Beklager at du måtte vente.
TIDLIGERE PÅ
Du skal betale for dette.
Mantikora Italia blir født på ny.
Hva skjedde?
Hvis du lytter til denne meldingen, er jeg død.
Nå som vi har våpenet,
vil ting forandres.
Jeg vil bare forsvinne.
Denne gangen kan vi forandre verden.
Jeg er Diana Cavalieri, Citadell-agent
og Mantikora-agent 3-0-8.
Kan noen svare? Si at jeg ikke er den siste som er igjen.
Dag 19 etter angrepet på Citadell.
Mantikora Italia er under sanksjoner av partnerne.
De oppdaget at den skjulte teknologi stjålet fra Citadell.
Nå er denne i hendene på Mantikora Frankrike og Tyskland.
Jeg gjorde alt jeg kunne for å ødelegge den.
Vet ikke om jeg klarte det,
om de klarer å bygge den igjen.
Jeg kan ikke forlate Mantikora nå.
Etter sanksjonene kontrollerer de oss enda mer.
Kan noen svare?
Kan ikke forestille meg at jeg er den eneste igjen.
Bare å ha denne enheten i huset er som en dødsdom.
Kan noen svare?
TIL SALGS
Og dette?
Lagde en kopi til meg selv.
Vi vil savne mor og fars hus.
Jeg fant et budfirma, forresten.
Sender alt når du har kommet i stand.
- Takk. - Ikke noe problem.
- Tror du huset blir solgt? - Ja.
Jeg tror det.
Og så?
Jeg vet ikke.
Det er rom til deg når du måtte ønske. Vi venter.
- Har du hørt fra Edo? - Nei.
Det ville aldri ha fungert.
På grunn av jobben din?
Mange grunner.
Stolt av deg.
Takk for at du ga foreldrene våre rettferdighet.
Glad du er ute nå.
Jeg er stolt av deg også.
Beklager at det hadde en så høy pris.
Jeg forstår. Du ville aldri ha stoppet før du fant sannheten.
La oss dra.
Går det bra med oss?
Det vil gå kjempefint.
Ha det, tante.
Ha det, vennen!
Dag 32
etter angrepet på Citadell.
Etter sanksjonene er det tydelig at Ettore Zanis eneste mål
er å fullstendig destabilisere landet.
Byrået selger våpen til en rekke kriminelle organisasjoner.
Han utpresser politikere fra opposisjonen,
og han har fått kontrakter fra militæret og rettsvesenet.
Vi agenter har ikke lenger noen frihet.
Vi er den væpnede gren.
Jeg får ikke sove lenger.
Jeg tror fortsatt at en av våre folk
vil høre meldingene mine.
Jeg er redd.
Og jeg er alene.
Hallo.
Kan jeg komme inn?
Ja.
Vent utenfor.
Vet du hvem jeg er?
Ja.
Jeg vil bare stille deg noen spørsmål.
For å forstå hvordan ting gikk.
En Citadell-agent skjøt ham.
Han overrasket ham.
Broren din ble distrahert.
Av hva?
Av Citadells teknologi.
Jeg kjente ham ikke godt, dro bare på noen oppdrag med ham.
Men han var en leder.
Var du enig i angrepet?
Jeg utførte ordrer.
Ingenting annet.
Jeg er ikke enig.
Det burde ikke ha gått slik.
Mantikora burde ikke være slik.
Nå vet vi hva vi kan forvente.
Wolfgang.
Cécile, står til?
Ikke så pratsom.
Skal vi gå inn?
Vi har mye å diskutere i dag.
Vi håper tre uker med stillhet har vært nyttig for alle.
For å roe forholdene.
"Jupiter" er navnet på våpenet.
Og det er fullført.
Jupiter er Mantikora Europas framtid.
Vi skal spre det ved hjelp av det offentlige drikkevannet.
Vi skal ha en test snart
for å beregne spredningskoeffisienten,
så starter vi produksjonen
og fortsetter å slippe ut mer i påfølgende bølger
til vi når hele populasjonen.
Nå som våpenet er bare deres,
hva vil skje med oss og våre byråer?
Edoardo, vil du fortelle dem om vår avgjørelse?
Vi bestemte oss for at tilgang til Jupiter blir delt i Det europeiske rådet.
Men på én betingelse.
Italia forbeholder seg rett til første analyse.
- Av hva? - Av dataene.
Vi får milliarder av databiter hver dag.
For å unngå at hvert byrå tolker dem på sin egen måte,
vil vi undersøke dem først.
Og dere vil si det som passer dere.
Din idé om å dele er alltid fascinerende.
Vi har også eksklusiv kontroll over et tredje element.
Et tredje element?
Den italienske halvdelen.
Vi er i drift, ikke sant?
Selvfølgelig. Nesten.
Dere får flere detaljer senere. La oss se om vi alle er enige.
Ja...
Som om vi har noe valg.
Den nye Mantikora Europa-strukturen.
Alle byråene er likestilte. Ett mer enn de andre.
Er ikke det grunnlaget for demokrati?
Å ikke gi meg beskjed om hva du skal si, begynner å bli en vane.
Møter er som jazz, du må følge flyten.
Improvisere.
Du hører bare på klassisk.
- Det var rette tidspunkt å si det. - Din mening.
Ikke min.
Du tar det for gitt at det er gjennomførbart.
Men det er ikke det.
Ikke?
Vi må sette inn et element vi har skapt
inn i en Citadell-derivasjon.
Vet du hvor mange tekniske variabler det er?
Det er ikke som å flytte et møbel i et rom.
Mer som bryte opp et puslespill,
sette inn 100 brikker fra et annet,
og forvente at bildet skal matche originalen.
Du gir aldri opp på grunn av teknisk vanskelighet.
Si hva som plager deg.
Det tredje elementet.
Ment for å drepe.
Ja, jeg vet det.
Jeg vet hva det kan gjøre. Hvor farlig det kan være.
Og du tar feil.
Ikke noe annet våpen vil være så presist som dette.
Ingen utilsiktet skade, bare målene.
Skal jeg minne deg på de gangene
det å drepe én ville ha reddet millioner?
Nei. Selvfølgelig ikke.
Edoardo...
Du har makt nå.
Begynn å finne ut hva det betyr.
Navnet ditt er ikke i databasen vår,
og det er ingen spor av samarbeidet vårt.
Det eneste som gir meg håp, er å vite at du fortsatt er der.
Du er den siste bak fiendens linjer,
og du må være veldig tapper.
- Navnet ditt er ikke... - Tilgi meg.
...og det er ingen spor av samarbeidet vårt.
Vi drar til kontoret.
Er du sikker?
- Hvor er sjåførene og agentene mine? - Slapp av. De sover.
Edo, beklager, det var en spøk.
Jeg ga deg det du ville ha!
Du har 20 millioner. Du er fri, du kan dra. Hva mer vil du ha?
Hvorfor er du så sint på meg?
Fordi du forsvant i en måned.
Men jeg er tilbake.
Hvorfor ombestemte du deg?
Jeg tenkte på det du sa.
Vi later som vi er lykkelige med et normalt liv,
en god jobb, et fint hus, men sannheten er at vi vil ha mer.
Jeg vil ha mer.
Hva betyr "mer" for deg?
At vi er sammen.
Etter oppdraget i Frankrike
lå vi her, ikke sant?
Du sov. Jeg fikk ikke sove.
Så jeg sto opp,
og jeg så enheten med data til våpenet.
Jeg var sikker på...
Jeg mener jeg er sikker på
at det er farlig.
Jeg kunne ha tatt den.
Ville du ødelegge den?
Jeg visste jeg ville ha fått oss begge i skikkelig trøbbel,
og Mantikora ville ha oppfunnet noe uansett.
Så jeg lot den ligge og gikk.
Hvorfor sier du dette?
Fordi du fortjener å vite hvem jeg er.
Og jeg kan ikke slutte å prøve
å kjempe for at verden skal bli et tryggere sted.
Men du er den eneste jeg føler jeg kan gjøre det med.
Det er alt.
Mantikora drepte foreldrene dine.
Byrået vårt fikk flight OT9732 til å styrte, det var en
Citadell-agent om bord.
Jeg ville si det på Sicilia,
men klarte det ikke.
Du har også rett til å vite hvem jeg er.
Tok du del i beslutningen?
Ikke tenk tanken engang.
Jeg er lei for det.
8 ÅR TIDLIGERE
ZANI-FAMILIEN
La ham være. Han må være opptatt.
Det er ulikt ham.
Hva har du å fortelle ham som er så viktig?
Det vet du.
Vi får makt til å kontrollere alle til enhver tid,
fra begynnelsen til slutten av livet.
Hvordan?
Den franske delen er et mikroskopisk avlyttingssystem
satt inn i den tyske, en bioteknologisk komponent
laget for å legge seg inn i menneskekroppen.
Som en parasitt?
Trenger ikke mobilavlytting eller PC-hacking.
Folk vil selv være kilden til informasjon.
De vil være senderne.
Og vi vil ha kontroll over alle dataene deres.
Diana, jeg vet det er en enorm makt.
Men bruker vi den godt,
får vi mulighet til å forsikre fred og trygghet.
Framfor alt kan vi bli det byrået vi alltid skulle ha vært.
Men det var ikke nok for faren min.
Så vi vurderer å sette inn et tredje element.
Det er et fjernstyrt drapssystem.
Har du designet det?
Jobben er å designe våpen.
Mantikora ville ha makt over alles liv og død.
Med et trykk på en knapp når som helst
dør vertspersonen umiddelbart av naturlige årsaker.
Så det er som atombomben.
Og alt avhenger av hånden som trykker på knappen.
Og faren din insisterer på at du skal inkludere det.
Hva er dette? Den har en rar form.
Den er fra et hus jeg bodde i.
En lykkebringer.
Jeg har fortsatt mye å lære om deg.
Først får hun dra med alle forsikringer og en masse penger.
Og nå vil hun vende tilbake.
Hun trengte en pause etter å ha risikert så mye i Paris.
Skal jeg minne deg på hva vi fikk grunnet henne?
Var du med henne i natt?
Ja.
Venn deg til det.
Hvor er hun nå?
Hun forbereder Jupiters første spredningstest.
Jeg fortalte henne alt i går.
Sånn uten videre?
Uten å snakke med meg?
Pappa, la én ting være klart. Jeg ber ikke om din tillatelse.
- Jeg har ansvaret, akkurat som deg. - Ja.
Akkurat som meg.
Du gjør alt på egen hånd.
Og det tredje elementet?
Vi er nesten i mål.
Jeg må ta en telefon nå.
Våpenloven blir snart vedtatt,
men jeg må oppmuntre den idiotministeren.
Denne inneholder t millioner Jupiter-partikler.
En liten mengde for første test.
Liten?
Bare en andel vil nå vertspersonene.
Hvor mange? Det finner vi ut.
Inni er en kode for å aktivere dem. Memorer den og tilintetgjør den.
Bare vi to kan kjenne den.
Jeg tror familien kan vokse snart.
Virkelig?
Det som skjedde, førte dem sammen på et vis
selv han ikke kunne forutse.
Hvis du vil finne en balanse med ham,
må du akseptere forholdet deres.
Jeg liker ikke den jenta.
Det er noe med henne.
Hun skjuler noe.
Hun er spion.
- Hennes jobb er å skjule ting. - Du.
Du vet hva jeg mener.
Jeg kan allerede se henne hviske ham i øret,
gi råd.
Har jeg noen gang hvisket?
Jeg snakker oftest med vanlig stemme.
Ikke sammenlign dere to.
Fordi?
Fordi du er familie.
Ja.
Jeg er ennå det fordi Edo kom tilbake fra Paris i live.
Jeg kan snakke med deg.
Men du lytter ikke alltid.
Nylige hendelser har gjort det klart.
Så du er ikke i tvil?
I det hele tatt?
Jeg vet bare at jeg ikke har sett Edo slik på mange år.
Hvordan da?
Lykkelig.
FASE TRE
KOMPONENT MANGLER
FULLSTENDIG
Det tredje elementet har nettopp bestått testen.
Jeg satte det inn i hovedkopien.
Bra jobbet!
Det er utrolig, Edo.
Takk.
I motsetning til deg har jeg aldri tvilt på at du ville lykkes.
Og jeg vet det ikke var lett.
Jeg er stolt av deg.
Jeg er bare lei for
at vår største suksess
ble oppnådd på en så spent dag.
Men det er greit.
Du står 3-0-8 nærmere enn meg.
Du vil feire med henne.
Og hvis hun er så viktig for deg, er jeg villig til å godta henne.
Og å kalle henne Diana.
Takk.
Hva angår oss,
vil jeg at vi skal finne en balanse.
Jeg vet du finner en løsning, nå som du også har ansvaret.
Jeg skal sende deg koden til Jupiter.
Du bør også ha den.
På én betingelse.
Du gir deg aldri.
Din mor har rett, du er som meg. Hva vil du ha?
Diana som leder for Mantikora Italia.
Å erstatte Matteo?
Matteo har ledet byrået i 13 år.
På tide med endring.
Hvis forholdet deres er så viktig,
kan hun like gjerne styre byrået.
Jeg skal snakke med Matteo.
Har jeg ditt ord?
Du har mitt ord.
Vi gjør det offisielt i kveld.
Sendte deg den nå.
Vi ses senere.
Matteo.
Blokker 3-0-8s kommunikasjonssignaler.
Jeg har kodene, men de er verdiløse om du ikke memorerer prosedyren.
La henne gjøre jobben.
Da vet du hva du gjør.
Hva må han gjøre?
Ettore.
Kjærligheten til din sønn svekker dømmekraften.
Du ser ikke klart.
VANNTÅRN NR. 14
Stå vakt her.
Mamma, jeg snakket med pappa.
Vi gjorde en avtale.
Jeg prøvde å stoppe ham.
Jeg prøvde virkelig.
Jeg er lei for det.
Hva er det du sier?
Du kan ikke gjøre mer for henne nå.
Matteo.
Jeg vil snakke med Diana umiddelbart.
Hører du meg?
Svar.
Det er inngangspunktet til vannforsyningen.
Svar!
Matteo, svar! Faen!
- Løser den seg opp i vann? - Ja.
Vi var vitne til en heftig diskusjon,
nesten aggressiv, i parlamentet.
Majoriteten av lederne så ikke ut til å være forent.
Faktisk vipper regjeringen
etter avstemningen om våpenliberalisering.
De gjorde jobben sin, men de er ikke ferdig.
Vi avsetter dem.
Vi trenger en ny regjering i lys av det vi skal gjøre med Jupiter.
Ja.
Vi trenger logistisk støtte.
Mora di?
Jeg tror hun er i hagen.
Noe nytt om testen?
Den er i gang.
Jeg er spent på å se hvor mange vi når med første bølge.
Jeg også.
Jeg setter inn aktiveringskoden.
Ok.
Partiklene er aktivert og sprer seg.
Jeg glemte én ting, pappa.
Første prototyp ble laget med det tredje elementet.
- Bra. - Jeg visste du ville like det.
Enkelt som å drikke et glass med vann.
Ikke gjør det.
Det påvirker nervesystemet.
Du bør ikke føle smerte.
Det var til ditt eget beste.
Det er noe galt med henne.
Du ville sett det om hun ikke hadde blindet deg.
Bruk hjernen.
Ring Matteo. Nå.
Edoardo.
Hun skjuler noe.
Vet ikke hva, men allikevel.
Ring ham.
Ellers er du død.
Nei.
Du er en Zani.
Du må lære å ta vanskelige valg.
Du er som meg, Edoardo.
Nei, jeg er ikke som deg.
Hei, Diana.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso