, ¡no te detengas!

325
00:15:06,448 --> 00:15:09,034
Aquí vamos. Listo, ahora. Bien.

326
00:15:09,117 --> 00:15:10,785
Ahora sal de ahí.

327
00:15:10,869 --> 00:15:11,703
ENTRENADOR DE LÍNEA OFENSIVA

328
00:15:11,786 --> 00:15:13,955
Soy Palmer, entreno a la línea ofensiva.

329
00:15:14,039 --> 00:15:17,751
Nuestra tarea más importante
es proteger a nuestro mariscal.

330
00:15:17,834 --> 00:15:19,919
Aquí vamos, Ethan. Listo, ahora.

331
00:15:20,003 --> 00:15:22,922
Bien. Vuelve y empieza de nuevo. Oye.

332
00:15:23,006 --> 00:15:24,674
De nuevo. Golpea esa cosa.

333
00:15:24,758 --> 00:15:28,136
La última vez,
Peyton recibió más golpes de lo normal.

334
00:15:28,219 --> 00:15:30,388
En este partido contra Bossier,

335
00:15:30,472 --> 00:15:33,266
tenemos que proteger mejor.

336
00:15:33,350 --> 00:15:35,852
Listos, ahora. Muévanse.

337
00:15:35,935 --> 00:15:39,064
Sapo, ¡no te detengas! ¡Estás renunciando!

338
00:15:39,439 --> 00:15:41,066
-¿Me escuchas?
-Sí, señor.

339
00:15:41,149 --> 00:15:43,193
¡Jugaremos en 48 horas!

340
00:15:43,318 --> 00:15:45,445
Palmer me destruye mentalmente.

341
00:15:45,528 --> 00:15:46,404
HADEN "SAPO" PERRY #77
LINIERO POLIVALENTE - QUINTO AÑO

342
00:15:46,488 --> 00:15:47,947
Comencé a llorar.

343
00:15:48,031 --> 00:15:49,532
Sapo, espero más de ti.

344
00:15:49,616 --> 00:15:51,451
¡No dejes que él te gane!

345
00:15:51,534 --> 00:15:52,369
¡Sí, señor!

346
00:15:52,452 --> 00:15:56,247
Lo contenía.
Pensaba: "No. Si él ve esto, se acabó".

347
00:15:56,331 --> 00:15:58,333
Por Dios todopoderoso.

348
00:15:58,415 --> 00:15:59,542
¿Viste

349
00:15:59,626 --> 00:16:02,337
que pasaste el balón
por sobre la cabeza del mariscal?

350
00:16:02,420 --> 00:16:04,047
El fútbol es repetición,

351
00:16:04,130 --> 00:16:06,883
especialmente
en la línea ofensiva, repetición

352
00:16:06,966 --> 00:16:09,678
en la práctica y en las jugadas.

353
00:16:09,761 --> 00:16:13,181
Repetición en el partido.
Todos los días. Nada cambia.

354
00:16:13,264 --> 00:16:15,767
Aquí vamos. De nuevo. Listos, ahora.

355
00:16:15,850 --> 00:16:17,519
De nuevo. ¿Listos? Ahora.

356
00:16:17,602 --> 00:16:21,272
Otra vez. Listos, ahora.
Fuera de ahí. Otra vez. Listos, ahora.

357
00:16:21,356 --> 00:16:22,649
Bien, sal de ahí.

358
00:16:22,732 --> 00:16:26,111
Listos, ahora. ¿Por qué irías ahí?

359
00:16:26,194 --> 00:16:28,071
¡Oye, Sapo! Ven aquí.

360
00:16:28,154 --> 00:16:29,906
Lo he dicho todo el año.

361
00:16:29,989 --> 00:16:31,282
¡Ve allá!

362
00:16:31,366 --> 00:16:32,784
¿Estás bien? ¿Estás mareado?

363
00:16:32,867 --> 00:16:34,035
-Sí. Estoy bien.
-Hazlo.

364
00:16:34,119 --> 00:16:38,248
Tardo en enojarme
porque soy una persona calmada.

365
00:16:38,331 --> 00:16:41,459
Pero si me enojo y encima lo empeoras...

366
00:16:42,293 --> 00:16:44,462
Lloro, no puedo evitarlo.

367
00:16:44,546 --> 00:16:47,006
Me ha pasado toda la vida.

368
00:16:47,090 --> 00:16:50,385
Me enojo, me molesto mucho.

369
00:16:50,885 --> 00:16:52,429
Oye, Sapo. Ven aquí.

370
00:16:52,512 --> 00:16:55,724
Es solo el entrenador Palmer.
Así es como él entrena.

371
00:16:55,807 --> 00:16:57,851
Sabe lo que hace. Es un modelo a seguir,

372
00:16:57,934 --> 00:17:00,937
y no puedes hacer nada más que respetarlo.

373
00:17:01,020 --> 00:17:02,480
Cuando él estaba aquí,

374
00:17:03,648 --> 00:17:05,858
tú lo cortaste así. No hagas eso.

375
00:17:07,359 --> 00:17:08,903
¡Todos arriba, vamos!

376
00:17:09,487 --> 00:17:13,199
-Apúrense. ¡Todos arriba!
-Volvió Jacob. Vamos.

377
00:17:13,825 --> 00:17:16,118
¿Dónde está Jake? ¿Está por aquí?

378
00:17:17,244 --> 00:17:19,079
¿Dónde está?

379
00:17:19,164 --> 00:17:21,583
Estoy frustrado. Me operaron,

380
00:17:21,708 --> 00:17:23,710
y el riñón estaba sufriendo mucho.

381
00:17:23,792 --> 00:17:26,253
Se sentía como el disparo de un arma.

382
00:17:26,337 --> 00:17:27,172
Me destruyó.

383
00:17:27,255 --> 00:17:28,757
Ven aquí, amigo.

384
00:17:28,840 --> 00:17:31,926
Será la primera vez de Ro
en un partido principal.

385
00:17:32,010 --> 00:17:34,345
Me encantaría estar ahí para protegerlo,

386
00:17:34,429 --> 00:17:36,556
pero aunque sé que quiero jugar,

387
00:17:36,639 --> 00:17:38,558
tendré que sentarme esta semana

388
00:17:38,641 --> 00:17:41,060
y prepararme porque las próximas semanas

389
00:17:41,144 --> 00:17:42,562
serán vitales para nosotros.

390
00:17:42,645 --> 00:17:44,939
Nos alegra que ya no estés internado,

391
00:17:45,023 --> 00:17:46,191
y que Dios te cuidara.

392
00:17:46,274 --> 00:17:48,818
Quiero que ores por nosotros, ¿sí?

393
00:17:48,902 --> 00:17:52,363
Señor, muchas gracias
por mis hermanos y por mi familia.

394
00:17:52,447 --> 00:17:55,325
Quiero pedirte
que bendigas a mis hermanos.

395
00:17:55,408 --> 00:17:58,661
Mantenlos a salvo.
Señor, déjanos volver más fuertes.

396
00:17:58,745 --> 00:18:00,747
-Amén.
-Acabemos con esto.

397
00:18:00,830 --> 00:18:01,956
Acaba, Jake.

398
00:18:02,040 --> 00:18:03,374
"Familia". Uno, dos, tres.

399
00:18:03,458 --> 00:18:04,459
¡Familia!

400
00:18:04,542 --> 00:18:08,713
Nunca en mi vida
he visto a un hombre adulto

401
00:18:09,214 --> 00:18:11,925
que pudiera lidiar con cálculos renales,

402
00:18:12,008 --> 00:18:15,637
mucho menos ser
el mejor liniero del campo.

403
00:18:16,304 --> 00:18:18,681
Si premian la fortaleza, tú ganaste.

404
00:18:18,765 --> 00:18:20,475
Él es extraordinario.

405
00:18:20,558 --> 00:18:22,352
-Es bueno volver.
-Me alegra verte.

406
00:18:22,435 --> 00:18:24,312
Podría jugar con el cálculo, pero...

