Bine fetelor, haideți. Bărbia sus, umerii drepți.
Bună. Ce te aduce aici?
Sodhi ji mi-a trimis mesaj despre un băiat.
Nu te strâmba.
Băiatul ne poate întâlni doar într-o singură zi.
În ziua concursului.
Sodhiji spune că trebuie să marcăm acea zi ca "liberă" în agendă.
Mamă, i-ai spus iubitului tău...
I-ai spus iubitului tău să-mi găsească o partidă.
Ce altă variantă am?
Ești mare acum.
Și sunt o mamă singură.
Nu iar.
Ești o talasemică în recuperare.
Nu te aștepta la o coadă lungă de miri care te așteaptă.
- Va trebui să ne agităm. - Fără agitație, te rog.
- Atunci ce altceva? - Îndrăgostește-te.
Iubire unică în viață.
Pentru asta, trebuie să ai întâi 200 de aventuri.
Nu avem atâta timp.
Doar te grăbești să te căsătorești cu iubitul tău, Sodhiji.
Mai întâi așteptai să mor.
Și acum ești nerăbdătoare să mă căsătorești.
Crezi că sunt una dintre acele mame?
Sunt?
Așa o mamă?
Haide, plesnește-mă.
Bate-mă, bate-mă.
Happy, mamă, ce faci? Ești bine?
- Lovește-mă. - Oprește prostiile astea.
Să mergem.
Sunt una dintre acele mame?
Du-te și invită-l.
Invită-l la concurs.
Pe mire?
La concursul Dna. Regina Mai?
Ți-ai ieșit din minți?
Asta e realitatea, mamă.
Am vrut să fiu Dna. Regina Mai.
De când eram atât de înaltă, de atât de mult timp.
Mai devreme, nu am putut participa din cauza stării mele.
Dar acum sunt vindecată.
Deci, de ce ar trebui să mă oprească ceva? Spune-mi.
Este corect să mă oprească?
Este corect?
Nimic nu te va opri.
Un minut.
Bună. Sodhiji.
Trebuie să discutăm ceva.
Mișcă-te. Dă-te din drumul meu. Lasă-mă pe mine și pe soția mea să coborâm.
Vă rog. Vă rog. Doamnele trec.
Hei, ce faci?
De ce stai în mijloc, dă-te la o parte.
Vino, dragă.
Localul de 7:30.
Aici un om nu este om ci ca o găină.
Scuze.
Scuzați-mă.
La o parte, vă rog.
Agățat ca restul turmei. Pentru a deveni prânzul din Mumbai.
Aveți un nou mesaj vocal.
Bună. 30 iunie.
Este nunta mea.
Dacă nu vii, îți voi face viața mizerabilă.
Nuntă?
Arată cu degetul spre ea.
Da, frumos. Foarte frumos.
O secundă.
Bine, doamnă... Sigur, doamnă... Bajju.
Bună. Laadli.
Sunt șocată.
Unde ești? Arăt bine...
În prezent, filmez videoclipul meu de dinainte de nuntă.
Dar el este trofeul tău sau al mătușii?
Mamă, evident.
Da, chiar s-au întâlnit aici.
A fost o întâlnire neobișnuită.
"Totul este bine când se termină cu clopote de nuntă."
Ea este cea care obișnuia să meargă la pescuit în fiecare zi.
Non-stop.
Deci, Shimla, a sosit momentul să aflăm.
Cine va fi domnișoara May Queen Shimla, 2023?
Deci, doamnelor și domnilor... Băieți și fete.
Ea este o mamă singură, dar familia este foarte bună...
Haide Abhay, grăbește-te.
Selectând fete frumoase care reprezintă... Suntem deja în întârziere.
Frumosul nostru oraș de deal la nivel internațional.
Mulțumesc. Dacă nu te-ai fi ținut atât de ocupat.
Atunci ai fi întâlnit fata acasă.
Și domnișoara Univers...
Și prima noastră finalistă este...
frumoasa și încântătoarea... Dna. Tarana Dhanda.
Bună.
- Felicitări. - Mulțumesc mult.
Felicitări.
Îmi pare foarte rău că am întârziat.
E în regulă.
Și în sfârșit, a noastră domnișoară May Shining Queen este...
- Frumusețea strălucitoare - Nu este ea Laadli.
Dna. Laadli Chibber.
"Nu te holba cu ochii tăi răi."
"Mă voi îndrăgosti."
"Nu mă tachinea cu atitudinea ta ucigașă."
"Îmi voi pierde inima."
Continuați să aplaudați... nu vă opriți.
Felicitări lui Ladli Chibber... Deci, Ladli, ce ai vrea să spui.
Deci, ce ai vrea să spui?
Îmi pare rău, oameni buni. Dar nu suport corupția.
Regina voastră May, Laadli Chibbar.
Mama ei are o aventură.
Aventură.
Cu cel mai mare sponsor al acestui concurs de frumusețe,
MD-ul lui Sodhi and Son.
Prin urmare, coroana.
De fapt, coroana îi aparține de drept... Tarana Dhanda.
- Felicitări, Tarana. - Mulțumesc.
Să o aplaudăm cu toții... haideți, aplaudați.
Trăiască Clubul Soțiilor Divorțate.
Trăiască căsătoria.
- Domnule... - Trăiască Clubul Soțiilor Divorțate.
- Trăiască căsătoria. - Grăbește-te.
- Trăiască Clubul Soțiilor Divorțate. - Scuză-mă. Oprește sunetul.
Alo. Da?
Da.
Bine, doar o secundă.
Copilă...
te așteaptă.
Mamă, glumești.
Sunt oameni buni.
Să fim puțin buni.
Fetița mea bună.
Te așteaptă.
Stai.
Eu sunt Abhay.
Eu sunt Laadli.
Te rog fii drăguță. Te iubesc.
Samosa (Gogoașă).
Este de dinainte de concursul de frumusețe.
Este coaptă.
Nu, mulțumesc.
Atunci ceva rece.
Zero calorii.
Nu, e în regulă.
Un RayBan?
Ce?
Ochelari de soare pentru protecție.
Prea multă strălucire, vezi tu.
Mama mi-a spus să-mi pun ceva sobru înainte de a te întâlni.
Dar nu am avut timp să mă schimb.
"Iubitul meu"
Nu, nu, este absolut în regulă.
Ți s-a spus despre istoricul meu medical și apoi ai fost invitat aici?
Sau ți s-a dat versiunea igienizată?
Ce?
Dă-mi numărul tău.
982099
6247
Acestea sunt rapoartele mele medicale.
Sunt un pacient talasemic în recuperare.
Știu.
Atunci e bine.
În fața atâtor onestități,
chiar și eu am o mărturisire de făcut.
Am fost într-o relație pe termen lung.
Și nu am vrut să te întâlnesc
pentru că am crezut că încă nu am trecut peste ea.
- Dar mama... - Presiune?
Am o veche întâlnire cu acest gen de presiune.
De fapt, avem un nume special pentru asta.
Răsplătirea datoriei celui care a schimbat scutecele.
"Ochii tăi răi"
Cred că o să iau Cola ta fără calorii.
Da, sigur.
Mulțumesc.
"Ochii tăi răi"
O, Doamne.
Mătușa a căsătorit-o în sfârșit pe Laadli.
Nu-mi vine să cred.
Fie cu lacrimi în ochi, un zâmbet pe față,
sau prin simplă luptă.
Dar trebuie să plătești...
datoria celui care a schimbat scutecele.
În familia noastră, aceasta este viața.
Stai lângă șef, și totuși, întârzii.
Curajos om ești... Domnule Bajrang Das Khatri.
Foarte curajos. Foarte curajos.
Îmi pare rău, domnule.
Departe de casa mea,
sufocându-mă în acest birou toată ziua,
și eu plătesc această datorie.
Și alegând căsătoria aranjată în locul iubirii,
la fel și Laadli.
Dar cei care nu trebuie să plătească această datorie se numesc...
Norocoși.
Shikhar!
Simran, încetinesc.
Vorbește cu el.
Shikhar, ești mort.
Te voi omorî.
De ce? Nu alerg cu el, alerg de tine.
Taci, Simran.
Shikhar, te voi interzice.
Cariera ta de curse s-a terminat.
Pentru totdeauna.
S-a terminat.
Shikhar, nu te mai da mare.
Da. Deo Tibba, acum.
- Unde mergem? - Deo Tibba.
Acolo sunt banca mea și iubitul meu.
"Este un Harley"
Hei.
Ei știu despre iubitul tău și banca ta?
Scuze.
- Ești bine? - Da, sunt bine.
Mulțumesc, Doamne, că ne-ai salvat.
Bună. Ce faci?
Îți mulțumesc mult.
Fac ceva rău pentru a face ceva bun.
Vei rămâne în viață până la nunta mea?
Nuntă?
- De ce? - Te căsătorești.
"Voi săruta mai multe broaște înainte de a mă căsători."
