Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
inspirado en hechos reales
Âu Co,
la diosa de la montaña.
Lago Long Quân,
el hijo de los dragones.
Navega lejos,
bebé del Mekong.
Navega lejos,
bebé del Mekong.
Cincuenta niños de las tierras altas.
PRÓFUGO POR ACCIDENTE
GRACIAS POR COMPRAR AQUÍ
CERRADO
- Dígame. - ¿Estás disponible?
Qué va. A esta hora no.
- ¡Por favor! - Lo siento, ya he parado por hoy.
Es tarde.
Es cerca. No será muy lejos.
No, no. He dicho que no.
Por favor, no tenemos otra opción.
No puedo ayudarte. No trabajo a estas horas.
Es muy tarde.
Lo siento, otro día será.
NÚMERO DESCONOCIDO
Espera, no cuelgues.
Te prometo que será un traslado rápido, ¿vale?
Que no… lo siento.
Ya es tarde, ¿vale?
Pagamos el doble. El doble.
Por favor. No tengo a nadie más.
¿Vale?
Vale, vale. Está bien. ¿Dónde estás?
Vale. Llego en unos minutos.
¡Madre mía!
Los clientes detrás.
Venga, tío. ¿Cómo vamos a caber los tres ahí?
Los clientes detrás.
Venga ya.
Llévanos hasta el ABC, en Bolsa.
¿Lo conoces?
- Sí, lo conozco. - Está cerca, ¿no?
Más o menos.
Vale, pues llévanos. ¿No?
Sí, sí. Venga. Subid.
Vale, vamos.
Tranquilo. Eh, eh, eh…
Tranquilo.
Oye, espera aquí. ¿Vale?
No tardaremos, de verdad. Tú espera ahí.
Te pagaré todo lo que me pidas, ¿vale?
Rápido, que tengo prisa.
Claro.
Será entrar y salir.
¿Qué irán a hacer estos tíos?
¿Qué estáis tramando?
Vale, ya estamos.
Vale, ¿adónde?
Vaya, vale, vaquero.
Espere.
¿Aden?
Vámonos de aquí.
Vale, vale. Conduce, venga.
Ahora te digo adónde.
¿Adónde os llevo ahora?
Tú conduce. Conduce.
¿Pero adónde?
A unas manzanas.
Dile que pare.
Aparca por aquí.
Tây.
¿Pero qué hacéis?
Tranquilo, tío.
Bueno, ya se ha acabado el tiempo.
Pagadme de una vez y bajaos ya.
No quería trabajar esta noche.
Pero me habéis llamado y me habéis hecho perder el tiempo.
Me habéis hecho conducir por toda la ciudad a estas horas.
A mí me da igual lo que tengáis entre manos.
¿Qué vais a hacer conmigo?
Vas a ayudarnos.
¿Vale?
Venga, pues vamos.
Oye.
No quiero problemas.
¿Vale?
Dejad que me vaya.
Quedaos el coche si queréis.
No diré nada, no se lo contaré a nadie.
Oye.
Cállate.
Que se siente.
Siéntate. Siéntate.
Vale, amigo.
Este es el trato.
Todo va a salir bien.
¿Puede…?
¿Entiende lo que digo?
No lo creo.
Pero no me has parado.
¿Puedes decirle lo que he dicho?
Sigue órdenes y no te pasará nada.
Gracias.
Si intenta algo…
Eddie, haz la guardia.
Tío…
Café, café.
Tienes que ir a verlo.
- No tenemos otra opción. - No.
No voy a volver a ir a verlo,
porque le dije lo que necesitábamos
y me dio esa cantidad.
Que no era la correcta.
Y necesitábamos pasaportes.
Ahora debo encargarme yo.
Los agentes dicen que esta fuga era un plan pensado…
No, vuelves a tergiversarlo.
…durante semanas o meses.
¿Vale? ¡Oye!
Los presos cortaron los barrotes de acero…
¡Joder!
…y varias tuberías para llegar
hasta un tejado no vigilado.
Son muy peligrosos.
Oye.
Edward Ly, de veinte años. Miembro de una banda.
Oye, se acabó.
No vamos a imprimirlo.
Fue detenido en 2013 en Fountain Valley
por asesinato e intento de otro asesinato.
Tây Dương, 43 años.
¡Qué bien sales!
Fue detenido en diciembre
con los cargos
de posesión de armas e intento de asesinato.
