1
00:00:11,080 --> 00:00:13,120
[breathing heavily]

2
00:00:14,520 --> 00:00:15,920
Sorry to keep you waiting.

3
00:00:16,040 --> 00:00:17,680
PREVIOUSLY ON

4
00:00:18,400 --> 00:00:19,680
I'll make you pay for this, Edo.

5
00:00:20,800 --> 00:00:22,800
This is a new start for Manticore Italy.

6
00:00:25,640 --> 00:00:26,640
[Enrico] What the hell's going on?

7
00:00:30,040 --> 00:00:31,480
[shell casing falling]

8
00:00:33,400 --> 00:00:36,000
If you're listening to this message,
then it means that I'm dead.

9
00:00:38,680 --> 00:00:39,600
[Edo] Now that I have the weapon,

10
00:00:39,680 --> 00:00:41,920
that we have the weapon,
things can be better.

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,040
There's nothing to think about.
I just want to disappear.

12
00:00:45,200 --> 00:00:48,400
You and I have been given an opportunity
to change the world.

13
00:00:53,800 --> 00:00:55,040
This is Diana Cavalieri.

14
00:00:55,120 --> 00:00:57,480
I'm a Citadel agent
operating inside Manticore

15
00:00:57,560 --> 00:00:59,280
as Agent 3-0-8.

16
00:01:00,760 --> 00:01:04,160
Just please, anyone, respond
and let me know that I'm not alone.

17
00:01:09,280 --> 00:01:12,000
It's day 19 after the attack on Citadel.

18
00:01:12,080 --> 00:01:15,280
Manticore Italy is under heavy sanctions
from its sister agencies.

19
00:01:15,360 --> 00:01:16,440
RECORDING IN PROGRESS

20
00:01:16,520 --> 00:01:19,280
They found out we were hiding
stolen Citadel technology.

21
00:01:19,400 --> 00:01:22,840
Now it's ended up with Manticore France
and Manticore Germany.

22
00:01:23,480 --> 00:01:24,320
[inhales]

23
00:01:25,320 --> 00:01:27,760
I did everything possible to destroy it.

24
00:01:27,840 --> 00:01:31,160
I don't know if it worked or if they
can still rebuild it somehow.

25
00:01:32,640 --> 00:01:35,400
And now this means
I have no way out of Manticore.

26
00:01:35,840 --> 00:01:38,440
They're breathing down our necks
even more after the sanctions.

27
00:01:40,320 --> 00:01:41,200
[exhales]

28
00:01:41,800 --> 00:01:44,360
Just please, anyone, respond.

29
00:01:45,800 --> 00:01:49,000
I refuse to think
that I'm really the last one.

30
00:01:49,600 --> 00:01:53,640
Just keeping this thing in my apartment
is like a death sentence.

31
00:01:54,480 --> 00:01:55,440
[inhales]

32
00:01:55,520 --> 00:01:57,520
Come on, anyone, just respond.

33
00:02:02,120 --> 00:02:03,120
[sighs]

34
00:02:06,480 --> 00:02:08,720
[theme music playing]

35
00:03:17,760 --> 00:03:20,640
["Love Is a Losing Game"
by Amy Winehouse playing]

36
00:03:45,880 --> 00:03:49,880
FOR SALE

37
00:04:09,280 --> 00:04:10,640
You want this?

38
00:04:10,720 --> 00:04:11,600
[chuckles]

39
00:04:11,680 --> 00:04:13,320
I already have a copy.

40
00:04:14,240 --> 00:04:16,000
We're really gonna miss this place.

41
00:04:16,680 --> 00:04:17,520
[sniffs]

42
00:04:19,000 --> 00:04:22,240
[exhales] Um,
I found a shipping company, by the way.

43
00:04:22,920 --> 00:04:24,920
I'll have everything sent over
once you're settled in.

44
00:04:25,560 --> 00:04:26,720
- Thanks.
- Of course.

45
00:04:26,800 --> 00:04:29,720
Um, you really think
the house is gonna sell quickly?

46
00:04:29,800 --> 00:04:31,080
Yeah.

47
00:04:31,160 --> 00:04:32,600
- I think so.
- [Sara chuckles]

48
00:04:33,360 --> 00:04:34,600
[Sara] So what's next?

49
00:04:36,720 --> 00:04:37,600
I don't know.

50
00:04:38,880 --> 00:04:40,520
Well, you'll always
have a room there with us.

51
00:04:40,600 --> 00:04:42,720
- [Diana] Mm-hmm.
- We'll be waiting for you.

52
00:04:44,040 --> 00:04:45,520
Have you heard anything from Edo?

53
00:04:45,600 --> 00:04:46,600
No.

54
00:04:48,160 --> 00:04:49,800
It turned out
that we just weren't a good fit.

55
00:04:49,880 --> 00:04:51,920
Oh. Because of your work?

56
00:04:52,040 --> 00:04:53,440
Lots of reasons.

57
00:04:56,720 --> 00:04:58,160
What you did's incredible.

58
00:04:58,240 --> 00:04:59,480
I'm so proud of you.

59
00:04:59,560 --> 00:05:01,520
Thank you for getting justice
for our parents.

60
00:05:02,240 --> 00:05:04,160
But I'm glad you can be done with it now.

61
00:05:04,920 --> 00:05:06,760
Proud of you too, Sara.

