Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΔΕΙΞΕ ΣΕΒΑΣΜΟ
Τι στο καλό;
ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΣ ΤΟ ΠΤΩΜΑ ΜΟΥ;
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ WOW
ΜΙΑ ΖΩΗ ΣΕ ΦΟΡΜΑ! ΔΥΝΑΜΗ ΙΣΟΝ ΥΓΕΙΑ
ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ ΑΝΤΡΩΝ
Αστυνομία.
Ταυτότητα, παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Τι;
Υπάρχει πρόβλημα;
Τελείωνε.
Τι κάνεις;
Έχουμε πληροφορίες για διακίνηση ναρκωτικών.
Πρέπει να σε ψάξουμε.
Δεν έχετε ένταλμα.
Δεν μπορείτε να ψάξετε τα πράγματά μου.
- Μινγκ-χαν, καλά λέει. - Σωστά;
Δεν είμαι βλάκας.
Βλέπεις το άσπρο;
Έκανες γραμμές κόκας;
- Τι; - Ψάξε, τον πιάσαμε.
Σκόνη είναι.
Κάνε πέρα.
Αφού είσαι αθώος.
Γιατί ν' αφήσω να ψάξετε χωρίς ένταλμα;
Μη με πλησιάζεις.
- Ένταλμα. - Άσε με.
Δεν έχετε...
Τι διάολο;
Αστυνομική βία.
Άντε, ψάξε. Τι κοιτάς;
Τελείωνε!
Μινγκ-χαν, δεν βρήκα κάτι.
Ψάξε καλύτερα.
Ξέρετε ποιος είμαι;
Θα σας κάνω μήνυση!
Θα πάρω τον μπαμπά.
- Βρομόμπατσε, πού δουλεύεις; - Δεν βρήκα κάτι.
Ξαναψάξε, μην αφήσεις σπιθαμή.
Άντε!
Μινγκ-χαν, δεν υπάρχει τίποτα. Δεν βρίσκω κάτι.
Μινγκ-χαν, τα βρήκα.
Είσαι φοβερός.
Αυτό εννοείται.
Αυτοί μόνο φτιάχνονται και πηδάνε.
Ποιοι ακριβώς;
Υποσχόμενοι νεαροί, 'ντάξει;
Τι γίνεται εδώ;
Τι κοιτάτε;
Αστυνομική έρευνα.
1η ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Καλημέρα.
Μαγειρευτό!
Απ' την καντίνα στο στενό.
Μινγκ-χαν, θα μου δώσεις λίγο τόφου;
Θα 'θελες.
ΣΠΟΥΔΑΣΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΠΕΡΝΑ ΣΤΗ ΔΡΑΣΗ ΤΩΡΑ
ΑΝ ΟΔΗΓΕΙΣ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ, ΧΩΡΙΣΑΜΕ
Κάτσε, Λιν Τζου-τσινγκ.
Τόφου.
Πόνεσα.
Ποτέ δεν φανταζόμουν πως στην εποχή μας
υπάρχουν ακόμα ομοφοβικοί που δέρνουν κιόλας.
Τι έγινε; Παραέχει καλή φήμη η αστυνομία;
Τι ντροπή!
Εγώ είχα παρακολούθηση όλη μέρα.
Εσύ τι έκανες;
Στην εποχή μας, είσαι
απλώς μια όμορφη γκόμενα.
Αυτή η όμορφη γκόμενα
μπορεί να σε σκοτώσει.
Ψέματα είπα;
Καρφιτσώνεις παράσημα σε άλλους
κι έχεις περίοδο.
Τα έχεις όλα.
- Γαμήσου. - Γου Μινγκ-χαν.
- Κύριε Γιουνγκ-κανγκ. - Αφεντικό.
Το έμαθε το Τμήμα Δεοντολογίας.
Κατηγορείσαι για χρήση βίας
και μεροληπτική συμπεριφορά.
Η ποινή θ' ανακοινωθεί σύντομα.
Έλεος ο γκέι.
Καμία μεροληψία δεν έδειξα.
Άκου τι είπες.
Φτάνει.
Είδα το βίντεο.
Τι στην ευχή έκανες; Σοβαρά.
Έλα, αφεντικό.
Αν δεν ήμουν διεξοδικός, δεν θα τον πιάναμε.
Μόνο το αποτέλεσμα σε νοιάζει. Μηδέν αξιοπρέπεια.
Όντως, μόνο τον εαυτό σου σκέφτεσαι.
Και ποιον να σκέφτομαι; Εσένα;
Δεν θα με χάλαγε.
Τέλος πάντων.
Πταισματάκι είναι, σιγά το πράγμα.
Πέρασε το μπλόκο ένας με ιστορικό διακίνησης.
Ίσως έχει πράμα.
Θέλουν ενισχύσεις.
Πάλι δεν με περίμενε.
Γου Μινγκ-χαν!
Γαμώτο.
Με καταδιώκουν.
Σ' την έφερα!
Ξαναέλα κοντά, αν τολμάς.
Όπισθεν.
Προσοχή.
Όπισθεν.
Προσοχή.
Γου Μινγκ-χαν, τι κάνεις;
Κόβω δρόμο.
Φίλε, ξέρεις να οδηγείς;
Έλεος, βιάζομαι.
Έβλεπες πού πήγαινες;
Θα πάρω τους μπάτσους.
Να πάρει, πετάει πράγματα.
Γου Μινγκ-χαν.
- Γρήγορα ήρθαν. - Ναι.
Γου Μινγκ-χαν, τι κάνεις;
Τι στο καλό κάνεις;
Γου Μινγκ-χαν, τι στον διάολο κάνεις;
Τι έγινε; Τι συμβαίνει;
Βλάκα.
Μάζεψε αυτά που πέταξε.
Στάσου!
Δεν...
Θέλει να τα μαζέψω.
Μ' έβαλες εμένα να μαζεύω
και πήγες να τον πιάσεις μόνη σου. Τέλεια.
Το μάζεψε.
Με κατατρόμαξες!
Συγχαρητήρια.
- Συγχαρητήρια. - Νεαρέ.
Συγχαρητήρια.
Δείτε, είναι πολύ όμορφος.
Και όμορφος και γυμνασμένος.
Για να πιάσω.
Τι κάνετε; Τι συμβαίνει;
Ο Μάο-μάο έχει πολύ καλό γούστο.
Δείτε, άξιζε η αναμονή.
Όντως.
Μοιάζει ζευγάρι
με τον Μάο-μάο.
Πράγματι.
Συμφωνώ.
Με συγχωρείτε.
Αστυνομία, συλλέγω στοιχεία.
Κάντε πέρα, ευχαριστώ.
Σήμερα κανείς δεν τολμά να σηκώσει κόκκινο φάκελο.
Αστυνομικέ, είσαι πολύ θαρραλέος.
Πράγματι.
Αν δεν είναι στοιχείο, το αφήνω.
Άντρας είναι.
Θέλετε να παντρευτώ το φάντασμα ενός άντρα;
Τρελαθήκατε;
Οι ομόφυλοι γάμοι είναι νόμιμοι πια εδώ.
Γιατί όχι στο υπερπέραν;
Νόμιζα πως οι νέοι είναι ανοιχτόμυαλοι.
Μην είσαι συντηρητικός σαν εμάς τις μεγάλες.
Αποκλείεται, σκέτη αηδία.
Γου Μινγκ-χαν, τι κάνεις;
Έρχομαι.
Βλέπεις; Δεν μπορείς να το ξεφορτωθείς.
Το πεπρωμένο σου
θα σε βρει οπωσδήποτε.
Σοβαρά;
Αν δεν τον παντρευτείς,
θα σε κυνηγάει ατυχία.
Οι αστυνομικοί
είμαστε δημόσιοι λειτουργοί. Πολεμάμε το έγκλημα.
Έχω καθαρή συνείδηση. Δεν έχω κάτι να κρύψω.
Ας με κυνηγήσει, αν θέλει.
Ούτε που με νοιάζει.
Να μας φυλάει ο Βούδας.
Μην είσαι τόσο αρνητικός.
Μπορεί να έχεις μπλεξίματα μια μέρα.
Μπλεξίματα θα έχω, αν δεν λύσω την υπόθεση.
Θα σε περιμένω.
Δεσποινίς,
νιώθω πολύ ωραίος.
Θα με βγάλεις φωτογραφία;
Από εδώ.
Μπουλούκε,
με ζήτησε κανείς;
Όχι.
Σίγουρα;
Μινγκ-χαν.
Ήθελα να σου πω...
Εδώ ήσουν κι έτρωγες κοτόπουλο;
Ναι, είμαι γκέι και χοντρός!
Άκου.
Δεν θα πάω στον γάμο του υποδιοικητή.
Έβαλα 6.000 δολ. σ' έναν φάκελο.
Να του τον δώσεις.
6.000 δολάρια;
Γαμήσου, παλιοχοντρέ!
Σταθείτε!
Τα λεφτά.
Μια στιγμή!
Σταθείτε!
Περιμένετε.
Πρόσεχε πού πας!
Γαμώτο, ψυγείο είναι!
Τι έπαθες;
Σκόνταψα κι έπεσα.
Καλά είσαι;
Μια χαρά.
Εντάξει.
Αφήστε τον.
Σύμφωνα με την αναφορά της Τζου-τσινγκ,
ο Α-κου, ο διακινητής ναρκωτικών που πιάσαμε,
δουλεύει για τον Λιν Σιάο-γιουάν
πάνω από χρόνο.
Αν βρούμε αρκετά στοιχεία για να του ασκηθεί δίωξη,
θα είναι η μεγαλύτερη πάταξη κυκλώματος
του τμήματός μας δύο χρόνια τώρα.
Σοβαρά;
Πιάσαμε λαβράκι χθες;
Έφτασα πρώτος, δική μου είναι η σύλληψη.
Εγώ τον έπιασα.
Εσύ μιλούσες με κάτι γιαγιούλες.
Τότε, η σύλληψη είναι και των δύο.
Συνεργάτες είμαστε.
Τώρα θυμήθηκες να το παίξεις ομάδα.
Κομμένα αυτά τώρα.
Εύκολα πιάνεται ο Λιν Σιάο-γιουάν;
Σ' αυτά τα σημεία είπε ο Α-κου πως γίνεται διακίνηση.
Μας είπε
πως ο Λιν έχει πάνω από 100 εκατ.
Αν δεν τον πιάσουμε και μας ξεφύγει,
δεν θα ξαναέχουμε τέτοια ευκαιρία.
Κάντε έρευνα.
- Μάλιστα. - Μάλιστα.
Γου Μινγκ-χαν.
Στον διοικητή.