Aden Salhi, de 37 años,
se considera el cerebro…
Oye. Ahora venía lo bueno.
Escuchadme.
Lo que pasara con el dinero
no importa. Lo resolveremos.
Pero hay que darse prisa.
Tenemos que irnos del país cuanto antes.
¿Nos entregarás, viejo?
¿Por la recompensa?
Eh, tranquilo.
No vas a vendernos, ¿verdad?
Dilo.
Di que no vas a vendernos.
No, no voy a vender a nadie.
Muy bien.
Vale. No dirá nada.
Nos llevaremos su coche.
Iremos al norte a por los pasaportes.
Hay que cambiarse.
Haré unas llamadas.
Lo siento.
Perdona.
Escucha.
Mira,
lo que ha pasado…
Espero que lo entiendas, no es personal.
Solo necesitamos tu ayuda un poco más.
Mira,
buscan a tres tíos, ¿no?
Y ahora somos cuatro.
Fácil, ¿no?
Cuando todo se calme y estemos lejos,
te dejaremos marchar.
Venga, tranquilo.
Alegría.
Ya verás.
¿Te gusta el trabajo?
¿Tengo que responderte?
Nadie te obliga,
pero hablar…
entretiene.
Aden…
Es un capullo.
Bueno,
es majo,
pero a veces…
Aunque es un tío sabio. Me enseñó muchas cosas.
Muchas.
Pero es un poco…
Un poco…
¿Sabes qué?
Tenía un amigo.
Los dos secuestraron a un tipo
y lo llevaron a no sé dónde.
Por el camino,
Aden torturó a ese chaval en la caravana.
Con una antorcha…
que usaba para soldar.
¿Y qué le decía? Le decía… ¡Estás que ardes!
Hola.
Te queda bien.
Gracias.
¿De qué hablabais?
Ya sabes, de todo un poco.
Supongo que me toca.
Sí.
Sí, llamo por la furgoneta.
Sí.
¿Sigue disponible?
Su llamada se ha enviado
al buzón de voz. Grabe su mensaje.
Hola, soy Aden.
He intentado localizarte.
Vamos de camino.
No hay mucho tiempo.
Cuento contigo. Llámame a este número.
Hemos empezado a contactar
con cualquiera que haya tenido relación
con estos individuos.
Ofrecemos una recompensa de hasta 20 000 dólares
para cualquier información que lleve a su detención.
Si alguien ve algo,
comuníquenoslo para que podamos…
Precioso.
Estamos investigando
cualquier contacto de estos fugitivos
con otros individuos o familiares.
¿No?
…se informó ayer. Hemos notificado…
Supongo que yo conduciré la furgoneta.
Eddie, conmigo.
Tío, tu coche es una pocilga.
Qué interesante.
¿No?
¿Tú…
tienes hijos?
Vale, yo primero.
Tengo una hermana mayor.
Se llama Linda.
Y su marido, Minh.
Ambos son… buenos.
Nos veíamos mucho… a menudo…
bueno, en comidas de familia y tal.
El resto de mi familia
no quiere verme ni en pintura.
Vale.
¿Y tú qué? Te toca.
Tengo mujer y dos hijos.
Muy bien.
¿Qué más?
Cuéntame más.
No sé cómo les va ahora.
¿Y eso por qué?
Porque no estamos juntos.
Ya no.
Ya.
¿Qué pasó?
Eso es algo personal.
Supongo que…
Hablar…
Hablar entretiene.
Sí.
Eso.
Pues sigue.
Venga, sigue.
En la cena de compromiso de mi hija,
discutí con sus suegros.
Los padres de su novio.
Yo…
estuve ausente veinte años.
Veinte años…
La forma en que actuaba en mi casa.
Como si fuera el padre de mi hija…
Delante de mí.
Ese tío… lo decidía todo,
no lo aguantaba.
Así que me fui sin más.
Pero, antes de irme,
llené el plato y me fui a mi cuarto.
Tú y yo…
tenemos algo en común.
¿Sí? ¿El qué?
¿En qué nos parecemos?
Tienes algo… Te rodea un…
un aura oscura.
¿Cómo decirlo?
Crees que ser hombre tiene que ser así o asá.
Lo sé. Yo pensaba igual.
Si dejas que se te meta demasiado en la cabeza…
acabas metido en los juegos de la gente.
Me lo enseñó mi hermana Linda.
Es una mujer muy sabia. Mucho más que yo.
Sí. Seguro que sí.
Vale, vale, vale.
Hablas conmigo para caerme bien, ¿no?
Para que así te libere.
¿Verdad?
Puedes ser sincero conmigo.
Me has pillado.
Bien.
Eres sincero.
Oye.
Pasaremos aquí la noche.
Esperaremos su llamada.
Envíalo a recepción.
Escucha.
Ve a recepción.
Di que quieres una habitación.
¿Lo entiendes? Una.
Venga.
¿Puedo ayudarle?
APAGAR LA LUZ POR LA MAÑANA
¿Quiere habitación?
Por favor.
Necesito ayuda.
¿Qué quiere decir?
Necesito ayuda.
Vale. Tranquilo. ¿Qué necesita?
Me han cogido.
OFICINA
Te he buscado por todas partes.
Lo siento. Es mi tío.
Se ha adelantado.
No le gusta viajar.
¿Tienen habitación?
¿Para nosotros?
¿Por qué tardabas tanto?
No intentes nada raro, viejo.
Bien.
Eddie, te toca. Ponte ahí.
Bien.
Sube la barbilla.
No estaba listo.
Oye. No pasa nada.
Oye.
Solo quiero decir
que os quiero.
En serio.
Por nosotros.
Vale. Por nosotros.
Vale.
Dime algo de este hombre
que te parece tan fascinante.
Yo también quiero ser su amigo.
Vamos.
Bueno,
me recuerda a mi madre.
¿Y eso?
Los dos han pasado por mucho, ¿vale?
Él luchó, ¿sabes?
Lo capturaron.
No me digas.
Oye.
Yo también fui militar.
¿Qué eras?
¿Cuál era tu rango?
Quiere saber
qué rango tenías.
Teniente.
¿Lo ves?
A eso me refiero.
La maquinaria se lo comió.
Y lo escupió.
Igual que a nosotros.
Yo me salí de ahí.
Antes de que me comiera vivo.
De no haberlo hecho,
ahora sería solo una sombra.
Solo, conduciendo un taxi.
Está solo, ¿no?
Pregúntaselo.
¿Alguien informará de su desaparición?
Pregúntaselo.
Quiere saber…
¿alguien te está esperando?
¿Vives solo?
Sí, está solo.
¿Lo ves?
Una historia trágica.
Tengo sed.
Volvemos con la conclusión
de "Inspiraciones" con Tracy Wilder.
¿Cambiar? Sí, quería cambiar.
Pero no hacía nada.
Nada cambia hasta que algo se mueve.
Y si quieres un cambio duradero,
tienes que renunciar a la idea de "intentarlo".
Mira el premio.
Dilo conmigo.
Puedo. Lo haré. Debo hacerlo.
Permítete adquirir las habilidades
para ejecutar…
No.
No estás dormido.
Lo sé.
¿Qué esperas? ¿Permiso?
¿Te ha dicho Tây lo que hice?
¿O lo que dicen que hice?
No lo hice.
Soy totalmente inocente.
Lo hizo todo mi amigo.
A mí me involucraron.
Yo solo lo llevé hasta allí.
Sean.
Se volvió loco.
Loco.
¿Sabes lo que hizo?
Como el tío no nos decía dónde escondió el dinero,
él…
Se la cortó.
Le cortó la…
¿Qué clase de hombre hace eso?
Cortarle eso.
Qué locura.
Cuando te mate, viejo,
no te preocupes.
Seré rápido.
Eficiente.
Puedo. Lo haré. Debo hacerlo.
Inténtalo.
Es inútil.
Empieza por los ojos.
Recuerda la forma,
el color.
No recuerdo sus caras.
Ha pasado demasiado tiempo.
No soy tan fuerte como tú, teniente.
No pasa
nada.
Tu familia…
te salvará.
Volveremos a casa.
Es imposible.
¿Cómo vamos a salir del país?
No hemos conseguido avanzar casi nada.
¿Qué vamos a hacer?
A la mierda.
Su llamada se ha enviado…
A la mierda.
Iré a verlo.
Le haré una visita.
Tengo que hacerlo todo yo, joder.
Me llevo el coche.
Vigílalos.
Que no salgan
sin tu permiso.
¿Entendido?
Ahora vuelvo.
Oye, ¿qué haces?