Asta a fost rezoluția ta.
Da. Dar prima broască pe care am sărutat-o s-a dovedit a fi prințul meu.
Spune-mi.
Doar îți plătești datoria celui care ți-a schimbat scutecele.
Nu-i așa?
Nu mai trăncăni.
30 iunie. Blochează această dată.
Fie că e rai, iad sau spațiu.
Fii acolo de oriunde ai fi.
Pa.
- Să mergem? - Hai să mergem.
Trimite-i locația ta iubitului tău.
O, Doamne.
Vino aici.
Haide.
A fugit.
Laadli a fugit. Continuă.
"Să dansăm"
"Muzica va cânta non-stop astăzi."
"cântă non-stop..."
"Fiecare colț va fi frumos împodobit."
"Frumos împodobit..."
"Muzica va cânta non-stop astăzi."
"Fiecare colț va fi frumos împodobit."
"Arătând atrăgători, nu ne vom opri din petrecut în seara asta."
"Toată lumea se va îmbăta și va dansa toată noaptea."
"Dar sora noastră, care arată atât de drăguț."
"Mă întreb de ce este atât de mută?"
"Nu spune un cuvânt nimănui."
"Doar repetă un singur lucru..."
"Nu voi..."
"Nu mă voi duce la casa iubitului meu."
"Să dansăm"
A fugit. Cheam-o pe Laadli înapoi.
- Laadli a fugit. - Mamă.
Mamă.
Laadli a fugit. O, ești aici?
Am avut un coșmar teribil.
Am văzut că ai fugit.
"Strălucitoare sunt buclele surorii mele."
"Frumoasă este henna de pe mâinile surorii mele."
"Unge-o cu turmeric."
"Nu mai întârzia... grăbește-te."
"Adu-i felurile ei preferate."
"Spune-i DJ-ului să pună melodia ei preferată."
"Sora noastră, care este atât de dulce."
"Recent pe Twitter, a postat un tweet."
"Nu spune un cuvânt nimănui."
"Doar trimite DM cu un singur lucru..."
"Nu voi..."
"Nu mă voi duce la casa iubitului meu."
"Pe Twitter, am postat data nunții mele."
"Oaspeții au sosit, dar frații mei întârzie."
"Sunt nerăbdătoare să merg la casa iubitului meu,"
"doar aștept ca cumnatul tău să apară."
"Voi..."
"Mă voi duce la casa iubitului meu."
"Să dansăm"
Laadli.
La capătul culoarului, vei fi doamna.
Doamna Laadli Katiyal din Mumbai.
Soțul tău este din Mumbai?
Nu spune "soț".
Mă face să mă simt ciudat.
Frate... ești un profesionist în a ajuta miresele să fugă.
Vreau să fug și eu.
Nu vreau să mă căsătoresc.
Ajutor.
Îmi bate inima cu putere.
A trebuit să sărut atâtea broaște.
Nici măcar nu l-am sărutat încă pe acest mire.
Ce voi face dacă nu-mi place de el?
Relaxează-te.
Opiu?
Vrei să duci o mireasă drogată la altar.
Încerci să-i faci viața mai bună sau mai rea?
Senzație ciudată?
A dispărut.
Și?
Gata să devii doamna.
Gata să fiu doamna ta.
# Cântare sanscrită #
Gata să fiu doamna ta.
Frate.
Slavă Cannabisului.
"Cu tine în amintirile mele"
"Te aștept"
"Tu ești podoaba mea, iubirea mea"
Nu mă părăsi și pleca, vreau să trăiesc cu tine.
"Vom plânge împreună, vom râde împreună."
"Arată lumii."
Pot să comand ceva... Scuze, trebuie să răspund.
Îți voi trimite e-mailul.
- Da. - Lapte?
Lapte de la mine la tine, presupun.
Imaginează-ți dacă mirele ar fi intolerant la lactoză?
Ar vomita toată noaptea în baie.
Sunt... într-un apel urgent cu biroul din SUA.
Poate dura toată noaptea.
Din moment ce fusurile orare sunt diferite.
Deci... noapte bună atunci?
Da, domnule Smith.
Da, îmi pare rău. Linia s-a deconectat.
Da, putem face documentele.
"Ai uitat promisiunile pe care le-ai făcut."
"Ai spus că te vei întoarce curând."
"Vom plânge împreună, vom râde împreună."
"Arată lumii."
Domnule Shikhar Randhawa.
Ne pare rău să vă informăm, că ați fost interzis
de la a participa,
în orice activități de curse profesionale sau de amatori
pentru un an.
Sponsorizarea dumneavoastră de la Speed Motors
este anulată.
Da, Bajju. Continuă.
Tatăl tău te-a sunat toată dimineața.
De ce nu răspunzi la apelurile părinților tăi?
Pentru că nu sunt tine!
Shikhar.
- Alo. - Domnul Bajrang Das Khatri.
Domnule...
dulciuri de la nunta familiei noastre.
Sunt diabetic.
Îmi pare rău, domnule.
Un ac, vă rog.
Casă foarte frumoasă.
Vino, îți voi arăta casa mea.
Aceasta este camera mea.
Aici dorm.
Și aceasta?
Este încuiată.
Lucrurile proprietarului.
Înțeleg.
Pot?
Da, desigur.
Care parte a dulapului este a mea?
Adică?
Dulapul. Iau partea dreaptă sau stângă?
Am cinci valize pline cu trusoul meu.
În regulă.
Toate ale tale.
Nu, nu... De fapt... Nu vreau să te deranjez.
De fapt...
Am întors locul cu susul în jos ca mireasă de o zi.
Mă simt vinovată.
Dacă nu te superi...
Pot să fac o vizită rapidă la birou?
Nu, nu mă deranjează.
Pa.
"Iubitul meu."
Bună dimineața.
Despachetezi, nu?
Pot să ajut?
Eu împachetez.
Zbor spre New York diseară.
Voi pleca direct de la birou.
Doar eu aveam o viză valabilă, așa că...
Cât durează călătoria?
O săptămână.
Înțeleg.
- Laadli. - Da.
Dacă vrei să mergi acasă,
Pot să-ți rezerv biletele pentru Shimla.
Pentru o săptămână?
Nu, sunt bine.
Uite cardul meu de credit. Am scris PIN-ul.
Și sunt bani în acest plic.
Îți voi lua un card când mă întorc.
Nu. Nu pot.
De ce?
Pur și simplu nu pot.
E în regulă.
Suntem căsătoriți.
"Iubitul meu"
"El este departe"
- Bună. - Bună, domnule Jeh Kotnis.
Vă sun de la divizia de carduri a băncii dvs. Bandhan...
Număr greșit.
"Iubitul meu"
Nu, număr greșit.
Am spus număr greșit!
"Toate privirile asupra mea"
Bună.
Număr greșit!
"El este departe"
Bună.
Am spus număr greșit!
Nu era acesta numărul de telefon al lui Jeh?
Nu știu. Dar acum acesta este numărul meu de telefon, bine.
Împrumut, bancă, serviciu de construcții,
oricine ai fi.
Te rog nu mai suna, bine.
Voi mă sunați
de 200 de kilometri încoace și mă înnebuniți.
Domnișoară.
Îmi pare rău.
"Doamne."
Domnișoară.
Ei reciclează numărul după 90 de zile.
Ei?
Compania de telecomunicații.
Dacă numărul nu este folosit timp de 90 de zile.
Cred că Jeh nu l-a folosit.
Deci, mi-a fost alocat mie.
Mulțumesc că mi-ai spus.
Când cineva e mort,
nu voi continua să sun pentru a-i auzi mesajul vocal.
Cât timp a trecut?
Au trecut 182 de zile, 15 ore
și 47 de minute.
"Cineva mi-a luat bucuriile cu el."
"Și mi-a dat în schimb dureri."
- Shikhar? Tu? - Da, eu.
Așa deodată?
Adică așa deodată... fără nicio avertizare.
E vreo veste proastă?
Ascultă, domnule Veste Proastă.
Pune frână.
Am primit un loc de muncă în Mumbai.
- Deci iată-mă. - Dar...
Tipe mișto, apropo.
Loc de muncă? Vrei să spui unul obișnuit.
Da. Și?
Chiar și tu a trebuit să plătești datoria celui care schimba scutecele?
Tragedia te-a lovit și pe tine.
Hei... Nu fac acest job din cauza tatălui.
Am fost interzis de la curse.
Așa că m-am gândit să-mi iau un loc de muncă. Ca să plătesc facturile.
Prietenul meu deține o aplicație de livrare de mâncare.
A spus vino. Locul de muncă e al tău.
Mergi cu bicicleta. Fă un ban.
Distrează-te.
Unde vei sta?
Aici. Unde altundeva?
Dacă nu mă vrei aici, atunci spune-mi acum.
Aceasta a fost îmbrățișarea de bun venit sau îmbrățișarea de rămas bun?
Bineînțeles, bun venit.
Ești aici. Laadli e aici.
Slavă Babaji.
Acum acest oraș va fi distractiv.
Laadli.
Ce s-a întâmplat?
Nu știu.
Ți-am spus să o suni. Întreab-o ce s-a întâmplat.
A trebuit să lipsesc de la birou!
- Laadli. - Laadli.
Ce s-a întâmplat?
Spune ceva. Ce este în neregulă?
Spune-ne ce s-a întâmplat?
Dacă este vreo veste proastă atunci spune-i lui mai întâi.
Babaji!
Cadouri de nuntă.
Livrate proaspăt de FedEx.
Mai mult de o sută.
Am sărit pe șinele de cale ferată, l-am supărat pe șeful meu,
și am lipsit de la birou fără preaviz.
Pentru că mi-ai trimis acest mesaj.
"Situație de viață și de moarte."
"De dragul surorii tale... vino repede."
Nu ai niciun pic de rușine?
De ce țipi?
Hai să o omorâm.
- Nu înțelegi o glumă, Bajju? - Ține-o. Mă sună șeful.
Dă-mi aia, te rog.
Am o armă. Am o armă!
Șeful meu are puterea... să mă concedieze!
Bajju, te împușc în ochi.
- Nu te apropia. - Destul cu vorba. Prinde-o.
Hira Bai, deschide ușa. Dacă rămân aici, va fi ultima mea zi.
- Nici soțul ei nu e acasă. - Criminală nenorocită!
O vom îngropa undeva sub pat.
Vă rog... Când voi fi moartă,
veți plânge inconsolabil.
Nu, nu vom plânge. Nu vom plânge.
Domnule, ce fel de soție aveți.
Lasă-mă.
Credeam că ești pe jumătate de drum spre America.
Zborul a fost redirecționat din Delhi,
din cauza unei furtuni.
Pleacă mâine.
Minunat.
Prânzul?
Da. Lasă-mă.
Hira Bai.
Le-am chemat să deschidă cadourile de nuntă.
Începe.
Te vei plictisi.
Nu se vor opri din bârfă în timp ce deschid cadourile.
Începe.
Unchiul Bishnoi și familia.
Nu e nevoie să-l deschizi.
Este un păun.
De alamă sau împăiat.
Vezi... cumnate, ți-am spus.
"Un păun dansează în curtea mea."
Chiar și când strănepoții tăi se vor căsători,
chiar și ei vor primi un păun.
Generalul Ran...
Nu puteai alege altceva?
Generalul Randhawa.
Este o rudă de-a ta?
Rudă divorțată.
El și cu mine am divorțat.
Este tatăl meu.
Sau ar trebui să spun fostul tată.
Shikhar, e în regulă.
Ai auzit de gândacul îmbrățișărilor?
Ea este Laadli.
Acest gândac te poate ataca cu îmbrățișări oriunde, oricând.
Mortal.
Și pentru a face acest gândac mortal fericit este acest cadou.
Bajju. Cadou de la Kashyap.
- Kashyap. - Ce? Cadou de la Kashyap?
Unul dintre voi trebuie să-i fi trimis o felicitare.
Nu l-am invitat.
Cine-i Kashyap?
- Romeo cel mai chinuit al lui Laadli. - Ce?
Timp de doi ani, a tot umplut rezervorul motocicletei mele...
Taci, ce faci?
- Lasă-l să vorbească. Are dreptate. - Ai înnebunit?
Și, de asemenea, a donat bani pentru templul lui Bajju.
"Te rog, adu-o pe Laadli la fereastră."
Am scris un cântec pentru ea. Vreau să i-l cânt.
Care era?
"Iubito, rochia ta e frumoasă, vălul tău e strălucitor."
"De aceea eu..."
Pauză!
Ați stat prea mult. Acum plecați.
Afară!
Au făcut mizerie.
O să curăț.
Fă-o curată ca înainte.
Oare... îți cunoaște gusturile?
O vei coase?
Am o mulțime de rochii.
Poate într-o zi.
Soțul a plecat în America.
Lăsându-mă pe mine și primul meu card de credit.
#fărăfiltrupecheltuieli #fărăfiltrupecheltuieli
Da!
Alo.
Ține-ți frații Tom și Jerry departe de cardul ăla.
Altfel, îl vor epuiza.
Deci nu mă pot bucura de bonusul nunții?
De ce?
Există un singur sfârșit pentru această atitudine.
Prima ta ceartă cu soțul tău.
Mai târziu, nu-mi trimite... #ochi umflați.
#fărăfiltre Bine.
Umple-o, domnule.
"Cortul este pregătit,"
"Florile sunt aranjate."
"Cortul este pregătit,"
"Florile sunt aranjate."
"Desertul este gata,"
"și aroma umple aerul."
"O casă de nunți plină de invitați."
"Toți prietenii mei beți spun,"
"fă-mi o băutură sau două."
"Dar tu..."
"Iubito, nu mă opri astăzi."
"Iubito, nu mă opri să beau astăzi."
"Dansând ca un păun."
Iubesc Mumbai-ul.
"Fetele frumoase mi-au făcut viața mizerabilă."
"Cere-le locația,"
"spun că este Chandigarh."
"Îi lasă gura apă"
"dar nu se oprește din mâncat."
"Într-un acces de furie, ea întreabă"
"cine l-a făcut atât de picant."
"Dacă vrei îți pot aduce niște apă."
"Îți torn un pahar eu însumi."
"Sau chiar să-ți aduc niște dulciuri."
"Voi face orice spui."
"Arăți atât de drăguț."
"Inima mea tresare."
"De ce te cerți cu mine?"
"De ce țipi."
"Mănâncă ce vrei..."
"Toți prietenii mei beți spun,"
"fă-mi o băutură sau două."
"Iubirea mea, nu mă opri astăzi."
"Dansând ca un păun."
"Hei dragă"
Hei Bajju. Nu-ți deschide în fața mamei.
am stat afară toată noaptea.
Da Ladli, bine.
Ține-o strâns.
- M-am distrat prea mult. - "Nopți întunecate"
"Plin de iubire"
"Te aștept"
Shikhu, ajunge.
Hei, ține-te bine frate, ce s-a întâmplat?
Abhay. Abhay.
Alo.
Totul este bine aici.
La naiba.
Stai aici, Bajju. Nu mă urma.
Mă duc singur.
Putem merge acasă?
Ai văzut notificările cărții de credit?
Ești nebun?
Sau doar prost?
Cheltuiește cât vrei. Droghează-te.
Îmbracă-te ca și cum ar fi o costumație și ieși arătând ca un idiot.
Nu-mi pasă.
Dar motocicleta?
Dacă te mai văd vreodată pe o motocicletă,
poți să-ți faci bagajele și să pleci.
Poți să țipi la mine cât vrei.
Dar nu-mi spune când pot sau nu pot merge la Shimla.
"Lacrimile tale mă fac să plâng."
'Și asta?'
'Este încuiată.'
'Lucrurile proprietarului.'
Livrare pentru Ikroor Awasthi.
Ghișeul numărul 9.
Aduceți coletul în față.
Dacă cineva a murit,
nu voi suna să-i ascult mesajele vocale.
Cât timp a trecut?
182 de zile, 15 ore... 182 de zile, 15 ore...
47 de minute.
Mulțumesc.
"O, Doamne"
Mulțumesc.
Atenție, stimați pasageri.
Trenul local de la V.T. la Thane are o întârziere de 6 minute.
- Ne cerem scuze pentru neplăceri. - Jeh, mi-e dor de tine.
La mulți ani.
Jur că fac o petiție către consiliul feroviar.
Când cineva a murit, ce rost are să-i redai vocea
prin sistemul de difuzoare?
Nu poți să treci peste.
Cum îl vei uita pe Jeh?
Nu este corect.
"O, Doamne"
Ascultă. Se aglomerează la ghișeu.
Vino repede.
"De când mi-am pus speranțele,"
"nu mă pot opri din plâns."
"De când mi-am pus speranțele,"
"nu mă pot opri din plâns."
"Nu lăsa pe nimeni să fie atât de crud, Doamne."
Bună. Băiat dur.
Bună. Mă auzi?
Băiat dur.
"O, Doamne"
Îmi pare rău.
Am exagerat. Nu-i așa?
Aceste brățări sunt foarte înțepătoare.
Este doar pentru un an.
Apoi le pot scoate.
În Mumbai, nimeni nu observă.
Le poți scoate dacă vrei, știi.
Livrare pentru Ikroor Awasthi.
Ghișeul numărul 9.
Aduceți coletul în față.
Jeh, mi-e dor de tine.
Oprește-te. Oprește-te. Oprește-te.
- Ce s-a întâmplat? - Shikhar Randhawa.
Nu poți merge aici. Nu ai voie.
Dar numele meu este pe lista călăreților de la enjoy.com.
Da, știu că numele tău este acolo, dar tot nu poți călări.
Ce prostie e asta? Cheamă-ți managerul.
Ești interzis pentru huliganism.