407
00:18:24,395 --> 00:18:26,564
-Dolería mucho.
-No te preocupes.

408
00:18:26,648 --> 00:18:29,984
-Nosotros nos encargamos. Ganaremos.
-No te preocupes.

409
00:18:33,446 --> 00:18:35,031
RAMIREZ
RESTAURANTE MEXICANO

410
00:18:37,033 --> 00:18:38,493
Viernes por la noche.

411
00:18:38,618 --> 00:18:41,329
-En marcha.
-Es su momento, ahora mismo.

412
00:18:41,788 --> 00:18:46,042
Cuando apareció Ro, lo miré y pensé:

413
00:18:46,417 --> 00:18:49,546
"Es demasiado dulce
para ser jugador de fútbol".

414
00:18:49,629 --> 00:18:55,593
Ahora, este viernes,
jugará como mariscal titular

415
00:18:55,677 --> 00:18:56,719
del equipo.

416
00:18:56,803 --> 00:18:58,721
El Cañón de Cancún.

417
00:18:58,805 --> 00:19:00,849
Cuéntenme sobre su relación.

418
00:19:00,932 --> 00:19:04,811
Llegando el partido, sentí que eras
casi un entrenador personal para él.

419
00:19:04,894 --> 00:19:07,313
-Lo fue.
-Peyton es un líder consumado.

420
00:19:07,397 --> 00:19:09,566
Ese chico podría hacerme llorar

421
00:19:09,649 --> 00:19:12,694
de solo pensar
en la profundidad de su carácter.

422
00:19:12,777 --> 00:19:14,779
He tratado de ayudarlo tanto como pude.

423
00:19:14,863 --> 00:19:18,408
Él ya tiene todo lo básico
que necesita. Es un jugador.

424
00:19:18,491 --> 00:19:21,077
Pero traté de mostrarle cualquier ajuste

425
00:19:21,160 --> 00:19:22,829
que usted me dijera.

426
00:19:22,912 --> 00:19:25,748
Como mariscales,
hacemos lo mismo que hacía mi papá

427
00:19:25,832 --> 00:19:27,500
porque ha funcionado.

428
00:19:27,584 --> 00:19:28,418
MARISCAL
CUARTO AÑO

429
00:19:28,501 --> 00:19:31,337
Al pastor Denny le gusta
que mantengas el pie firme,

430
00:19:31,421 --> 00:19:33,923
que gires en caída y rotes.

431
00:19:34,007 --> 00:19:36,050
Si haces eso, a su forma, funciona.

432
00:19:36,134 --> 00:19:38,469
Lo he estado haciendo por cinco años.

433
00:19:38,553 --> 00:19:42,015
Ro lo tiene que aprender en poco tiempo,

434
00:19:42,098 --> 00:19:43,474
y es difícil acostumbrarse.

435
00:19:43,558 --> 00:19:45,101
Así que intenté ayudarlo.

436
00:19:45,184 --> 00:19:46,436
Una vez en el partido,

437
00:19:46,519 --> 00:19:48,313
si ves que hacen lo mismo,

438
00:19:48,396 --> 00:19:51,608
pero no lo estás aprovechando,
haz un ajuste.

439
00:19:51,691 --> 00:19:53,693
Aprendí algunas cosas aquí.

440
00:19:53,818 --> 00:19:56,362
El trabajo de pies, dónde apuntar el balón

441
00:19:56,446 --> 00:19:57,572
en ciertos aspectos.

442
00:19:57,655 --> 00:19:59,741
Lo aprendí de Peyton y del entrenador.

443
00:19:59,824 --> 00:20:01,951
Sabes abrirte paso muy bien.

444
00:20:02,035 --> 00:20:04,996
Creo que tengo
un talento natural para eso.

445
00:20:05,997 --> 00:20:09,042
En México, vivía en Puerto Aventuras,

446
00:20:09,125 --> 00:20:10,877
así se llama.

447
00:20:10,960 --> 00:20:13,755
Es hermoso, pero mi papá y mi mamá

448
00:20:13,838 --> 00:20:15,673
eran muy pobres.

449
00:20:15,757 --> 00:20:19,469
Mi mamá vendía tamales en la calle.

450
00:20:19,552 --> 00:20:21,179
Sus padres estaban casados.

451
00:20:21,262 --> 00:20:23,473
Pero para tener suficiente dinero,

452
00:20:23,556 --> 00:20:26,017
su mamá vivía en el sur
y su papá en el norte.

453
00:20:26,100 --> 00:20:27,810
Nunca se veían.

454
00:20:27,894 --> 00:20:30,730
Estoy muy agradecido
de tener a mis padres.

455
00:20:30,813 --> 00:20:32,982
Trabajaron duro para que esté aquí,

456
00:20:33,066 --> 00:20:35,652
y es increíble. Estoy muy agradecido.

457
00:20:35,735 --> 00:20:38,488
Poder jugar en un partido principal

458
00:20:38,571 --> 00:20:41,366
en uno de los mejores estados para jugar

459
00:20:42,033 --> 00:20:42,867
es increíble.

460
00:20:42,951 --> 00:20:47,872
Como estudiante de intercambio
en la Academia Cristiana Evangel.

461
00:20:47,956 --> 00:20:51,084
Y tendrá una experiencia única.

462
00:20:51,167 --> 00:20:52,377
-¿Verdad?
-Sí, señor.

463
00:20:52,460 --> 00:20:54,712
-Los sueños se hacen realidad.
-Sí.

464
00:20:55,129 --> 00:20:56,130
Amén.

465
00:20:57,256 --> 00:20:59,342
DÍA DEL PARTIDO

466
00:21:18,987 --> 00:21:20,363
¿Qué? ¡No!

467
00:21:39,549 --> 00:21:40,925
Hoy es día de partido,

468
00:21:41,009 --> 00:21:41,843
AL AIRE

469
00:21:41,926 --> 00:21:44,679
y los Eagles jugarán
contra los Bossier BearKats,

470
00:21:44,762 --> 00:21:47,056
bajo el liderazgo de su mariscal suplente.

471
00:21:47,140 --> 00:21:50,059
En uno de los escenarios más importantes,

472
00:21:50,143 --> 00:21:53,980
los Eagles confían
en el brazo y el corazón de Ro

473
00:21:54,063 --> 00:21:55,690
para conseguir la victoria.

474
00:21:55,773 --> 00:21:58,484
Quedar 1-3 sería desastroso.

475
00:22:00,987 --> 00:22:05,575
El primer día, el entrenador Denny
les dijo a todos que yo era de Cancún.

476
00:22:06,034 --> 00:22:07,744
Me recibieron con un aplauso.

477
00:22:07,827 --> 00:22:11,622
Amo a mis compañeros de equipo.
A cada uno de ellos.

478
00:22:11,706 --> 00:22:14,292
Me encanta la cultura de aquí. La sigo.

479
00:22:14,375 --> 00:22:17,045
Vamos a ganar. Tengo que hacerlo.

480
00:22:18,171 --> 00:22:21,007
Señor, bendice su mano, enciéndela.

481
00:22:21,090 --> 00:22:22,592
Él va a estar en llamas.

482
00:22:22,675 --> 00:22:23,968
Estaba orando por Ro

483
00:22:24,052 --> 00:22:26,095
y no dejaba de ver su mano en llamas.

484
00:22:26,179 --> 00:22:27,013
MARISCAL
CUARTO AÑO

485
00:22:27,096 --> 00:22:28,931
Dije: "Veo cuatro anotaciones,

486
00:22:29,015 --> 00:22:30,933
creo que dos serán para Parker".

487
00:22:31,017 --> 00:22:34,395
Anotemos en el primer ataque
y anotemos cuatro veces más.

488
00:22:34,479 --> 00:22:37,440
Él es nuevo en Evangel,
nuevo en la profecía.

489
00:22:37,523 --> 00:22:39,358
En Evangel, creemos en eso.

490
00:22:39,859 --> 00:22:42,779
Quítale los nervios,
él está hecho para esto.

491
00:22:42,862 --> 00:22:44,072
Te lo pido, amén.