Θα βραβευτώ από τώρα;
Μετάθεση σε μικρό τμήμα;
Έχεις ιδέα ποιον έβαλες κάτω;
Πολύ φτηνά τη γλίτωσες
με μια απλή μετάθεση.
Κύριε δημοτικέ σύμβουλε.
Ναι.
Τι κάνει ο γιος σας;
Μάλιστα.
Το τακτοποίησα.
Αστυνομικός 59487. Αναλαμβάνω υπηρεσία.
Να σου πω.
Ποια είναι αυτή εκεί;
Γιατί δεν την αναλαμβάνετε;
Δεν βλέπω κάποια.
Επιτέλους, κάποιος με πρόσεξε.
Μ' ακολουθεί κάποιος.
- Γαμώτο, το πίστεψε. - Το πίστεψε.
Κι εσένα σ' ακολουθεί κάποιος.
Ο γεμιστήρας είναι άδειος.
Φίλε,
άκουσα πως πλάκωσες έναν γκέι.
Φοβερό!
Να πάρει.
Γαμώτο, ένα σωρό μπελάδες μου έφερε ο γκέι.
Γαμώτο.
Ελέγχω για σφαίρα στη θαλάμη.
Βλέπεις;
Το πεπρωμένο σου
θα σε βρει οπωσδήποτε.
Αν δεν τον παντρευτείς,
θα σε κυνηγάει ατυχία.
Ήρθε ο νεαρός.
Νεαρέ, συγχαρητήρια.
Συγχαρητήρια.
Τι ωραίος!
Πολύ νέος, τριαντάρης.
Είναι πολύ όμορφος.
Ωραίος και γυμνασμένος.
Χαμογέλα λίγο.
Δείτε ανοιχτόχρωμο δέρμα. Τι περιποιημένος!
Είσαι εκθαμβωτικός.
Μην κατσουφιάζεις.
Ο γάμος με το φάντασμα θα σου φέρει τύχη.
Θέλω απλώς να ζήσω.
Θα φτάσεις μέχρι τα 120.
Θα ζήσεις πολλά χρόνια.
Χαμογέλα.
Έλα.
Πες με "γιαγιά".
Γιαγιά.
- Ξανά. - Γιαγιά.
Από εδώ και πέρα, θα σ' έχω σαν εγγονό.
Τι κρίμα!
Δεν θα γνωρίσεις τον Μάο-μάο.
Είναι αξιολάτρευτος και πολύ ταλαντούχος.
Σπούδασε
στο Εθνικό Πανεπιστήμιο
στο μεταπτυχιακό τμήμα Μηχανικών.
Δεν ξέρω ακριβώς τι είναι,
αλλά λένε πως είναι εντυπωσιακό.
Κάτσε να δεις φωτογραφίες.
Εδώ είναι μικρούλης.
Δες τι γλύκας που ήταν.
Πολύ όμορφος.
Κοίτα.
Διαμαρτυρόταν για τα πυρηνικά και καθάριζε την παραλία.
Πολύ λυπάμαι που τον έχασα.
Αυτή είναι από πέρυσι
που πήγαμε μαζί
στην παρέλαση.
Του έλεγα
"Θα σε στηρίζω μια ζωή.
Θα σε δω να παντρεύεσαι πριν πεθάνω".
ΕΙΜΑΙ 70 ΕΤΩΝ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΕΓΓΟΝΟ ΜΟΥ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟ
Ευτυχώς σε συναντήσαμε.
Κράτησα την υπόσχεσή μου, έτσι;
Ήρθε η ώρα.
Και τώρα πείτε στη νύφη...
Με συγχωρείτε.
Στον γαμπρό να ετοιμαστεί.
Γαμπρέ νούμερο ένα, εσύ περίμενε εδώ.
Να περάσει ο γαμπρός νούμερο μηδέν. Έλα.
Ο νούμερο δύο είμαι.
Αλήθεια;
Το έψαξα.
Εντάξει.
Μάο-μάο.
Από εδώ ο αρραβωνιαστικός σου, ο Γου Μινγκ-χαν.
Θα αρχίσει η τελετή.
Είσαι ευχαριστημένος;
Ρίξε τα ξύλα.
Εμπρός.
Τι κάνετε εδώ;
Τέλεια!
Το σύμβολο του "ναι".
Ο Μάο-μάο χαίρεται γι' αυτόν τον γάμο.
Συγχαρητήρια.
Μαμά.
Σ' το έχω πει.
Είναι εξωφρενικό όλο αυτό.
Εντελώς απαράδεκτο.
Ποιος σε κάλεσε;
Αυτός ποιος είναι;
Δεν παντρεύεται τον Τσεν;
Όχι βέβαια.
Είναι το αληθινό του ταίρι.
Του τον προόριζαν οι ουρανοί.
Να τον λες "μπαμπά".
- Μπαμπά. - Μην τολμήσεις!
Δεν θ' ανεχτώ αυτήν την τρέλα.
Κυρίες μου,
μπορείτε να λογικέψετε τη μαμά μου;
Άσ' τη να κάνει αυτό που θέλει.
Ναι, σήμερα έχουμε χαρά. Μη θυμώνεις.
Καλά έκανες και ήρθες.
Παντρεύεται ο Μάο-μάο.
Θα χαρεί πολύ που είσαι εδώ.
- Κάθισε. - Ναι.
Κάθισε, είσαι ο οικοδεσπότης.
Ναι.
Σας παρακαλώ, μην ενθαρρύνετε την τρέλα
της μαμάς μου.
Αυτό είναι αρρωστημένο!
Τι αρρωστημένο;
- Εμπρός, φύγε. - Μαμά.
Μην καθυστερείς την τελετή.
- Φύγε! - Μαμά.
Προσκύνησε τον ουρανό και τη γη.
Κάνε υπόκλιση.
Όχι από εδώ.
Απ' την άλλη.
Υπόκλιση.
ΔΙΠΛΗ ΕΥΤΥΧΙΑ
Υποκλίσου στους πρεσβύτερους.
Υπόκλιση.
Υποκλιθείτε μεταξύ σας.
Υπόκλιση.
ΔΙΠΛΗ ΕΥΤΥΧΙΑ
Τέλεια.
Τι ωραίος γαμπρός!
Το παν είναι ο συγχρονισμός. Δεν θέλω καθυστέρηση.
Το κλειδί είναι η ακρίβεια.
Γαμπρέ, πες
"Μάο Πανγκ-γιου, μπες στο αμάξι".
Μάο Πανγκ-γιου, μπες στο αμάξι.
"Μάο Πανγκ-γιου, περνάμε τη γέφυρα".
Μάο Πανγκ-γιου, περνάμε τη γέφυρα.
"Μάο Πανγκ-γιου, ανεβαίνουμε επάνω".
Μάο Πανγκ-γιου, ανεβαίνουμε επάνω.
"Μάο Πανγκ-γιου, φτάσαμε σπίτι".
Μάο Πανγκ-γιου, φτάσαμε σπίτι.
- Τι κούραση! - Όντως.
- Ωραία. - Μπείτε μέσα.
- Ναι. - Εντάξει.
Τεράστιο σπίτι έχει ο νέος σου εγγονός.
Είναι τεράστιο.
Χάρτινο είναι. Γιατί είναι τόσο βαρύ;
Πολύ ωραία.
Πλέον είσαι ο σύζυγος του Μάο Πανγκ-γιου.
Θα κοιμηθείς μαζί του τρεις μέρες.
- Κοιμηθείτε μαζί. - Τρεις μέρες;
Ο Μάο-μάο λάτρευε αυτό το πουκάμισο.
Δες τι ωραίο που είναι.
Να κυλιστώ και να ξαπλώσω πάνω του;
Είναι η νύχτα του γάμου.
Κι αυτό μπορεί να γίνει, μια χαρά.
Δεν ξέρουμε ποιος θα είναι από πάνω.
Πολύ αστείο!
Είμαι άντρας. Μπορώ να ξαπλώσω δίπλα σ' ένα πουκάμισο.
Ηλίθιε.
Γεια σου, αντρούλη.
Γαμώτο!
Τι έπαθες, αντρούλη;
Τι κάνεις; Ντύσου!
Θα μπω μαζί σου στο ντους.
Βρομοκαριόλη!
Φύγε από εδώ, γκέι!
Γαμώτο!
Φύγε, καριόλη!
Φύγε!
Φύγε από εδώ, ρε γκέι!
Μακριά μου!
Εντάξει, σταμάτα.
Μακριά!
Σταμάτα, είπα!
Όλο "γκέι" με λες.
Δεν ξέρεις πως απλώς σε ανεχόμουν;
Ήθελα να σε παντρευτώ;
Κατά λάθος βγήκε το "ναι".
Τι κάνετε εδώ;
Τέλεια!
Το σύμβολο του "ναι".
Θα σου δώσω άλλη μία ευκαιρία.
Θα πεις "γκέι" ή "αντρούλη";
Γκέι.
Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.
Θα πεις "γκέι" ή "αντρούλη";
Γκέι...
Πέθανες!
Έστριψες με κόκκινο.
Όχι, δείτε την ώρα.
- Είμαι πιο μικρός. - Μεγαλοδείχνω.
Θα κόψω μικρότερο πρόστιμο.
- Για τι; - Ακατάλληλη ένδυση.
- Ένδυση... - Απαγορεύονται
σαγιονάρες στη μηχανή.
Να βάλω δερμάτινα παπούτσια;
Άμα...
- Ένας γυμνός! - Όχι.
Τι στο καλό; Δημόσια...
Στροφούλα κι αλματάκι με τα μάτια κλειστά
Ν' αποφύγω τα βάσανα των θνητών
Μεθυσμένος είσαι;
Εσύ εκεί.
Σταμάτα!
Ακίνητος!
Σταμάτα!
Τι κάνεις;
Ούτε το χιόνι ούτε ο καύσωνας Θα με σταματήσει
Άσ' το, θα σπάσει.
Άμα...
Είσαι
απίστευτος.
Λοιπόν, κατέβα.
Γαμώτο!
Σταμάτα!
Ακίνητος!
Γαμώτο, μπήκε στο σώμα μου!
Καλά, μη βαράς έτσι.
Ποιος είναι;
Δάσκαλε.
Μπήκε στο σώμα σου;
Αποκλείεται.
Αλήθεια λέω.
Το πνεύμα φθείρεται μέσα σε σώμα.
Αν μείνει ώρα εκεί,
θα το βλάψει η αύρα του θνητού
και θα εξαφανιστεί μια για πάντα.
Αλήθεια;
Ίσως ήδη εξαφανίστηκε για τα καλά.
Τέλεια! Επιτέλους, μπορώ να γυρίσω σπίτι μου.
Τι έγινε;
Πίσω απ' το μανουάλι.
Έχει ροζ μπλουζάκι και σπαστά μαλλιά.