Nu le-ai spus asta?
Ba da.
Cum a fost călătoria ta de la Playboy la Băiatul cu Pizza?
Și când mireasa mea îți aprindea focurile de artificii...
Mai repede, Shikhar. Mai repede.
Ți-ai imaginat că aceea va fi ultima ta cea mai bună cursă?
Ai făcut-o?
Hei.
Domnule... să-l raportăm la poliție.
Te-a lovit.
Eu sunt martorul. Asta e greșit.
Las-o, Badri.
Zilele lui de curse s-au terminat.
Dacă îl trimitem la închisoare, viața lui se va termina.
A distruge pe cineva care este deja distrus nu face pe nimeni erou.
Bună. Băiat dur.
Bună. Mă auzi?
Nu mă lăsa să te mai văd pe aici. Vino, Badri.
Ai terminat, băiatule cu pizza.
Bună.
Băiat dur.
Ne putem întâlni?
Te-am văzut.
La VT.
Ghișeul numărul nouă.
Livrare pentru Ikroor Awasthi.
De ce nu ai salutat?
Erai într-un scaun cu rotile.
M-am speriat.
Dar nu mai sunt.
Nu mă pot opri din a mă gândi la tine.
24/7 ore.
Deci, pot să te văd?
Poate.
În viața următoare.
Ce?
Bună.
Bună!
Scuză-mă. Scuză-mă.
Îmi pare rău. Răspunde. Răspunde.
Domnișoară. Prietena lui Ikroor.
- Vă rog, așteptați. - Da.
Ascultă, știi unde este Ikroor?
Dispari, urmăritorule.
Ascultă, nu sunt un urmăritor.
Am numărul ei. Tocmai am vorbit cu ea.
Și cred că are de gând să facă ceva stupid.
Uimitor. Chiar și urmăritorii au devenit atât de creativi în zilele noastre.
Domnișoară, vă rog.
Dacă țip acum, mulțimea te va bate.
Înțeles. Dă-te din drumul meu.
Au trecut 182 de ore, 15 ore și 47 de minute...
De când a murit Jeh.
Ea plănuiește să i se alăture.
Te rog, spune-mi unde este.
Colonia Feroviară Sixty-Nine, Chembur.
Deschide...
Bună.
"O, Doamne"
Trezește-te.
Ikroor!
"O, Doamne"
Băiat dur.
Timp de un an, mi-am tot spus...
Trăiesc/Mor... Nu-mi pasă.
Dar când gâfâiam după aer,
în acel moment... în acel moment...
Am simțit nevoia să trăiesc.
Mă bucur că m-ai salvat.
Mulțumesc.
Ikroor Awasthi.
Shikhar Randhawa.
Lupta noastră nu s-a terminat încă, Doamne.
Te rog, pune-i capăt.
Te rog, termin-o mâine.
Ai auzit?
Am fost atât de fericit când m-ai sunat.
Cerându-mi să merg la cină.
Prima noastră ceartă s-a încheiat astăzi.
Mulțumesc lui Dumnezeu.
Bună, băieți.
- Ei bine. - Iată-te.
Ea este Laadli.
Soția mea.
- Bună. - Bună.
Stai jos.
Deci, cum a fost zborul tău?
A fost grozav.
E drăguță, AK.
Printre noi, tipii corporatiști plictisitori,
parcă a sosit Crăciunul.
Strălucitoare.
Arată atât de bine.
Dacă aș fi știut că nu e o cină pentru doi,
ci pentru mai mulți.
Nu aș fi apărut arătând ca un pom de Crăciun.
Atât de strălucitoare.
A fost un compliment.
Astăzi, împlinim o lună de căsătorie.
De ce nu mi-ai amintit?
Aș fi făcut-o cină pentru doi.
Oricum...
Aniversare fericită de o lună.
Bună, Ikroor.
Bună.
Nimeni nu m-a dus să-l văd.
Vrei tu?
Te rog?
Te rog.
Bine.
Să merg?
"Este dragoste. Este dragoste. Este dragoste. Este dragoste."
"Ești reflecția iubirii."
"Iubirea este reflecția lui Dumnezeu."
"Dumnezeu este reflecția apei."
"Apa este reflecția sufletului tău."
"Trebuie să sari peste ziduri înalte și să vii după mine."
"Și să aduci toată fericirea și bucuria cu tine."
"Adu niște ornamente și niște relații."
"Împreună, le vom prețui."
"Adu niște povești și toate nopțile tale."
"Le vom petrece împreună."
"Trebuie să sari peste ziduri înalte și să vii după mine."
"Este dragostea mea... dragostea mea... dragostea mea."
"Se spune că Dumnezeu împlinește toate dorințele,"
"El o va împlini pe a ta cândva."
"Relația... dintre două inimi,"
"este reflecția lui Dumnezeu."
"Împreună, vom prețui această relație."
"Trebuie să lași lumea în urmă și să vii la mine."
"Vino îmbrăcată în culoarea iubirii."
"Și cu mâinile împodobite."
"Împreună, o vom prețui."
"Adu niște ornamente și niște relații."
"Împreună, le vom prețui."
"Trebuie să sari peste ziduri înalte și să vii după mine."
Strălucitorul ți se potrivește.
- Hei, salut. - Shikhu.
Laadli, te rog.
Este tratația lui Bajju.
Așa este?
Cu siguranță a primit o mărire de salariu.
Altfel, am fi mâncat vadapav afară la stația Mahalaxmi.
Pune un fermoar pe comentariile tale "au".
Am primit o mărire de salariu. Și prima mea călătorie în străinătate.
Grozav.
Voi înlătura ochiul rău.
Lasă-mă să înlătur ochiul rău.
Protejează de demoni, animale otrăvitoare,
și priviri rele care înseamnă rău.
Scuipă pe el.
Știi cât de prost ești?
- Scuipă pe el. - Da, burgerul e al meu.
Curând vei mai avea încă unul pentru a înlătura ochiul rău.
În plus?
- Iubită? - Da.
Dar nu trebuia să-ți găsesc eu una?
Dar am găsit-o pe cea perfectă, Laado.
Cea sugerată de astrolog?
Nu iar predicția aia a lui Baba Mubarak.
Shikhar.
Îți amintești ziua când ploua torențial.
Întregul oraș era inundat.
Fără curent. Fără rețea.
Am auzit un țipăt foarte puternic.
Acolo am văzut-o.
La fel de fel.
Predicția lui Babaji.
Viitoarea mea soție.
Îmbrăcată într-un sari roz lotus.
Mai moale decât un lotus.
Exact ca Babaji a spus.
Stând deasupra apei strălucitoare cu picioarele încrucișate.
- O pasăre albă va sta pe dreapta ei. - Bajju.
Și striga după ajutor divin.
Siri. Siri. Poți suna la BMC, te rog?
Siri. Siri. Siri. Siri.
Îl chema pe Siri pe telefonul ei.
Nu ajutor divin.
Ce prostie.
S pentru "Swarg" (rai). S pentru Siri.
Nu lua totul literal dacă nu știi.
Ascultă... ai spus bună sau salut?
I-am reparat cutia de contor.
Apoi am luat-o în brațe.
Am dus-o pe pământ uscat.
Am pus-o într-un taxi.
Am lăsat-o la un hotel și m-am întors acasă.
Bajju salvatorul.
Slavă lui Babaji.
Îl vei lăuda și mai mult pe Babaji când o vei întâlni.
E atât de wow. Mă întorc imediat.
Bună.
- Da. - Cum merge treaba la serviciu?
Merge bine.
Shauna, ei sunt... Laadli și Shikhar. Știu.
Bajju mi-a spus atât de multe despre voi,
încât nu mai e nevoie de prezentări.
Știam cu toții că Bajju va avea o soție într-o zi.
Dar că iubita lui Bajju va fi atât de superbă.
Acesta este un șoc pentru noi toți.
Și oricum, călătoria de la iubită la soție este la doar o semnătură distanță.
Shikhu... taci.
- Ce faci? - Taci.
Bajju.
Da?
Aceasta este o cerere în căsătorie?
Vrei să te căsătorești cu mine?
"Cu tine"
Și așa... am spus da.
De ce am un zbor astăzi... nu am chef să merg.
Chicoteli... Atunci nu te du, te rog.
Așa drăguț.
Este un blocaj în trafic.
Nu se va elibera curând.
Am o tură de seară. Merg pe jos.
Haide, să mergem pe jos.
Ar fi fost mai distractiv dacă Shauna era cu noi?
Acum trebuie să ne obții,
reduceri de familie la biletele de avion.
- Da, cu siguranță. - Nu-i așa, Bajju.
Da, Laadli.
Hei, Shikhar. De ce ești așa tăcut?
Spune-mi ce părere ai despre ea?
De ce atâta grabă să te căsătorești?
Deci nu-ți place de ea.
A spus "da" pe Insta.
Nu ți s-a părut ciudat?