492
00:22:44,989 --> 00:22:47,742
Él es el único suplente
que tenemos. Vamos.

493
00:22:48,242 --> 00:22:49,243
Vamos.

494
00:22:49,327 --> 00:22:53,706
Declaro que, esta noche,
será un partido de cambio para ustedes.

495
00:22:55,374 --> 00:22:58,669
Declaro que, esta noche,
saldrán de este campo

496
00:22:58,753 --> 00:23:03,174
con un sentimiento que rara vez
han tenido en los últimos tres años.

497
00:23:03,966 --> 00:23:07,637
Declaro que,
aunque hayamos perdido a nuestro mariscal,

498
00:23:07,720 --> 00:23:12,308
iremos a la batalla
detrás del Cañón de Cancún.

499
00:23:13,392 --> 00:23:15,478
¡Y declaro que empieza ahora!

500
00:23:21,234 --> 00:23:24,153
Es casi obligatorio que ganemos hoy.

501
00:23:24,237 --> 00:23:27,031
Nos nivelará de nuevo. Serán 2-2.

502
00:23:27,115 --> 00:23:30,076
Pero Jacob no jugará, Peyton no jugará,

503
00:23:30,159 --> 00:23:32,703
y eso pone mucha presión a los linieros

504
00:23:32,787 --> 00:23:35,414
para asegurarnos de que Ro no se lesione.

505
00:23:35,498 --> 00:23:38,835
Tengo que proteger mi costado,
que no pase nadie.

506
00:23:38,918 --> 00:23:39,752
PARTIDO 4: EVANGEL CONTRA BOSSIER

507
00:23:39,836 --> 00:23:43,631
A ver qué puede hacer el Cañón de Cancún,
pues empieza Evangel.

508
00:23:43,714 --> 00:23:45,758
Espero ser entrenador aquí algún día.

509
00:23:45,842 --> 00:23:47,135
Lo serás.

510
00:23:48,594 --> 00:23:50,012
¿Listos?

511
00:23:50,805 --> 00:23:52,723
¡Ahora! Aquí vamos.

512
00:23:54,642 --> 00:23:57,562
-Transferencia rápida y un pequeño avance.
-Vamos.

513
00:23:57,645 --> 00:23:59,981
Pero la ofensiva de Evangel está oxidada.

514
00:24:00,064 --> 00:24:03,276
El mariscal Ro cae
frente a la línea lateral Eagle,

515
00:24:03,359 --> 00:24:05,194
y se ven obligados a patear.

516
00:24:05,278 --> 00:24:08,030
Es un mal saque,
pero los Eagles lo consiguen.

517
00:24:08,114 --> 00:24:10,199
¿Qué? ¿Por qué sacó Sapo?

518
00:24:11,033 --> 00:24:12,034
Ro, ¡el balón!

519
00:24:12,994 --> 00:24:14,954
Evangel luce acobardado.

520
00:24:15,037 --> 00:24:16,873
Sapo, ¿en qué estás pensando?

521
00:24:16,956 --> 00:24:18,457
-No vuelvas a sacar.
-Sí.

522
00:24:18,541 --> 00:24:21,627
¡Es lo más ridículo
que he visto en mi vida!

523
00:24:21,711 --> 00:24:24,088
No empieces a hacer cosas estúpidas.

524
00:24:24,172 --> 00:24:27,175
Quiero al entrenador Palmer,
pero no me gusta

525
00:24:27,258 --> 00:24:31,554
cuando se mete conmigo,
aunque me empuja a ser mejor.

526
00:24:31,637 --> 00:24:32,471
Soy tranquilo,

527
00:24:32,555 --> 00:24:34,932
pero no puedo controlarme enojado.

528
00:24:35,016 --> 00:24:38,936
¡No necesito
que nadie haga lo que no hacemos!

529
00:24:39,020 --> 00:24:41,522
Activa ese interruptor y es peligroso.

530
00:24:41,606 --> 00:24:43,608
Iré y te arrancaré los dientes.

531
00:24:43,691 --> 00:24:46,402
Todos estamos cometiendo errores.

532
00:24:46,485 --> 00:24:48,154
Salgan y muevan el balón.

533
00:24:48,237 --> 00:24:49,530
Los Eagles con el balón.

534
00:24:51,741 --> 00:24:54,410
Ro Ballesteros lo pasa.

535
00:24:55,411 --> 00:24:59,457
Parker Fulghum lo atrapa.
Anotación de los Eagles.

536
00:25:01,584 --> 00:25:03,711
¡Vamos!

537
00:25:05,213 --> 00:25:08,883
Dios mío, celebración de salsa
en la zona de anotación.

538
00:25:08,966 --> 00:25:11,385
Hasta el entrenador lo está disfrutando.

539
00:25:11,469 --> 00:25:13,429
Dios, ese primer pase de anotación,

540
00:25:13,512 --> 00:25:15,598
pasarle ese balón a Parker.

541
00:25:15,681 --> 00:25:18,226
No tengo palabras para describir eso.

542
00:25:18,851 --> 00:25:21,479
¿Viste la salsa?

543
00:25:22,063 --> 00:25:22,897
LOCALES - 0
VISITANTES - 7

544
00:25:22,980 --> 00:25:25,524
La defensa Eagle debe mantener la ventaja.

545
00:25:25,608 --> 00:25:27,777
Primer intento, BearKats.

546
00:25:27,860 --> 00:25:29,820
Los BearKats retroceden para pasar.

547
00:25:29,904 --> 00:25:33,991
El número 9, Gabe Reliford,
con una apertura, pero ¡lo detienen!

548
00:25:35,368 --> 00:25:37,286
Y el pase está completo.

549
00:25:37,370 --> 00:25:39,455
Están en la 50, la 40,

550
00:25:39,538 --> 00:25:41,374
un tacle fallido.

551
00:25:41,457 --> 00:25:44,335
Correrá para anotar.

552
00:25:44,418 --> 00:25:47,004
Un gran cambio en el partido. Cielos.

553
00:25:48,464 --> 00:25:50,424
El punto extra es bueno.

554
00:25:50,508 --> 00:25:51,676
Es un empate.

555
00:25:52,677 --> 00:25:56,764
Siento que toda la presión
que me había impuesto

556
00:25:57,306 --> 00:26:00,810
me estaba afectando,
y estaba cometiendo errores.

557
00:26:00,893 --> 00:26:01,727
ANIMADORA / NOVIA DE GABE
QUINTO AÑO

558
00:26:01,811 --> 00:26:05,314
Se siente muy mal.
Estoy entendiendo lo difícil que es.

559
00:26:08,484 --> 00:26:10,528
Los BearKats tienen el balón.

560
00:26:11,362 --> 00:26:13,489
Hay un pase rápido.

561
00:26:13,572 --> 00:26:16,033
Completo para otro intento de Bossier.

562
00:26:16,409 --> 00:26:18,494
Odio decir esto,

563
00:26:18,577 --> 00:26:21,289
pero puede que esto siga,
así que hay que anotar.

564
00:26:21,372 --> 00:26:23,791
Lanza el mariscal de los BearKats.

565
00:26:23,874 --> 00:26:25,960
Evangel no puede presionarlo.

566
00:26:26,043 --> 00:26:27,336
Él avanza.

567
00:26:28,671 --> 00:26:31,590
Completo. El receptor
empuja fuera de los límites.

568
00:26:33,217 --> 00:26:36,762
Vamos, D.

569
00:26:36,846 --> 00:26:38,681
Y los BearKats amenazan.

570
00:26:39,473 --> 00:26:43,644
Se abren camino hacia la zona de anotación
para tomar la delantera.

571
00:26:43,728 --> 00:26:46,981
Bossier gana 14 a 7.

572
00:26:47,064 --> 00:26:48,566
¡Vamos, Eagles!

573
00:26:48,649 --> 00:26:51,027
La ofensiva Eagle tiene que trabajar

574
00:26:51,110 --> 00:26:53,446
o se arriesgarán a perder este.

575
00:26:53,529 --> 00:26:56,365
Vamos. Está en sus manos. ¡Vamos!

576
00:26:56,449 --> 00:26:58,200
Antes del partido, dije: "Ro,

577
00:26:58,284 --> 00:27:00,745
todos en el campo te admiran.

578
00:27:00,828 --> 00:27:03,122
Y, en las gradas, todos te observan.

579
00:27:03,205 --> 00:27:05,624
Estás nervioso. Es tu momento de brillar.

580
00:27:05,708 --> 00:27:06,625
Por esto vives,

581
00:27:06,709 --> 00:27:08,544
eres mariscal, lo llevas dentro.

582
00:27:08,627 --> 00:27:10,046
Esto haces. A jugar".

583
00:27:12,757 --> 00:27:13,591
¡Aquí vamos!

584
00:27:13,674 --> 00:27:15,801
Veamos lo que puede hacer Ro con el balón.

585
00:27:15,885 --> 00:27:19,972
Se lo pasa al número 0,
Brayden Curry. Avance corto.

586
00:27:21,015 --> 00:27:22,308
Aquí vamos.

587
00:27:25,519 --> 00:27:27,646
Pase corto hacia el exterior.

588
00:27:29,732 --> 00:27:32,109
Pero los BearKats se abalanzan

589
00:27:32,193 --> 00:27:34,695
y derriban al receptor.

590
00:27:35,404 --> 00:27:38,491
Tercer intento y 12 yardas,
una gran jugada.

591
00:27:38,574 --> 00:27:41,410
Deben conseguir
el primer intento para seguir.

592
00:27:41,494 --> 00:27:43,037
Intentan empatar.

593
00:27:43,120 --> 00:27:44,497
A los postes.

594
00:27:46,957 --> 00:27:48,000
Los postes.

595
00:27:49,168 --> 00:27:50,002
-¡Cuenta!
-¡Sí!

596
00:27:50,086 --> 00:27:53,506
Ro retrocede para pasar. Viene el ataque.

597
00:27:53,589 --> 00:27:55,925
Tiene lejos a Parker Fulghum.

598
00:27:56,008 --> 00:27:58,344
-¡Lo atrapa! Primer intento.
-¡Vamos, Ro!

599
00:27:58,427 --> 00:28:00,262
Qué jugada de Ro.

600
00:28:00,346 --> 00:28:01,180
ESPOSA DEL ENTRENADOR DENNY

601
00:28:01,263 --> 00:28:03,641
Los fanáticos están felices. Lo logró.

602
00:28:03,724 --> 00:28:04,975
Tú puedes, Ro.

603
00:28:05,434 --> 00:28:06,977
Ro vuelve a pasar.

604
00:28:07,061 --> 00:28:09,730
Va hacia su izquierda,
lanza por el lateral.

605
00:28:09,814 --> 00:28:12,108
Tiene el número 3, DeShawn Johnson.

606
00:28:12,191 --> 00:28:13,609
Anotación.

607
00:28:14,360 --> 00:28:15,486
Una gran jugada

608
00:28:15,569 --> 00:28:17,696
-del mariscal novato.
-¡Vamos!

609
00:28:17,780 --> 00:28:19,240
Lo necesitaban.

610
00:28:20,032 --> 00:28:21,742
¡Vamos, Eagles!

611
00:28:21,826 --> 00:28:24,453
El partido está muy reñido.

612
00:28:24,912 --> 00:28:26,956
Vamos cabeza a cabeza.

613
00:28:27,206 --> 00:28:31,168
Llega el último cuarto, es el momento.

614
00:28:31,252 --> 00:28:35,339
Tenemos que hacerlo perfecto,
juntos como equipo.

615
00:28:35,423 --> 00:28:40,428
Es el final del tercer cuarto,
con un buen pase de los Eagles.

616
00:28:40,511 --> 00:28:42,930
El equipo se ve bien esta noche.

617
00:28:45,474 --> 00:28:47,101
El tiempo está corriendo.

618
00:28:47,184 --> 00:28:50,062
Hay un pase al número 1, Tyreek Robinson.

619
00:28:50,146 --> 00:28:53,399
Un gran bloqueo de Sapo, el número 77.

