1
00:00:00,543 --> 00:00:03,379
Anteriormente en
Dios, familia y fútbol americano...

2
00:00:05,172 --> 00:00:06,132
Los vecinos,

3
00:00:06,257 --> 00:00:08,968
las universidades
quieren ver si podemos ganar.

4
00:00:09,051 --> 00:00:11,929
Ganaremos un campeonato estatal.
El número 15.

5
00:00:12,722 --> 00:00:15,808
Nuestro padre fue mariscal,
logró el campeonato estatal.

6
00:00:15,891 --> 00:00:16,726
DRAFT CLASE 1994

7
00:00:16,809 --> 00:00:18,728
Pero pasó 12 años lejos.

8
00:00:18,811 --> 00:00:20,354
-¡Vamos!
-Tenemos a Dios.

9
00:00:20,438 --> 00:00:21,272
¡Amén!

10
00:00:21,355 --> 00:00:22,940
Él nos hace fuertes.

11
00:00:23,023 --> 00:00:26,736
No hay nada mejor
que sentir esa hermandad.

12
00:00:26,819 --> 00:00:30,030
¿Podrá Evangel sorprender
contra los Neville Tigers?

13
00:00:30,114 --> 00:00:34,034
Peyton Fulhum intenta conectar
con su hermano Parker. Muy rápido.

14
00:00:34,118 --> 00:00:36,454
El balón estaba mojado y embarrado.

15
00:00:36,537 --> 00:00:39,373
No. Anotación de Neville.

16
00:00:39,457 --> 00:00:42,168
Empezamos la temporada 0-1.

17
00:00:42,251 --> 00:00:44,754
Queríamos ganar este.

18
00:00:45,171 --> 00:00:46,756
Vamos a orar. Dios Padre.

19
00:00:46,839 --> 00:00:47,840
Dios Padre.

20
00:00:47,923 --> 00:00:48,799
Estamos dolidos.

21
00:00:51,927 --> 00:00:52,803
LUNES

22
00:00:52,887 --> 00:00:56,891
Buenas tardes.
Esta es la emisora radial Evangel Eagles.

23
00:00:56,974 --> 00:00:57,808
ACADEMIA CRISTIANA EVANGEL

24
00:00:57,892 --> 00:01:00,186
Si no hubiese sido por la lluvia,

25
00:01:00,269 --> 00:01:03,147
¿habríamos empezado la temporada 0-1?

26
00:01:03,230 --> 00:01:04,063
"¡Ahorramos cada centavo!".

27
00:01:04,147 --> 00:01:04,982
BARBERÍA CJ'S

28
00:01:05,065 --> 00:01:06,984
El viernes enfrentaremos a Mansfield.

29
00:01:07,067 --> 00:01:08,444
Los Eagles necesitan ganar

30
00:01:08,527 --> 00:01:09,361
LINIERO
QUINTO AÑO

31
00:01:09,445 --> 00:01:11,655
o la temporada puede escaparse.

32
00:01:11,739 --> 00:01:12,573
PADRE DE KODY JACKSON

33
00:01:12,656 --> 00:01:14,033
-La defensa fue sólida.
-Sí.

34
00:01:14,116 --> 00:01:15,534
Es afinar la ofensiva.

35
00:01:15,618 --> 00:01:16,452
EXENTRENADOR DE ATLETISMO DE EVANGEL

36
00:01:16,535 --> 00:01:17,953
Pasar el balón.

37
00:01:18,037 --> 00:01:21,289
El equipo podría ser grandioso,
y pudimos vislumbrarlo.

38
00:01:21,373 --> 00:01:22,208
ABUELO DE ZACH PARTMAN

39
00:01:22,291 --> 00:01:26,128
Parker y Peyton son muy buenos,
su mamá es genial.

40
00:01:26,212 --> 00:01:27,045
RECEPTOR ABIERTO
QUINTO AÑO

41
00:01:27,129 --> 00:01:30,216
Por muy bueno que fuera su padre,
no odio al hombre,

42
00:01:30,299 --> 00:01:33,426
pero cuando los otros
han practicado por semanas

43
00:01:33,511 --> 00:01:34,345
RECEPTOR ABIERTO
CUARTO AÑO

44
00:01:34,428 --> 00:01:37,348
y hacen todo lo que tienen que hacer,

45
00:01:37,431 --> 00:01:40,267
pero llega el partido,
y no pueden entrar.

46
00:01:40,768 --> 00:01:43,229
No está bien. No se puede hacer eso.

47
00:01:43,312 --> 00:01:45,231
Todos ya saben su estrategia.

48
00:01:45,314 --> 00:01:48,108
Él simplemente se la lanzará a su hermano.

49
00:01:48,192 --> 00:01:51,110
Ya lo saben todos. Hay que ser innovador.

50
00:01:51,195 --> 00:01:52,988
Pone a los chicos de mal humor.

51
00:01:53,072 --> 00:01:54,114
-Sí.
-Sí.

52
00:01:54,198 --> 00:01:57,827
Corres todo el partido
y no recibes ni un balón,

53
00:01:58,494 --> 00:02:00,663
¿para qué correr entonces?

54
00:02:00,746 --> 00:02:02,706
No quiero culpar a nadie,

55
00:02:02,790 --> 00:02:03,624
PROFUNDO LIBRE, RECEPTOR ABIERTO
QUINTO AÑO

56
00:02:03,707 --> 00:02:06,627
porque nuestro objetivo es alentarnos,

57
00:02:06,710 --> 00:02:08,838
pero iré a la Universidad de Luisiana.

58
00:02:08,920 --> 00:02:10,422
Aunque eso ya sea seguro,

59
00:02:10,506 --> 00:02:13,259
intento hacer lo mejor para que ganemos.

60
00:02:13,342 --> 00:02:15,761
Queremos hacer jugadas, anotar.

61
00:02:15,845 --> 00:02:17,513
Y somos capaces de hacerlo.

62
00:02:17,596 --> 00:02:18,430
PADRE DE GARRETT BURNS

63
00:02:18,514 --> 00:02:20,224
¿Por qué ser un señuelo?

64
00:02:20,307 --> 00:02:23,060
No voy a correr
si no voy a recibir el balón.

65
00:02:23,143 --> 00:02:24,019
¡Es cierto!

66
00:02:24,103 --> 00:02:26,397
Esta es la escuela del pastor Denny.

67
00:02:27,022 --> 00:02:29,441
Él puede hacer lo que quiera. Así es.

68
00:02:32,236 --> 00:02:35,614
DIOS, FAMILIA Y FÚTBOL AMERICANO

69
00:02:42,829 --> 00:02:43,664
ESCUELA DE BAILE VICKI'S

70
00:02:43,747 --> 00:02:45,207
MIÉRCOLES

71
00:02:46,959 --> 00:02:49,003
Ya tienen preparado un baile.

72
00:02:49,086 --> 00:02:50,379
No haremos esto.

73
00:02:52,756 --> 00:02:53,883
No haremos eso.

74
00:02:53,966 --> 00:02:56,427
No les enseñaremos ese.

75
00:02:56,510 --> 00:02:57,678
MADRE DE PEYTON Y PARKER

76
00:02:57,761 --> 00:03:01,015
Este es el estudio de danza
que fundó mi madre a los 15 años.

77
00:03:01,098 --> 00:03:01,932
MADRE DE SARA

78
00:03:02,016 --> 00:03:06,478
Al escenario, a sus lugares.
Si quieren, bailen estilo libre.

79
00:03:06,562 --> 00:03:08,147
Fui animadora de los Cowboys.

80
00:03:08,230 --> 00:03:11,984
Ahora soy una de las instructoras
y gerenta comercial.

81
00:03:12,067 --> 00:03:14,862
Les enseño danza a estas jóvenes.

82
00:03:14,945 --> 00:03:18,407
Lo hago con mi mamá
y mi hermana, y es muy divertido.

83
00:03:18,490 --> 00:03:19,867
Se necesita mucha ayuda,

84
00:03:19,950 --> 00:03:22,620
Peyton y Parker
han sido criados con ayuda.