Ai fugit cu banii pe care i-am păstrat pentru templul familiei mele.
Nu ți s-a părut ciudat?
Dar tot îl sărutăm.
Împărțim casa noastră.
Ciudat, nu?
Nu trebuie să-ți împarți casa.
- Și tu... du-te și sărută-ți soțul. - Lasă-mă în pace.
Ce am făcut?
De ce țipi la mine?
Eu sunt doar un spectator tăcut.
El este cel care țipă la tine.
Și o face pentru că se gândește,
ca întotdeauna, vei dezamorsa situația ca mama India.
Altfel, relația noastră se va duce la gunoi.
Apropo, acestea nu sunt cuvintele mele.
Acestea sunt cuvintele mamei lui.
Asta a spus când l-a părăsit pe tatăl lui.
Arunc această relație la gunoi.
Ești alergic la fericirea altora.
Domnule colonel Gură Putredă Randhawa.
Shikhar, ce faci?
Oprește-te.
Unde te duci, Shikhar?
Shikhar, dacă pleci, vom fi istorie.
Asta vrei?
Ce părere ai despre ea?
Mi s-a părut drăguță.
Sincer.
Shikhar. Unde te duci?
Te rog, Shikhar. Nu pleca. Te rog. Te rog.
Du-te și cere-ți scuze. Cere-i scuze lui Shikhar.
Tu i-ai insultat tatăl primul.
El mi-a insultat viața.
"Tu ești prietenul meu"
Da... Da...
Bine.
Bine, bine...
Toate scaunele sunt goale,
și totuși, alegi să stai lângă șef.
Curajos om ești domnule Bajrang Das Khatri.
Foarte curajos.
Eram în dispoziția să fiu concediat astăzi, de asta.
Dor de casă?
Prieteni de familie în Mumbai?
Frate și soră, domnule.
Verișori.
Dar exact ca cei adevărați.
Acesta este fratele meu mai mic.
Jaishankar Krupal.
Recent a devenit MD la Speed Motors.
Fratele meu mai mic.
Sunt mândru de el.
Mândru de el.
Domnule... fratele dumneavoastră mai mic este MD la Speed Motors.
De ce aș ignora opinia profesională a vicepreședintelui meu,
și să-l ajut pe Shikhar Randhawa?
Pentru că, în acest caz,
interdicția a fost personală, domnule,
și nu profesională.
Îmi pare rău, tinere,
dar va trebui să vii cu un motiv mai bun decât atât.
Domnule, puneți-mi o întrebare mai bună,
și vă voi da un motiv mai bun.
Ești vegetarian?
Da, domnule.
De ce nu mănânci carne?
După mine, nu sunt bune maniere.
De aceea nu o mănânc.
Bune maniere?
Da, domnule.
Luăm mai mult de la natură decât avem nevoie.
Lapte, fructe, miere.
Nu este suficient de rău?
Acum, dacă insistăm să tăiem piciorul cuiva
și să-l marinăm în condimente.
Nu e prea mult, domnule?
Nu sunt bune maniere, domnule.
De aceea nu o mănânc.
Adică, dacă ești gelos pe cineva,
atunci îl poți insulta.
Anulează-i sponsorizarea.
Ar trebui să fie suficient, domnule.
Dar să interzici pe cineva pe viață.
Taie-i linia de salvare.
Nu sunt bune maniere, domnule. Nu sunt bune maniere.
Bajju. Taxiul tău spre aeroport e aici.
Haide. Vrei să pierzi zborul?
Prima mea călătorie în străinătate.
Pa, călătorie plăcută... nu a venit să-mi ureze...
Și încă ceva, Laadli.
Cred că e vina mea.
Pentru că am spus mai multe lucruri despre tatăl lui într-un acces de furie.
Nu ar fi trebuit să spun asta.
Am găsit dragostea.
Dar mi-am pierdut fratele.
Am îmbătrânit,
dar nu m-am deșteptat.
Mulțumesc, Doamne.
Iată noul tău bilet de întoarcere.
Este puțin cam scump.
Dar ea va fi în acest zbor. Știi cine?
Iubita ta, Shauna.
Aceasta este ruta ei.
Ea îți va aduce ceai și cafea.
Timp de 18 ore. Distrează-te.
Scumpo.
De ce mă lași singur cu această gâză drăgălașă?
Acum călătoria mea în străinătate va fi distractivă.
Urează-mi o călătorie plăcută.
Călătorie plăcută.
Pa, Bajju. Ai grijă.
Oprește-te, domnule.
De ce se întoarce?
A uitat ceva?
Ce s-a întâmplat?
Interdicția ta a fost anulată.
Ce?
Acum, poți concura oriunde în India.
Nimeni nu te va opri.
Ne vedem. Sau voi întârzia.
Poftă bună, domnule.
Mulțumesc.
Domnule, pătura dumneavoastră
Scuzați-mă, doamnă.
Unde o pot găsi pe domnișoara Shauna?
Este în cămara de pe puntea superioară.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
"De ce, fără să știu..."
"ochii mei au devenit umezi."
"Încă am un zâmbet pe față."
"Dar mai multe întrebări în mintea mea."
"Nopțile pe care le-ai petrecut departe de mine..."
"Sunt conștient de asta."
"O, necredinciosule, am auzit."
"Trăiești fericit cu altcineva."
"Spune-mi cum ai făcut-o?"
"Cum ai putut fi atât de necredincios?"
"Trebuie să știu."
"Cât timp te mai aștept."
"Unde mă duc."
"Pot să-i spun lui Dumnezeu să te facă al meu?"
- Ziua Îndrăgostiților fericită. - "O, necredinciosule, am auzit."
- Privește la dreapta ta. - "...sărbătorind ruina mea."
"sărbătorind ruina mea."
"O, necredinciosule, am auzit."
"Arzi pozele mele când ești singur."
"Arde pozele mele când ești singur."
La mulți ani.
Bajju...
Este un impostor.
Acel Babaji este un...
0impostor.
Ce..
- Bajju. - Cumnate... cadou...
Eu...
- Abhay... - A ieșit.
- Impostor. Babajje este un impostor. - Bajju.
Impostor. Impostor.
Bajju.
- Babajje este un impostor. - Bajju. Astrologul.
Impostor.
Impostor... impostor?
Bajju... Cumnatul a plecat la birou.
Ar trebui să plec și eu.
Hainele tale sunt murdare, Bajju.
Îți voi aduce hainele lui Abhay.
Poartă-le pe acelea.
Bajju. Plecai fără să-ți iei rămas bun.
Este niște tort aici. Mănâncă-l la prânz.
Și iată mai mult ca să poți împărți.
Și telefonul tău. Îl lăsai în urmă.
Ascultă... ar trebui să vin și eu?
Ne putem întoarce împreună seara cu trenul local.
E în regulă.
Cred că asta aparține cumnatului meu.
"O, necredinciosule, am auzit."
"Aștepți să mor."
"așteptând să mor."
"O, necredinciosule, am auzit."
"Îi dai partea mea de dragoste lui."
"Dându-i partea mea de dragoste lui."
"Fiind al tău..."
"Am pierdut tot ce aveam."
"Mi-am petrecut nopțile stând treaz,"
"nu am putut dormi nicio zi."
Ai depășit toate limitele Ai negat totul
Am vrut să-ți spun ceva dar tot ai negat
"Ceea ce crezi că sunt ploile,"
"sunt lacrimile mele."
"Ceea ce crezi că sunt ploile,"
"sunt lacrimile mele."
"Cu dragostea ta... unde mă duc?"
"Sunt pierdut... și la fel și dragostea mea."
Bună.
Știai despre aventură?
Mi-a spus înainte de nuntă.
Dar am crezut că s-au despărțit.
"Am dormit cu durerile mele"
"Lângă mine"
"Crezi că plouă,"
"dar acestea sunt lacrimile mele."
De ce ai suportat atâta timp această căsnicie inutilă?
Pentru mama și pentru mine.
Ce naiba, omule, Laadli!
Ani de zile, mama a făcut tot ce i-a stat în putință.
Doar ca să mă vadă căsătorită.
Nu este de datoria mea
să încerc să-mi fac soțul să zâmbească așa pentru mine?
Laadli...
Mă duc să-l iau chiar acum.
Este la birou, nu-i așa?
Mă duc să-l iau.
Atunci de ce m-ai sunat?
Dacă nu voiai să faci nimic, atunci de ce m-ai sunat?
Este firea mea.
Dacă vreau să plâng, îl sun pe Shikhar.
Dar nu de data asta.
De data asta trebuie să acționez singură.
Se numește a crește. Corect?
Laadli.
Am împrumutat costumul tău pentru Bajju.
Avea cheia de la camera aceea.
Nu mai pot sta aici.
Plec.
"Kohl, înfrumusețări, aceste bucurii sunt false."
"Par supărați când nu ești aici."
Unde te duci?
Shimla.
Bine. Te las eu.
Nu eu sunt cea care are nevoie de preluare și lăsare în această casă.