620
00:28:53,482 --> 00:28:55,776
-Vaya.
-Atravesé

621
00:28:55,860 --> 00:28:57,945
como un tren de carga. ¡Bum!

622
00:28:58,028 --> 00:28:59,280
Se sintió genial.

623
00:28:59,363 --> 00:29:02,283
Ro desde la formación escopeta.
Mira hacia lo lejos.

624
00:29:07,788 --> 00:29:11,709
Una atrapada destacada
del número 13, Parker Fulghum.

625
00:29:12,334 --> 00:29:15,337
Verán esto
en las noticias locales esta noche.

626
00:29:15,421 --> 00:29:17,465
Está en nuestras manos. Hagámoslo.

627
00:29:17,548 --> 00:29:20,217
-¡Abajo! ¡Listos!
-Ro está encendido.

628
00:29:23,179 --> 00:29:25,973
Tyreek Robinson. ¡Qué atrapada!

629
00:29:26,056 --> 00:29:29,101
-¡Vamos!
-¡Vamos!

630
00:29:29,185 --> 00:29:31,770
Otra anotación para Evangel.

631
00:29:32,646 --> 00:29:37,610
El Cañón de Cancún lleva
a los Eagles a la victoria 33-14,

632
00:29:37,693 --> 00:29:38,527
RESULTADO FINAL 33-14

633
00:29:38,611 --> 00:29:40,446
lo que los deja en 2-2.

634
00:29:41,530 --> 00:29:43,741
-Lo quiero, entrenador.
-Yo también.

635
00:29:43,824 --> 00:29:46,744
Gran trabajo. Cuatro anotaciones.

636
00:29:46,827 --> 00:29:48,621
-Asombroso.
-Gracias.

637
00:29:48,704 --> 00:29:52,458
El Cañón de Cancún.
Esta noche, te ganaste tu apodo.

638
00:29:52,541 --> 00:29:53,918
Te quiero.

639
00:29:54,001 --> 00:29:55,961
Estoy orgulloso de ti. Te quiero.

640
00:29:56,045 --> 00:29:57,129
Estoy orgulloso.

641
00:29:57,213 --> 00:29:59,256
Estoy muy emocionado por Ro.

642
00:29:59,340 --> 00:30:01,800
Hizo un trabajo maravilloso.

643
00:30:01,884 --> 00:30:03,511
Y significa mucho para él

644
00:30:03,594 --> 00:30:07,097
haber ganado un partido.
Yo estaba muy feliz.

645
00:30:07,765 --> 00:30:10,434
-Gracias, Sapo.
-Te quiero, amigo.

646
00:30:11,268 --> 00:30:13,687
Ganar el partido, vaya. No hay nada así.

647
00:30:13,771 --> 00:30:16,607
Nunca experimenté algo así en mi vida.

648
00:30:16,690 --> 00:30:18,275
Fue surrealista.

649
00:30:18,359 --> 00:30:23,322
Un gran capítulo
en la historia de Evangel esta noche.

650
00:30:23,405 --> 00:30:24,907
Un gran capítulo.

651
00:30:24,990 --> 00:30:28,786
Estaba pensando
en mi mamá, mi papá y mi familia.

652
00:30:28,869 --> 00:30:30,829
Tenía que llamarlos.

653
00:30:32,998 --> 00:30:34,708
-Ganaron.
-Sí.

654
00:30:44,593 --> 00:30:47,471
Mi mamá estaba llorando
porque vieron el partido.

655
00:30:47,555 --> 00:30:49,640
Encontraron un enlace. No sé cómo.

656
00:30:49,723 --> 00:30:53,143
Mi papá y mi hermano estaban felices.

657
00:30:53,227 --> 00:30:55,312
Toda mi familia en México estaba feliz.

658
00:30:56,105 --> 00:30:57,856
Se siente como una película.

659
00:31:43,736 --> 00:31:45,738
Subtítulos: María Celeste Martínez

660
00:31:45,821 --> 00:31:47,823
Supervisión creativa:
Silvana Rinaldi