¿Que qué haces?
No puedes moverte si no te digo que puedes.
Siéntate. Siéntate.
Oye, Eddie, ¿qué…?
¿Qué haces, tío?
Se estaba moviendo. Y…
¿Vas a dispararle por moverse?
Si hace falta, sí.
Oye, tío.
Venga.
¿Crees que Aden se irá con el dinero?
No, él…
En serio.
No, no intentes…
¿Qué?
Jugar conmigo, tío.
No estoy jugando.
En serio.
¿Por qué no iba a irse con el dinero?
No, tiene que ser un arco recto.
Arquéala más y verás.
- ¿Arco? - Así…
Vale, vale.
Arco…
Déjame a mí, que tú no sabes.
Otra, otra, otra. ¡Sí!
¡Sí!
A ver ahora así…
¡Pringado!
¿Pringado? ¿Me llamas pringado?
Vale. ¿Quieres jugar?
Ven aquí. Siéntate aquí.
Siéntate. Siéntate. Más cerca.
A ver. A ver cómo lo haces.
A ver cómo lo haces.
Muy bien.
- ¿Lo ves? Por bocazas. - Tío.
Te diré qué haremos.
Cada uno tiene que encestar en el vaso.
¿Vale? Pero consecutivamente.
Si no, no cuenta.
Tenemos que conseguir meterla seguidos.
Una, dos y tres, o perdemos.
¿Vale?
¿Eddie?
El honor es tuyo.
Toma.
No nos decepciones. No decepciones a la familia.
No ha entrado. Dame más.
Qué mal.
No, espera. Ya está.
Ahora le toca a él.
Te toca, te toca.
Métela, vamos,
venga.
- ¿Ha entrado? - ¿Ha entrado?
- ¿Seguro? - No.
No. ¿Por qué dice…?
Puede que haga trampas como tú.
Vale.
¡Sí!
¡Madre mía!
Creía que ibas a fallar y que íbamos a perder.
¿Perder?
¡Pero si yo soy un profesional!
Que creía que ibas a…
Que ibas a…
Déjalo, "pollavieja".
Espera, repítelo.
¿El qué?
No sé qué es peor, ¡ser un viejo…
o un gilipollas!
Ser un pollavieja…
es mucho peor.
¿Qué dice de mí?
"Pollavieja".
Suena a coña, pero es verdad…
Oye, oye, Eddie.
¿De dónde ha salido este tío? ¿Le has enseñado tú?
¿Quién sabe?
No se dice así.
Se dice…
- Eddie, tío… - ¡Eh!
Te olvidas de dónde estás, viejo.
Oye, Eddie.
- Suéltame, joder. - Sí.
Eddie, relájate, tío.
Solo nos estamos divirtiendo.
¿Vale?
Eso es todo.
Joder.
Eddie, tranquilízate.
Voy a salir a tomar el aire.
Oye, oye,
vente fuera conmigo.
Tío,
pasa de él, ¿vale?
Para esos críos, si creen que te ríes de ellos
es como atacarles el orgullo.
Pasa de él.
Lo sé.
Cuando hablaba
contigo en el coche,
te dije que solo hablabas conmigo para conseguir escapar…
Olvídalo.
No debí…
decir eso.
No pasa nada.
Y aunque fuera cierto,
me gusta hablar contigo.
¿Y tú qué? ¿Por qué fuiste a la cárcel?
Por drogas.
Un amigo mío era mi camello.
Pero otro tipo le dijo
que solo podía venderle a él.
Así que me dejó de vender.
Y era mi única fuente de ingresos.
Joder…
Me pareció una traición.
Estaba cabreadísimo,
me volví loco.
Cogí la pistola, fui a su casa y la…
descargué.
Entera. En su casa, a plena luz.
La descargué entera y me piré.
Era… un buen tío.
Y yo solo le jodí la vida.
Lo hice por… ego,
rabia,
cabreo, joder, una mezcla de todo.
Tengo que cambiar.
Pirarme de aquí.
No sé en quién confiar.
Joder.
Tienes que confiar en ti.
¿Quién se conoce mejor que uno mismo?
Cuando lo necesites,
tienes que volver a ser tú.
Es como…
por fin
volver a casa.
Cuando era joven,
mis amigos y yo
íbamos a recoger hojas de plátano con mi abuela.
Pero a los niños nos encanta jugar al escondite.