Μόνο εσύ τον βλέπεις.
Μη λες τέτοια, δάσκαλε!
Γίνεται να τον ξεφορτωθώ;
Είπε πως δεν ήθελε τον γάμο.
Βγαίνει διαζύγιο;
Τρία "όχι" στη σειρά.
Είναι βέβαιο.
Μην πας κόντρα στα ουράνια.
Η μοίρα αποφασίζει τους γάμους.
Στην προηγούμενη ζωή σου είχατε πολύ στενή σχέση.
Τι σχέση;
Στην προηγούμενη ζωή,
ήσουν το σκυλάκι του.
Βρίσκεται ακόμα στον κόσμο των θνητών,
επειδή έχει ανεκπλήρωτες επιθυμίες.
Βοήθησέ τον
να συνειδητοποιήσει τις τελευταίες του επιθυμίες
και να μετενσαρκωθεί.
Μάλλον είναι η μόνη λύση.
Κύριε Μάο Πανγκ-γιου.
Συγγνώμη που σε προσέβαλα χθες.
Ο δάσκαλος είπε
πως σου έκανε κακό το σώμα μου.
Γι' αυτό, μην το ξανακαταλάβεις.
Μου είπε ακόμα να έρθω σπίτι
και να σε τιμήσω σωστά.
Αν δεν φτάνουν αυτά τα ξυλάκια,
θ' ανάψω κι άλλα.
Πώς θα με αποκαλείς;
Αντρούλη μου.
Πιο δυνατά, δεν σ' άκουσα.
- Αντρούλη μου. - Δυνατά.
Αντρούλη μου!
Λες εγώ να θέλω να είμαι άντρας σου;
Όχι βέβαια.
Μακάρι να μετενσαρκωθώ το συντομότερο.
Τέλεια.
Ποιες επιθυμίες έχεις να εκπληρώσεις;
Θα σε βοηθήσω να τις πραγματοποιήσεις.
Ωραία.
Σταμάτα την κλιματική αλλαγή.
1η ΕΠΙΘΥΜΙΑ: ΣΩΣΕ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ
Είναι δυνατόν;
Το εννοώ.
Μία είναι η Γη.
Δεν σώζονται αλλιώς οι πολικές αρκούδες;
ΚΑΝΕ ΔΩΡΕΑ
300 δολάρια;
Απίστευτο.
Συν ένα μηδενικό.
Κάνε μηνιαία την πληρωμή.
ΜΗΝΙΑΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
Αμάν.
Κολλάει το πληκτρολόγιο.
Καλησπέρα, καλώς ορίσατε.
Ένα πράσινο τσάι.
Πάρτε καλαμάκι, ευχαριστώ.
Δεν έφερες δικό σου ποτηράκι;
Απίστευτο.
Τι έγινε πάλι;
Βγάλε το σώβρακο.
Τι σχέση έχει με τη σωτηρία του πλανήτη;
Έλεος.
Παίζεται η σωτηρία των ματιών μου.
Είναι κακάσχημο.
Για ξεσκονόπανο κάνει.
Μάο Τζούνιορ!
Δεν κουράστηκες να σώζεις τη Γη κι αδέσποτα;
Δεν έχεις καμιά απλή επιθυμία;
2η ΕΠΙΘΥΜΙΑ: ΒΡΕΣ ΝΕΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΟ ΤΖΟΥΝΙΟΡ
Έτσι ήταν η καθημερινότητά μου.
Κινούμαστε σε άλλα επίπεδα.
Μάο Τζούνιορ.
Θα σε βγάλω φωτογραφία
και θα την ποστάρω.
Ήθελα να τον κρατήσω για μένα.
Έλα, Μάο Τζούνιορ, κάθισε.
Το εννοώ.
Είναι πανέξυπνος.
Παίζει και τον ψόφιο.
Μπαμ, μπαμ.
Είναι απίστευτος. Έξυπνο σκυλάκι.
Καλός είναι.
Ήσουν ο σκύλος μου στην προηγούμενη ζωή.
Να δούμε αν το θυμάσαι ακόμα;
Γαμήσου, δεν είμαι σκύλος.
Μαλακίες.
Μπαμ, μπαμ.
Απίστευτο, έτσι;
Η θεωρία του Παβλόφ.
Ήσουν όντως το σκυλάκι μου παλιά.
Αν ήμουν το σκυλάκι σου,
μάλλον δάγκωσα το σόι σου
και τιμωρούμαι τώρα.
Έλα, ο γάμος με φάντασμα
λένε πως φέρνει τύχη.
Ίσως μια μέρα έχω κέφια
και σε στείλω στο τμήμα σου.
Ναι, σε παρακαλώ.
Από σένα εξαρτάται.
Μπαμ, μπαμ.
Μάο Τζούνιορ.
Με βλέπεις;
Γου Μινγκ-χαν.
Θ' αναλάβεις τον Μάο.
Εγώ;
Φυσικά.
Εγώ θα τον βγάζω βόλτα;
Ή θα τον ταΐζω;
Έλεος, τι σπαστικό.
Κρίμα.
Είχα διάθεση να μετενσαρκωθώ.
Λίγη ώθηση χρειάζομαι.
Κάτσε να σκεφτώ αν έχω άλλες επιθυμίες.
3η ΕΠΙΘΥΜΙΑ: ΕΠΙΣΚΕΨΟΥ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ
Πώς ήξερες πως έπινα τσάι με τον Μάο-μάο τα απογεύματα;
Γιαγιά, τα σπάει η ομελέτα με τα θαλασσινά.
Μείνε για φαγητό.
Θα μαγειρέψω κάτι καλύτερο.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Σε ποιο δωμάτιο;
Κάνε γρήγορα.
3η ΕΠΙΘΥΜΙΑ: ΕΠΙΣΚΕΨΟΥ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΚΑΙ ΣΒΗΣΕ ΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ ΒΙΝΤΕΟ ΑΠ' ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ
Λείπεις καιρό απ' το σπίτι.
Αποθήκη έγινε το δωμάτιο.
Αυτά είναι τα πράγματά μου.
Πού να το βρω εδώ μέσα;
Δεν ήταν έτσι όσο ζούσα.
Έφεραν όλα τα πράγματά μου εδώ αφότου πέθανα.
Η γιαγιά καθάριζε το δωμάτιο
για να μένω εδώ όποτε θέλω.
Κάτω στο συρτάρι.
Μπαμπά.
Μπαμπά;
Μπαμπά.
Είμαι μπαμπάς σου;
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Να το κινητό μου. Γρήγορα.
Τι κάνεις εδώ;
Τι κάνω εδώ;
Ήθελε ο Μάο-μάο να έρθει σπίτι μετά τον γάμο.
Πάει, τρελάθηκες.
Φοβερός είμαι.
- Το μάντεψα με τη μία. - Γρήγορα.
Γιατί δεν μου το είπες; Δεν σ' ακούει.
Μ' έπιασε άγχος.
Σίρι.
Ποιος είναι ο κωδικός;
Δεν καταλαβαίνω τι λέτε.
Αν είναι να έχεις μούτρα,
μην ξανάρθεις.
Φάε και πήγαινε σπίτι.
Θα ζεστάνω
τη σούπα.
Ευχαριστώ, γιαγιά.
Γου Μινγκ-χαν, πάρε το κινητό.
Γιατί τρως;
Πάρ' το κινητό!
Πώς;
Απίστευτο.
Μπάτσος δεν είσαι;
Αστυνομικός είσαι;
Ναι.
Σε ποιο τμήμα;
Δούλευα στο Τζία-Γκουν,
όμως,
πήρα μετάθεση σ' ένα μικρό τμήμα.
Στο Τζία-Γκουν;
Το τμήμα σου
είχε αναλάβει το τροχαίο του γιου μου.
Μας είπαν
πως χάθηκε το βίντεο ασφαλείας.
Έκλεισαν την υπόθεση και μας έδιωξαν.
Κάλυψαν το περιστατικό.
Δεν τρώνε τους φόρους μας;
Δεν θα υπήρχαν αρκετά στοιχεία.
Δεν είναι όλοι κακοί.
Αυτά τα καθάρματα φταίνε
που δεν χωνεύουμε την αστυνομία.
Άντε, φτάνε. Πάρε το κινητό.
Αλλιώς θα μπω στο σώμα σου.
Κύριε Μάο,
μπορώ να δω το κινητό του Μάο-μάο;
Γιατί;
Θέλω να τον γνωρίσω καλύτερα.
Αύριο
θα το πάω σε ειδικό κατάστημα να το χακάρουν.
- Με τίποτα. - Με τίποτα.
Κύριε Μάο,
θα προσπαθήσω εγώ.
Εντάξει, προσπάθησε.
067122.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ
Τα βρήκες;
Ορίστε, να το.
Ζεστάθηκε η σούπα.
Ευχαριστώ, γιαγιά.
Γιαγιά,
πότε έχεις γενέθλια;
Ίσως είναι ο κωδικός του Μάο-μάο.
Στις 7 Αυγούστου με το σεληνιακό.
- Παρθένος. - Κι αυτό.
Ποια χρονιά;
Στις 9 Σεπτεμβρίου 1948.
Το 1948;
Γιαγιά, πολύ νέα μοιάζεις, το ξέρεις;
Τι γλυκός!
Κάηκα!
Έχει μέσα καυτερή πιπεριά.
Άρεσε στον Μάο-μάο. Είναι καυτερή.
Σβήσ' τα όλα μαζί, όχι ένα ένα.
Στάσου.
Αυτό κράτα το.
Στείλ' το σ' εσένα.
Άντε, στείλ' το στο κινητό σου.
Ναι, αυτό κάνω.
Κύριε Μάο.
Δεν μπορώ να το ανοίξω, συγγνώμη.
Γιατί δεν μου είπες πως είχες σχέση;
Θα το έλεγες αν δεν έβλεπα τη φωτογραφία;
Δεν σκόπευα να παντρευτώ πεθαμένος.
Εσύ φταις που σήκωσες τον κόκκινο φάκελο.
- Εγώ φταίω; - Ποιος φταίει;
Σωστά, εγώ.
Να φανταστώ
πως θέλατε να παντρευτείτε;
Μήπως είναι η τελευταία σου επιθυμία;
Τώρα που το σκέφτομαι,
χαίρομαι που δεν παντρευτήκαμε.
Τώρα θα ήταν συντετριμμένος.
Μπαμπά.
Θέλω να σου πω κάτι.
Ποτέ δεν θα εγκρίνω τον γάμο σας.
Τι κάνεις;
Μην ακούω βλακείες.
Αν δω
τον Τσια-χάο για τελευταία φορά,
δεν θα έχω άλλα απωθημένα.
Καλά, γιατί δεν το είπες νωρίτερα;
Με δούλευες.