"Kohl, înfrumusețări, aceste bucurii sunt false."
"Par supărați când nu ești aici."
Luna este unde era doar stelele cu ea s-au rupt
fără stele
cuvintele pe care le vei spune cui... iubirea mea
Laado 𝙁𝙤𝙧 𝙢𝙤𝙧𝙚 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨 𝙫𝙞𝙨𝙞𝙩 𝙎𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙕.𝙘𝙤𝙢
Nu asta ai vrut, copil?
Divorț.
Am pregătit actele.
Am vorbit chiar și cu mama lui Abhay.
La început, a refuzat.
Dar am spus,
"Nu. Este complet vina mea".
I-am arătat aceste vise fericite de căsătorie lui Laado a mea.
Altfel, Laado a mea era fericită ca regină a frumuseții.
Eu sunt de vină pentru asta.
Vă rog să ne acordați divorțul.
- "Îmi plâng pleoapele" - Vă rog să ne acordați divorțul.
"Umede de atâta timp"
Îmi pare atât de rău beta... Îmi pare atât de rău.
"Nu am clipit deloc"
Nici măcar o lacrimă nu a strălucit
Jur că ochii ăștia nu au plâns
Spune-mi tu
Cum voi dormi în această stare... iubirea mea
Căsătoria lui Laadi s-a destrămat.
Viața mea a fost spulberată.
Shikhar este distrus,
pentru că noi am fost distruși.
Acest oraș nu ni s-a potrivit.
Deloc.
Da da da da da.
Hai, hai, hai.
Da.
Am pierdut pentru că toată atenția mea era pe Laadli.
Campion înseamnă fără scuze, băiat dur.
Slavă Domnului că nu mergi cu bicicleta.
Altfel, reputația mea ar fi...
Îmi pare rău.
Ikroor, îmi pare rău.
Scuze, am uitat.
Chiar îmi pare rău.
Îmbrățișare, te rog.
În ultima vreme, starea mea de spirit a fost atât de proastă,
Spun prostii.
Scuze. Scuze.
Este... acela Abhay?
Urăsc fața lui.
El este un motociclist.
Și nu ai investigat trecutul lui.
Înainte de nunta lui Laadli.
- El? - Nu este motociclist.
Dar... fotografia lui este în clubul tău de motociclism.
Aici era un perete al faimei
vorbești despre tipul ăsta, nu?
Cel mai bun motociclist, știi.
Abhay Singh Katyal.
Era un campion.
Era un pilot uimitor.
Superb.
Ce poveste de dragoste a avut.
De neuitat.
Legendă.
Era o legendă.
Da, Shikhar.
Laadli.
Acea fată cu Abhay.
Am aflat mai multe
despre acea fată și Abhay.
"Și te iubesc atât de mult..."
Rajlaxmi Cariapa.
Spune-i idiotului tău,
să-și ia mâinile de pe poarta mea.
Tată. La ce bun să-i spui acum?
Cred că el și toți vecinii au auzit.
Stai.
Au auzit.
Dar nu au înțeles.
Băiat motociclist prost
Vezi... a înțeles.
Trebuie să plec acum, pa. Te rog.
Fă ce vrei.
Te vei căsători cu acel băiat care deține plantația de cafea.
Este decis.
Să mergem.
Cum a fost cursa ta astăzi.
Cine este acest băiat cu plantația de cafea?
Gelos?
"Vino la mine."
"Vino la mine, iubirea mea."
"Nu fi supărat pe mine, iubito."
"De dragul meu."
"Îmi face inima să-mi tresară..."
"Această despărțire."
"Ai spus că vom fi împreună... pentru totdeauna."
"Ochii mei sunt... plini de lacrimi."
"Spune-mi..."
"Spune-mi... îți vei ține promisiunea sau nu?"
"Sunt chiar lângă tine."
"De ce suntem..."
"De ce suntem încă despărțiți?"
Unde ai fost toată dimineața?
Ți-am trimis mesaj că mergem la Lonavala.
Pentru o cursă dimineața.
Dusserra fericit, mamă-tată.
Stai, Rajji.
Hai să decidem odată pentru totdeauna.
Ori îl părăsești pe acel motociclist inutil,
ori această casă!
Nu te uita la mama. Îți spun eu.
Ieși din casa mea, îți spun.
Du-te și trăiește cu acel motociclist al tău.
Dar nu vreau aceste prostii în fiecare zi.
- Tată. - Ieși afară, îți spun. Afară!
- Cere-ți scuze. - Cere-ți scuze tatălui.
De ce să-mi cer scuze?
În fiecare zi îmi spune să ies afară. Dispari.
Du-te cu acel motociclist... etcetera.
- Va uita totul până mâine. - Nu, mamă.
Și nu mă voi căsători cu acel băiat cu plantația de cafea.
Mi-a spus să ies. Plec.
Rajjee... oprește-te.
"Am auzit că mulți au tânjit."
"Dar nimeni nu a tânjit ca mine."
Oprește-o, pleacă.
"După ce am mers mile întregi, am realizat..."
"Nu există loc ca acasă."
"De fiecare dată..."
"De fiecare dată brațele mele te caută."
"Mă plimb pe aleea ta."
"Ia-mă în brațe."
"De ce suntem încă despărțiți?"
"Unde se află destinația noastră..."
"Nimeni nu știe."
- "Încotro ne îndreptăm." - Nu, hai să mergem.
"Cine știe"
"Ia-mă cu tine"
"Inima este..."
Uite, ce s-a întâmplat?
Hai să fugim.
Motociclistul...
"O, pasăre..."
"Păsărică..."
"Zboară înapoi în curtea mea."
"Păsărică..."
"Zboară înapoi în curtea mea."
Ce faci aici, măi criminal nenorocit?
- Oprește-te. - Stai puțin.
Mi-ai omorât fiica, nenorocitule.
Te-ai jucat cu ea în tot acest timp.
Acum ce faci aici?
Ce faci aici? Ai omorât-o.
Pleacă de aici.
Te jucai cu fiica mea.
Pleacă.
Din acea zi, Abhay nu a mai fost văzut niciodată...
Pe circuitul de curse.
A părăsit pe toată lumea.
Casa lui, prietenii, visele, familia.
S-a schimbat complet.
Ce să fac acum?
Laadli?
Nu ești acasă?
Sunt acasă.
Eu sunt.
Deschide ușa.
Abhay.
Lucrurile mele sunt încă în camera mea?
Sau le-ai mutat?
Sunt încă acolo.
Laadli.
Nu putem amâna această decizie de divorț?
Adică pentru câteva luni.
Rămân, Abhay.
Dar vom trăi ca niște colegi de apartament.
Fără întrebări, fără explicații.
Fără speranțe unul pentru celălalt.
Bine?
"Kohl, înfrumusețări, aceste bucurii sunt false."
"Par supărate când nu ești aici."
"Cu cât te îndepărtezi,"
"Cum te poți odihni, iubirea mea."
Îmi pare rău.
De fapt, cred că mi-am pierdut cârligul auditiv pe undeva.
Trebuie să merg la nunta unui prieten.
Taxiul mă așteaptă jos.
Deci, ne vedem.
Pot să te duc eu.
Nu trebuie să mergi la birou?
Astăzi este sâmbătă.
Dar ai birou în fiecare sâmbătă.
Nu sâmbăta asta.
Sună-mă când se termină petrecerea.
Voi veni să te iau. Bine.
Vrei să vii cu mine?
Într-o căsătorie din dragoste,
dragostea este ca tunetul.
Care ne ia prin surprindere.
Și... ne înrobește pentru totdeauna.
Dar când căsătoriile sunt aranjate,
care este definiția lor a iubirii?
Simt... că este un mesaj să te îndrăgostești.
De la minte la inimă.
Du-te și îndrăgostește-te.
Ai permisiunea.
Deci, aceasta este și o căsătorie din dragoste.
Singura diferență este...
Apropiații noștri sunt implicați în această permisiune.
Permisiunea de a spune te iubesc.
Te iubesc. Te iubesc. Te iubesc.
"Iubito, a ta..."
Haide. Să dansăm.
Nu, dragă. Dansezi cu soțul tău.
Eu rămân pe loc.
Dragul soț al lui Laadli.
Știi ce am decis când eram împreună la terapie intensivă?
Dacă supraviețuiesc și mă căsătoresc,
atunci vom dansa împreună.
Nu eram în țară pentru nunta ei.
Dar o iau cu mine acum.
Haide.
- Haide, Laadli. - Termină.
"Iubito, rochia ta este minunată, voalul este strălucitor."
"De aceea încerc să te impresionez."
"Iubito, rochia ta este minunată, voalul este strălucitor."
"De aceea încerc să te impresionez."
"Nu știam că ești atât de unică."
"Toate celelalte fete beau vodcă, tu bei vin."
"Felul în care îți ferești ochii, este unic."
"Felul în care îți ferești ochii și îi fixezi din nou m-a cucerit."
"Iubito, rochia ta este minunată, voalul este strălucitor."
"De aceea încerc să te impresionez."
Kashyap.
- Bună. - Laadli.
Ai devenit cântăreață.
Ce tare.
Mulțumită tuturor repetițiilor pe care le-am făcut sub fereastra ta.
Prostii.
Cât timp stai în Mumbai?
Aici locuiesc acum.
Soțul meu lucrează aici.
Prieteni.
Petrecerea se mută la pub.
Vă rog nu vă opriți din dans.
- Bine. - Noroc.
Dacă te împrumut pentru un dans,
se va îndoi soțul tău de tine?
Nu, desigur că nu.
"Te găsesc mereu"
"Nu am altă dorință"
"Uită lumea, este coruptă"
"Iubirea era o pasiune pentru oameni ca Ranjha și Heer."
"Acum a devenit o dependență pentru bogați."
"Băieții își fac tunsori cool pentru a te impresiona."
"Îmi faci inima să tresară."
Cel mai strălucitor candelabru din lume
a sosit în casa ta.
Felicitări, soțul lui Laadli.
Felicitări.
Mireasa ți-a mulțumit după discursul ei.
De ce?
Eu i-am scris discursul.
De aceea.
Am o afacere cu jurăminte de nuntă.
Scriu discursuri pentru toate miresele.
Toate din gură în gură.
Nimic special.
A fost bun.
Erai foarte agitată când cineva te-a numit pom de Crăciun.
Ține minte.
Când te-a numit candelabru, am crezut că o să-mi ceri să-l bat.
Nimeni nu ia în serios prostia lui Kashyap.
A fost nebun după mine încă de la grădiniță.
Nu. Încă este.
Da, și?
De ce ești așa supărată?
Nu e ca și cum ai fi nebun după mine?
Dacă altcineva este nebun după asta, atunci e bine.
Îmi strălucește respectul de sine.
Laadli.
Cred că... mă voi duce la birou.
Dar ai spus că ai o zi liberă.
Am.
Dar asta nu înseamnă că nu pot merge.
"Când ești departe."
"Inima mea distantă."
Pe ce peron sosește sora ta?
Peronul numărul 2. Va fi aici în orice moment.
- Bună. - Bună.
Sirat. Sora mea.
Sora ta este pilot de locomotivă.
Adevărat sau fals? Nu este aceasta cea mai bună întâlnire la prânz din viața ta?
Adevărat.
În spatele stației VT,
Nu este acest restaurant cel mai bine păstrat secret al Mumbaiului?
Adevărat.
Sora mea este cea mai bună din lume?
A doua cea mai bună.
Ai o soră?
Verișoară.
Nu am niciun frate sau soră adevărată.
Cursul meu online va începe în curând.
Este obligatoriu.
Așa că mă voi duce să-mi dau prezența la acea masă.
- Vin imediat. - Nicio problemă.
Nu ți-a spus Ikroor.
A primit o bursă în America.
Universitate cu Ivy League.
Bursă completă în grafică pe calculator, știi.
Poate deveni cel mai bun programator de jocuri.
Nu aici, ci acolo.
Pentru ea, scaunul cu rotile este doar un accesoriu, nu un handicap.
Înțeleg.
Înțelegi?
Te simți foarte macho, nu-i așa?
Ca operațiunea de salvare a lui Roo.
Roo nu are nevoie de salvarea ta.
Știi de ce lucrează în spatele ghișeului de bilete?
Pentru a adăuga ore de lucru.
În CV-ul ei.
Asta e tot.
Este genială.
Geniabilă.
Și merită o viață genială.
Nu un oarecare pretins motociclist ca tine,
care să-i ofere o viață de rahat? Corect.
Ești un rahat. Și vei fi un rahat toată viața ta.
Nu ai bani și nici vreo speranță de a face bani.
Nici vreo familie care să te ajute în momentele grele.
O să te pălmuiesc.
Pe scurt, ești o partidă proastă pentru Roo din toate punctele de vedere.
Bună.
Am pierdut ceva?
Doar pe tine, dragă.
Să mergem.
Vei merge în America?
Decizia este încă în așteptare.
Pentru că va trebui să las în urmă oameni drăguți.
Deci încă în așteptare.
"Doamne."
- Sora te-a invitat la ceai. - Scuză-mă.
Ți-e frică că se așteaptă la cavaleria nunții?
Răspunde la telefon, Shikhar.
Shikhar.
Ikroor.
Cursa este foarte strânsă.
Nu voi avea deloc timp între ture și serviciul meu.
Deci nu ne putem întâlni câteva zile.
Sirat ți-a spus să stai departe de mine, nu?
Shikhar.
Nici măcar nu te vei lupta...
de dragul nostru?
Shikhar.
Vei fi bine, nu?
Promite.
Dacă te desparți de mine,
și vrei să știi dacă voi încerca să mă sinucid?
Nu, Shikhar.
Nu o voi face.
Nu mai sunt acea fată slabă și proastă.
Mulțumită ție.
Fii fericit, bine.
"Dacă înveți să trăiești fără mine, nici eu nu-mi voi face griji pentru tine."
Ești sigur... că asta e casa.
Ar trebui să vin și eu?
Pot fi sprijinul tău moral tăcut.
Ține minte.
ca familie putem fi doar doi doborâți.
Nu trei doborâți.
- Da. - Bună ziua, domnule.
Sunt Laadli Chibbar.
Și?
Prietena lui Rajlaxmi. Din Shimla.
Eram în Mumbai și m-am gândit să vă întâlnesc.
Soția mea nu suportă... să vorbească despre rajjee
să vorbească despre Rajlaxmi, deci.
Așa că cred că e bine să pleci, te rog.
- Domnule. - Mulțumesc.
Shashitharan Cariappa. ce este această prostie?
Copilă. Intră.
Bine.
Vorbește despre Raji-ul meu.
Vorbește, te rog.
Soțul meu va plânge, dar nu te supăra.
Tu nu plânge.
Curcubeiele nu plâng.
Fiicele nu plâng.
Este Laadli acasă?
Nu. A ieșit.
Ultimul ei client a plătit în numerar.
Am luat asta pentru ea.
Dă-i-o când se întoarce.
Dacă vine, dă-i-o.
Pot să intru?
Ți-a spus Laadli că eu concurez?
Ți-am văzut fotografia în coridorul clubului de curse.
Oamenii încă vorbesc despre tine.
Abhay Singh Katyal.
Ești ca o legendă.
Cursele tale,
trofee, prieteni, codul motocicliștilor.
Rajlaxmi.
Știe Laadli?
Am o cursă pe 27.
Vino dacă poți.
"Te-am iubit mai mult decât pe Dumnezeu."
"Totuși nu te-am putut face a mea."
"Mereu am locuit în inima ta..."
"dar nu am putut ajunge la bătăile inimii tale."
Nu este o favoare dacă cineva te susține.
Nu mă menționa dacă cineva te întreabă despre necazurile tale.
A doua cea mai bună căpșună a sezonului.
Pentru curcubeul meu.
Unchiule.
"Iubito... dragostea este adevărată."
"Destinul tânjește după altceva."
"Iubito... dragostea este adevărată."
La mulți ani de 28 de ani, Rajlaxmi.
Mulțumesc mult, Laadli.
Este un tort frumos.
Mulțumesc.
Sărbătorim pentru că...
Raji a fost în viața noastră.
dar acum nu mai este. Este în regulă, voia lui Dumnezeu.
Voi aștepta până când ne vom reîntâlni și vom fi împreună,
și mă vei îmbrățișa și vei spune "Te iubesc".
"Niciodată nu mi-am imaginat"
Te iubesc.
"Dacă vei zbura"
Îmi pare rău că plâng, dar... "Cine ne va onora casa"
Îmi este atât de dor de ea, știi.
Îmi pare rău.
Astăzi vreau și eu să-i fac o mărturisire lui Rajee.
Nu sunt Laadli Chibber.
Sunt Laadli Singh Katyal.
Soția lui Abhay.
Vrei să spui ticălosul ăla. Nemernicul ăla.
E un escroc. E un înșelător!
Raj a murit din cauza lui.
Și și-a continuat viața.
Nenorocitule. L-aș putea ucide, știi asta.
Raji.
Raji este atât de specială,
Am văzut asta prin ochii lui Abhay.
Aceasta este casa lui Abhay.
Există o cameră pentru Raji.
Nimeni nu are voie în acea cameră.
Nici măcar eu.
Laadli.
Scaunele sunt goale.
Poți chema pe cineva din familia ta dacă vrei.
Bună Abhay.
"Sunt atât de îngrijorată pentru tine..."
"Am uitat de mine."
"Pentru tine, am renunțat la lume și am rătăcit."
"Întoarce-te la mine... înainte să devin infamă."
"Fiecare respirație a mea este pentru tine."
"Știu ce este în inima mea, numai Dumnezeu știe ce este în inima ta."