Y yo conocía
el escondite perfecto.
Mi oasis bajo un puente.
Nunca me encontrarían.
Se cabrearon
y llevaron las hojas de plátano con mi abuela, y le decían:
"Long no ha cogido ni una".
Pero mi abuela les enseñaba
algunas que tenía y decía: "¡Mirad!"…
"Estas las ha traído Long".
Una vez
me dijo:
"Conozco tu escondite secreto".
Guardó el secreto por mí,
porque veía que me daba paz.
Me veía el alma.
Oye… cuando te…
te apuntaba con la pistola,
no sé, tenía que hacerlo para poder…
Deja que me vaya.
Deja que vuelva a mi escondite.
Tú puedes.
Tengo sed.
Vamos dentro.
¿Y bien?
¿Los has conseguido?
No estaba.
¿Algún problema, Eddie?
La esperanza de que El Niño
sacara al sur de California de su sequía
no se ha materializado.
Los investigadores dicen que el tiempo dirá,
pero el modelo reciente augura lo peor.
Rob Garcia informando para la SCNB.
Sigue la búsqueda de los tres convictos fugados,
cuya recompensa asciende a 50 000 dólares.
Ahora, en una exclusiva de la SCNB,
habla la familia del preso fugado Edward Lý.
Dijo que le encantaba
que les permitieran salir.
Pensaba en lo mucho que se parecía
a estar libre.
Dice que le hacía pensar en nosotros.
En lo que estábamos haciendo o dónde estaríamos.
LA FAMILIA DE EDWARD LY ROMPE SU SILENCIO
Y dijo que a veces
se subía al tejado
e imaginaba a la gente caminando.
Solo quería ser como ellos.
Solo quiere poder caminar por la calle.
Se graduó allí.
Dijo que veía un futuro con nosotros
cuando saliera.
Ojalá…
Le dije que estamos orgullosas.
Pero me dijo que se sentía
muy culpable por hacernos sufrir tanto tiempo
para ir a verlo.
Y quería demostrarnos que había cambiado.
"Queridas mamá y Alice:
Os quiero".
¡Eddie!
Vamos, vamos, venga.
Corre, corre.
¡Entra,
vamos, vamos!
Solo quiere que estés a salvo.
¿Vale?
Por eso hacemos esto.
Allí no estábamos seguros.
Atrás. Dadle espacio.
Somos tu familia también.
No lo olvides.
¡Cállate! Cállate, joder.
¿Qué coño estamos haciendo?
Eddie, escúchame.
Dale espacio.
- Quiero hablar con él. - ¿Qué he dicho?
¿Quieres tomar el mando?
Me parece bien, tío.
Será estupendo no tener que hacerlo todo
yo, ¡joder!
¿Tengo que ocuparme de esto yo también?
¿Qué?
No.
Vamos, Tây.
Lo sabías desde el principio.
Te dije que no te encariñaras.
No, tío.
Vamos. No.
¡No!
Te diré qué haremos. ¿Vale?
Vamos a…
Lo dejaremos en algún sitio.
Lo dejaremos en…
Vamos a dejarlo en la autopista.
Ya está, ¿vale?
Donde no haya nadie. Eso haremos.
Sabe demasiado de nosotros.
Dios sabe cuánto sabrá de ti.
Basta de chorradas, ¿vale?
¡Basta de chorradas!
No, eres tú.
Tú eres el que hace chorradas.
¿Cómo dices?
Esperamos… ¡Hemos esperado un día entero!
Esperamos a tu amigo,
que seguramente no existe.
¿Dónde está? ¿Dónde coño está?
Así que tú eres el que la lía.
Ni yo ni nadie más.
¡Tú!
Que te jodan.
Tío…
¡Ya basta!
Ya basta.
Hicimos esto juntos.
Tenemos que seguir juntos.
¿Verdad, Eddie?
Y vamos a sobrevivir.
¿Verdad, Tây?
Nos vamos esta noche.
No más moteles.
Dormimos en la carretera.
Dame las manos.
Las manos.
Tranquilo.
Eso.
Descansa.
Cincuenta niños
del mar…
Navega lejos,
bebé del Mekong.
Empieza por los ojos.
Volveremos a casa.
Tu familia…
te sacará de aquí.
¿Intentarlo? Tuviste veinte años para hablarles de mí y no lo hiciste.
No podemos ni dirigirnos la palabra.
Pensabas que no volvería tras la guerra, ¿verdad?
Me abandonaste.
Me abandonaron todos.
Para Jen y para Henry ya estaba muerto.
No hables así de nuestros hijos.
Son tus hijos. No míos.
Perdí mi primer hogar.
Y mi segundo hogar…
desapareció.
Mi propia familia me miraba…
como a un extraño.
¿Y dónde iba mi mente?
He estado pensando en ti.
Lo sé.
Cuando pienso en ti,
siento calma.
Como al principio, cuando empezamos.
Pero ahora…
un mar entero nos separa.
Lo sé.
Sé que te mantuviste en la imagen de nosotros durante veinte años.
Éramos tu esperanza.
Siempre he sabido
que pensar en nosotros te daba fuerzas.
Lo sé.
Lo veo en tu corazón.
Recuerdo el verso de un libro que leías mucho.
"No bailes junto a tus sombras…
Baila en un lugar nuevo".
Ya es tarde, Lan.
¿Lo es?
¡Eddie!
¡Eddie, despierta!
Eddie, el arma.
El arma. ¿La tienes?
¡Tây!
¡Eddie!
¡Eddie, las llaves!
¡Las llaves, Eddie!
Vamos.
Ven con nosotros.
Vamos. Venga.
Eddie, vamos. Ven con nosotros.
Vámonos.
Danos las llaves.
Por favor.
Vamos, vamos.
Al coche.
Estás herido.
Conduzco yo.
Voy a liberarte.
Tranquilo.
¿Y dónde irás?
¿Quién sabe?
A… algún lado.
¿Pero adónde?
- ¿Crees que…? - ¡Cuidado!
¡Joder!
¡Hijo de puta!
Aparca, aparca.
Oye.
Tienes elección.
No tienes por qué huir.
Debo escapar.
Debo huir.
Si me pillan esta vez,
no solo me meterán en la cárcel…
Me deportarán.
De vuelta a Vietnam.
Era un crío
cuando me fui.
No sabía nada sobre mi país.
Pero bueno,
no pasa nada. Siempre…
estoy corriendo.
Pero si sigues huyendo,
serás un fantasma.
Hazle caso a este viejo.
No sé qué va a pasar.
Estoy cansado.
Sí que te queda bien, ¿eh?
¿Quieres probarlo antes de comer?
No, aún no.
¿Te ayudo con algo?
No. No. Siéntate y descansa.
¿Un té?
Sí. Un té, por favor.
Aquí tienes.
Gracias.
Linda parece querer mucho a su hermano.
Cuida mucho de él.
Bueno…
Aunque Tây llama hermana a Linda,
la verdad…
es que no son familia.
¿Ah, no?
Come… come más.
Cómetelo todo.
Hacía mucho que no comía algo tan rico.
Puedes coger lo que quieras.
- No te cortes. - Está todo buenísimo.
Puedes hacer lo mismo que Tây.
Se aprende mucho de él.
Tây, ¿has terminado?
Me queda un poco más.
Cuando termines, a las nueve,
les llamamos, ¿vale?
Sabes que…
esperaremos contigo.
Quiero hacerlo solo.
Pero queremos…
Puedo hacerlo yo.
Lo prefiero.
¿Puedo llamarte papá?
Sí.
Claro, hijo.
Deberías volver dentro.
No.
Me quedo contigo.
¿Y si te pones en peligro?
No te preocupes por mí. Tú ve dentro.
Estoy bien.
Venga.
Todo irá bien.
UN MES MÁS TARDE
¿Qué hacen, papá?
Están siendo un poco ruidosos.
Me piden la receta del té.
Pero no puedo dársela,
es mi secreto.
Venga, ¿qué le echas?
Te he dicho que es un secreto.
Deberías hacer que esos tíos se lo curren un poco más.
Ah, y gracias. Tengo los libros.
¿Los has leído?
Pues estoy en ello.
Quiero… tomarme mi tiempo.
Eso está bien.
Bueno, me tengo que ir.
Se acaba el tiempo.
¿Vendrás a visitarme?
Claro que sí.
Eso no lo dudes.
Eres muy amable.
No quiero ser una carga.
Yo…
siempre estaré aquí,
hijo mío.
Hablamos pronto.
Adiós.
PRÓFUGO POR ACCIDENTE
Subtítulos traducidos por: Auxi Carrillo