Υπάρχουν ένα σωρό επιθυμίες.
Γιατί να έχω μόνο μία;
Εξάλλου, πέθανα ξαφνικά.
Ήθελα χρόνο να το σκεφτώ.
Γαμώτο.
Τόσον καιρό σε βοηθάω.
Θέλω το παλιό μου τμήμα.
Τι μικρόψυχος που είσαι!
Δεν είπε ο μπαμπάς μου πως είναι χάλια;
Μην ξαναπάς εκεί.
Έλα τώρα, εγώ είμαι αλλιώς.
Θέλω σημαντικές υποθέσεις,
όχι ν' ασχολούμαι με μικροπράγματα.
Πού μένει;
Τι θες να πω στον Τσια-χάο;
Πες του
να μη στενοχωριέται.
Να με ξεχάσει.
Να βρει κάποιον καλύτερο από μένα.
Είσαι
ο Τσεν Τσια-χάο;
Μωρό μου,
σε ζητάνε.
Ποιος είναι πάλι;
Στάσου!
Φίλος σου είναι;
Ζήτησε τον Τσεν Τσια-χάο.
Δεν τον ξέρω.
Έτοιμο το δείπνο.
Να πάρει.
Αισιόδοξος ο πρώην.
Σε ξεπέρασε αμέσως.
Εκπληρώθηκε η επιθυμία μου.
Χαίρομαι που είναι καλά.
Γρήγορα εκπληρώθηκε η τελευταία σου επιθυμία.
Λοιπόν.
Για πες, θες να μετενσαρκωθείς;
- Όχι. - Τι στο καλό;
Ήλπιζα να τελείωνε όταν τον έβλεπες.
Πόσο ακόμα θα το τρενάρεις;
Δεν είμαι έτοιμος.
Νομίζεις πως μ' αρέσει; Απλώς...
Κύριε Μάο.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Έχω περιπολία.
Εσείς, κύριε Μάο;
Δεν συνέλαβαν τον οδηγό που χτύπησε τον Μάο-μάο.
Και δεν μπορώ ν' ανοίξω το κινητό του.
Αν και δεν εγκρίνω
τους γάμους φαντασμάτων,
δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Ίσως είναι θέλημα Θεού.
Ορίστε οι πληροφορίες που συνέλεξα
και το κινητό.
Πάρ' τα εσύ.
Κύριε Μάο.
Να φοράτε κράνος.
Σίρι.
Πάρε τον Τσια-χάο.
Θέλετε να πάρω τον "Τσια-χάο, Αγάπη μου";
Ναι.
Η κλήση σας πήγε στον τηλεφωνητή.
Θα χρεωθείτε μετά τον χαρακτηριστικό ήχο. Αν...
Η κλήση σας πήγε στον τηλεφωνητή.
Θα χρεωθείτε μετά τον χαρακτηριστικό...
Η κλήση σας πήγε στον τηλεφωνητή. Θα...
Μωρό μου, όλη μέρα σε ψάχνω.
Άκου, σήμερα...
Μάλωσα με τον μπαμπά μου εκείνη τη μέρα.
Ένιωθα σκατά.
Έπαιρνα τον Τσια-χάο όλη μέρα, αλλά δεν το σήκωνε.
Είπα να του στείλω ένα στόρι.
Το τραβούσα και με χτύπησε το αμάξι.
Στόρι;
ΠΡΟΧΕΙΡΑ
Μωρό μου, γιατί δεν το σηκώνεις;
Όλη μέρα σε ψάχνω.
Άκου, σήμερα...
Γαμώτο.
Αυτός είναι ο δράστης.
Μου κατέστρεψε τη ζωή.
Γαμώτο, δεν έβγαλες τη φάτσα του.
Απίστευτο.
Πέθανα και μου τη λες που δεν έβγαλα τη φάτσα.
ΕΡΕΥΝΑ ΣΚΗΝΗΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟΥ ΤΕΛΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΥΠΟΘΕΣΗΣ
"Τη μέρα του περιστατικού,
η μόνη κάμερα στην περιοχή
χάθηκε και δεν υπάρχει βίντεο".
Μα δεν υπάρχει βίντεο;
Στην εποχή μας,
όλοι έχουν κι από μια κάμερα.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΘΑΝΑΣΙΜΟ ΤΡΟΧΑΙΟ ΣΕ ΤΖΙΑ-ΓΚΟΥΝ
Απίστευτο.
Το πρόσωπό μου.
Γου Μινγκ-χαν,
πρέπει να πιάσεις το κάθαρμα,
αλλιώς δεν θα μετενσαρκωθώ.
Κυρίες και κύριοι.
Γι' αυτό δεν το βρήκε το τμήμα.
Δεν ήταν καθόλου εύκολο.
Ξέρεις,
πήρα καμιά δεκαριά οδηγούς πριν βρω κάποιον που πάρκαρε εκεί τότε.
Να πάρει.
- Δεν το πιστεύω. - Λάθος πλευρά.
Δεν το έβγαλε.
"5518."
Αυτό το αμάξι δεν καταδίωξα;
Εξαιτίας του πήρα τον κόκκινο φάκελο.
Λες να είναι όντως θέλημα Θεού;
Να πάρει.
Δεν γινόταν ν' ακολουθήσει άλλη μέθοδο;
Έπρεπε να σε παντρευτώ;
Γιατί είναι τόσο κακό;
Σωστά, πέθανα.
Στάσου.
"5518.
6610."
Το είδες;
Δύο αυτόπτες μάρτυρες.
Ο οδηγός του 5518 λέγεται Α-κου.
Διακινεί ναρκωτικά και είναι στο κρατητήριο.
Η υπόθεση
θα τελειώσει σε μισό λεπτό.
Όπως εσύ.
Καβγάδισε στο κρατητήριο
και τον έσπασαν στον ξύλο.
Έγινε ολόκληρος χαμός.
Αν θες κάτι άλλο, πες.
Δεν είπες πως θα τελειώναμε σε μισό λεπτό;
Τώρα;
Αφού πέθανε,
πιάσ' του την κουβέντα.
Τι τα πέρασες τα φαντάσματα;
Νομίζεις πως όλα γνωριζόμαστε;
Μην ανησυχείς.
Ένα μικρό εμπόδιο είναι μόνο.
Θα ρωτήσουμε τον 6610.
Είναι γκέι.
Τον ξέρεις;
Τι μας πέρασες τους γκέι;
Νομίζεις πως όλοι γνωριζόμαστε;
Πες πως δεν τον ξέρεις.
Θα πάω να του μιλήσω.
Δεν θα μπεις μέσα έτσι.
- Εμπρός, αδερφή - Εμπρός, αδερφή
- Εμπρός, αδερφέ - Εμπρός, αδερφέ
Μία είναι η αγάπη Και είναι δικαίωμα όλων
- Εμπρός, αγάπη μου - Εμπρός, αγάπη μου
- Μπράβο, αγάπη μου - Μπράβο, αγάπη μου
- Γλυκόπικρο, μα θα νικήσει η αγάπη - Γλυκόπικρο, μα θα νικήσει η αγάπη
- Είσαι η αγάπη μου - Είσαι η αγάπη μου
Απίστευτο.
Τελικά, με χρειάζεσαι.
Ξαναγεννιέσαι δίχως μετενσάρκωση.
Μήπως παραείμαι σέξι έτσι;
Αν ήσουν άντρας μου,
δεν θα με χάλαγε.
Αυτόπτης μάρτυρας δεν είναι ο 6610;
Γιατί δεν τον καλείς στο τμήμα;
Έλα τώρα.
Ήταν μ' έναν έμπορο ναρκωτικών,
που σκοτώθηκε στη φυλακή λίγες μέρες μετά.
Λες να συνεργαστεί με την αστυνομία;
Αν τον ανακρίνουμε,
θα διαγράψει το βίντεο.
Να πάρει.
Γιατί είναι τόσο γυμνασμένος;
Τι έγινε;
Φοβάσαι;
Ποτέ των ποτών!
Άντε.
Μη ζηλέψεις όταν τον πλησιάσω.
Εξάλλου,
είμαι τρελά σέξι τώρα.
Ξέρεις πώς να την πέσεις;
Εννοείται.
Εύκολο.
Γεια, είσαι γκέι;
Κι εγώ.
Θα σου χώσει τέτοια σφαλιάρα, θα ξεβιδωθείς.
Δεν έχουν σημασία τα λόγια.
Το παν είναι το βλέμμα.
Τα μάτια σου.
Μάγεψέ με.
Τι;
Μάγεψέ με.
Τι άσχημος!
Ξανά.
Τι χυδαίο χαμόγελο.
Δεν γίνεται να είσαι πιο ειλικρινής και θερμός;
Όπα.
Θα πιάσει αυτό;
Ναι.
Το παίζει ντροπαλός;
Δεν νομίζω.
Γεια.
Φεύγεις τόσο νωρίς;
Τι θα 'λεγες
να κεράσω ποτάκι;
Άντε γαμήσου, ρε γκέι.
Τι κοιτάς;
Ναι, την κάνω.
Πώς πλακώνεις έναν γκέι στην εποχή μας;
Βαθύ πέσιμο.
Φανταστικό.
Και τώρα;
Τι σχέδιο έχεις, αστυνομικέ Γου;
Ίσως τον καλέσω στο τμήμα για ανάκριση.
Απίστευτο.
Τότε, τι κάναμε όλη νύχτα;
Βγήκαμε να διασκεδάσουμε.
Δεν πέρασες καλά;
Τραγουδούσες
Εμπρός, αδερφή
Εμπρός, αγάπη μου
Τι στο καλό;
Τι κάνεις εδώ;
Εσύ τι κάνεις;
Γιατί ακολουθείς τον Σιάο-μα;
Τον μάτσο τύπο λες;
Τον παρακολουθείς;
Ο Α-κου είπε πριν πεθάνει πως ο Σιάο-μα είναι
έμπιστος του Λιν Σιάο-γιουάν.
Εννοείται πως τον παρακολουθούμε.
Εσύ πήρες μετάθεση σε άλλο τμήμα.
Γιατί τον ακολουθείς;
Βοηθώ έναν φίλο
που ερευνά ένα τροχαίο.
Σιάο-μα και Α-κου ήταν μάρτυρες.
Ο Α-κου πέθανε.
Είναι ο μόνος αυτόπτης μάρτυρας.
Νόμιζα πως είχε χαθεί το βίντεο εκείνης της υπόθεσης.
Γου Μινγκ-χαν.
Το ξέρω...
Γου Μινγκ-χαν, πες της να κάτσει πίσω!
Δουλεύω τώρα, κάτσε πίσω!
- Εγώ πίσω; - Εγώ πίσω;
Ναι.