"Fiecare respirație..."
"Fiecare respirație a mea este pentru tine."
Raji a spus... mama și tata nu pot trăi fără mine mai mult de trei luni.
Au mai rămas doar două zile până la împlinirea a trei luni.
Peste două zile voi pleca.
Și două zile mai târziu a plecat.
A plecat.
Întâlnind persoana preferată a lui Raji,
suntem cu adevărat încântați.
"Oricine se uită la mine... spune..."
"Sunt nebun după iubitul meu."
"Tot ce am este numele tău,"
"asta este tot ce am."
"Mi-am dedicat toată viața iubitului meu."
"Fiecare respirație..."
"Fiecare respirație pe care o iau este pentru tine."
"Am o inimă, o viață."
"Amândouă sunt pentru tine."
"Stai în fața mea..."
"Lasă-mă să îndepărtez ochiul rău înainte să te ating."
"Am scris câteva cuvinte pe care trebuie să le transmit."
"O poveste în care tu ești regina și eu regele."
"Întoarce-te la mine..."
"Mi-a fost dor de tine."
"Fiecare respirație pe care o iau este pentru tine."
Ai mers cu bicicleta să-ți întâlnești mama.
De ce?
Este ziua ei de naștere fericită.
Se culca cu bărbatul ăla.
Am văzut-o când ne-am întors.
Și totuși te-ai dus să o întâlnești?
Spune-mi.
Îmi iubesc mama.
Nu poți fi fiul meu.
Ești un rahat. Și vei fi un rahat toată viața ta.
Un aspirant la motociclist ca tine.
- Ești un rahat. - Cine îi poate da o viață de rahat!
Și vei fi un rahat toată viața ta.
Nu sunt un rahat.
Ea merită o viață bună.
Nu sunt un rahat.
- Nu sunt un rahat. - Taci.
- Îmi iubesc mama. - Taci.
Nu sunt un rahat.
- Se culca cu bărbatul ăla. - Nu sunt.
Shikhar, ajută-mă.
Desigur.
Ce s-a întâmplat?
Stau în stația de autobuz și ea se îndreaptă spre mine.
Cine?
Shauna.
Inima îmi bate cu 2000 de bătăi pe secundă.
Întoarce-te cu stil și spune "Hei, ce mai faci".
Bajju.
Asta e tot, bine.
Tonul casual.
Ca și cum nu ar conta.
Ai trecut peste, bine.
Bună.
Ce mai faci?
Copiază-mă.
Hei, ce mai faci?
Termină apelul, voi aștepta.
Spune-i. Acest apel va dura.
Ea nu este genul care ar aștepta.
Spune-o, Bajju.
Voiam să vorbesc cu tine.
Bajju, spune-mi.
Nu vreau să mai vorbesc cu tine niciodată.
Ești nebun...
nu doar o inimă frântă, ci o inimă sângerândă rămasă, sfâșiată și arătată ei
Nu astăzi,
nu mâine, nu poimâine.
Niciodată.
simțeam că sunt singurul căruia îi lipsește de aceea nu am putut obține dragostea ta
Am doar puțină umezeală în ochi de aceea nu am putut vedea dragostea ta cum trebuie
Plângeam de neconsolat în autobuz.
Sunt în taxi.
Dar văzând-o plângând,
Am vrut să merg la ea și să spun...
Știu ce ai vrut să spui.
Îmi pare rău, te-am părăsit.
Stilul meu nu este nimic.
Nu mă pot opri din a te iubi.
Shikhar, te-ai despărțit și tu?
Shikhar, livrare pentru Shikhar Randhawa.
Frate. Coletul tău.
Ia asta, domnule.
Zbor mâine seară.
În America.
Altfel ar trebui să particip la cursă mâine.
Ca să te încurajez.
Cu siguranță.
Ascultă, băiat dur.
Vreau doar să-ți spun...
ești magic pe motocicleta aia.
Așa că du-te și câștigă cursa.
Toate cele bune.
Protejează de demoni, animale otrăvitoare,
și priviri rele care înseamnă rău.
Scuipă pe el.
Fă-o, Shekhar.
Asta îți va elibera mintea de negativitate, General Randhawa.
Fă-o.
Trebuie să câștigi, Shekhar.
- Haide. - Scuipă pe el.
Scuipă pe el.
Nu sunt rivalii tăi?
De ce vorbește Abhay cu ei?
Nu-mi place.
Cum am spus...
Soțul tău are un statut de legendă pe acest circuit.
Cred că ar trebui să reformulezi această întrebare.
Bine.
Toate cele bune.
Doar crede în tine.
Poți câștiga
Băiatul cu pizza.
Am vorbit cu mireasa mea fugară.
A avut din nou o despărțire.
E distrusă.
Și cu inima frântă.
Vrea să se întoarcă.
Dar cum va fi?
Viață dată peste cap.
A ei și a mea.
Și tu ești de vină pentru asta.
Bijoy. Trebuie să câștigi. Termină-l.
Distruge-l. Bine.
Doamne, sunt atât de emoționată.
Mă simt emoționat.
Vei avea un nume nou.
Ești un rahat, Randhawa.
- Te voi distruge astăzi. - Ești un rahat.
Și vei fi un rahat toată viața ta.
De ce îl blochează?
Da, uite.
Nu contează câte curse câștigi.
Ești un rahat în ochii mei.. vei fi mereu un rahat.
Ești un rahat.
Iubita mea...
Ești lumina ochilor mei
"Eliberează-mă"
Du-mă acolo, te rog.
"Eliberează-mă"
Trebuie să ajungem pe pista de curse.
Da, chiar acum, la naiba.
'Băiat dur. Ești magic pe motocicleta aia.'
Nu vei lupta pentru mine?
Iubita mea...
Privește în sus, Ladli
Nu.
Privește în sus...
Ești lumina ochilor mei
Este un Harley.
Fratele meu erou.
Aceasta este o echipă de bază.
Este un Harley.
Ura.
Este un Harley.
Și noul campion este Shikhar Randhawa.
Îl vei suna pe Shikhar.
Și spune "Acum este un băiat Speed Motor".
Suntem gata să-l sponsorizăm. Ai înțeles?
Ai câștigat.
Da.
Am câștigat.
Iubitule, trebuie să plec.
Va trebui să lupt pentru ea.
Pentru Ikroor.
Te voi duce la ea.
Trebuie să ajungem acolo în 30 de minute, altfel...
Abhay, este viață și moarte pentru Shikhar.
Nu este mai bine dacă conduce el?
- 20 de minute. - Să mergem.
Shikhar, mă voi ocupa de sora ei dură, loco-pilot.
Tu... concentrează-te pe Roo.
Roo... am câștigat.
Campionatul este al meu.
Am obținut și sponsorizarea.
Am bani acum.
Voi veni în SUA să-mi cer scuze.
Pentru că nu am răspuns la telefon.
Pentru că te-am rănit.
Am fost un idiot.
Am realizat târziu că te merit.
Bine, pa.
Stai, Roo.
Asta era tot ce trebuia să aud.
"Doamne"
Scuză-mă.
Ești sora lui Ikroor, nu?
Eu sunt Abhay. Și aceasta este soția mea Laadli.
- Bună. - Sora lui Shikhar.
Și acesta este Bajju. Fratele lui.
Genul care rămâne la bine și la greu.
Așa este.
El are familia lui pentru vremuri bune și rele.
Ikroor merită ce e mai bun.
Sunt de acord.
Și noi... suntem cei mai buni.
"Doamne"
Când viața te binecuvântează cu abundență,
nu te poți plânge.
Nici măcar cu localul de 7:30.
Pentru că acolo mi-am găsit jumătatea mai bună.
"Nu te holba cu ochii tăi răi"
"Mă voi îndrăgosti."
Shikhar. Sunt emoționat.
Nu. Shikhar, nu fi nebun.
"Îmi voi pierde inima."
"Aceasta este povestea noastră,"
Bajju, ce faci?
"O viață întreagă..."
Gata să fii domn!
"Am o întrebare pentru tine, care este părerea ta."
"Putem fi împreună dacă mă asculți."
"Apa este strălucitoare, strălucitoare, strălucitoare."
"Și ziua este însorită, însorită, însorită."
"Apa este strălucitoare, strălucitoare, strălucitoare."
"Și ziua este însorită, însorită, însorită."
"Ochii mei te caută mereu."
"Inima s-a îndrăgostit de cuvintele dulci"
"Voi merge alături de tine."
"Te caut mereu"
"Tineretul este nebun."
"Lasă-mă să te tachinez"
"Am o întrebare pentru tine, care este părerea ta..."
"Putem fi împreună dacă mă asculți."
"Apa este strălucitoare, strălucitoare, strălucitoare."</
"Apa este strălucitoare, strălucitoare, strălucitoare."
"Și ziua este însorită, însorită, însorită."
"Apa este strălucitoare, strălucitoare, strălucitoare."
"Și ziua este însorită, însorită, însorită."