85
00:03:22,703 --> 00:03:25,079
Su papá y yo estábamos enamorados,

86
00:03:25,164 --> 00:03:27,291
nos comprometimos, planeamos la boda,

87
00:03:27,374 --> 00:03:30,002
pero éramos muy jóvenes.

88
00:03:30,461 --> 00:03:34,381
Él comenzó su vida en California,
y yo fui mamá en Luisiana.

89
00:03:34,465 --> 00:03:37,968
Fuimos solo los tres desde ese entonces.

90
00:03:39,011 --> 00:03:40,054
Hola, chicos.

91
00:03:40,137 --> 00:03:41,847
Les presentaré a las chicas.

92
00:03:41,930 --> 00:03:44,683
Cada año,
vamos al festival Red River Revel.

93
00:03:44,767 --> 00:03:48,938
Las chicas de secundaria
invitan a los chicos a bailar con ellas,

94
00:03:49,021 --> 00:03:50,856
y se ha convertido en algo genial.

95
00:03:50,940 --> 00:03:53,359
-Es genial.
-Sí, podemos bailar salsa.

96
00:03:53,442 --> 00:03:54,567
¡Lo sé!

97
00:03:55,194 --> 00:03:57,613
De niño, odiaba estar rodeado de chicas.

98
00:03:57,696 --> 00:03:58,530
MARISCAL
TERCER AÑO

99
00:03:58,614 --> 00:03:59,448
RECEPTOR ABIERTO
CUARTO AÑO

100
00:03:59,531 --> 00:04:01,700
No hay mal que por bien no venga.

101
00:04:03,827 --> 00:04:07,206
No diría que fue algo malo.
No lo diría así.

102
00:04:11,961 --> 00:04:13,379
¡Me encanta!

103
00:04:13,462 --> 00:04:16,464
-¡Muy bueno!
-Perfecto. Eso fue perfecto.

104
00:04:17,632 --> 00:04:19,718
JUEVES

105
00:04:19,802 --> 00:04:24,014
Estaba en el lateral
en ese primer juego contra Neville,

106
00:04:24,098 --> 00:04:26,558
preguntándome qué bien podía salir de eso.

107
00:04:27,267 --> 00:04:30,521
Ahora, el césped está destruido.

108
00:04:31,105 --> 00:04:34,650
En un campo seco,
habríamos tenido una oportunidad.

109
00:04:34,733 --> 00:04:37,569
Podríamos vencer
a los Green Bay Packers sin lluvia,

110
00:04:37,653 --> 00:04:39,571
así de optimista soy.

111
00:04:41,657 --> 00:04:42,491
OFICINA DEPORTIVA

112
00:04:42,574 --> 00:04:44,493
Quiero consultarles algo.

113
00:04:44,576 --> 00:04:47,246
Este es el diseño
de un nuevo campo de césped.

114
00:04:47,329 --> 00:04:49,415
Estoy pensando en avanzar con esto.

115
00:04:49,498 --> 00:04:50,374
ENTRENADOR ASISTENTE,
ENCARGADO DE DISCIPLINA

116
00:04:50,457 --> 00:04:53,043
Prefiero construir esto
que una iglesia ahora.

117
00:04:53,127 --> 00:04:56,880
Una iglesia estará allí toda la semana

118
00:04:57,297 --> 00:05:00,092
hasta que un grupo de personas
vaya el domingo.

119
00:05:00,175 --> 00:05:02,386
Esto se utilizará todos los días.

120
00:05:02,469 --> 00:05:04,430
-No solo para fútbol.
-Así es.

121
00:05:04,513 --> 00:05:06,640
La ciudad nos pide campos de juego,

122
00:05:06,724 --> 00:05:08,892
podríamos dejarles usar este.

123
00:05:08,976 --> 00:05:11,478
Habría miles de niños al año

124
00:05:11,562 --> 00:05:15,733
con juegos de pelota
femeninos y masculinos, juegos de niños.

125
00:05:15,816 --> 00:05:19,153
No creo que alguien aquí
vaya a decir que no, entrenador.

126
00:05:19,236 --> 00:05:21,905
Si nos metemos en el barro,
no lo logramos.

127
00:05:21,989 --> 00:05:23,741
Y los chicos se entristecen.

128
00:05:23,824 --> 00:05:24,825
Sí.

129
00:05:24,908 --> 00:05:26,118
¡Cielos! El barro.

130
00:05:26,201 --> 00:05:27,036
ENTRENADOR ASISTENTE,
ENCARGADO DE DISCIPLINA

131
00:05:27,119 --> 00:05:29,455
Para enfrentarse a un equipo como ese

132
00:05:29,538 --> 00:05:32,374
y terminar 8-0,

133
00:05:32,457 --> 00:05:35,335
hay que tener amnesia.
Tenemos que olvidarlo.

134
00:05:35,419 --> 00:05:37,713
Nos toca contra Mansfield.

135
00:05:37,796 --> 00:05:40,924
Nunca en la historia de esta escuela

136
00:05:41,008 --> 00:05:43,677
ha sido más importante que ganemos,

137
00:05:43,761 --> 00:05:46,013
en lo que respecta al ánimo.

138
00:05:46,096 --> 00:05:49,892
Y cuando digo "la historia",
me siento calificado para decirlo.

139
00:05:50,517 --> 00:05:51,935
Creo que este partido

140
00:05:52,019 --> 00:05:54,229
marcará la pauta para la temporada.

141
00:05:54,313 --> 00:05:57,316
Los chicos de la defensa
están listos para atacar.

142
00:05:57,399 --> 00:05:58,233
CENTRO DE PRÁCTICA SCOTT MORAN

143
00:05:58,317 --> 00:06:01,320
Nadie camina excepto el cartero.
Y no está aquí hoy.

144
00:06:01,403 --> 00:06:04,114
Mejor tomen agua ahora. ¡Listo! ¡Golpea!

145
00:06:05,783 --> 00:06:06,617
¡Golpea!

146
00:06:07,367 --> 00:06:09,745
Entreno a los muchachos más agresivos,

147
00:06:09,828 --> 00:06:11,830
los llamo Los Poderosos.

148
00:06:11,914 --> 00:06:13,082
¡Golpea!

149
00:06:13,832 --> 00:06:15,876
Tenemos que hacerlo rápido.

150
00:06:15,959 --> 00:06:18,545
Quien camine en el campo,
subirá la colina.

151
00:06:19,671 --> 00:06:21,090
-¡Falta!
-Gira, Saul.

152
00:06:25,344 --> 00:06:27,930
Los Poderosos somos salvajes.
Somos competidores.

153
00:06:28,013 --> 00:06:29,014
ENTRENADOR ASISTENTE,
ENCARGADO DE DISCIPLINA

154
00:06:29,098 --> 00:06:33,268
¡Vamos! ¡Hazlo! ¡Dale el balón!

155
00:06:33,352 --> 00:06:35,771
Tenemos el poder
Yo tengo el poder

156
00:06:35,854 --> 00:06:38,607
¿Tienes tú el poder?
Yo tengo el poder

157
00:06:38,690 --> 00:06:41,026
Cuando salimos, mostramos nuestro poder.

158
00:06:41,110 --> 00:06:43,362
¡Gira al receptor!
¡Sí, Kenny! ¡Buen salto!

159
00:06:44,029 --> 00:06:49,284
¡Sí, eso es! ¡Ahora! ¡Gira!
Esto no es baloncesto. Rebote.

160
00:06:49,451 --> 00:06:51,411
DÍA DEL PARTIDO

161
00:06:51,495 --> 00:06:52,579
DIOS - FAMILIA - FÚTBOL AMERICANO

162
00:06:53,664 --> 00:06:54,498
PARTIDO 2: EVANGEL CONTRA MANSFIELD

163
00:06:54,581 --> 00:06:56,542
No importa lo bueno o lo malo

164
00:06:56,625 --> 00:06:58,794
que sea al comienzo,

165
00:06:58,877 --> 00:07:00,295
es solo el comienzo.