- Όχι. - Εγώ να πάω πίσω;
Θες να μπω στο σώμα σου και να χορέψω εδώ γυμνός;
Αυτή η θέση είναι μόνο
για τη γυναίκα μου.
Αηδία.
Φάνηκε ο στόχος.
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΑΣΟΣ
Εδώ θα είναι.
Έχει πάρα πολλές κάμερες.
Ο Λιν Σιάο-γιουάν.
Κανένα πρόβλημα.
Δεν είναι η πρώτη φορά.
Πότε έγινες δειλός;
Εντάξει.
Σας είδε.
Μας είδε.
Τι κάνεις;
Γου Μινγκ-χαν, τι κάνεις;
Να πάρει, έλεος!
Στάσου, τι κάνεις;
Δεν σε καταλαβαίνω.
Η βρομοπλοήγηση!
Σου είπα να ζητήσεις οδηγίες. Γιατί αρνείσαι;
Εντάξει, αγάπη μου.
Μπες μέσα.
Έλα εδώ να το συζητήσουμε.
Όλο λες πως κοντεύουμε.
Ξέρεις κάτι;
Τρία χρόνια τώρα, ούτε μια φορά δεν κόντεψα!
Πού διάολο μας έφερες;
Με συγχωρείτε.
Ψάχνουμε μια βιοτεχνία επίπλων.
Είναι κοντά η οδός Σουάνγκχε;
Δεν ξέρω.
Δεν πειράζει, θα το ψάξω.
Αγάπη μου,
λάθος διεύθυνση έβαλες.
Τρόμαξε και το μωρό.
Μη θυμώνεις, έκανα λάθος τον δρόμο.
Συγγνώμη,
- από εδώ βγαίνουμε στον κεντρικό; - Ναι.
- Ευχαριστούμε. - Ευχαριστούμε.
- Γρήγορα, το μωρό θέλει να κοιμηθεί. - Ναι.
- Ώρα για ύπνο. - Ώρα για νάνι.
Κάνε γρήγορα.
Μ' αυτά τα στοιχεία, μπορεί να βγει ένταλμα.
Ναι!
Επιτέλους θα επιστρέψω στο τμήμα.
Κι εγώ;
Απίστευτο.
Το ενέκρινε ο διοικητής.
Θα σε δανειστούμε για την έρευνα.
Αν πετύχουμε, θα γυρίσεις.
Ναι!
Ξέρετε, είστε και οι δύο
πολύ καλοί αστυνομικοί.
Μη μαλώνετε όλη την ώρα, εντάξει;
Οι συνεργάτες δουλεύουν μαζί.
Απέκτησε εμπειρία πρόσφατα
και ωρίμασε.
Καλή συνέχεια.
Ευχαριστώ.
Το εννοώ, θα δουλέψω σκληρά.
Καλά.
Ωρίμασα στ' αλήθεια.
Εντάξει.
Όχι κι ωρίμασες.
Η ζωή είναι άδικη.
Είναι και όμορφη και τυχερή.
Τι να το κάνεις;
Είναι ψηλομύτα.
Δεν δέχτηκε να βγούμε.
Καθαρά από τύχη
βρήκε τη γιάφκα ναρκωτικών.
Κάνει λες και κέρδισε την προαγωγή της.
Ξέρουμε τι έκανε στους από πάνω;
Στάσου.
Τι κάνεις;
Έχεις χρόνο για χάσιμο;
Είναι μες στην κακία.
Οι άντρες που μιλάνε έτσι την έχουν μικρή.
Αυτό σκέφτομαι
όποτε ακούω τέτοια.
Μη με κοιτάς με λύπηση.
Έχω μεγάλους στόχους.
Κάποτε θ' αποδείξω την αξία μου.
Γι' αυτό,
δεν θέλω οίκτο.
Δεν ξέχασες τον στόχο μας, έτσι;
Ξέρω.
Θέλω να πιάσω τον δράστη
για να μετενσαρκωθείς.
Σοβαρά;
Γεια σας, λειτουργεί καλά το πεπτικό σας σύστημα;
Είμαι στις πωλήσεις των...
Των προβιοτικών "Οικογενειακά".
Με λένε Τσινγκ-τσινγκ.
Τα Οικογενειακά φροντίζουν για όλη την οικογένεια.
Δουλεύει ο κοριός;
Δεν υπάρχουν περιθώρια αποτυχίας.
Γουστάρεις την Τζου-τσινγκ;
Είναι δυνατόν...
ν' αποτύχουμε;
Πάμε γερά.
Ξέχασέ την.
Δεν είναι αυτό που δείχνει.
Ένας βλάκας στρέιτ σαν εσένα δεν ξέρει να χειριστεί
μια τέτοια έξυπνη, φιλόδοξη γυναίκα.
Η επιχείρηση είναι πολύ σημαντική.
Αν λύσω την υπόθεση, θα επιστρέψω στο τμήμα.
Θα πιάσουμε τον 6610 και θα λύσουμε το τροχαίο σου.
Δύο σ' ένα.
Γι' αυτό, αν θες να μετενσαρκωθείς,
κόψε τις βλακείες.
Έφτασε ο στόχος στη γιάφκα ναρκωτικών.
Ωραία, φύγαμε.
- Μάλιστα! - Μάλιστα!
ΠΡΟΒΙΟΤΙΚΑ "ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ"
Με συγχωρείτε.
Αν μου επιτρέπετε,
λειτουργεί καλά το πεπτικό σας σύστημα;
Δεν χρειάζομαι κάτι.
- Με συγχωρείτε. - Φύγε.
Δεν χρειαζόμαστε τίποτα.
Κύριε, να σας εξηγήσω.
Θα βοηθήσει την απόδοσή μου.
Αλλιώς, θα με μαλώσει το αφεντικό όταν επιστρέψω.
Τι πουλάς;
Πάω να δω τι κάνουν μέσα.
Πόσο συχνά πίνετε καφέ ή τρώτε γλυκά;
Με τα προβιοτικά μας, θα βελτιωθεί σημαντικά η υγεία σας.
Κάτι δεν πάει καλά.
Παίζει να γνώρισαν την Τζου-τσινγκ απ' την κάμερα;
Τα προβιοτικά αυξάνουν τα φιλικά βακτήρια και φέρνουν εξισορρόπηση.
Ξεφορτώνονται πράγματα μέσα!
Ξεφορτώνονται πράγματα μέσα;
Γαμώτο!
Πλάκωσαν οι μπάτσοι!
Μπάτσοι!
Στις επαφές του θα με έβαζε!
Πλάκωσαν οι μπάτσοι!
Σε προστατεύω.
Χρειάζομαι προστασία;
Τρέξτε γρήγορα!
Γρήγορα. Πάρτε θέσεις!
- Πάμε. - Προχωράτε.
- Ακίνητος! - Προσεκτικά!
Ακίνητος.
Μη σας ξεφύγει κανείς.
Έτοιμοι να μπούμε. Μπαίνουμε.
Γρήγορα.
Φέρτε αλυσοπρίονο!
- Εμπρός. - Γρήγορα.
- Προχωράτε. - Ακίνητοι!
Όλοι κάτω!
- Κάτω. - Κάτω.
Αστυνόμε Τσανγκ, τι έκπληξη!
Κάτσε να σε φιλέψουμε.
Ή μήπως θες
να κάνουμε γυμναστική;
Με σκλαβώνεις.
Δεν άλλαξε η χρονιά,
αλλά έφερες κόσμο να μου ευχηθεί.
Πολύ συγκινητικό.
Κατέστρεψες την επιχείρηση.
Γύρνα στο άλλο τμήμα.
Γιατί είπε ο Γου Μινγκ-χαν
πως ξεφορτώνονται πράγματα μέσα;
Ούτε δέκα λεπτά δεν κάναμε
να μπούμε.
Είναι λογικό
να ξεφορτώθηκαν τόσα ναρκωτικά
τόσο γρήγορα;
Μήπως τους το σφύριξε κάποιος;
Τι;
Αποκλείεται.
Έχουμε χαφιέ στο τμήμα;
Όπως στο Ο Άνθρωπος του Νόμου;
Το Εσωτερικών Υποθέσεων παλιά
δεν έπιασε έναν χαφιέ του Σιάο-γιουάν;
Γαμώτο, καλά λες.
- Ο Σιάο-γιουάν! - Ο Σιάο-γιουάν!
Απίστευτο.
Και το τροχαίο και τα ναρκωτικά μ' έναν άνθρωπο συνδέονται.
Μπράβο, αντρούλη μου!
Πού το βρήκες αυτό;
Έχεις όντως πληροφοριοδότη στον κύκλο του Λιν Σιάο-γιουάν;
Ναι.
Συγγνώμη για προηγουμένως.
Μ' αυτό εδώ,
μπορείς να τον συλλάβεις για το τροχαίο.
Γιατί μου το δίνεις;
Συνεργάτες είμαστε.
Δεν θέλω να είμαστε συνεργάτες.
Ακόμα κάνεις προσπάθεια για να σε συμπαθήσει.
Γιατί δεν δίνεις εσύ την κάρτα μνήμης;
Δεν θες να επιστρέψεις εδώ;
Σ' το είπα άπειρες φορές.
Αν συλληφθεί ο Λιν Σιάο-γιουάν
και μετενσαρκωθείς, μου αρκεί.
Μινγκ-χαν.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Γου Μινγκ-χαν.
Μπράβο σου.
Πάμε, μπες στο αμάξι μου. Άντε.
Ναι, αφεντικό.
Μινγκ-χαν.
Έχεις άτομο στον κύκλο του Λιν Σιάο-γιουάν;
Ναι.
Ίσως έχουμε χαφιέ.
Ο Λιν Σιάο-γιουάν είναι αδίστακτος.
Αν μάθει για τον δικό σου,
θα κινδυνεύσει η ζωή του.
Ποιος είναι; Πες μου.
Είναι
νεκρός.
Είναι νεκρός;
Λίγες ώρες πέρασαν και είναι νεκρός;
Ο Λιν Σιάο-γιουάν είναι όντως αδίστακτος.
Ναι.
Είναι ένα σιχαμερό κάθαρμα.
Πρέπει να τον πιάσουμε
για να αναπαυθεί ο πληροφοριοδότης μου.
Είναι ανοιχτά, προσέξτε.
Προχωράτε.
Περάστε μέσα,
σας καλύπτω.
Κανείς.
Β2, κανείς.
Γαμώτο!
Πάλι ξέφυγε.
Έχουμε όντως χαφιέ.
Γου Μινγκ-χαν.
Είπες πως ο πληροφοριοδότης σου σε οδήγησε στον Σιάο-μα.
Τι έγινε σήμερα στο εργοστάσιο;
Κατέστρεψες την επιχείρηση απ' το πουθενά.
Τη μια λες πως υπάρχει πληροφοριοδότης
και την άλλη πως πέθανε.
Υπάρχει όντως;
Κι επιπλέον,
ο δράστης που έψαχνες για το τροχαίο
είναι ο βαρόνος των ναρκωτικών.
Μήπως είσαι εσύ ο χαφιές;
Γου Μινγκ-χαν,
δεν θέλω να σε υποψιαστώ.
Πες μου τ' όνομα του πληροφοριοδότη,
αλλιώς θα βγεις εκτός επιχείρησης.
Είδες;
Ποιος σου είπε να της δώσεις την κάρτα μνήμης;
Ένα χάλι.
Γου Μινγκ-χαν.
Αν δεν τρως,
τάισε τουλάχιστον τον σκύλο.
Μην είσαι τόσο εγωιστής.
Θα πεθάνει απ' την πείνα ο Μάο.
Εγωιστής;
Ποιον είπες εγωιστή;
Για ξαναπές το.
Εσένα.
Ποιον άλλον;
Είμαι εγώ εγωιστής;
Για ποιον τα κάνω όλα αυτά;
Για σένα τα έκανες.
Να με ξεφορτωθείς δεν θες;
Όντως!
Γιατί δεν την κάνεις, γαμώτο;
Θα μου φέρει τύχη ο γάμος;
Μες στην γκαντεμιά είμαι!
Γιατί θυμώνεις μαζί μου;
Αν δεν σε βοηθούσα, θα έβρισκες τα στοιχεία;
Θα έβρισκες τον Σιάο-μα και το εργοστάσιο;
Θα έβρισκες το βίντεο απ' το 6610;
Τόσον καιρό εσένα βοηθάω. Απίστευτο.
Δεν βγάζω άκρη μ' έναν στρέιτ σαν εσένα.
Σαν εμένα;
Τι σχέση έχει που είμαι στρέιτ;
Τι σου έκαναν οι στρέιτ;
Οι στρέιτ είναι υπερόπτες
και δεν καταλαβαίνουν ποτέ το νόημα.
Αυτό λέγεται προκατάληψη!
Θα μιλήσεις σε γκέι για προκαταλήψεις;
Ήθελες να προστατέψεις μια γυναίκα.
Αστυνομικός είναι, ξέρει να προστατεύεται.
Πάντα έχεις δίκιο
κι εξοργίζεσαι.
Έτσι είναι οι στρέιτ.
Ναι! Είσαι πανέξυπνος!
Σε καίνε τα κοινωνικά ζητήματα.
Ξέρεις τι πρόβλημα έχεις;
Δεν έχω πρόβλημα.
Μαλακίες!
Ο μπαμπάς σου, ο πρώην σου...
Έλυσες κανένα;
Τότε, δεν θα ήσουν εδώ!
Τι κάνεις;
Εξοργίζομαι ως συνήθως!
Πού πας;
Πάω αυτό στον αγαπημένο σου Τσια-χάο.
Σου είπα, χαίρομαι που είναι καλά. Μην τον ενοχλείς.
Δεν σε πιστεύω.
Γου Μινγκ-χαν, την έχεις μικρή.
Μη φέρεσαι σαν παιδί επειδή θύμωσες.
Το πουλί μου είναι 19 εκατοστά χωρίς την κεφαλή.
Δεν το είδες;
Εσύ μάλλον δεν έχεις πουλί.
Πρόσεχε, θα μπω στο σώμα σου.
Κάν' το. Τσιτώνεις επειδή φοβάσαι.
Τι έχω να φοβάμαι;
Ότι δεν ήθελε γάμο με το φάντασμά σου.
Εσύ...
Η επιμνημόσυνη πλάκα του Πανγκ-γιου.
Ήθελα να σου μεταφέρω ένα μήνυμά του.
Μέντιουμ είσαι;
Όχι.
Η γιαγιά του πάντρεψε το φάντασμά του.
Ήμουν ο άτυχος που σήκωσε τον κόκκινο φάκελο.
Ο Μάο Πανγκ-γιου στέκεται πλάι μου.
Σπαστά μαλλιά, ροζ μπλουζάκι, χακί παντελόνι.
Τι;
Θέλατε να παντρευτείτε.
Θα σου λείπει.
Παντρέψου το φάντασμα να τον βλέπεις.
- Ψυχάκια. - Στάσου!
- Τι κάνεις; - Αλήθεια λέω!
Μάο Πανγκ-γιου!
Δεν ήθελες να μπεις στο σώμα μου;
Σου δίνω πέντε λεπτά. Μίλησέ του.
Δεν χρειάζεται.
Γιατί;
Δεν λυπάσαι που πέθανε έτσι ξαφνικά;
Ή θες απλώς τον νέο σου γκόμενο;
Δεν ήθελα να τον παντρευτώ όσο ζούσε,
πόσο μάλλον το φάντασμα.
Όλο πετούσε υπονοούμενα για γάμο
κι έτσι συμφώνησα.
Δεν περίμενα να ενθουσιαστεί.
Ποτέ δεν ήθελα να τον παντρευτώ.
Άρχισα να του φέρομαι ψυχρά.
Λογικά θα το κατάλαβε.
Σε παρακαλώ, φύγε.
Τι κλαις, γαμώτο;
Σε ποιον μιλάς;
Κλαίει ο Μάο-μάο.
Γιατί δεν του ξέκοψες τον γάμο;
Δεν ήθελα να τον πληγώσω.
Τι διάολο;
Γου Μινγκ-χαν!
Γιατί με χτύπησες;
Θα σου κάνω μια ερώτηση.
Τι λάθος έκανα;
Ή μήπως σου έπεφτα λίγος;
Ο Μάο-μάο ρωτάει
τι λάθος έκανε.
Ή μήπως σου έπεφτε λίγος;
Αυτός σου πέφτει λίγος!
Γαμώτο.
Τι χαζές ερωτήσεις!
Είναι αξιολύπητο.
Εντάξει, του πέφτω λίγος.
Πάρε την πλάκα του και φύγε.
Τι στον διάολο;
Τι ζόρι τραβάς;
Έρχεσαι στο σπίτι μου σαν τον μπαμπά του Μάο,
θες να τον παντρευτώ και με βαράς.
Άντε γαμήσου! Σου άξιζε!
Θα καλέσω την αστυνομία.
Μπάτσος είμαι, γαμώτο!
Μη βαράς.
Μάο Τζούνιορ.
Έφαγα τον τόπο να σε ψάχνω.
Καλά που πήρα μαζί μου τον σκύλο.
Δεν χρειάζεται να μου φτιάξεις τη διάθεση.
Θα σου δείξω κάτι.
Κοίτα.
Φοράω το εσώρουχο που διάλεξες.
Είναι πολύ άνετο.
Μου ταιριάζει γάντι.
Ξέρεις να φτιάχνεις τη διάθεση του άλλου.
Συγγνώμη.
Είμαι ένας βλάκας στρέιτ.
Κι εγώ ένας θλιμμένος γκέι.
Νεκρός, μάλιστα.
Συνειδητοποίησα κάτι τώρα που πέθανα.
Έπρεπε να είχα το θάρρος να τους αντιμετωπίσω.
Για χαζοστρέιτ,
δεν είσαι πολύ εγωιστής τελικά.
Ευχαριστώ.
Βασικά,
ο Τσια-χάο είναι κάθαρμα.
Γιατί ήθελες να τον παντρευτείς;
Παλιά που είχαμε σχέση,
δράτταμε τη στιγμή και το διασκεδάζαμε.
Όταν ψηφίστηκε ο ομόφυλος γάμος,
σκέφτηκα
"Θεέ μου, θα είμαστε για πάντα μαζί".
Αλλά ίσως έχει δίκιο.
Ενθουσιάστηκα μόνος μου.
Έλεος.
Σιγά.
Ένα χαρτί είναι ο γήινος γάμος.
Μπορείς να πάρεις διαζύγιο.
Μ' ένα φάντασμα δεν γίνεται, σωστά;
Η επιθυμία μου είναι απλή.
Θέλω απλώς
να μοιραστώ τη ζωή μου με κάποιον,
να γεράσουμε φροντίζοντας ο ένας τον άλλον.
Όταν κάποιος είναι ετοιμοθάνατος,
ο άλλος θα του κρατήσει παρέα.
Αν έχω κάποιον
που τον εμπιστεύομαι πλήρως
και με εμπιστεύεται κι αυτός,
δεν θέλω τίποτα άλλο.
Επομένως,
θες κάποιον που θα σ' αγαπάει μια ζωή.
Αν αυτή είναι η τελευταία μου επιθυμία,
μπορεί να μην εκπληρωθεί ποτέ.
Δεν πειράζει.
Τα έχω σκεφτεί όλα.
Έτσι κι αλλιώς, δεν χρειάζεται να σε ταΐζω.
Ο σκύλος έχει έξοδα.
Με φρόντιζες στην προηγούμενη ζωή. Σειρά μου.
Δεν χρειάζεται να με κρατήσεις.
Είσαι το σκυλάκι μου, ξέχασες;
Μπαμ, μπαμ.
Μάο Τζούνιορ.
Λες πως μ' αγαπάς;
Μάο Τζούνιορ.
Έλα εδώ.
Αν μπορούσα να ποστάρω τώρα στόρι,
θα έβαζα εσάς τους δύο.
Χάσταγκ "Ευγνώμων για αυτούς εδώ".
Χάσταγκ "Ευχαριστώ, κόσμε.
Τι ομορφιά.
Ώρα να πω αντίο".
Μάο Τζούνιορ.
Πια έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον.
Γου Μινγκ-χαν.
Νιώθω έτοιμος να μετενσαρκωθώ.
Γου Μινγκ-χαν.
Δεν το πιστεύω!
Να προσέχεις τον Μάο Τζούνιορ.
Να βλέπεις τη γιαγιά όταν μπορείς.
Κι ακόμα,
συνέχισε να φοράς ωραία εσώρουχα.
Αντίο.
Μάο Τζούνιορ,
φρόνιμα όσο λείπω.
Παραλίγο να το ξεχάσω.
ΛΗΨΗ ΑΡΧΕΙΟΥ
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 7 ΩΡΕΣ ΚΑΙ 11 ΛΕΠΤΑ
Καλημέρα.
Δεν έχουμε λάχανο.
Πήρες ποτά;
Αντάλλαξέ τα με λαχανικά.
Πιστέψτε με, τσέκαρα το βίντεο.
Δεν σας παρακολουθεί ο Μα Γινγκ-τζου.
Όχι στη διασταύρωση. Σπίτι μου.
Έχουμε εξοπλισμό για να ψάξουμε το σπίτι σας
για συσκευές παρακολούθησης.