62
00:05:06,800 --> 00:05:08,800
I'm sorry I made everything...

63
00:05:09,360 --> 00:05:11,360
so difficult for us for so long.

64
00:05:13,360 --> 00:05:15,600
[Sara] I get it.
You were never gonna stop

65
00:05:15,680 --> 00:05:17,240
until you found the truth.

66
00:05:21,000 --> 00:05:22,360
- Hey.
- [Diana] Let's go.

67
00:05:30,000 --> 00:05:32,920
[Giorgio] All right, and...
the last one? Nice.

68
00:05:40,080 --> 00:05:41,280
We gonna be okay?

69
00:05:45,000 --> 00:05:46,480
We'll be amazing.

70
00:05:46,560 --> 00:05:47,440
[chuckles]

71
00:05:51,840 --> 00:05:52,680
[sniffles]

72
00:05:55,720 --> 00:05:56,880
[Adele] Bye, Auntie!

73
00:05:56,960 --> 00:05:58,160
Bye, sweetheart!

74
00:05:59,680 --> 00:06:01,200
[chuckles]

75
00:06:16,680 --> 00:06:17,680
[sighs]

76
00:06:34,200 --> 00:06:35,560
It's day 32,

77
00:06:36,240 --> 00:06:37,960
after the attack on Citadel.

78
00:06:39,840 --> 00:06:42,440
And it's clear now,
after all of the sanctions,

79
00:06:42,520 --> 00:06:44,960
the only thing
that Ettore Zani wants is...

80
00:06:45,440 --> 00:06:47,320
to destabilize the entire country.

81
00:06:47,400 --> 00:06:51,800
The agency's started selling weapons
to criminal organizations all over Italy,

82
00:06:52,320 --> 00:06:55,320
extorting any politicians
who don't agree with them.

83
00:06:55,960 --> 00:06:59,360
And now they've signed contracts
with the army and the police.

84
00:07:01,240 --> 00:07:03,320
Agents no longer have any freedom.

85
00:07:03,400 --> 00:07:06,280
We're just the finger that...
pulls the trigger for them.

86
00:07:11,240 --> 00:07:12,640
I can't sleep anymore.

87
00:07:13,840 --> 00:07:16,800
I keep hoping
that there's still someone out there

88
00:07:16,880 --> 00:07:18,880
who's gonna hear my messages, but...

89
00:07:20,960 --> 00:07:21,800
[sniffles]

90
00:07:22,720 --> 00:07:23,920
I'm afraid.

91
00:07:25,120 --> 00:07:26,640
[captivating music playing]

92
00:07:26,720 --> 00:07:28,520
And I don't want to be alone.

93
00:07:30,800 --> 00:07:32,000
[telephone ringing]

94
00:07:52,880 --> 00:07:54,840
[telephone continues ringing]

95
00:07:56,720 --> 00:07:58,680
[tense music playing]

96
00:08:09,400 --> 00:08:10,240
Evening.

97
00:08:11,440 --> 00:08:12,680
Can we talk?

98
00:08:13,400 --> 00:08:14,600
Of course.

99
00:08:16,400 --> 00:08:17,600
Stay out here.

100
00:08:30,040 --> 00:08:31,120
Know who I am?

101
00:08:32,160 --> 00:08:33,000
Yes.

102
00:08:34,800 --> 00:08:36,800
I just have a couple questions for you.

103
00:08:37,960 --> 00:08:39,400
About what happened to him.

104
00:08:40,160 --> 00:08:41,040
[inhales]

105
00:08:42,760 --> 00:08:44,880
During the raid,
a Citadel agent surprised him.

106
00:08:45,760 --> 00:08:47,400
Your brother was distracted.

107
00:08:50,400 --> 00:08:51,960
That's when the agent shot him.

108
00:08:53,000 --> 00:08:54,160
Distracted?

109
00:08:55,600 --> 00:08:57,440
By the Citadel technology.

110
00:09:00,440 --> 00:09:03,520
I didn't know him well, we were only
on a couple missions together, but...

111
00:09:03,640 --> 00:09:04,520
[inhales]

112
00:09:06,240 --> 00:09:07,880
He was a good leader.

113
00:09:10,000 --> 00:09:11,520
Did you agree with the attack?

114
00:09:12,520 --> 00:09:13,960
I just follow orders.

115
00:09:15,240 --> 00:09:16,120
And that's all.

116
00:09:17,720 --> 00:09:19,120
I thought it was wrong.

117
00:09:19,720 --> 00:09:21,720
That's not how it should've gone down.

118
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Manticore shouldn't be this way.

119
00:09:44,080 --> 00:09:45,880
We know what to expect this time.

120
00:09:54,520 --> 00:09:55,440
Wolfgang.

121
00:09:58,880 --> 00:09:59,880
Cecile, how are you?

122
00:10:04,760 --> 00:10:06,000
What a fun group.

123
00:10:06,880 --> 00:10:07,880
Shall we go in?

124
00:10:08,640 --> 00:10:10,640
There's so much for us to discuss today.

125
00:10:12,760 --> 00:10:14,320
[slow captivating music playing]

126
00:10:37,960 --> 00:10:41,000
We hope that these weeks of silence
were useful to everyone.

127
00:10:41,640 --> 00:10:43,440
A nice chance to calm the waters.

128
00:10:46,480 --> 00:10:47,640
Jupiter.

129
00:10:47,720 --> 00:10:49,520
That's what the weapon's called.

130
00:10:50,440 --> 00:10:52,000
And it's been completed.

131
00:10:52,080 --> 00:10:54,240
Jupiter will be the future
of Manticore Europe.

132
00:10:54,320 --> 00:10:57,600
We plan to disperse it by introducing it
into the world's water supply.

133
00:10:58,120 --> 00:10:59,760
We'll conduct our first test soon.

134
00:10:59,840 --> 00:11:02,760
It's important that we calculate
the coefficient of the dispersal.

135
00:11:03,200 --> 00:11:05,320
After that, we'll move into production.

136
00:11:05,400 --> 00:11:07,920
Then begin releasing it
in successive waves...

137
00:11:09,600 --> 00:11:11,360
'til we reach the whole population.

138
00:11:12,040 --> 00:11:14,040
Now that the weapon is yours alone,

139
00:11:14,120 --> 00:11:17,160
what will become of us
and our agencies?

140
00:11:17,240 --> 00:11:20,080
[Ettore] Edoardo,
why don't you tell them what we decided.

141
00:11:20,160 --> 00:11:22,520
Our family's decided
that the European Council

142
00:11:22,600 --> 00:11:24,800
is going to share their access to Jupiter.

143
00:11:25,920 --> 00:11:27,320
But on one condition.

144
00:11:28,600 --> 00:11:31,080
Manticore Italy reserves the right
of first analysis.

145
00:11:31,160 --> 00:11:32,160
Of what?

146
00:11:32,240 --> 00:11:33,440
The data.

147
00:11:34,320 --> 00:11:37,480
We'll receive billions of pieces
of information every day.

148
00:11:37,560 --> 00:11:40,280
To prevent each agency
interpreting that data in its own way,

149
00:11:41,360 --> 00:11:42,920
we'll be the first to examine it.

150
00:11:43,000 --> 00:11:43,960
[chuckles]

151
00:11:45,720 --> 00:11:48,120
At which point
you tell us only what you want.

152
00:11:48,640 --> 00:11:51,080
Your idea of "sharing"
is truly fascinating.

153
00:11:51,160 --> 00:11:54,480
[Ettore] Italy will also have
exclusive control over a third element.

154
00:11:57,080 --> 00:11:58,200
A third element?

155
00:11:59,200 --> 00:12:00,680
Something we're adding to the weapon.

156
00:12:05,080 --> 00:12:06,240
Are we operational yet?

157
00:12:08,600 --> 00:12:10,280
We are. Nearly.

158
00:12:10,360 --> 00:12:12,120
[Ettore] You'll have more details
in due time.

159
00:12:12,200 --> 00:12:14,600
Does this proposal of ours work for you?

160
00:12:15,000 --> 00:12:15,960
[German] Right...

161
00:12:17,840 --> 00:12:19,240
As if we have a choice.

162
00:12:20,880 --> 00:12:22,840
[French]
The new Manticore Europe structure.

163
00:12:22,920 --> 00:12:23,960
[scoffs]

164
00:12:24,240 --> 00:12:26,960
All agencies are equal. Well, almost.

165
00:12:27,920 --> 00:12:30,560
[English] Isn't that the basis
of a democracy?

166
00:12:40,320 --> 00:12:41,800
Not telling me what you're going to say

167
00:12:41,880 --> 00:12:43,720
is turning into a habit for you.

168
00:12:43,800 --> 00:12:47,040
These kinds of things are like jazz,
you must learn to go with the flow.

169
00:12:47,120 --> 00:12:48,520
Improvise.

170
00:12:48,600 --> 00:12:50,440
The only music you listen to is classical.

171
00:12:50,920 --> 00:12:52,560
Telling them was the right call.

172
00:12:52,640 --> 00:12:53,480
[Edo] You think so.

173
00:12:53,560 --> 00:12:54,920
But I don't.

174
00:12:55,480 --> 00:12:57,880
And you're assuming
that it's even feasible.

175
00:12:57,960 --> 00:12:59,920
If you'd actually talked to me,
you'd know it isn't.

176
00:13:01,440 --> 00:13:02,320
It's not?

177
00:13:02,920 --> 00:13:05,400
We'd be inserting
a new element of our own design

178
00:13:06,360 --> 00:13:07,960
into tech derived from Citadel.

179
00:13:08,560 --> 00:13:11,200
The number of unknowns
we're dealing with here...

180
00:13:11,280 --> 00:13:12,520
It's not as simple as...

181
00:13:12,600 --> 00:13:15,280
moving a piece of furniture
to a new house.

182
00:13:15,360 --> 00:13:17,840
It would be like undoing a puzzle.

183
00:13:17,920 --> 00:13:20,520
Sticking in a hundred pieces from another

184
00:13:20,600 --> 00:13:23,480
and expecting the combination of images
to make a complete picture.

185
00:13:23,560 --> 00:13:27,280
So you're giving up when faced
with a simple technical challenge?

186
00:13:28,440 --> 00:13:30,160
Admit what's really bothering you.

187
00:13:32,040 --> 00:13:33,240
The third element.

188
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
It's meant to kill.

189
00:13:36,920 --> 00:13:37,880
[exhales]

190
00:13:39,000 --> 00:13:39,960
Yes, I know.

191
00:13:40,760 --> 00:13:43,520
I know what it does.
And I know that it's too dangerous.

192
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
You're wrong.

193
00:13:46,480 --> 00:13:48,720
There's no other weapon
that allows us to be this exact,

194
00:13:48,800 --> 00:13:50,480
this surgical with our eliminations.

195
00:13:51,280 --> 00:13:53,840
No collateral damage. Only the targets.

196
00:13:54,640 --> 00:13:56,680
Do I need to list the cases
throughout history

197
00:13:56,760 --> 00:13:59,160
where killing a single person
would have saved millions?

198
00:13:59,680 --> 00:14:01,480
No. Of course not.

199
00:14:02,720 --> 00:14:03,800
Edoardo.

200
00:14:06,480 --> 00:14:08,080
You have real power now.

201
00:14:08,760 --> 00:14:10,720
You need to figure out what that means.

202
00:14:18,240 --> 00:14:20,200
[slow mysterious music playing]

203
00:14:35,400 --> 00:14:37,320
[suspenseful music playing]

204
00:14:37,400 --> 00:14:39,440
[Gabriele] Your name
was never in our database,

205
00:14:39,520 --> 00:14:41,960
and there are no records
of us working together.

206
00:14:42,040 --> 00:14:45,400
If there's one thing that brings me hope,
it's knowing you're still there.

207
00:14:45,480 --> 00:14:48,040
You are the only one behind enemy lines.

208
00:14:48,120 --> 00:14:50,200
And you'll need every bit of courage to--

209
00:14:50,280 --> 00:14:51,120
[sniffs]

210
00:14:51,760 --> 00:14:53,800
- Your name was never in our database...
- Forgive me.

211
00:14:53,880 --> 00:14:56,080
[Gabriele] ...and there are no records
of our work together.

212
00:15:27,320 --> 00:15:28,520
Head to my office.

213
00:15:29,920 --> 00:15:31,240
[Diana] You sure?

214
00:15:38,840 --> 00:15:40,400
Where's my driver? Where are the agents?

215
00:15:40,480 --> 00:15:41,880
They're fine, they're just sleeping.

216
00:15:41,960 --> 00:15:43,240
Edo, I'm sorry, it was a joke.

217
00:15:43,320 --> 00:15:44,960
I already gave you everything.

218
00:15:45,480 --> 00:15:46,480
You have twenty million.

219
00:15:46,560 --> 00:15:48,840
You're free, you're out of the agency,
what else do you want from me?

220
00:15:49,280 --> 00:15:50,960
Why are you so angry? I don't understand.

221
00:15:51,040 --> 00:15:52,840
Because you disappeared for a month.

222
00:15:57,200 --> 00:15:58,400
Well, I came back.

223
00:15:59,520 --> 00:16:01,280
And why'd you change your mind now?

224
00:16:05,520 --> 00:16:07,400
I thought about what we said before.

225
00:16:09,520 --> 00:16:11,920
We can pretend
a normal life would be enough.

226
00:16:12,920 --> 00:16:14,760
A nice house, and some quiet job.

227
00:16:15,840 --> 00:16:17,400
But the truth is, we want more.

228
00:16:17,480 --> 00:16:19,000
[slow music playing]

229
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
I want more.

230
00:16:25,280 --> 00:16:26,680
What does that mean to you?

231
00:16:31,840 --> 00:16:33,040
Being with you.

232
00:16:36,560 --> 00:16:38,560
["By This River" by Brian Eno playing]

233
00:16:51,520 --> 00:16:52,360
[moaning]

234
00:16:57,880 --> 00:16:59,560
[both moaning]

235
00:17:23,080 --> 00:17:25,080
[both breathing heavily]

236
00:17:38,320 --> 00:17:40,240
After the French mission was over,

237
00:17:40,880 --> 00:17:43,040
we were lying here, remember?

238
00:17:43,080 --> 00:17:45,400
You were out cold,
but I couldn't fall asleep.

239
00:17:46,680 --> 00:17:48,240
So, I decided to get up.

240
00:17:48,320 --> 00:17:50,560
And I saw the drive
with the weapon data on it,

241
00:17:50,640 --> 00:17:51,720
just sitting there.

242
00:17:53,080 --> 00:17:55,920
All I could think of
was how dangerous it was.

243
00:17:57,160 --> 00:17:58,560
What if it was used?

244
00:17:59,640 --> 00:18:01,040
I could just take it.

245
00:18:02,480 --> 00:18:03,640
Did you want to destroy it?

246
00:18:05,920 --> 00:18:06,920
[Diana] Mmm.

247
00:18:11,800 --> 00:18:15,280
Yeah, but in my gut I knew
doing that would get us in trouble.

248
00:18:16,160 --> 00:18:19,720
And I knew that Manticore would just
come up with something else anyway.

249
00:18:20,680 --> 00:18:23,000
So I left it there and walked away.

250
00:18:23,720 --> 00:18:25,680
Why are you telling me this?

251
00:18:26,560 --> 00:18:28,760
Because you deserve to know
who you're with.

252
00:18:30,800 --> 00:18:33,160
I don't think
I'm ever going to stop trying,

253
00:18:34,080 --> 00:18:37,440
doing what I can to make the world
a safer place for us all.

254
00:18:38,240 --> 00:18:41,560
But you're the only person
I feel like I can actually do that with.

255
00:18:42,680 --> 00:18:44,320
- [Edo chuckles]
- Change the world.

256
00:18:53,040 --> 00:18:54,040
[exhales]

257
00:18:57,320 --> 00:18:59,280
Your parents were killed by Manticore.

258
00:19:05,080 --> 00:19:08,720
Our agency shot down flight OT-9732
because a Citadel agent...

259
00:19:10,080 --> 00:19:11,240
was on the flight with them.

260
00:19:14,560 --> 00:19:16,640
I wanted to tell you in Sicily, but...

261
00:19:17,960 --> 00:19:19,040
I didn't know how.

262
00:19:22,040 --> 00:19:24,040
You deserve to know who you're with too.

263
00:19:32,640 --> 00:19:34,400
Were you involved in that decision?

264
00:19:35,240 --> 00:19:36,800
No, don't even think that.

265
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
I'm so sorry.

266
00:19:45,280 --> 00:19:47,160
[breathes deeply]

267
00:20:00,080 --> 00:20:02,160
[somber music playing]

268
00:20:04,400 --> 00:20:08,640
8 YEARS EARLIER

269
00:21:36,520 --> 00:21:38,400
Don't worry, I'm sure he's just busy.

270
00:21:38,480 --> 00:21:40,080
Mmm, it's not like him.

271
00:21:41,560 --> 00:21:43,760
What do you need to say that's so urgent?

272
00:21:44,400 --> 00:21:45,560
You know what.

273
00:21:48,040 --> 00:21:50,000
[Edo] We'll have the power
to control anyone,

274
00:21:50,080 --> 00:21:53,240
at any point
throughout their entire lifetime.

275
00:21:54,200 --> 00:21:55,360
How?

276
00:21:55,440 --> 00:21:58,040
The French half
is a microscopic interception system

277
00:21:58,840 --> 00:22:01,400
which uses the biotechnology
from the German half

278
00:22:01,480 --> 00:22:04,040
in order to embed itself
directly into a human body.

279
00:22:04,120 --> 00:22:05,520
So it's parasitic?

280
00:22:06,640 --> 00:22:09,320
It means no more tapping phones
or hacking into computers,

281
00:22:09,400 --> 00:22:11,640
now humans
are the source of our information.

282
00:22:12,480 --> 00:22:13,880
They're their own transmitters.

283
00:22:14,440 --> 00:22:17,080
And we'll have total control
over all of their data.

284
00:22:20,080 --> 00:22:22,480
Diana, I know. It's a lot of power.

285
00:22:23,400 --> 00:22:24,600
But if used right...

286
00:22:25,480 --> 00:22:28,160
we have the chance
to guarantee peace and security.

287
00:22:28,560 --> 00:22:30,880
We can become the kind of agency that...

288
00:22:30,960 --> 00:22:32,120
that we have always wanted.

289
00:22:36,960 --> 00:22:39,160
But of course,
that wasn't enough for my father.

290
00:22:39,240 --> 00:22:42,440
So he wants us to consider
adding a third element to the weapon.

291
00:22:44,240 --> 00:22:46,360
It's a remotely-controlled killing system.

292
00:22:53,520 --> 00:22:54,600
Designed by you?

293
00:22:54,680 --> 00:22:56,080
I invent weapons.

294
00:22:57,640 --> 00:23:00,640
Manticore would have the power
of life or death over anyone.

295
00:23:00,720 --> 00:23:03,040
All you have to do
is press a button at any moment

296
00:23:03,120 --> 00:23:06,080
and the host subject
would appear to die of natural causes.

297
00:23:07,440 --> 00:23:09,240
So, it's like an atomic bomb.

298
00:23:11,320 --> 00:23:14,360
It all depends on
the one who presses the button.

299
00:23:17,440 --> 00:23:20,520
And of course your father is insisting
you put in the system.

300
00:23:26,200 --> 00:23:27,320
[Edo] What's this?

301
00:23:27,400 --> 00:23:28,680
It's an interesting shape.

302
00:23:30,840 --> 00:23:31,720
Yeah.

303
00:23:32,840 --> 00:23:35,320
It's a trinket from my old house.

304
00:23:37,520 --> 00:23:38,600
My good luck charm.

305
00:23:39,880 --> 00:23:42,320
There's so many things
that I have to learn about you still.

306
00:23:48,520 --> 00:23:51,600
[Ettore] First we give her a clean break,
and a huge pile of money.

307
00:23:51,680 --> 00:23:53,400
Now she wants back in?

308
00:23:55,400 --> 00:23:56,720
She needed to take some time.

309
00:23:56,800 --> 00:23:58,200
Especially after Paris.

310
00:23:59,400 --> 00:24:01,720
Everything we have
is because of what she did.

311
00:24:03,320 --> 00:24:04,520
Were you with her last night?

312
00:24:05,560 --> 00:24:06,440
Yes.

313
00:24:06,960 --> 00:24:08,040
You might as well get used to it.

314
00:24:09,000 --> 00:24:09,880
Where is she now?

315
00:24:11,040 --> 00:24:14,040
She's getting ready to launch
Jupiter's first dispersal test.

316
00:24:14,760 --> 00:24:16,080
I filled her in yesterday.

317
00:24:16,640 --> 00:24:17,480
Ah?

318
00:24:17,920 --> 00:24:19,120
Just like that?

319
00:24:19,200 --> 00:24:20,880
I don't have a say?

320
00:24:21,360 --> 00:24:23,000
Let's make one thing very clear.

321
00:24:24,040 --> 00:24:25,560
I don't need your permission.

322
00:24:26,400 --> 00:24:27,520
Now, I'm equal to you.

323
00:24:27,600 --> 00:24:28,760
That's true.

324
00:24:29,280 --> 00:24:30,480
"Equal" to me.

325
00:24:33,760 --> 00:24:35,760
[slow captivating music playing]

326
00:24:37,160 --> 00:24:39,360
You're deciding things on your own.

327
00:24:41,040 --> 00:24:42,360
And the third element?

328
00:24:43,280 --> 00:24:44,640
We're almost there.

329
00:24:46,640 --> 00:24:48,120
Well, I have a call I need to make.

330
00:24:48,200 --> 00:24:49,800
The weapons law will pass soon

331
00:24:49,880 --> 00:24:52,280
but I still need to prod
that idiot minister.

332
00:25:32,920 --> 00:25:35,600
This case is carrying
ten million particles of Jupiter.

333
00:25:35,680 --> 00:25:37,480
It'll just be a little sample
for the first test.

334
00:25:37,560 --> 00:25:38,440
[scoffs]

335
00:25:39,520 --> 00:25:40,440
Just a little?

336
00:25:40,520 --> 00:25:42,800
Only some
will actually reach host subjects.

337
00:25:42,880 --> 00:25:45,680
How many? That's what we'll find out.

338
00:25:45,760 --> 00:25:48,680
There's a code to activate them inside.
Memorize it,

339
00:25:48,760 --> 00:25:50,160
then destroy it.

340
00:25:50,880 --> 00:25:52,760
Nobody can know it except you and I.

341
00:25:57,960 --> 00:26:00,840
[Julia] I think the family
will probably be growing soon.

342
00:26:01,880 --> 00:26:02,760
You're serious.

343
00:26:03,280 --> 00:26:04,520
What they went through together,

344
00:26:04,600 --> 00:26:07,440
it brought them closer
than anybody could've predicted.

345
00:26:08,360 --> 00:26:09,720
To find a balance with him,

346
00:26:09,800 --> 00:26:12,200
you're going to have to accept
this relationship.

347
00:26:13,040 --> 00:26:15,040
Something about that girl is off.

348
00:26:16,200 --> 00:26:17,400
I don't like her.

349
00:26:18,360 --> 00:26:20,760
- She's hiding things... I know she is.
- [chuckles]

350
00:26:22,080 --> 00:26:24,240
She's a spy. Hiding things

351
00:26:24,320 --> 00:26:25,600
- is what she does for a living.
- Come on.

352
00:26:26,640 --> 00:26:28,040
You know what I mean.

353
00:26:29,960 --> 00:26:32,080
I can see her leaning close to his ear.

354
00:26:33,440 --> 00:26:34,520
Whispering.

355
00:26:37,760 --> 00:26:39,160
Have I ever whispered?

356
00:26:40,040 --> 00:26:42,320
I usually speak in my normal voice.

357
00:26:42,400 --> 00:26:43,920
Don't compare yourself to her.

358
00:26:44,000 --> 00:26:44,920
Why not?

359
00:26:45,000 --> 00:26:46,520
Because you are family.

360
00:26:47,120 --> 00:26:48,560
Yes.

361
00:26:48,640 --> 00:26:51,960
And that's only the case
because Edo returned from Paris alive.

362
00:26:52,520 --> 00:26:53,720
I can talk to you,

363
00:26:54,600 --> 00:26:56,000
but you don't always listen.

364
00:26:56,960 --> 00:26:59,360
Recent events
have made that all too clear.

365
00:27:01,000 --> 00:27:02,360
You've no doubts about her?

366
00:27:02,440 --> 00:27:03,280
[clicks tongue]

367
00:27:04,360 --> 00:27:05,520
Not one?

368
00:27:06,000 --> 00:27:09,480
I just know that
I haven't seen Edo like this in years.

369
00:27:10,040 --> 00:27:11,600
What do you mean?

370
00:27:11,680 --> 00:27:13,200
Content.

371
00:27:23,800 --> 00:27:27,920
PHASE THREE
IN PROGRESS

372
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
[chuckles]

373
00:27:47,880 --> 00:27:49,080
[cell phone beeps]

374
00:27:54,120 --> 00:27:56,520
The integration of the third element
has been successful.

375
00:27:56,600 --> 00:27:58,320
I've inserted it into the matrix.

376
00:27:58,400 --> 00:27:59,360
Bravo.

377
00:28:00,000 --> 00:28:01,280
That's wonderful, Edo.

378
00:28:02,000 --> 00:28:02,880
Thank you.

379
00:28:02,960 --> 00:28:04,640
[Ettore] I told you you could do it.

380
00:28:04,720 --> 00:28:06,600
Unlike you, I never had any doubts.

381
00:28:06,680 --> 00:28:08,640
I know it wasn't easy.

382
00:28:08,720 --> 00:28:11,040
I really am proud of you.

383
00:28:12,760 --> 00:28:14,320
And I'm only sorry that...

384
00:28:14,400 --> 00:28:16,400
that our biggest success so far...

385
00:28:18,000 --> 00:28:20,080
came on what's been such a tense day.

386
00:28:20,800 --> 00:28:22,240
But that's okay.

387
00:28:22,320 --> 00:28:25,680
I know that you're closer to 3-0-8
than to me.

388
00:28:25,760 --> 00:28:27,120
You two should celebrate.

389
00:28:27,200 --> 00:28:31,080
And if she's really that important to you,
then I'm willing to accept her,

390
00:28:32,280 --> 00:28:33,680
and start to call her Diana.

391
00:28:34,760 --> 00:28:35,760
[chuckles]

392
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
Well, thank you.

393
00:28:39,280 --> 00:28:40,360
And as for us...

394
00:28:41,400 --> 00:28:43,280
I want us to begin to find a balance.

395
00:28:44,160 --> 00:28:46,080
I know you need room to grow

396
00:28:46,160 --> 00:28:47,640
now that we're sharing power.

397
00:28:54,680 --> 00:28:56,640
I'm sending you the code for Jupiter.

398
00:28:56,720 --> 00:28:58,040
You should have it too.

399
00:28:59,400 --> 00:29:00,480
But on one condition.

400
00:29:02,480 --> 00:29:03,680
You never give up.

401
00:29:05,080 --> 00:29:06,520
Your mother's right, you're just like me.

402
00:29:06,600 --> 00:29:07,600
What do you want?

403
00:29:07,960 --> 00:29:10,400
Diana managing Manticore Italy.

404
00:29:12,320 --> 00:29:13,760
In place of Matteo?

405
00:29:13,840 --> 00:29:16,040
Matteo's run the agency for 13 years.

406
00:29:16,120 --> 00:29:17,600
It's time for a change.

407
00:29:23,320 --> 00:29:25,520
If she's really that important to you...

408
00:29:26,520 --> 00:29:28,520
she should manage the agency.

409
00:29:29,640 --> 00:29:30,880
I'll talk to Matteo.

410
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
I have your word?

411
00:29:33,040 --> 00:29:34,120
You have my word.

412
00:29:34,200 --> 00:29:36,880
- We'll make it all official tonight.
- [chuckles]

413
00:29:42,160 --> 00:29:43,160
[beeps]

414
00:29:45,280 --> 00:29:46,280
It's sent.

415
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
See you soon.

416
00:29:50,040 --> 00:29:51,000
[cell phone beeps]

417
00:30:03,840 --> 00:30:04,680
[beeps]

418
00:30:05,280 --> 00:30:06,480
Matteo.

419
00:30:07,160 --> 00:30:09,640
Block all of 3-0-8's communications.

420
00:30:09,720 --> 00:30:11,160
I have the codes,

421
00:30:11,240 --> 00:30:13,840
but they're worthless
if you don't memorize the procedure.

422
00:30:14,840 --> 00:30:16,040
Let her do the job.

423
00:30:17,320 --> 00:30:18,720
Then you know what to do.

424
00:30:20,240 --> 00:30:21,080
[beeps]

425
00:30:21,720 --> 00:30:23,120
What does he have to do?

426
00:30:25,640 --> 00:30:26,720
Ettore.

427
00:30:27,440 --> 00:30:30,120
Your love for your son
is clouding your thinking.

428
00:30:30,720 --> 00:30:32,200
You're not seeing straight.

429
00:30:45,680 --> 00:30:51,640
WATER TOWER No. 14

430
00:30:57,200 --> 00:30:59,200
[tense music playing]

431
00:31:16,360 --> 00:31:17,560
Stand guard here.

432
00:31:28,120 --> 00:31:29,680
[Edo] Mom, I spoke with Father.

433
00:31:30,520 --> 00:31:31,920
We came to an agreement.

434
00:31:34,960 --> 00:31:36,560
I tried to stop him, Edo.

435
00:31:38,640 --> 00:31:39,840
I really tried.

436
00:31:42,080 --> 00:31:43,080
I'm sorry.

437
00:31:45,000 --> 00:31:46,480
What are you trying to say?

438
00:31:47,200 --> 00:31:49,920
At this point,
there's nothing more you can do for her.

439
00:31:58,080 --> 00:32:00,080
[suspenseful music playing]

440
00:32:06,880 --> 00:32:07,880
[beeps]

441
00:32:11,120 --> 00:32:12,120
Matteo.

442
00:32:13,680 --> 00:32:16,080
Matteo, I want to talk to Diana right now.

443
00:32:21,720 --> 00:32:23,120
Are you listening?

444
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
Answer me.

445
00:32:27,600 --> 00:32:30,200
We'll access the water supply
from in there.

446
00:32:33,520 --> 00:32:34,400
[door unlocks]

447
00:32:41,040 --> 00:32:42,040
[Edo] Answer me!

448
00:32:43,360 --> 00:32:44,960
Matteo, fucking answer!

449
00:33:20,680 --> 00:33:21,520
[Diana exhales]

450
00:33:22,080 --> 00:33:23,840
It dissolves in contact with water?

451
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
[Diana] Mmm-hmm.

452
00:33:26,920 --> 00:33:29,400
[reporter] We witnessed a heated,
almost fierce discussion

453
00:33:29,480 --> 00:33:31,120
among members of Parliament,

454
00:33:31,200 --> 00:33:34,720
during which the majority leaders
seemed intensely divided.

455
00:33:34,800 --> 00:33:37,320
The government
is on the verge of instability

456
00:33:37,400 --> 00:33:39,920
after the law
to deregulate firearm purchases

457
00:33:40,000 --> 00:33:41,640
was voted into effect today...

458
00:33:41,800 --> 00:33:43,440
They did what they had to do,

459
00:33:43,520 --> 00:33:45,400
but there's no point
in keeping them around now.

460
00:33:46,400 --> 00:33:47,720
We'll need a whole new government

461
00:33:47,800 --> 00:33:50,320
considering what we'll be doing
with Jupiter in the future.

462
00:33:50,400 --> 00:33:52,640
[reporter] ...that the loosening
of restrictions will lead to a rise

463
00:33:52,720 --> 00:33:53,960
- in violent crime.
- True.

464
00:33:54,440 --> 00:33:56,000
We'll need logistical support.

465
00:33:56,080 --> 00:33:57,640
[reporter] ...while others view this
as a win

466
00:33:57,720 --> 00:33:59,120
for personal liberty and a new chapter--

467
00:33:59,200 --> 00:34:00,280
Where's your mother?

468
00:34:01,080 --> 00:34:02,280
She's out in the garden.

469
00:34:02,680 --> 00:34:04,680
Mmm. Any news on the test?

470
00:34:05,160 --> 00:34:06,240
It's started.

471
00:34:08,120 --> 00:34:10,280
I'm curious,
with this first wave of testing,

472
00:34:10,400 --> 00:34:12,280
just how many subjects
we're able to reach.

473
00:34:16,640 --> 00:34:17,760
We'll see.

474
00:34:22,000 --> 00:34:24,040
Now I just enter the activation code.

475
00:34:24,120 --> 00:34:24,960
[beeping]

476
00:34:28,320 --> 00:34:29,160
Okay.

477
00:34:30,040 --> 00:34:32,200
The particles are activated and spreading.

478
00:34:36,280 --> 00:34:38,280
[suspenseful music playing]

479
00:34:39,640 --> 00:34:40,640
[grunting]

480
00:34:46,440 --> 00:34:47,320
[Diana screams]

481
00:35:02,480 --> 00:35:03,880
I forgot one thing, Father.

482
00:35:06,680 --> 00:35:09,160
Today, I finished a working prototype
of the third element.

483
00:35:09,280 --> 00:35:10,400
Good.

484
00:35:10,480 --> 00:35:12,080
[Edo] I knew you'd like that.

485
00:35:12,960 --> 00:35:14,840
It was as easy
as drinking a glass of water.

486
00:35:33,160 --> 00:35:34,440
You wouldn't.

487
00:35:35,000 --> 00:35:36,640
It affects the nervous system.

488
00:35:37,760 --> 00:35:39,760
You wouldn't even feel a thing.

489
00:35:39,840 --> 00:35:41,200
[both grunting]

490
00:35:41,320 --> 00:35:42,160
[Diana groans]

491
00:35:49,200 --> 00:35:50,480
[muffled yelling]

492
00:35:55,000 --> 00:35:56,560
[muffled yelling continues]

493
00:35:58,400 --> 00:35:59,760
I did it for your benefit.

494
00:36:01,120 --> 00:36:02,800
Something's wrong with that girl.

495
00:36:02,880 --> 00:36:05,560
She's clouded your thinking,
or you'd see it too.

496
00:36:09,640 --> 00:36:12,600
[grunting]

497
00:36:15,800 --> 00:36:17,080
Use your head, Edo.

498
00:36:17,600 --> 00:36:19,480
Call off Matteo. Now.

499
00:36:20,040 --> 00:36:20,920
Edoardo.

500
00:36:21,440 --> 00:36:22,400
She's hiding something.

501
00:36:22,480 --> 00:36:24,000
I don't know what, but I'm right.

502
00:36:24,080 --> 00:36:25,160
Call him now.

503
00:36:26,440 --> 00:36:27,840
Or I'll press it.

504
00:36:28,440 --> 00:36:29,880
[muffled yelling]

505
00:36:31,960 --> 00:36:33,480
[muffled yelling]

506
00:36:33,560 --> 00:36:34,640
No.

507
00:36:36,200 --> 00:36:37,840
You are a Zani.

508
00:36:37,920 --> 00:36:40,440
You must learn
to make difficult decisions.

509
00:36:45,120 --> 00:36:47,200
- You're just like me, Edoardo.
- [Edo] No.

510
00:36:47,880 --> 00:36:49,400
I'm nothing like you.

511
00:36:49,480 --> 00:36:51,400
[suspenseful music playing]

512
00:37:12,320 --> 00:37:13,560
[muffled gunshot]

513
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
[gasping]

514
00:37:18,280 --> 00:37:19,160
[coughs]

515
00:37:25,160 --> 00:37:26,080
[grunting]

516
00:37:28,920 --> 00:37:29,760
[grunting]

517
00:37:35,200 --> 00:37:36,480
[breathing heavily]

518
00:38:11,600 --> 00:38:12,440
[thudding]

519
00:38:13,320 --> 00:38:14,160
[coughs]

520
00:38:15,760 --> 00:38:17,080
[footsteps approaching]

521
00:38:28,360 --> 00:38:29,160
[chuckles]

522
00:38:30,680 --> 00:38:31,680
Hello, Diana.

523
00:38:35,520 --> 00:38:36,400
[sniffles]

524
00:38:37,840 --> 00:38:39,520
[laughs and sniffles]

525
00:38:40,520 --> 00:38:42,000
[breathing heavily]

526
00:38:49,880 --> 00:38:51,880
["Strong" by London Grammar playing]