166
00:07:00,379 --> 00:07:04,133
Jueguen cada cuarto
completamente enfocados, ¿sí?

167
00:07:04,216 --> 00:07:06,635
-Sí, señor.
-Salgamos y acabemos con esto.

168
00:07:06,718 --> 00:07:09,263
-Por Jesucristo, amén.
-¡Amén!

169
00:07:09,346 --> 00:07:13,684
Los Eagles salen al campo en Mansfield
en un juego que deben ganar.

170
00:07:13,767 --> 00:07:18,897
Si caen 0-2,
el título estatal será casi imposible.

171
00:07:23,110 --> 00:07:28,532
¡Y comienza! La defensa de los Eagles
lo logrará esta noche.

172
00:07:32,119 --> 00:07:37,374
La defensa fuerza un balón suelto,
y es balón de los Eagles en la yarda 45.

173
00:07:37,457 --> 00:07:39,668
Qué comienzo para Evangel.

174
00:07:39,751 --> 00:07:43,922
Cuando alguien hace lo que le enseñas
y sale al campo y lo hace,

175
00:07:44,590 --> 00:07:46,717
me vuelvo loco.

176
00:07:46,800 --> 00:07:49,011
Tercero y 12. Peyton está de vuelta.

177
00:07:49,094 --> 00:07:52,472
Tiene tiempo,
el pase a Parker queda incompleto.

178
00:07:52,556 --> 00:07:54,308
Me preocupaba avanzar.

179
00:07:54,391 --> 00:07:55,558
¡Estaba libre!

180
00:07:55,642 --> 00:07:56,852
¡Lo sé, cállate!

181
00:07:56,935 --> 00:07:58,520
Estaba libre.

182
00:07:58,604 --> 00:08:00,189
¡Vamos, Eagles!

183
00:08:00,272 --> 00:08:03,233
Cuarto y largo. Los Eagles van a patear.

184
00:08:03,317 --> 00:08:07,362
Es un pase errado.
Pelean por quedarse con el balón.

185
00:08:09,740 --> 00:08:13,619
Será balón de los Wolverines
en la yarda cinco de los Eagles.

186
00:08:16,205 --> 00:08:20,792
Corren por el medio.
¡Anotación! Los Wolverines llegan primero.

187
00:08:22,419 --> 00:08:24,713
Ellos anotaron. Miré y lo supe.

188
00:08:24,796 --> 00:08:27,424
Vamos, es hora. Tenemos que hacerlo.

189
00:08:29,176 --> 00:08:32,136
Peyton retrocede
en la bolsa bien protegido.

190
00:08:32,221 --> 00:08:36,933
Dispara un misil.
¡Gran captura del número 16, Garret Burns!

191
00:08:37,017 --> 00:08:39,144
-¡Los Eagles anotan!
-¡Sí!

192
00:08:39,227 --> 00:08:41,020
¡Anotación, Evangel!

193
00:08:41,813 --> 00:08:45,484
Punto extra. Es bueno.
Solo hay un punto de diferencia.

194
00:08:45,567 --> 00:08:46,401
WOLVERINES 8
VISITANTES 7

195
00:08:46,485 --> 00:08:47,861
Atrapemos el balón.

196
00:08:47,945 --> 00:08:50,072
Salgan de los límites o suban.

197
00:08:50,155 --> 00:08:52,032
Acerquémonos unas yardas más.

198
00:08:52,115 --> 00:08:57,162
Los Eagles ganan 14-8
al terminar el primer cuarto.

199
00:08:57,246 --> 00:09:02,501
Los Wolverines van por el medio.
Lo toma el número cuatro, Zach Partman.

200
00:09:02,584 --> 00:09:07,005
Está en la 20, en la 10,
¡anotación de los Eagles!

201
00:09:09,174 --> 00:09:12,010
Faltan poco más
de cinco minutos para la mitad.

202
00:09:12,219 --> 00:09:17,057
Mansfield pierde por seis,
y el receptor atrapa con una mano,

203
00:09:17,140 --> 00:09:21,311
dándole la ventaja
otra vez a los Wolverines 22 a 21.

204
00:09:21,395 --> 00:09:22,229
MADRE DE DENNY
FUNDADORA DE EVANGEL

205
00:09:22,312 --> 00:09:24,731
Estamos bien. Cabeza en alto.

206
00:09:24,815 --> 00:09:26,108
Chicos, ¡escuchen!

207
00:09:26,191 --> 00:09:29,945
Tienen que bloquear. ¡Vamos! ¡Háganlo!

208
00:09:30,028 --> 00:09:34,074
Balón de los Eagles.
Entrega al número ocho, Dashawn Johnson,

209
00:09:34,157 --> 00:09:37,911
que anota. ¡Qué ida y vuelta!

210
00:09:38,578 --> 00:09:43,375
Se acaba el tiempo en la primera mitad.
Mansfield amenaza con anotar de nuevo.

211
00:09:43,458 --> 00:09:47,004
Se abren paso a través de la defensa.

212
00:09:47,921 --> 00:09:50,340
Qué partido maravilloso.

213
00:09:50,507 --> 00:09:52,843
ENTRETIEMPO

214
00:09:52,926 --> 00:09:56,680
Cosas que pasan. ¡Déjenlo atrás!

215
00:09:56,763 --> 00:10:00,100
Cuando salgan,
estarán listos para una cosa,

216
00:10:00,183 --> 00:10:03,478
una batalla de dos cuartos.

217
00:10:03,562 --> 00:10:05,314
Perdimos contra ellos antes,

218
00:10:05,397 --> 00:10:08,442
y venceremos a todos
los que nos hayan vencido.

219
00:10:08,525 --> 00:10:09,359
LINIERO OFENSIVO Y DEFENSIVO
CUARTO AÑO

220
00:10:09,443 --> 00:10:10,736
Es la venganza.

221
00:10:11,153 --> 00:10:14,698
Los Eagles
regresan encendidos del entretiempo.

222
00:10:14,781 --> 00:10:16,908
Un gran bloqueo de Jacob Carpenter.

223
00:10:16,992 --> 00:10:20,954
¡Dashawn Johnson a la zona de anotación!

224
00:10:22,956 --> 00:10:26,293
Peyton bien protegido
por la línea ofensiva.

225
00:10:26,376 --> 00:10:29,796
Encuentra a su hermano Parker,
¡anotación de los Eagles!

226
00:10:35,761 --> 00:10:38,055
Lo necesitaba para mi autoestima.

227
00:10:38,138 --> 00:10:40,223
¡Vamos, defensa! ¡Defensa!

228
00:10:41,308 --> 00:10:44,853
Me enorgullecen.
No dejaremos que lo hagan.

229
00:10:44,936 --> 00:10:48,440
Un juego muy reñido se reduce a esto.

230
00:10:48,940 --> 00:10:53,028
Mansfield con una patada corta,
pero los Eagles lo recuperan.

231
00:10:53,862 --> 00:10:56,573
Eso es todo, y el tiempo se acaba.

232
00:10:57,074 --> 00:11:00,827
Los Eagles están 1-1
con una gran actuación.

233
00:11:00,911 --> 00:11:02,120
¡Gran juego!

234
00:11:02,204 --> 00:11:07,626
La próxima semana, se enfrentarán
a los número uno, los Westgate Tigers,

235
00:11:07,709 --> 00:11:11,880
y se pondrá
a prueba cuán lejos quieren llegar.

236
00:11:11,963 --> 00:11:14,674
-Lo queríamos más que ellos.
-Así es, sí.

237
00:11:14,758 --> 00:11:18,595
-Eso es genial, ¿no?
-¡Sí!

238
00:11:20,013 --> 00:11:22,265
Todavía tenemos trabajo por hacer.

239
00:11:22,349 --> 00:11:24,017
-Pero ¿saben lo bueno?
-¿Qué?

240
00:11:24,101 --> 00:11:26,478
¡Podemos hacerlo!

241
00:11:26,561 --> 00:11:28,522
Empezamos a tener química.

242
00:11:30,107 --> 00:11:31,525
Empezamos a acercarnos.

243
00:11:31,608 --> 00:11:34,319
Si permanecemos juntos
y confiamos en Dios,

244
00:11:34,403 --> 00:11:35,362
no podrán pararnos.

245
00:11:43,078 --> 00:11:46,373
DOMINGO

246
00:11:47,915 --> 00:11:48,917
Ahora.

247
00:11:49,709 --> 00:11:53,463
Me escribió su papá.
Vendrá al juego este fin de semana.

248
00:11:53,547 --> 00:11:55,215
-¿De verdad?
-Me alegro.

249
00:11:55,298 --> 00:11:57,259
-Qué interesante.
-¿Por qué?

250
00:11:57,342 --> 00:11:59,594
-¿Porque es Westgate?
-Un equipo bueno.

251
00:11:59,678 --> 00:12:01,555
Supuse que vendría. Es un patrón.

252
00:12:01,638 --> 00:12:04,015
Me dijo: "Tienes que entrar en ritmo".

253
00:12:04,099 --> 00:12:07,018
Después de que jugamos contra Mansfield.

254
00:12:07,102 --> 00:12:09,896
Que mi papá
venga para el juego es algo bueno,

255
00:12:09,980 --> 00:12:11,398
pero, al mismo tiempo,

256
00:12:11,481 --> 00:12:13,775
¿por qué no vino la semana pasada?

257
00:12:13,859 --> 00:12:15,777
Jugaremos de local, pero en Bossier.

258
00:12:15,861 --> 00:12:19,531
El pastor Denny dijo
que son los número uno,

259
00:12:19,614 --> 00:12:22,284
y queremos derrotarlos.
Irá toda la escuela.

260
00:12:22,367 --> 00:12:23,785
No es mucho, pero igual.

261
00:12:23,869 --> 00:12:25,620
Si puedo hacerlo, estaremos bien.

262
00:12:25,704 --> 00:12:27,706
No hay que sentir presión.

263
00:12:27,789 --> 00:12:29,666
Quiero ser mejor de lo que él fue.

264
00:12:29,749 --> 00:12:31,626
Todos quieren superar a su padre.

265
00:12:31,710 --> 00:12:34,796
Es un juego importante, y eso es...

266
00:12:34,880 --> 00:12:37,549
Si ganaremos uno,
ese es el que hay que ganar.

267
00:12:40,343 --> 00:12:43,555
LUNES

268
00:12:44,431 --> 00:12:45,390
BIENVENIDOS

269
00:12:46,391 --> 00:12:48,018
Ahí se sienta Parker.

270
00:12:53,190 --> 00:12:57,819
Lo que más me saca de quicio
es cuando mi hermano se adelanta.

271
00:12:57,903 --> 00:12:59,279
Lo hace todo el tiempo.

272
00:12:59,362 --> 00:13:01,907
Porque lo dices dos veces:

273
00:13:01,990 --> 00:13:05,494
"¡Oklahoma! ¡Listos!".

274
00:13:05,577 --> 00:13:08,663
Y yo salgo a jugar. ¿Por qué esperaría?

275
00:13:08,747 --> 00:13:10,665
Soy nuevo. Pero ellos son hermanos.

276
00:13:10,749 --> 00:13:13,084
Entiendo que tienen esa conexión.

277
00:13:13,168 --> 00:13:15,921
Parker hace los recorridos, Peyton lanza.

278
00:13:16,004 --> 00:13:19,216
Una vez que usemos más a nuestros chicos,

279
00:13:19,299 --> 00:13:23,178
en vez de mirar siempre
a los otros, estaremos bien.

280
00:13:23,720 --> 00:13:24,888
¿Jugarás de guardia?

281
00:13:24,971 --> 00:13:26,973
No lo sé. Jugaré en todo.

282
00:13:27,057 --> 00:13:28,850
Los guardias hacen 14 repeticiones.

283
00:13:29,976 --> 00:13:32,229
Que sean 15, y es... Sí.

284
00:13:32,312 --> 00:13:35,065
Oigan, la escuela predice 21-0.

285
00:13:35,148 --> 00:13:36,775
¡Cincuenta y cinco, cero!

286
00:13:36,858 --> 00:13:39,027
Eres audaz.

287
00:13:39,110 --> 00:13:41,196
Yo apuesto 14-0. Se acabará rápido.

288
00:13:41,279 --> 00:13:44,282
Catorce, cero.
Conseguimos dos anotaciones y patadas.

289
00:13:47,285 --> 00:13:48,703
PABELLÓN COLE PITTMAN

290
00:13:48,787 --> 00:13:50,997
Agradecemos lo que han hecho.

291
00:13:51,081 --> 00:13:52,665
-Gracias.
-Sí, señor.

292
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
Se acerca el baile de bienvenida.

293
00:13:54,751 --> 00:13:56,920
Queda mucho, pero vino la mamá de Sapo,

294
00:13:57,003 --> 00:14:00,173
gracias a Dios,
porque ella sabe arreglar autos.

295
00:14:00,257 --> 00:14:01,716
Esos se verán muy bien.

296
00:14:02,175 --> 00:14:03,510
Sí.

297
00:14:03,593 --> 00:14:05,804
Bien, podemos sacar esa batería.

298
00:14:07,180 --> 00:14:08,181
Sí. Yo lo haré.

299
00:14:10,892 --> 00:14:13,311
Shannon, ¿cómo sabes tanto sobre autos?

300
00:14:13,395 --> 00:14:15,855
¿Trabajaste antes en algunos?

301
00:14:15,939 --> 00:14:18,567
Comencé con vehículos pequeños, pero...

302
00:14:18,650 --> 00:14:19,609
Ahí tienes.

303
00:14:19,693 --> 00:14:23,572
Él compró esa camioneta,
decidió que quería reconstruirla.

304
00:14:23,655 --> 00:14:26,116
Y dije: "Vamos a resolverlo".

305
00:14:26,783 --> 00:14:29,703
Sapo, ¿cómo aprendiste sobre autos?

306
00:14:30,078 --> 00:14:31,580
Por ella.

307
00:14:32,497 --> 00:14:33,331
LINIERO POLIVALENTE
QUINTO AÑO

308
00:14:33,415 --> 00:14:37,168
Mi mamá es mi mejor amiga.
Ella ha sido mamá y papá para mí

309
00:14:37,252 --> 00:14:39,462
durante los últimos nueve años.

310
00:14:39,546 --> 00:14:43,800
Tendrás que desconectar y reconectar.

311
00:14:43,883 --> 00:14:47,637
Necesito a mi mamá.
Tenemos un vínculo inolvidable.

312
00:14:47,721 --> 00:14:49,639
No puedes romper algo así.

313
00:14:50,098 --> 00:14:53,393
Ella me enseñó todo lo que sé.

314
00:14:53,476 --> 00:14:55,478
Cómo cocinar, cómo cazar y pescar.

315
00:14:55,562 --> 00:14:58,398
Y cómo arreglar
las cosas como mi camioneta.

316
00:14:58,481 --> 00:15:00,400
El corazón está bombeando.

317
00:15:00,483 --> 00:15:01,818
Tenemos energía.

318
00:15:01,901 --> 00:15:03,987
-El momento de la verdad.
-Sí.

319
00:15:06,906 --> 00:15:08,450
Vamos, nena.

320
00:15:12,954 --> 00:15:14,748
Sí, ¡ahí está!

321
00:15:15,332 --> 00:15:16,708
Tenemos energía.

322
00:15:16,791 --> 00:15:18,627
-¡Funciona!
-Funciona.

323
00:15:18,710 --> 00:15:22,255
-No sé cómo estás conduciendo.
-Yo tampoco. Parece arriesgado.

324
00:15:23,089 --> 00:15:23,923
MADRE DE SAPO

325
00:15:24,007 --> 00:15:28,637
Me divorcié más de una vez.
Pero cuando me convertí en madre,

326
00:15:28,720 --> 00:15:31,056
supe que mi única responsabilidad
era mi hijo.

327
00:15:31,139 --> 00:15:32,015
Aquí llego.

328
00:15:32,098 --> 00:15:34,309
Es un conductor profesional.

329
00:15:34,392 --> 00:15:37,479
Sapo me salvó. No sé ni cómo explicarlo.

330
00:15:40,106 --> 00:15:43,109
Hay algo entre una mamá y un niño.

331
00:15:43,818 --> 00:15:46,696
Eso es algo de calidad,
de gente trabajadora.

332
00:15:47,656 --> 00:15:49,824
Es un chico especial.

333
00:15:50,950 --> 00:15:51,826
Funciona.

334
00:15:52,327 --> 00:15:54,120
No odio a mi papá. No me agrada.

335
00:15:54,287 --> 00:15:57,749
Me cambié el apellido de mi papá.

336
00:15:57,832 --> 00:16:00,335
Me puse el de mi mamá, Perry,

337
00:16:00,418 --> 00:16:02,796
por cómo me trató él.

338
00:16:02,879 --> 00:16:07,884
¿Por qué mostrar gratitud
y compartir lo mío con ese apellido?

339
00:16:10,845 --> 00:16:13,264
¿Podemos comer y terminar esto luego?

340
00:16:13,348 --> 00:16:16,226
Lo llevaremos a la casa
y seguiremos después.

341
00:16:16,309 --> 00:16:17,394
-Suena bien.
-¿Sí?

342
00:16:17,477 --> 00:16:18,770
-Suena bien.
-Bien.

343
00:16:23,733 --> 00:16:24,734
Eso es.

344
00:16:27,570 --> 00:16:29,197
Un poco de puré de papas.

345
00:16:29,280 --> 00:16:31,366
Puré de papas con judías verdes.

346
00:16:32,367 --> 00:16:37,288
MARTES

347
00:16:37,872 --> 00:16:39,582
Con intensidad, te ganaré.

348
00:16:40,040 --> 00:16:42,627
No tengo ningún problema con que entres.

349
00:16:42,711 --> 00:16:45,714
Pero el corredor
no puede pasarte. Resuélvelo.

350
00:16:46,256 --> 00:16:48,049
Westgate jugará muy bien.

351
00:16:48,133 --> 00:16:48,967
ENTRENADOR JEFE DEL EQUIPO DE EVANGEL

352
00:16:49,050 --> 00:16:51,886
El año pasado,
fueron los mejores de Luisiana.

353
00:16:51,970 --> 00:16:53,888
Consiguieron dos tacles defensivos

354
00:16:53,972 --> 00:16:57,475
y dos alas defensivas
que probablemente forman 4-4.

355
00:16:57,559 --> 00:17:00,353
Será un gran desafío.

356
00:17:00,437 --> 00:17:01,438
Vamos.

357
00:17:01,521 --> 00:17:04,691
Métanse ahí. Anotación. Vamos.

358
00:17:05,733 --> 00:17:08,194
Le duele mucho. Vamos a sacarlo.

359
00:17:08,278 --> 00:17:10,780
Tengo cálculos renales desde agosto.

360
00:17:10,864 --> 00:17:11,698
LÍNEA OFENSIVA Y DEFENSIVA
CUARTO AÑO

361
00:17:11,781 --> 00:17:13,282
Es tremendo.

362
00:17:13,366 --> 00:17:16,493
Toda la semana,
me sentí mal del lado del riñón,

363
00:17:16,578 --> 00:17:20,330
y es como si me apuñalaran
cuando se mueven.

364
00:17:20,415 --> 00:17:23,752
Estás cojeando mucho. No te exijas.

365
00:17:23,835 --> 00:17:26,421
Jacob es clave en la línea ofensiva.

366
00:17:26,503 --> 00:17:29,758
Sin él, todo se desmorona.
Creo que intentará jugar.

367
00:17:29,841 --> 00:17:32,510
Lo necesito. Es difícil hacerlo sin él.

368
00:17:32,594 --> 00:17:34,637
Quiero llegar al siguiente nivel.

369
00:17:34,721 --> 00:17:36,598
Sería un sueño hecho realidad.

370
00:17:36,681 --> 00:17:40,602
Hemos pasado por muchas cosas
como familia preparándonos para esto.

371
00:17:40,685 --> 00:17:45,148
Sangre, sudor, lágrimas,
pesas, gritos, el sol quemándonos.

372
00:17:45,231 --> 00:17:47,150
Lo supero por juegos como este.

373
00:17:47,233 --> 00:17:50,028
No hay posibilidad de que me lo pierda.

374
00:17:54,908 --> 00:17:56,743
Déjalo.

375
00:18:05,585 --> 00:18:09,297
-¡Hola!
-¡Hola! Te amo mucho.

376
00:18:09,380 --> 00:18:10,215
ESPOSA DEL ENTRENADOR DENNY

377
00:18:10,298 --> 00:18:11,716
-¿Todo bien?
-¿Lista? Sí.

378
00:18:11,800 --> 00:18:14,052
Mi familia es lo más importante

379
00:18:14,135 --> 00:18:16,262
luego de mi relación con el Señor.

380
00:18:16,346 --> 00:18:19,098
Siete hijos, 11 nietos,

381
00:18:19,182 --> 00:18:23,436
y DeAnza, mi mujer,
ocupándose de todo. La amo.

382
00:18:23,520 --> 00:18:26,815
Somos las personas
más compatibles del mundo.

383
00:18:26,898 --> 00:18:29,442
Aquí estamos 42 años después.

384
00:18:29,526 --> 00:18:31,444
Sabía que no nos divorciaríamos.

385
00:18:31,528 --> 00:18:34,113
Pensé que podría matarte un par de veces.

386
00:18:34,364 --> 00:18:36,991
Conocí a Denny en un partido.
Estaba entrenando.

387
00:18:37,075 --> 00:18:37,909
ESPOSA DEL ENTRENADOR DENNY

388
00:18:37,992 --> 00:18:40,703
Dos años después, nos casamos un viernes.

389
00:18:40,787 --> 00:18:41,621
DENNY Y DEANZA DURON
CAMPAÑA DE DENNY DURON

390
00:18:41,704 --> 00:18:43,581
El lunes, ya estaba entrenando.

391
00:18:43,665 --> 00:18:48,127
Él no es nada aburrido, y eso me encanta.

392
00:18:48,211 --> 00:18:49,045
LO MEJOR ESTÁ POR VENIR

393
00:18:49,128 --> 00:18:50,505
-Mira esto.
-Bien.

394
00:18:50,588 --> 00:18:53,007
-No te va a gustar.
-Me va a gustar.

395
00:18:53,091 --> 00:18:54,092
No lo sé.

396
00:18:56,427 --> 00:19:00,598
¿Bromeas? Denny, ¡vaya!

397
00:19:00,682 --> 00:19:02,350
Un sueño. Me encanta.

398
00:19:02,433 --> 00:19:06,354
La "E" es suficiente. Somos la "E".

399
00:19:06,437 --> 00:19:11,943
Tendremos un campo de césped
en la Academia Cristiana Evangel.

400
00:19:12,026 --> 00:19:15,405
Tendremos la oportunidad
de abrazar a toda la comunidad.

401
00:19:15,488 --> 00:19:16,364
-Sí.
-Me encanta.

402
00:19:16,447 --> 00:19:18,032
¿Para cuándo?

403
00:19:19,200 --> 00:19:21,202
En seis semanas.

404
00:19:21,870 --> 00:19:23,037
¿Este año?

405
00:19:24,372 --> 00:19:26,165
Y lo mejor está por venir.

406
00:19:26,541 --> 00:19:27,542
ACADEMIA CRISTIANA EVANGEL
JESÚS SOBRE TODO

407
00:19:27,625 --> 00:19:30,920
MIÉRCOLES

408
00:19:31,004 --> 00:19:34,549
El entrenador Palmer
es distinto a cualquiera que haya tenido.

409
00:19:34,632 --> 00:19:36,926
-Podría pensarse que está loco.
-Quizá.

410
00:19:37,010 --> 00:19:37,844
ENTRENADOR DE LÍNEA OFENSIVA

411
00:19:37,927 --> 00:19:39,596
Está bien, yo también lo estoy.

412
00:19:39,679 --> 00:19:43,099
Este es tu primer año con nosotros.
Te estás acostumbrando.

413
00:19:43,182 --> 00:19:44,684
Los chicos que entrenamos,

414
00:19:44,767 --> 00:19:47,186
algunos han dormido en mi casa.

415
00:19:47,270 --> 00:19:49,689
Comieron conmigo. Los llevo a la escuela,

416
00:19:49,772 --> 00:19:54,360
así que son más especiales
por nuestra relación, nuestro vínculo.

417
00:19:54,444 --> 00:19:57,196
Son mis chicos. Somos una familia.

418
00:19:57,739 --> 00:20:00,617
Nunca te lo pregunté.
¿Qué te parece la escuela?

419
00:20:00,700 --> 00:20:02,327
Pasaron por un gran proceso

420
00:20:02,410 --> 00:20:05,204
antes de venir aquí y confiar en nosotros.

421
00:20:05,288 --> 00:20:08,791
Hay un gran grupo de atletas,
un gran grupo de chicos.

422
00:20:08,875 --> 00:20:13,796
Todos aquí son muy distintos
a cualquiera que haya conocido.

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,757
Pregunto sinceramente,

424
00:20:16,841 --> 00:20:19,886
¿cómo va todo con tu mamá?
¿Cómo está ella?

425
00:20:21,095 --> 00:20:23,514
No he podido hablar con ella hoy.

426
00:20:23,598 --> 00:20:24,474
¿No hablaste?

427
00:20:27,769 --> 00:20:30,271
El año pasado, mi mamá se enfermó mucho.

428
00:20:30,855 --> 00:20:33,274
Tenía que estar más cerca de los médicos.

429
00:20:33,358 --> 00:20:37,070
Mi mamá es una
de las mujeres más fuertes que conozco.

430
00:20:37,820 --> 00:20:41,616
No se imaginan
las batallas que ha peleado.

431
00:20:41,699 --> 00:20:45,703
Ella me ha enseñado
a ser el hombre que soy hoy.

432
00:20:45,787 --> 00:20:47,747
Rezo para que se mejore,

433
00:20:47,830 --> 00:20:49,832
y espero que pueda llegar al punto

434
00:20:49,916 --> 00:20:51,918
en el que pueda hacer lo que ama.

435
00:21:00,927 --> 00:21:04,097
Por lo que he visto, tu mamá es un amor,

436
00:21:04,180 --> 00:21:06,766
es una guerrera, y tú tienes que apoyarla.

437
00:21:06,849 --> 00:21:08,685
-¿Me entiendes?
-Sí, señor.

438
00:21:08,768 --> 00:21:10,061
Mantente firme.

439
00:21:10,144 --> 00:21:13,690
Mantente enfocado
porque todo sucede por algo.

440
00:21:15,274 --> 00:21:17,235
Me alegra haber elegido esta escuela.

441
00:21:17,318 --> 00:21:19,153
Realmente ha cambiado mi vida,

442
00:21:19,237 --> 00:21:24,117
y ha hecho mucho por mí y por mamá
desde que estamos aquí.

443
00:21:24,200 --> 00:21:29,330
El pastor Denny me ayudó
a reconstruir mi relación con Dios,

444
00:21:29,414 --> 00:21:31,791
y a abrir los ojos para ver

445
00:21:31,874 --> 00:21:34,585
que hay mucho más por lo que vivir.

446
00:21:34,669 --> 00:21:36,587
Bien. Te quiero. Nos vemos.

447
00:21:36,671 --> 00:21:38,381
Yo también. Nos vemos luego.

448
00:21:38,464 --> 00:21:40,633
Bien. Cuídate.

449
00:21:42,677 --> 00:21:43,511
JUEVES

450
00:21:43,594 --> 00:21:44,512
-¡Ya!
-¡Tres!

451
00:21:44,595 --> 00:21:45,430
-¡Ya!
-¡Cuatro!

452
00:21:45,513 --> 00:21:46,389
-¡Ya!
-¡Cinco!

453
00:21:46,472 --> 00:21:47,432
-¡Ya!
-¡Seis!

454
00:21:47,515 --> 00:21:48,391
-¡Ya!
-¡Siete!

455
00:21:48,474 --> 00:21:49,392
-¡Ya!
-¡Ocho!

456
00:21:49,475 --> 00:21:50,309
-¡Ya!
-¡Nueve!

457
00:21:50,393 --> 00:21:51,227
-¡Ya!
-¡Diez!

458
00:21:51,310 --> 00:21:52,145
MARISCAL DE EVANGEL, 91-94
PADRE DE PEYTON Y PARKER

459
00:21:52,228 --> 00:21:56,274
Tenemos un fondo defensivo
que es increíblemente talentoso.

460
00:21:56,357 --> 00:21:59,235
Mi papá
siempre ha vivido su vida separada.

461
00:22:00,111 --> 00:22:03,406
Él es más un entrenador
que una figura paterna para mí.

462
00:22:03,489 --> 00:22:07,452
Peyton, a veces, intenta hacerlo solo,

463
00:22:07,535 --> 00:22:10,121
-en vez de confiar en la base.
-Sí.

464
00:22:10,204 --> 00:22:14,417
Si estás en posición,
la jugada llegará a ti.

465
00:22:14,500 --> 00:22:17,003
Cuando supe que iba a ser padre,

466
00:22:17,086 --> 00:22:18,546
MARISCAL DE EVANGEL, 91-94
PADRE DE PEYTON Y PARKER

467
00:22:18,629 --> 00:22:21,007
no había sido planeado.

468
00:22:21,466 --> 00:22:24,469
Lo más difícil de toda la situación fue

469
00:22:24,552 --> 00:22:29,807
que no estuve
los primeros 12 años de su vida.

470
00:22:31,476 --> 00:22:32,935
Ahora tienen 17.

471
00:22:33,019 --> 00:22:34,937
Ha pasado mucho tiempo,

472
00:22:35,021 --> 00:22:39,150
pero siento que me estoy poniendo
al día un poco, lo cual es genial.

473
00:22:39,233 --> 00:22:41,277
Y Denny ha sido parte de eso.

474
00:22:41,360 --> 00:22:44,447
-Bien.
-Tiraré este café.

475
00:22:44,530 --> 00:22:47,408
Mi exsuperestrella está ayudándome.

476
00:22:47,492 --> 00:22:50,870
Es genial que mis hijos
jueguen con mi mismo entrenador.

477
00:22:50,953 --> 00:22:52,955
Y es muy divertido verlos jugar.

478
00:22:55,708 --> 00:22:56,667
Ahí.

479
00:22:57,668 --> 00:23:00,254
Eso es. Bien.

480
00:23:00,338 --> 00:23:01,964
Eso fue genial.

481
00:23:02,048 --> 00:23:03,966
Tenía unos ocho o nueve años.

482
00:23:04,050 --> 00:23:04,884
MARISCAL - TERCER AÑO

483
00:23:04,967 --> 00:23:08,596
"Todos los demás tienen un padre,
¿dónde está el mío?".

484
00:23:10,181 --> 00:23:11,015
Aquí vamos.

485
00:23:11,099 --> 00:23:13,142
Cuando vine a Evangel en séptimo,

486
00:23:13,226 --> 00:23:16,395
muchos me contaban cosas
de mi papá que yo no sabía.

487
00:23:16,479 --> 00:23:20,191
Eso me hizo enojar.
"¿Por qué no sé esas cosas?".

488
00:23:20,274 --> 00:23:22,443
Buen trabajo, Parker. Perfecto.

489
00:23:22,527 --> 00:23:25,613
Cuando veo jugar a Parker,
veo un talento natural.

490
00:23:25,696 --> 00:23:28,157
Puede atrapar el balón, correr, saltar.

491
00:23:28,241 --> 00:23:30,034
Corre rápido, es fuerte.

492
00:23:32,370 --> 00:23:33,746
Mi papá era mariscal,

493
00:23:33,830 --> 00:23:36,457
Peyton y yo también lo somos.

494
00:23:36,541 --> 00:23:40,211
Es un chico dotado.
Es testarudo, así que siempre le digo

495
00:23:40,294 --> 00:23:42,296
que escuche a sus entrenadores.

496
00:23:42,380 --> 00:23:45,341
Yo puedo enseñarle mucho
porque yo estuve ahí.

497
00:23:45,424 --> 00:23:47,301
Podría haberme hecho el mariscal

498
00:23:47,385 --> 00:23:49,720
que vio que era cuando tenía 10 años.

499
00:23:49,804 --> 00:23:53,099
Sería mucho mejor de lo que soy.

500
00:23:53,182 --> 00:23:56,144
Pero no lo ofreció entonces.
Lo ofrece ahora.

501
00:23:56,227 --> 00:23:59,230
Ya déjame seguir haciendo lo que hago
porque voy bien.

502
00:23:59,313 --> 00:24:02,900
Levanta las manos. Muy bien.

503
00:24:03,609 --> 00:24:07,196
Solía sentir mucha presión
por ser su hijo.

504
00:24:07,280 --> 00:24:08,114
EVANGEL REPITE CLASIFICACIÓN,
Y BOOTY ESTABLECE RÉCORD

505
00:24:08,197 --> 00:24:12,118
Es de los mejores de Evangel,
logró el primer campeonato estatal.

506
00:24:12,201 --> 00:24:15,413
Pero quiero superarlo en todo,
en especial, en el fútbol.

507
00:24:15,496 --> 00:24:16,414
¡Vamos!

508
00:24:16,497 --> 00:24:18,040
¡Rápido!

509
00:24:19,792 --> 00:24:20,626
De nuevo.

510
00:24:27,175 --> 00:24:28,009
DÍA DEL PARTIDO

511
00:24:28,092 --> 00:24:30,136
Bienvenidos al día del partido.

512
00:24:30,219 --> 00:24:31,053
PARTIDO 3: EVANGEL CONTRA WESTGATE

513
00:24:31,137 --> 00:24:35,266
Los Eagles jugarán de locales
en el estadio Bossier Bearkat,

514
00:24:35,349 --> 00:24:39,729
mientras reemplazan el césped
en el campo Rodney Duron.

515
00:24:39,812 --> 00:24:41,898
Eso hará más difícil la tarea

516
00:24:41,981 --> 00:24:45,902
de derrotar a los número uno,
los Westgate Tigers.

517
00:24:46,777 --> 00:24:49,655
El año pasado, Westgate terminó invicto.

518
00:24:49,739 --> 00:24:51,908
Vencieron a todos.

519
00:24:51,991 --> 00:24:56,245
Fueron el equipo número uno de Luisiana.

520
00:24:56,329 --> 00:24:57,955
Creo que podemos ganarles.

521
00:24:58,039 --> 00:25:00,541
Siento que lo lograremos.

522
00:25:00,625 --> 00:25:02,335
Vamos a conmocionar a todos.

523
00:25:02,793 --> 00:25:04,378
Tengo un buen presentimiento.

524
00:25:05,421 --> 00:25:07,882
Vamos. Dos por dos.

525
00:25:07,965 --> 00:25:11,010
Quiero escucharlos. Depende de ustedes.

526
00:25:11,135 --> 00:25:12,011
LÍNEA OFENSIVA Y DEFENSIVA
CUARTO AÑO

527
00:25:12,094 --> 00:25:14,680
Quiero que todos miren a su alrededor.

528
00:25:14,764 --> 00:25:17,016
Esos son sus hermanos, su familia.

529
00:25:17,099 --> 00:25:20,686
Iremos a la guerra.
Nos golpearán y nos levantaremos.

530
00:25:20,770 --> 00:25:21,938
Hemos avanzado.

531
00:25:22,021 --> 00:25:23,773
Demostremos cuánto avanzamos.

532
00:25:23,856 --> 00:25:25,274
¡Consigámoslo! ¡Vamos!

533
00:25:25,358 --> 00:25:26,192
ALA DEFENSIVA
CUARTO AÑO

534
00:25:26,275 --> 00:25:29,195
¡Demostrémosles!

535
00:25:29,278 --> 00:25:31,489
¡Que alguien me ayude!

536
00:25:32,323 --> 00:25:33,824
¡Que alguien me ayude!

537
00:25:36,118 --> 00:25:37,870
A las tres. Uno, dos, tres.

538
00:25:37,954 --> 00:25:39,080
¡Vamos!

539
00:25:40,623 --> 00:25:43,918
Una victoria
contra el equipo número uno del estado

540
00:25:44,001 --> 00:25:44,835
ANIMADORA - NOVIA DE GABE
QUINTO AÑO

541
00:25:44,919 --> 00:25:48,130
pondría en alerta al resto de la división.

542
00:25:48,214 --> 00:25:50,383
Dios, es nuestra chance
para el título.

543
00:25:50,466 --> 00:25:52,093
Cosechemos lo que sembramos,

544
00:25:52,176 --> 00:25:54,887
lo que hemos sembrado por tres años.

545
00:25:56,180 --> 00:25:58,808
Comienza. Los Eagles reciben el balón.

546
00:25:58,891 --> 00:26:03,646
El número ocho, Kody Jackson, lo atrapa
y encuentra un hueco en la defensa.

547
00:26:03,729 --> 00:26:05,189
Pasa la 50.

548
00:26:05,273 --> 00:26:08,234
Es derribado en la yarda 46 de Westgate.

549
00:26:08,317 --> 00:26:09,819
MEDIO HERMANO DE PARKER Y PEYTON

550
00:26:09,902 --> 00:26:12,154
¡Listos! ¡Ahora! ¡Vamos!

551
00:26:12,238 --> 00:26:14,949
Peyton lo pasa.
Westgate está por todas partes.

552
00:26:15,032 --> 00:26:16,450
Pierden yardas.

553
00:26:16,534 --> 00:26:21,289
Ve uno a uno con Parker.
¿Todos listos? ¡Ahora! ¡Vamos!

554
00:26:21,372 --> 00:26:24,125
Tercero y largo. Busca avanzar.

555
00:26:24,208 --> 00:26:25,835
¡Vamos, Kody!

556
00:26:25,918 --> 00:26:26,919
¡Vamos!

557
00:26:31,215 --> 00:26:34,719
Pase incompleto, destinado a Kody Jackson.

558
00:26:34,802 --> 00:26:38,014
Es una primera posesión decepcionante
para los Eagles.

559
00:26:39,098 --> 00:26:41,642
Dios mío. Casi lo logran.

560
00:26:41,726 --> 00:26:44,353
Westgate tiene el balón en su territorio.

561
00:26:44,437 --> 00:26:45,730
Van por el medio.

562
00:26:45,813 --> 00:26:48,482
El número ocho lo atrapa.
Se está moviendo.

563
00:26:48,566 --> 00:26:49,859
Vamos, chicos.

564
00:26:49,942 --> 00:26:52,611
Westgate, ¡65 yardas!

565
00:26:52,695 --> 00:26:55,031
Demuestran por qué son los primeros.

566
00:26:55,698 --> 00:26:58,868
Los Eagles se ven forzados
a patear, es un mal golpe.

567
00:26:59,493 --> 00:27:00,328
¡No!

568
00:27:00,411 --> 00:27:02,913
Westgate lo agarra en la yarda dos,

569
00:27:02,997 --> 00:27:08,544
y anotan. Westgate 13, Evangel 0.

570
00:27:08,627 --> 00:27:11,005
Este juego no será ofensa y defensa.

571
00:27:11,130 --> 00:27:13,674
Dependerá de quién pueda correr y taclear.

572
00:27:14,008 --> 00:27:16,302
Necesitamos algo para abrir camino.

573
00:27:16,594 --> 00:27:17,928
Westgate es rápido.

574
00:27:18,012 --> 00:27:20,931
Pero te diré algo. Nosotros también.

575
00:27:21,015 --> 00:27:22,683
Muy bien, chicos. ¡Vamos!

576
00:27:23,642 --> 00:27:26,479
¡Abajo! ¡Vamos!

577
00:27:26,562 --> 00:27:31,192
Peyton se lo pasa al número seis,
Damari Drake, conocido como Day-Day.

578
00:27:31,275 --> 00:27:32,610
¡Anotación!

579
00:27:32,693 --> 00:27:37,031
-¡Vamos!
-Y los Eagles figuran en el tablero.

580
00:27:37,114 --> 00:27:40,409
Nuestra primera anotación
nos dio confianza.

581
00:27:40,493 --> 00:27:41,327
LINIERO OFENSIVO - DEFENSIVO
CUARTO AÑO

582
00:27:41,410 --> 00:27:42,244
Anotación.

583
00:27:42,703 --> 00:27:43,579
¡Vamos!

584
00:27:43,662 --> 00:27:46,499
Peyton ha vuelto. Mira, enhebra la aguja.

585
00:27:46,582 --> 00:27:50,044
Encuentra a su hermano Parker
para hacer dos seguidas.

586
00:27:50,127 --> 00:27:53,464
La gente dice que recibo mucho el balón,

587
00:27:53,547 --> 00:27:55,674
pero me encanta recibirlo.

588
00:27:55,758 --> 00:27:58,636
Mi hermano y yo nos conocemos mucho.

589
00:27:58,719 --> 00:28:00,388
Eso es sabido.

590
00:28:01,639 --> 00:28:03,933
El mariscal de Westgate pasa.

591
00:28:04,016 --> 00:28:06,811
La tiene el número ocho, Kody Jackson.

592
00:28:07,103 --> 00:28:08,938
Eso es.

593
00:28:09,897 --> 00:28:13,484
Kody está en la 50. La 40. La 20. La diez.

594
00:28:13,567 --> 00:28:17,029
Anotación de los Eagles. Están que arden.

595
00:28:17,113 --> 00:28:19,782
Defensa, bloqueo, anotación.

596
00:28:20,574 --> 00:28:23,285
¡Vamos!

597
00:28:23,828 --> 00:28:25,788
Westgate está en la yarda 30.

598
00:28:25,871 --> 00:28:27,957
-Es un saque fallido.
-Sí. Ve por él.

599
00:28:28,040 --> 00:28:30,501
En la pelea, gana el número ocho.

600
00:28:30,584 --> 00:28:32,753
Esquiva los tacles y avanza.

601
00:28:32,837 --> 00:28:35,756
Sí, vamos. ¡Estos chicos!

602
00:28:35,840 --> 00:28:38,884
Una anotación de Westgate de 60 yardas.

603
00:28:39,260 --> 00:28:40,511
¡Cielos!

604
00:28:40,594 --> 00:28:43,013
¿Qué? ¿Cómo ocurrió eso?

605
00:28:43,097 --> 00:28:45,391
¿Cómo sucedió eso?

606
00:28:45,474 --> 00:28:47,685
No más errores. ¿Quieren ganar?

607
00:28:47,768 --> 00:28:50,521
Hagan lo que saben, lo que nos enseñaron.

608
00:28:51,021 --> 00:28:54,358
A mitad del tercer cuarto,
Peyton toma el pase.

609
00:28:54,442 --> 00:28:58,529
Busca y encuentra a Mosley.
Baja a la yarda 43.

610
00:28:58,612 --> 00:29:00,239
¡Oye! ¡Vamos!

611
00:29:00,322 --> 00:29:01,157
¡Vamos!

612
00:29:01,240 --> 00:29:03,951
Peyton retrocede. No encuentra a nadie.

613
00:29:04,034 --> 00:29:05,536
Sigue peleando.

614
00:29:05,619 --> 00:29:08,747
No, lo taclean detrás de la línea.

615
00:29:08,831 --> 00:29:12,585
Quédate en la bolsa. Te estás saliendo.

616
00:29:12,668 --> 00:29:16,130
Estoy muy frustrado
porque mi papá está mirando.

617
00:29:16,213 --> 00:29:18,507
Sería completamente distinto

618
00:29:18,591 --> 00:29:22,011
si la línea ofensiva bloqueara
y yo me posicionara mejor.

619
00:29:22,094 --> 00:29:25,306
Segundo y 17. Otro mal pase.

620
00:29:25,389 --> 00:29:27,391
Peyton busca lograrlo.

621
00:29:27,475 --> 00:29:31,479
Lo detiene la defensa
con un golpe aplastante.

622
00:29:33,189 --> 00:29:34,815
-¿Estás bien?
-Sí.

623
00:29:34,899 --> 00:29:37,359
No me toques. Suéltame.

624
00:29:37,818 --> 00:29:40,863
Peyton está regañando a su línea ofensiva.

625
00:29:40,946 --> 00:29:44,116
¡No me importa quién fue!
¡Cállate ahora mismo!

626
00:29:44,825 --> 00:29:47,495
Vamos. Langostino a la izquierda,
seis gordas mambas.

627
00:29:47,578 --> 00:29:49,163
Vayan a hacer su trabajo.

628
00:29:49,246 --> 00:29:51,332
Nos estaba gritando, me enojó.

629
00:29:51,415 --> 00:29:53,542
Si le grita a uno, nos grita a todos.

630
00:29:53,626 --> 00:29:54,752
Así que lo detuve.

631
00:29:54,835 --> 00:29:58,297
Le dije: "Peyton,
aquí hay cinco chicos dándolo todo.

632
00:29:58,380 --> 00:30:01,342
Di algo para alentarnos".

633
00:30:01,425 --> 00:30:04,303
Segundo y diez, ahí viene el pase.

634
00:30:04,386 --> 00:30:08,265
Es un pase corto.
El número seis deja atrás a los Eagles,

635
00:30:08,349 --> 00:30:13,312
mientras avanza a la zona de anotación.
El entrenador Duron no está contento.

636
00:30:13,395 --> 00:30:15,231
-Vaya.
-Posición Bear.

637
00:30:15,648 --> 00:30:17,942
Peyton retrocede, lanza por el medio.

638
00:30:18,025 --> 00:30:20,069
Lo recoge el número 10.

639
00:30:20,152 --> 00:30:22,112
Peyton lo persigue.

640
00:30:22,404 --> 00:30:26,033
Lo taclea en la yarda 20.

641
00:30:26,116 --> 00:30:27,535
Los Tigers con un pase

642
00:30:27,618 --> 00:30:32,122
corren hacia la defensa de los Eagles
con menos de cuatro minutos restantes.

643
00:30:32,206 --> 00:30:35,292
¡Vamos! ¡Tienen que ganar!

644
00:30:35,376 --> 00:30:36,877
Concéntrense.

645
00:30:36,961 --> 00:30:39,755
¡Apresúrense! ¡Vamos!

646
00:30:39,838 --> 00:30:43,175
Los Eagles tienen que anotar
o se habrá acabado.

647
00:30:43,259 --> 00:30:45,678
-Vamos.
-Aparece la defensa de Westgate.

648
00:30:45,761 --> 00:30:46,679
¡Lánzalo!

649
00:30:47,846 --> 00:30:51,225
Tres contra uno,
lo aplastan contra el suelo.

650
00:30:52,476 --> 00:30:56,188
Peyton cayó y no se levanta.

651
00:30:57,273 --> 00:30:59,817
Esto no se ve bien.

652
00:31:44,612 --> 00:31:46,614
Subtítulos: María Celeste Martínez

653
00:31:46,697 --> 00:31:48,699
Supervisión creativa:
Silvana Rinaldi