Θα νιώσετε πιο ήσυχη έτσι.
ΕΝΩΣΗ ΠΡΑΣΙΝΩΝ ΟΙΚΟΛΟΓΩΝ: ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ
Εμπρός.
Ο Σιάο-γιουάν;
Φεύγεις τώρα;
Δεύτερη προβλήτα.
Στο Μακάο.
Εντάξει, κατάλαβα.
Το πρώτο διαδικτυακό καζίνο του Μακάο.
Η Τυχερή Ψυχαγωγική Πολιτεία.
Παίξε χαρτιά με σέξι ντίλερ.
Σε κρατούν ανεβασμένο.
Μια μοναδική εμπειρία.
Ποικιλία παιχνιδιών τύχης.
Πανδαισία χρωμάτων.
Γεια.
Είμαι η Ακιχάρουκο.
Έχω ύψος 1,57 μ.
και βάρος 47 κιλά.
Σουτιέν μέγεθος G.
Το ταλέντο μου...
Έλεος!
Τι στο καλό;
Δεν έφυγες απ' τη Γη;
Με το πουλί σου σκέφτεσαι;
Σου άφησα ένα σωρό στοιχεία.
Τι στοιχεία;
Ο Λιν Σιάο-γιουάν το σκάει απ' την προβλήτα!
Πώς το ξέρεις;
Μη ρωτάς και πάμε.
Ο χαφιές είναι ο Γιουνγκ-κανγκ.
Ο Γιουνγκ-κανγκ;
Ακριβώς.
Σήκωσ' το!
Έλα, μπουλούκε.
Βρήκα τον Λι Σιάο-γιουάν.
Είναι στη 2η προβλήτα.
Μινγκ-χαν, πού το έμαθες;
Μη ρωτάς και στείλε τη μονάδα.
Έχεις άτομο στον κύκλο
του Σιάο-γιουάν;
Ίσως έχουμε χαφιέ.
Ο Σιάο-γιουάν είναι αδίστακτος.
Αν μάθει για τον δικό σου,
θα κινδυνεύσει.
Πες τ' όνομα του πληροφοριοδότη...
Ποιος είναι; Πες μου.
Αλλιώς θα βγεις εκτός επιχείρησης.
Τσανγκ Γιουνγκ-κανγκ.
Και κατηγόρησε τους καλούς.
Για τον Σιάο-γιουάν έψαχνε τον πληροφοριοδότη.
Γαμώτο.
Απίστευτο, έτσι;
Αν δεν τον ακολουθούσα,
δεν θα είχαμε ιδέα.
Καλά,
γιατί δεν μετενσαρκώθηκες;
Με ξεγέλασες.
Ήθελα να σε βοηθήσω.
Για μένα μιλάμε.
Θα γυρίσεις στο τμήμα χωρίς εμένα;
Έπαιξες θέατρο
- για να μη γίνεις βάρος. - Έλα τώρα.
Είπες πως θα με κρατούσες για πάντα. Είναι τρομακτικό.
Όταν το άκουσα, τρόμαξα κι έφυγα.
Αλλά δεν το παραδέχεσαι.
Η θυσία είναι η υπέρτατη αγάπη.
Δεν θέλω... Γαμώτο!
Νόμιζα πως το έσκαγε.
Γρήγορα κλιμακώθηκε.
Της μάνας σου.
Του αδερφού σου.
Δεν θέλω να δουλεύω πια στο Τμήμα Εγκλημάτων!
Ο Λιν Σιάο-γιουάν.
ΚΑΡΑΟΚΕ
Ακίνητος.
Γου Μινγκ-χαν.
Τι κάνεις;
Δεν το πιστεύω πως είσαι ο χαφιές.
Τι;
Δεν σου τηλεφώνησε ο Σιάο-γιουάν;
Δεύτερη προβλήτα. Στο Μακάο.
Αν δεν έπαιρνα τον χοντρό...
Τρελάθηκες;
Εμπρός.
Μόλις έλαβα μια πληροφορία
για τον Σιάο-γιουάν. Το σκάει απόψε.
Ο Σιάο-γιουάν;
Πάω να τον σταματήσω.
Πάει στο Μακάο απ' τη δεύτερη προβλήτα.
Φεύγεις τώρα;
Δεύτερη προβλήτα. Στο Μακάο.
Απίστευτο.
Αν δεν ήσουν νεκρός,
χαλαρά θα σε σκότωνα.
Κάτσε, τι λες;
Πώς ήξερες τι είπα στο πάρκινγκ;
Τότε, αφεντικό, τι κάνεις εδώ;
Με ακολούθησε.
Δεν το βλέπεις;
Δεν μ' αφήνει σε ησυχία.
Εσύ είσαι ο χαφιές;
Στο ίδιο στρατόπεδο είμαστε.
Βλάκα.
Σιάο-μα.
Θα κάνουν έλεγχο οι μπάτσοι.
- Ναι. - Δώσ' το και φύγε.
Την κάνω.
Κύριε.
Θα βοηθήσει την απόδοσή μου.
Αλλιώς, θα με μαλώσει το αφεντικό όταν επιστρέψω.
Θα με μαλώσει το αφεντικό όταν επιστρέψω.
- Απίστευτο. - Απίστευτο.
Ανατροπή.
Δεν είμαι απλώς μια όμορφη γκόμενα.
Δεν με ξέρετε καλά.
Μα ήσουν η πιο παθιασμένη με τα ναρκωτικά.
Αν δεν ήμουν, δεν θα μ' έβαζες στην υπόθεση.
Απλώς θα καρφίτσωνα παράσημα
και θα πόζαρα για αφίσες.
Δεν το πιστεύω.
Πώς έκανες κάτι τέτοιο;
Να σου ρίξω για να με πιστέψεις;
Εντάξει, τέρμα οι μαλακίες!
Αφεντικό.
Πήγαινε εσύ.
Θα τους κρατήσω ομήρους.
Θα τους κανονίσω αφού φύγεις.
Γαμώτο.
Θα πάρεις μια γεύση απ' τον πρωταθλητή ζίου ζίτσου
του 13ου τμήματος της 87ης τάξης της Ακαδημίας.
Λέω να την ακολουθήσω.
Να επανορθώσω για το λάθος.
Δεν χρειάζεται να ψιθυρίζεις.
Εσύ, όμως, χρειάζεται.
Ο γέρος με σκότωσε, αλλά δες θράσος που έχει.
Αναλαμβάνω εγώ.
Αφεντικό.
Τα κανόνισα όλα.
Όταν τους ξεφορτωθείς,
γύρνα στο τμήμα σαν να μη συνέβη τίποτα.
Όταν φτάσω στον προορισμό μου, θα σ' ενημερώσω.
Πάρε αυτά.
Ξεφορτώσου τους.
Να πάρει.
Άρα, δεν κατέστρεψα εγώ την επιχείρηση στη γιάφκα.
Αυτή τους ενημέρωσε.
Στάσου, κάτι δεν κολλάει.
Αυτή μου είπε ότι ήταν εδώ ο Λιν Σιάο-γιουάν.
Γιατί το έκανε;
Τι διάολο κάνεις;
Καριόλα.
Τρελάθηκες;
Τόσα λίγα λεφτά μού έδωσες;
Άντε γαμήσου.
Τόσον καιρό σε φροντίζω
και το ξέρεις.
Αχάριστη!
Θα πεθάνεις.
Με φροντίζεις;
Άντε γαμήσου!
Πώς κατέληξα στον δρόμο; Ξέρεις;
Σου έφερα αυτό που ήθελες.
Κι εσύ ξεράθηκες;
Ξύπνα.
Γαμώτο, τι έγινε;
8 Μαΐου 2000. Εργατικές κατοικίες Σάντσουνγκ.
Η μαμά μου πέθανε εξαιτίας σου.
Μου δίνεις κάνα στοιχείο παραπάνω;
Ξέχνα το.
Θα πάρω ύστερα τα λεφτά.
Η αστυνομία
θα ασκήσει δίωξη για το τροχαίο
και διακίνηση ναρκωτικών.
Θα φας 30 χρόνια φυλακή.
Τελικά κι εσύ λεφτά θες.
Δεν είσαι καλύτερη από μένα.
Διαφέρεις απ' τη μαμά σου;
Άντε γαμήσου!
Σώπα ρε!
Εννοείται πως θέλω λεφτά!
Αν δεν έσβηνα το βίντεο του τροχαίου,
τώρα θα ήσουν ήδη φυλακή.
Τόσα χρόνια σε καλύπτω περιμένοντας
να έρθει η ώρα να το σκάσεις
για να έρθω και να πάρω τα λεφτά σου.
Αρκετά περίμενα!
Τι καλά.
Άξιζε η αναμονή.
Έτσι εξηγείται.
Είχα τις υποψίες μου για σένα.
Αργούσες να με προειδοποιήσεις
και καταστρεφόταν συχνά το προϊόν.
Αυτός ήταν ο λόγος.
Είμαι απλώς μια όμορφη γκόμενα.
Περίμενε!
Βγάλε τα μαχαίρια, μη φεύγεις!
Φρόντισε να μη σε πιάσω.
Απίστευτο, σωστή σαπουνόπερα!
Ήθελε να πάρει εκδίκηση για τη μαμά της
και τον κάρφωσε στον τοίχο.
Φεύγει με τα λεφτά του.
Δεν έχεις ιδέα τι έγινε, έτσι;
Ήθελες να πάρεις
εκδίκηση για τη μαμά σου.
Τον κάρφωσες στον τοίχο
και φεύγεις με τα λεφτά του.
Πού το ξέρεις;
Το συμπέρανα.
Υπάρχουν πολλά στοιχεία.
Αν στο μέλλον σου λείψω,
δες τα διαφημιστικά βίντεο που έκανα.
- Γρήγορα. - Τρέξτε!
Γαμώτο.
Γιατί αργήσατε;
Βοηθήστε τον Σιάο-γιουάν!
- Είναι στην αίθουσα VIP. - Τρέξτε!
Εσύ πήγαινε αυτά στο αυτοκίνητό του. Γρήγορα!
Δεν σ' το είπα;
Δεν είναι αυτό που δείχνει.
Σε έπαιξε κανονικά.
Κατηγόρησες άλλον ως χαφιέ
και δεν την υποψιάστηκα.
Σε ποιον μιλάς;
Αφεντικό.
- Είσαι καλά; - Αφεντικό!
Καλά είμαι.
Καλά είμαι!
Το κλειδί.
Πιάσε το κλειδί.
Γρήγορα.
Μάο Πανγκ-γιου!
Μπες σε κάποιο σώμα
και φέρε μου το κλειδί. Γρήγορα!
Σε ποιο σώμα να μπω;
Είναι όλοι βρομιάρηδες.
Δεν είναι αυτό το θέμα μας!
Γεια.
Ξανασυναντιόμαστε.
Στάσου.
Αφεντικό.
Πού είναι η Λιν Τζου-τσινγκ;
Πήρε τα λεφτά σου κι έφυγε.
Είναι άπαιχτη η τύπισσα, ηλίθιε.
Άντε γαμήσου!
Απίστευτο.
Αυτοί εδώ είναι δικοί μας.
Αφεντικό.
Γαμώτο.
Είσαι όντως σπουδαγμένος.
Δουλεύει για μας ο Λιν Σιάο-γιουάν;
Ίσως δουλεύετε όλοι για μας.
Ο Λιν Σιάο-γιουάν είναι δικός μας.
Άρα, όλοι δουλεύετε για μας.
Αστυνομία, ακίνητοι!
Τι διάολο κάνετε;
Όλοι στην ίδια ομάδα είμαστε.
Σκότωσα κάποιον!
Σκότωσα κάποιον.
Τι να κάνω;
Σκότωσα κάποιον!
Σκότωσες συνεργάτη σου;
Αφεντικό.
Τι διάολο;
Να πάρει.
Μάο-μάο, μην μπαίνεις σε σώματα. Είναι επικίνδυνο.
Είσαι καλά;
Πρέπει να σταματήσω να μπαίνω σε σώματα.
Γου Μινγκ-χαν.
Πρόσεχε.
Πίσω σου.
Γου Μινγκ-χαν.
Μπαμ, μπαμ.
Μπαμ, μπαμ!
Γου Μινγκ-χαν!
Πώς είναι;
Έχασε πολύ αίμα, έχει πολύ χαμηλή πίεση.
Γιατί κολλήσαμε στην κίνηση; Τι γίνεται μπροστά;
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
Αλλιώς, θα υποκύψει.
Γου Μινγκ-χαν.
Σου είπα "μπαμ, μπαμ".
Γιατί δεν έπεσες κάτω;
Να πάρει.
Το είπες πολύ αργά.
Σαν να έκανες τους ήχους της σφαίρας.
Εγώ μπορεί να πέθανα,
αλλά δεν θα σ' αφήσω να πεθάνεις.
Ακούς;
Μου είπες
πως δεν γνωρίζονται όλοι οι νεκροί.
Τουλάχιστον,
εγώ ξέρω εσένα.
Σε ποιον μιλάς, γαμώτο;
Στον άντρα μου.
Μινγκ-χαν.
Κύριε!
Ανάλαβε. Θα του κάνω τεχνητή αναπνοή.
Γου Μινγκ-χαν.
Κάνε κουράγιο.
Κινείται το αυτοκίνητο.
Κάνε λίγη υπομονή.
Ηλίθιος είσαι, γαμώτο;
Τώρα βρήκες...
Είδατε;
Τι κάνεις;
Ο ασθενής φέρει τραύμα από σφαίρα
κι έπαθε ανακοπή στο ασθενοφόρο.
Μινγκ-χαν.
Συνήλθες.
Είσαι καλά;
Περίμενε.
Θα φωνάξω τον γιατρό.
Μάο Πανγκ-γιου.
Πού είσαι;
Μάο Πανγκ-γιου.
Έλα, μη με πειράζεις.
...έκλειναν τον δρόμο στο ασθενοφόρο.
Για να του ανοίξουν τον δρόμο,
οι οδηγοί οδήγησαν πάνω στη νησίδα.
Μετά το περιστατικό,
πολλοί είπαν πως δεν το θυμούνται.
Ξύπνησαν και τα αυτοκίνητα ήταν στη νησίδα.
Μάο Πανγκ-γιου.
Μάο Πανγκ-γιου, φανερώσου.
Μη με τρομάζεις.
Μάο Πανγκ-γιου.
Σταμάτα το πείραγμα.
Πού είσαι;
Φανερώσου.
Μάο Πανγκ-γιου.
Μάο Πανγκ...
Απίστευτο, έτσι;
Μείνε εδώ.
Πάω να σου ανάψω θυμίαμα.
Τώρα είναι αργά.
Ξάπλωσε και ξεκουράσου.
Συνήλθες;
Τέλεια.
Με πήρε ο αστυνόμος
και είπε ότι πέθανε ο δράστης του τροχαίου του Μάο-μάο.
Μου είπε
και πως ένας αστυνομικός
τραυματίστηκε σοβαρά εν ώρα υπηρεσίας.
Κάτσε, μη σηκώνεσαι.
Σ' ευχαριστώ
που απέδωσες δικαιοσύνη για τον Μάο-μάο.
Ελπίζω να σε βλέπει από ψηλά με ευγνωμοσύνη.
Κύριε Μάο.
Ξέρω
πως μαλώσατε με τον Μάο-μάο για τον Τσια-χάο.
Όταν τον μετέφεραν στο νοσοκομείο,
δεν καταφέρατε να τον δείτε για τελευταία φορά, σωστά;
Πράγματι.
Αν τυχόν
τον βλέπατε για τελευταία φορά,
τι θα του λέγατε;
- Τώρα είναι αργά. Τι να πω; - Κύριε Μάο.
Πιστέψτε με.
Ο Μάο-μάο σάς ακούει.
Σας ακούει.
Αν τυχόν
είχα την ευκαιρία να του μιλήσω,
θα του έλεγα
"Συγγνώμη.
Βασικά ξέρω
πως εγώ σε σκότωσα".
Εγώ σκότωσα τον Μάο-μάο.
Δεν τον αναγνωρίζεις ως γιο σου;
Ο Μάο-μάο είναι ταλαντούχος και καλόκαρδος.
Συχνά καθαρίζει την παραλία.
Τι πειράζει, αν του αρέσουν
οι άντρες;
Δεν θα εγκρίνω κάτι το αφύσικο!
Τι το αφύσικο βλέπεις;
Μια χαρά φυσιολογικό είναι να του αρέσουν οι άντρες.
Σε υποστήριξα.
Του είπα
"Ο μπαμπάς σου μοιάζει κακός κι οξύθυμος,
αλλά σ' αγαπάει πάρα πολύ".
Γεια σας. Τι θα θέλατε;
Δύο ομελέτες με θαλασσινά.
- Εντάξει. - Δεν θέλω πλαστικά.
Μάλιστα.
- Βάλτε μου τρεις. - Μάλιστα.
Ωραία.
Είσαι σίγουρος;
Αν γυρίσει ο Μάο-μάο;
Μην ανησυχείς.
Δεν θα μας διακόψει κανείς.
Μπαμπά.
Θέλω να σου πω κάτι.
Ο Τσια-χάο κι εγώ θέλουμε να παντρευτούμε.
- Αν... - Ποτέ δεν θα εγκρίνω τον γάμο σας.
Τι κάνεις; Μην ακούω βλακείες.
Δεν τελείωσα.
Μην πεις λέξη.
Ξέρεις πόσον καιρό έψαχνα το θάρρος να σου μιλήσω;
Ακούς τι σου λέει;
Δεν ξέρω πώς να το πω.
Δεν ελέγχω τι κάνεις.
Αν θες να τον παντρευτείς,
μη με ξαναπείς μπαμπά.
Στάσου.
Πού πας; Δεν έφαγες.
Κάνει κρύο έξω.
Έπρεπε να του είχα μιλήσει γλυκά εκείνη τη μέρα.
Όμως,
δεν μπορούσα να του πω
τι είδα.
Πού να 'ξερα πως θα πάθαινε ατύχημα;
Μετά τον θάνατό του,
ήμουν έξαλλος.
Πήγα κι έδειρα τον Τσια-χάο.
Αλλά αργότερα
το μετάνιωσα.
Ξαναπήγα απ' το σπίτι του.
Ήθελα να τον ρωτήσω
τον κωδικό του κινητού του Μάο-μάο.
Ήλπιζα να βρω κάποιο στοιχείο
στο κινητό του.
Συγγνώμη.
Εγώ έφταιγα εκείνη τη μέρα.
Δεν έπρεπε να σε χτυπήσω.
Κοντεύω τα 60.
Δεν έχω πέσει ποτέ μου στα γόνατα.
Κύριε Μάο.
Δεν ξέρω τον κωδικό, αλήθεια.
Ξέρω πως είσαι θυμωμένος.
Τι λες γι' αυτό;
Θα περιμένω στην πόρτα.
Όταν σου περάσει ο θυμός,
έλα...
Κύριε Μάο,
ό,τι κι αν θέλετε να κάνετε,
είναι πια πολύ αργά.
Δεν θα γυρίσει ο Μάο-μάο.
Σε ικετεύω.
Το κάνετε
απλώς για να νιώσετε καλύτερα.
Σταματήστε να μ' ενοχλείτε!
Δεν περίμενα να σε συναντήσω κάτω.
Κύριε Μάο.
Βρήκες μάλιστα και τον δράστη.
Νόμιζα
πως ποτέ
δεν θα έλεγα αυτήν τη φράση.
Ειλικρινά, σ' ευχαριστώ.
Αν ζούσε ο Μάο-μάο
κι έβρισκε κάποιον σαν εσένα,
θα ζούσε ευτυχισμένος.
Δηλαδή,
θα ερχόσασταν στον γάμο;
Ναι.
Δεν θα τον έχανα με τίποτα.
Ο Μάο-μάο
σας άκουσε.
Θέλει να σας πω
πως όποτε αγοράζετε φαγητό,
πάντα φέρνετε δικό σας τάπερ και μαχαιροπίρουνα.
Είναι πολύ περήφανος για σας.
Και θέλει να σας ζητήσει συγγνώμη
που σας έκανε ν' ανησυχείτε τόσο.
Κι ακόμα,
σας ευχαριστεί
που του μάθατε τι θα πει άνευ όρων αγάπη.
Αν του δοθεί η ευκαιρία,
θα ήθελε να ξαναγεννηθεί ως γιος σας.
Σ' ευχαριστώ, Μινγκ-χαν.
Πήγαινε να μετενσαρκωθείς.
Δούλεψε, γιαγιά.
Τέλεια.
Μινγκ-χαν, η γιαγιά είμαι.
Γιαγιά, περνάς καλά;
Ναι.
Κοίτα.
Γκρινιάρη,
άντε.
Χαιρέτα τον γαμπρό σου.
Κύριε Μάο.
Τρέχει ακόμα η μύτη σου;
Είσαι ακόμα κρυωμένος;
Πήρες τα φάρμακα που σου πήρα;
Τα πήρα.
Ήρθε το αυτοκίνητο, πάμε.
- Ναι. - Πάμε.
Φεύγουμε.
Να θυμάσαι.
Την Τετάρτη έχουμε δείπνο.
Εντάξει.
ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΣ ΤΟ ΠΤΩΜΑ ΜΟΥ;
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου