1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:39,495 --> 00:00:41,623
‫"مبني على قصة حقيقية"

4
00:00:41,790 --> 00:00:43,667
‫"تقريباً"

5
00:00:43,750 --> 00:00:45,877
‫"د.(ألديز)، 7204"

6
00:00:48,213 --> 00:00:49,505
‫- (إي جيه)
‫- نعم؟

7
00:00:49,756 --> 00:00:52,217
‫هل سآخذها إلى الطابق السفلي؟
‫منحت تصريح مغادرة المستشفى، صحيح؟

8
00:00:52,843 --> 00:00:55,512
‫أجل، هاتها إلى منطقة الخروج
‫أظن أن صديقتها ستأتي لأخذها

9
00:00:56,638 --> 00:00:57,639
‫أأنت مستعدة يا سيدة (فرانكو)؟

10
00:01:11,277 --> 00:01:12,195
‫(فرانكو)

11
00:01:12,278 --> 00:01:13,530
‫- صه!
‫- لا تسكتيني

12
00:01:14,239 --> 00:01:15,073
‫(لورا)

13
00:01:15,782 --> 00:01:17,367
‫- حافظي على الهدوء يا سيدتي
‫- ماذا؟

14
00:01:17,534 --> 00:01:18,535
‫الضوء ساطع حقاً

15
00:01:18,660 --> 00:01:19,661
‫أعتذر على التأخر

16
00:01:20,328 --> 00:01:21,329
‫كيف حالك؟

17
00:01:24,332 --> 00:01:26,334
‫- وكأنني ميتة
‫- وأنا أيضاً

18
00:01:28,879 --> 00:01:29,880
‫(ستيف)

19
00:01:30,672 --> 00:01:33,466
‫- أنا (ميزي)
‫- وأنا متزوج

20
00:01:34,968 --> 00:01:36,219
‫بالطبع أنت متزوج

21
00:01:44,060 --> 00:01:45,103
‫أحبك

22
00:02:09,670 --> 00:02:10,962
‫حتى أنا أشعر بالمرض حين أكون هنا

23
00:02:11,296 --> 00:02:12,338
‫يسرني أنني أتيت لآخذها

24
00:02:14,841 --> 00:02:17,135
‫- سرطان في المنطقة السفلية من البطن
‫- التشخيص هو...

25
00:02:17,385 --> 00:02:20,055
‫- سرطان في المنطقة السفلية من البطن
‫- ثمة ورم في المنطقة...

26
00:02:34,695 --> 00:02:36,572
‫تحتاجين إلى ممرضة لرعايتك

27
00:02:36,988 --> 00:02:40,826
‫لا أستطيع فعل كل هذا وحدي
‫مضى عام من الفحوصات والعلاجات

28
00:02:41,618 --> 00:02:43,369
‫أحتاج إلى وقت للاهتمام بنفسي، آسف

29
00:02:43,787 --> 00:02:44,788
‫- فلنتحدث في الأمر
‫- آسف

30
00:02:44,871 --> 00:02:47,040
‫- لا أستطيع، هذا يفوق قدرتي
‫- فلنناقش الأمر يا (جيكوب)

31
00:02:47,123 --> 00:02:48,124
‫أرجوك يا (جيكوب)

32
00:02:49,000 --> 00:02:50,586
‫- أتريدين أن أساعدك لتنزليها للأسفل؟
‫- لا، شكراً

33
00:02:50,627 --> 00:02:51,628
‫حسناً

34
00:02:54,464 --> 00:02:55,465
‫لا تتركني رجاءً

35
00:02:55,882 --> 00:02:56,883
‫هل ستهجرني؟

36
00:02:57,008 --> 00:02:58,009
‫أرجوك لا تفعل!

37
00:02:58,635 --> 00:03:00,929
‫- انتظر
‫- إنها رقيقة حساسة

38
00:03:03,056 --> 00:03:04,057
‫(جيكوب)

39
00:03:09,646 --> 00:03:10,647
‫(جيكوب)!

40
00:03:17,863 --> 00:03:19,823
‫(جيكوب)!

41
00:03:23,577 --> 00:03:25,954
‫(جيكوب)

42
00:03:26,079 --> 00:03:30,125
‫"حبيبك الوحش"

43
00:03:37,966 --> 00:03:38,967
‫حسناً

44
00:03:42,053 --> 00:03:43,054
‫رباه!

45
00:03:45,682 --> 00:03:46,683
‫لقد وصلنا أخيراً

46
00:03:47,684 --> 00:03:49,477
‫- حسناً، امشي ببطء
‫- أجل

47
00:03:49,936 --> 00:03:51,605
‫أهلاً بك في منزلك

48
00:03:53,690 --> 00:03:54,691
‫يجب أن أقضي حاجتي

49
00:03:55,942 --> 00:03:57,986
‫ما هو شعورك
‫بعودتك إلى منزل أمك؟

50
00:03:59,613 --> 00:04:01,865
‫خصوصاً أنها لم تعد تقيم هنا

51
00:04:09,706 --> 00:04:13,585
‫أرسلت لك أمك 12 فطيرة
‫ومئة قطعة بسكويت و5 آلاف دولار؟

52
00:04:14,085 --> 00:04:16,713
‫تحب أن ترسل الحلويات والمال
‫حين تلتزم بحمية غذائية

53
00:04:17,380 --> 00:04:19,633
‫ماذا تحسب؟
‫أتظن أن الكربوهيدرات تشفي السرطان؟

54
00:04:22,553 --> 00:04:23,554
‫ما هذا؟

55
00:04:23,845 --> 00:04:24,846
‫عمّ تتحدثين؟

56
00:04:25,055 --> 00:04:27,348
‫ثمة صندوق وحقيبة هناك

57
00:04:28,725 --> 00:04:29,726
‫ماذا؟

58
00:04:32,353 --> 00:04:33,354
‫ما الأمر؟

59
00:04:34,815 --> 00:04:38,610
‫اتصل بي (جيكوب)
‫وطلب مني أن آخذ بعضاً من أشيائك

60
00:04:43,156 --> 00:04:46,201
‫حسناً، أعرف
‫أعرف أن الأمر مؤلم، اتفقنا؟ أعرف ذلك

61
00:04:46,743 --> 00:04:49,871
‫لكنك عدت إلى المنزل الآن
‫ونجحت الجراحة

62
00:04:50,914 --> 00:04:52,457
‫ومعك 5 آلاف دولار

63
00:04:53,875 --> 00:04:55,251
‫فلنسترح قليلاً، اتفقنا؟

64
00:04:56,502 --> 00:04:59,214
‫أنا معك إلى الأبد يا حمقاء، أتفهمين؟

65
00:04:59,464 --> 00:05:05,053
‫سأكون معك في كل لحظة
‫وفي كل دقيقة من كل يوم، اتفقنا؟

66
00:05:05,762 --> 00:05:07,472
‫- حسناً، شكراً لك
‫- ستكونين بخير

67
00:05:07,639 --> 00:05:08,640
‫شكراً لك

68
00:05:09,432 --> 00:05:10,433
‫تعساً! كم الساعة الآن؟

69
00:05:11,977 --> 00:05:14,145
‫- الثالثة و34 دقيقة
‫- تعساً! يجب أن أغادر

70
00:05:14,395 --> 00:05:15,981
‫تعساً! يجب أن أذهب إلى مركز المدينة

71
00:05:16,732 --> 00:05:20,694
‫لأشارك في قراءة سخيفة
‫لكنّ المنتج معجب بي، لذا الأجر عال

72
00:05:20,777 --> 00:05:22,195
‫- انتظري، ستذهبين الآن؟
‫- أجل

73
00:05:23,238 --> 00:05:26,116
‫(لورا)، أنت بطلة حقيقية

74
00:05:26,282 --> 00:05:27,743
‫سأتصل بك في الغد، اتفقنا؟

75
00:05:27,784 --> 00:05:30,328
‫كلي الفطيرة، ونامي، ولا تبكي

76
00:05:30,746 --> 00:05:31,747
‫لا تبكي

77
00:05:33,123 --> 00:05:34,124
‫إلى اللقاء

78
00:05:54,102 --> 00:05:56,062
‫لماذا لم يعد يحبني؟

79
00:06:03,820 --> 00:06:05,739
‫طرد لـ(لورا فرانكو)؟

80
00:06:06,990 --> 00:06:08,449
‫أنا مقززة!

81
00:06:08,825 --> 00:06:09,826
‫إنها أنا

82
00:06:10,201 --> 00:06:11,912
‫إنها مناديل فقط

83
00:06:12,579 --> 00:06:14,330
‫- حسناً، جميل
‫- نفدت المناديل

84
00:06:14,915 --> 00:06:16,457
‫حسناً، يسرني أنك طلبت المزيد

85
00:06:21,504 --> 00:06:23,549
‫- مرحباً
‫- سررت لرؤيتك يا عامل (أمازون)

86
00:06:23,799 --> 00:06:25,050
‫أما زلت تبكين؟

87
00:06:25,884 --> 00:06:27,719
‫إنه يحبها فحسب

88
00:06:28,094 --> 00:06:29,387
‫يحبها بحق

89
00:06:30,972 --> 00:06:32,265
‫لم تعجبني هذه

90
00:06:33,224 --> 00:06:35,811
‫تسرني رؤيتك يا (لورا)

91
00:06:36,019 --> 00:06:38,730
‫شكراً لك، هل تمانع لو...

92
00:06:39,397 --> 00:06:41,817
‫أنا بحاجة ماسة إلى عناق الآن

93
00:06:41,858 --> 00:06:43,151
‫لا أدري إن...

94
00:06:43,527 --> 00:06:45,278
‫أنا بحاجة ماسة إلى عناق

95
00:06:52,994 --> 00:06:56,289
‫"مرحباً، تسرني رؤيتك"

96
00:06:57,958 --> 00:07:00,794
‫يا (لورا)، هلا تأتين وتغنين هذه لي

97
00:07:01,127 --> 00:07:03,338
‫"تفضل بالجلوس"

98
00:07:03,755 --> 00:07:04,756
‫أجل

99
00:07:07,843 --> 00:07:10,261
‫قهوة أو شاي

100
00:07:11,054 --> 00:07:12,639
‫ما رأيك بهذا...

101
00:07:13,306 --> 00:07:18,394
‫"سررت بلقائك يا غريب"

102
00:07:18,770 --> 00:07:20,271
‫"ابق قليلاً"

103
00:07:20,564 --> 00:07:22,733
‫"سررت بلقائك"

104
00:07:22,899 --> 00:07:24,568
‫أحببت الكلمات الجديدة حقاً

105
00:07:25,736 --> 00:07:27,237
‫في الواقع، أريد أن أحادثك في أمر

106
00:07:27,738 --> 00:07:30,156
‫أريدك أن تكوني المغنية الرئيسية
‫في مسرحية (بيت النساء الصالحات)

107
00:07:30,448 --> 00:07:32,242
‫إنها مسرحية في (برودواي) يا (جيكوب)

108
00:07:32,576 --> 00:07:33,660
‫هذا حلمي!

109
00:07:34,911 --> 00:07:36,454
‫هذا كل ما تمنيته

110
00:07:37,789 --> 00:07:38,790
‫أعرف

111
00:07:39,249 --> 00:07:40,542
‫لهذا عرضت عليك الدور

112
00:08:29,424 --> 00:08:30,425
‫مرحباً

113
00:08:35,931 --> 00:08:37,057
‫(لورا)؟

114
00:08:37,808 --> 00:08:39,059
‫مرحباً

115
00:08:41,812 --> 00:08:42,813
‫ماذا فعلت ليلة البارحة؟

116
00:08:44,479 --> 00:08:45,524
‫قرأت

117
00:08:46,525 --> 00:08:47,526
‫أعددت حساءً

118
00:08:48,984 --> 00:08:51,612
‫تدربت على أغاني مسرحية
‫(بيت النساء الصالحات) قليلاً

119
00:08:51,822 --> 00:08:54,364
‫- صوتي...
‫- يا إلهي! نسيت أن أخبرك

120
00:08:55,283 --> 00:08:57,744
‫تلك الوضيعة الجامعية (تايلور غريغوري)
‫خرّيجة جامعة (ييل)

121
00:08:57,911 --> 00:09:01,748
‫لا تكف عن التحدث عن التمثيل
‫مع (جيكوب) في الأسبوع الفائت

122
00:09:01,998 --> 00:09:04,084
‫- كدت ألصق فمها بلاصق
‫- انتظري، ماذا تقصدين؟

123
00:09:04,167 --> 00:09:05,460
‫إن المسرحية ليست جيدة حتى!

124
00:09:06,002 --> 00:09:07,796
‫مسرحية عن فتيات يتعلمن
‫قواعد المجتمع، ومن تأليف شاب؟

125
00:09:07,879 --> 00:09:10,298
‫- توقفي يا (ميزي)
‫- ماذا؟ نعم؟

126
00:09:11,633 --> 00:09:14,385
‫ماذا تقصدين بأنها شاركت مع (جيكوب)؟
‫هل بدأت عروض الأداء؟

127
00:09:15,011 --> 00:09:16,262
‫أجل، ألم تحصلي على الإعلان؟

128
00:09:16,930 --> 00:09:17,931
‫لا

129
00:09:18,306 --> 00:09:19,641
‫لمَ تتدربين إذاً؟

130
00:09:22,769 --> 00:09:24,938
‫لأنني أحب أن أدرب حبالي الصوتية

131
00:09:26,940 --> 00:09:28,817
‫- بئساً يا (لورا)!
‫- انتظري، هل حصلت على دعوة؟

132
00:09:29,192 --> 00:09:31,903
‫أجل، لكن ستنتقي (إيلين مايكلسون)
‫الممثلين، وأنا لا أعبث معها

133
00:09:32,237 --> 00:09:33,488
‫رباه! لا أصدق

134
00:09:34,364 --> 00:09:35,365
‫أقصد...

135
00:09:36,491 --> 00:09:39,369
‫ظننت أنه على الأقل سوف...

136
00:09:40,829 --> 00:09:43,456
‫أتظنين أن (جيكوب) يريدني ضمن المسرحية؟

137
00:09:45,041 --> 00:09:46,042
‫أقصد...

138
00:09:46,835 --> 00:09:49,045
‫لقد خضعت للجراحة قبل أسابيع وربما...

139
00:09:50,171 --> 00:09:52,382
‫ربما يظن أنك غير قادرة
‫على التمثيل في الوقت الراهن

140
00:09:54,050 --> 00:09:55,426
‫ربما لا تستطيعين، أقصد...

141
00:09:57,095 --> 00:09:59,014
‫لا تزالين مصابة بالسرطان، صحيح؟

142
00:10:02,017 --> 00:10:03,018
‫أظن أنه...

143
00:10:03,268 --> 00:10:04,269
‫وصلنا

144
00:10:04,978 --> 00:10:06,479
‫أحبك، عانقيني عناقاً كبيراً

145
00:10:07,731 --> 00:10:11,067
‫- ألن تأتي معي؟
‫- لا أستطيع، لدي دروس (كاراتيه)

146
00:10:11,818 --> 00:10:13,319
‫- أحبك جداً
‫- أحبك

147
00:10:13,486 --> 00:10:14,487
‫اتصلي بي حين تخرجين

148
00:10:21,411 --> 00:10:22,621
‫ألم تتعودي على هذا الآن؟

149
00:11:13,379 --> 00:11:15,215
‫"ما زلت أرغب في المشاركة
‫في العرض يا (جيكوب)"

150
00:11:15,298 --> 00:11:18,343
‫"لا تحرمني من ذلك رجاءً"

151
00:11:27,435 --> 00:11:28,854
‫"(جيكوب ساليفان)"

152
00:11:30,480 --> 00:11:31,481
‫لا، لا!

153
00:11:31,565 --> 00:11:32,566
‫لا!

154
00:12:04,681 --> 00:12:05,932
‫مرحباً

155
00:13:20,549 --> 00:13:21,550
‫الحمد لله

156
00:13:47,576 --> 00:13:48,577
‫كيف الحال؟

157
00:14:09,139 --> 00:14:10,140
‫مرحباً يا غريبة

158
00:14:11,850 --> 00:14:15,771
‫لا أدري ما نوع الشاي الذي تحبينه
‫أرجو ألا تمانعي شرب الشاي الأخضر

159
00:14:29,660 --> 00:14:30,661
‫هل انتهيت؟

160
00:14:31,662 --> 00:14:33,038
‫عظيم، بصراحة

161
00:14:33,329 --> 00:14:34,790
‫من المؤسف أنك غبت عن الوعي

162
00:14:34,956 --> 00:14:37,751
‫لدي دور وحش أؤديه حالياً

163
00:14:37,834 --> 00:14:42,505
‫أظن أنك ستجدينه مخيفاً جداً

164
00:14:43,965 --> 00:14:46,009
‫ألا تتذكرينني؟ مطلقاً؟

165
00:14:47,594 --> 00:14:48,595
‫العام 1994؟

166
00:14:49,012 --> 00:14:50,346
‫العاصفة المدارية (بيريل)؟

167
00:14:50,639 --> 00:14:52,516
‫خرجت أمك في وقت متأخر، كعادتها

168
00:14:52,641 --> 00:14:54,768
‫فزعت ورأيتني تحت السرير، لا تتذكرين؟

169
00:14:55,476 --> 00:14:56,477
‫ما الذي يحدث؟

170
00:14:57,478 --> 00:14:59,606
‫حسناً، هذا مهين قليلاً
‫هل تتذكرين عام 2001؟

171
00:14:59,898 --> 00:15:02,358
‫وقعت في ورطة فتحت الخزانة
‫والتقى أحدنا بالآخر

172
00:15:02,442 --> 00:15:04,820
‫كانت ذقني غير مكتملة في مراهقتي

173
00:15:07,363 --> 00:15:08,364
‫لم تتذكري شيئاً؟

174
00:15:10,033 --> 00:15:11,034
‫حسناً

175
00:15:11,242 --> 00:15:14,120
‫ذاك الشاب المسرحيّ، ذكريني ما اسمه؟

176
00:15:17,541 --> 00:15:18,542
‫- (بينجي)
‫- (بينجي)!

177
00:15:19,292 --> 00:15:20,669
‫وجب أن آكل ذاك الوغد!

178
00:15:22,503 --> 00:15:24,214
‫أنت تغويني، أتعرفين ذلك؟

179
00:15:30,721 --> 00:15:32,806
‫لكنني كنت صغيراً حينها
‫يجب ألا أقسو على نفسي

180
00:15:33,098 --> 00:15:34,891
‫لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً
‫هذا غير حقيقي

181
00:15:36,392 --> 00:15:37,769
‫هل ستؤذيني؟

182
00:15:38,729 --> 00:15:41,106
‫- لا أدري، أتريدين أن أؤذيك؟
‫- لا

183
00:15:44,568 --> 00:15:46,820
‫لا، ماذا تريد مني؟

184
00:15:47,571 --> 00:15:50,156
‫إذاً... لست ممن يحبون مشاركة السكن

185
00:15:51,825 --> 00:15:56,412
‫بعد أن انتقلت إلى خارج المنزل
‫وسافرت أمك للعمل في مجال الاستجمام

186
00:15:56,412 --> 00:16:00,416
‫أدركت أنني أفضّل العيش وحدي

187
00:16:00,584 --> 00:16:03,419
‫لكنك رأيتني الليلة، وأنا رأيتك

188
00:16:03,419 --> 00:16:06,757
‫وكنت ممددة على الأرض
‫ولا أستطيع أن أتركك ممددة هناك

189
00:16:06,840 --> 00:16:10,636
‫صحيح أنني وحش، لكنني لست شريراً

190
00:16:11,219 --> 00:16:14,139
‫بأي حال، فكرت في وضعنا الراهن
‫لذا إليك ما يجب أن نفعله

191
00:16:14,890 --> 00:16:15,891
‫أتسمحين لي؟

192
00:16:16,517 --> 00:16:20,103
‫يجب أن نستريح هذه الليلة
‫ونستجمع أفكارنا

193
00:16:20,646 --> 00:16:24,525
‫استيقظي في الغد، اشربي القهوة
‫ووضبي أغراضك التعيسة

194
00:16:25,150 --> 00:16:26,151
‫وارحلي!

195
00:16:29,863 --> 00:16:33,408
‫لكن لا أستطيع أن أرحل، هذا منزلي

196
00:16:33,449 --> 00:16:35,118
‫حسناً، صار منزلي الآن

197
00:16:35,368 --> 00:16:37,453
‫لكن ليس لدي مكان آخر لأعيش فيه

198
00:16:37,538 --> 00:16:39,247
‫لم أكن أطلب هذا طلباً

199
00:16:51,342 --> 00:16:52,343
‫حسناً

200
00:16:52,468 --> 00:16:54,137
‫آسفة، آسفة

201
00:16:54,262 --> 00:16:59,142
‫لكنني أتحدث إلى وحش، وأنت مخيف

202
00:16:59,267 --> 00:17:01,311
‫أنت تفزعني جداً الآن

203
00:17:01,436 --> 00:17:03,689
‫- لا، توقفي، أرجوك توقفي
‫- وأنا حزينة

204
00:17:03,772 --> 00:17:06,567
‫أنا حزينة جداً، جداً

205
00:17:06,692 --> 00:17:08,484
‫أريدك أن تخرجي من المنزل فحسب

206
00:17:08,569 --> 00:17:10,612
‫- أريدك أن تغادري المنزل
‫- أنا حزينة جداً

207
00:17:10,696 --> 00:17:12,781
‫لا بأس! لا بأس

208
00:17:16,492 --> 00:17:17,493
‫حسناً

209
00:17:19,037 --> 00:17:20,038
‫أسبوعان

210
00:17:20,496 --> 00:17:21,497
‫لديك أسبوعان

211
00:17:22,541 --> 00:17:23,667
‫- أسبوعان؟
‫- أجل

212
00:17:23,875 --> 00:17:26,586
‫وستخرجين بعدها من هنا
‫ستوضبين حقائبك وتبحثين عن منزل

213
00:17:26,878 --> 00:17:30,506
‫وشيء آخر، يجب أن تلتزمي
‫بقواعدي أثناء إقامتك هنا، مفهوم؟

214
00:17:30,840 --> 00:17:32,551
‫واحد، لا تعترضي طريقي

215
00:17:33,510 --> 00:17:36,012
‫اثنان، لا تملي علي ما يجب أن أفعل

216
00:17:36,387 --> 00:17:39,307
‫وثلاثة، إن أخبرت أي أحد بأمري...

217
00:17:39,849 --> 00:17:42,477
‫فسأقتلع حنجرتك

218
00:18:10,631 --> 00:18:11,923
‫أجل، يجدر بك أن تهربي

219
00:18:13,967 --> 00:18:14,968
‫ما زلت مخيفاً

220
00:18:15,218 --> 00:18:16,219
‫ما زلت مخيفاً

221
00:18:23,393 --> 00:18:24,394
‫أنت

222
00:18:27,523 --> 00:18:27,981
‫أنت!

223
00:18:54,340 --> 00:18:57,010
‫هذا يكفي! حباً بالرب!

224
00:18:57,594 --> 00:18:58,845
‫اعزفي أغنية أخرى!

225
00:18:59,137 --> 00:19:00,597
‫اعزفي أغنية أخرى!

226
00:19:02,558 --> 00:19:04,976
‫أنا منزعج جداً الآن!

227
00:19:06,895 --> 00:19:08,605
‫اضطررت إلى فعل ذلك!

228
00:19:09,606 --> 00:19:10,607
‫يا وحش؟

229
00:19:17,155 --> 00:19:18,156
‫ماذا قلت لك؟

230
00:19:20,867 --> 00:19:21,868
‫"أجل، أعرف"

231
00:19:22,285 --> 00:19:23,620
‫"عانيت من هذا من قبل"

232
00:19:24,454 --> 00:19:27,708
‫"فهي كل ما تحلم به من هذه الدنيا"

233
00:19:28,625 --> 00:19:30,752
‫"بل هي كل ما أحلم به في الجنة"

234
00:19:35,632 --> 00:19:37,050
‫- مرحباً
‫- أهلاً

235
00:19:47,644 --> 00:19:48,645
‫هل أخدمك بشيء؟

236
00:19:49,270 --> 00:19:51,064
‫لا، أبحث عن كتاب لأقرأه فحسب

237
00:19:51,898 --> 00:19:52,899
‫هل يسبب ذلك مشكلة لك؟

238
00:19:53,650 --> 00:19:56,027
‫لا، ما من مشكلة مطلقاً، ولكن...

239
00:20:00,824 --> 00:20:01,992
‫كتب صغيرة

240
00:20:05,787 --> 00:20:06,788
‫جميلة

241
00:20:09,124 --> 00:20:10,166
‫دجاج بالسمسم؟

242
00:20:11,167 --> 00:20:13,044
‫- أجل
‫- من مطعم (شون لي)؟

243
00:20:14,045 --> 00:20:16,297
‫- أجل
‫- جميل، إنه مطعم جيد

244
00:20:18,216 --> 00:20:19,217
‫انظري، كلب صغير

245
00:20:20,552 --> 00:20:21,845
‫ثمة الكثير من الأشياء الصغيرة

246
00:20:22,178 --> 00:20:23,555
‫- هل أنت جائع؟
‫- لا

247
00:20:25,682 --> 00:20:28,018
‫- أكلت مسبقاً
‫- أي لا تريد أي دجاج بالسمسم؟

248
00:20:28,184 --> 00:20:30,311
‫إن أردت الدجاج بالسمسم
‫سآكل الدجاج بالسمسم

249
00:20:30,436 --> 00:20:32,689
‫هذا غريب، لأنك تحدق باستمرار
‫إلى قطع الدجاج بالسمسم

250
00:20:32,814 --> 00:20:36,652
‫لا أحدق إلى قطع الدجاج بالسمسم
‫بل أنت من يحدق إليها

251
00:20:39,696 --> 00:20:41,406
‫- سأعد لك طبقاً
‫- لا أريد طبقاً

252
00:20:41,532 --> 00:20:43,199
‫- طلبت كمية كبيرة بأي حال
‫- بالطبع، أعطيني الكمية الإضافية

253
00:20:43,324 --> 00:20:45,326
‫- دعني أعد لك طبقاً
‫- إن كنت تواقة لإجباري على تذوقه

254
00:20:45,410 --> 00:20:48,371
‫- خذ الدجاج ولنكفّ عن هذا الحديث
‫- أعطيني إياه فحسب!

255
00:20:59,591 --> 00:21:00,717
‫أيمكنك أن تطلبي المزيد؟

256
00:21:06,723 --> 00:21:09,726
‫نسبة اللحم المقدد إلى العجين...

257
00:21:10,351 --> 00:21:13,396
‫مختلفة قليلاً، لكن يعجبني المذاق عموماً

258
00:21:13,730 --> 00:21:14,856
‫أنت تقطر منها على نفسك

259
00:21:16,567 --> 00:21:17,568
‫انظري إلى هذا

260
00:21:20,111 --> 00:21:21,112
‫ماذا؟ انتظري

261
00:21:23,657 --> 00:21:24,908
‫هل هذا فيلم وثائقي؟

262
00:21:25,909 --> 00:21:27,744
‫من الواضح أنه ليس وثائقياً
‫فهو يفعل الأمر بطريقة خاطئة

263
00:21:27,828 --> 00:21:29,538
‫اضربه إلى الأسفل، وليس عرضياً

264
00:21:29,788 --> 00:21:31,247
‫أنت تتخبط يا رجل

265
00:21:32,708 --> 00:21:33,834
‫كنت أشاهد ذاك البرنامج

266
00:21:34,417 --> 00:21:36,962
‫رباه! هذا أفضل فيلم على الإطلاق

267
00:21:37,921 --> 00:21:39,130
‫الموسيقى...

268
00:21:40,048 --> 00:21:41,299
‫تجعلني أرغب في البكاء دوماً

269
00:21:42,884 --> 00:21:44,135
‫- لا
‫- هاتيه

270
00:21:44,219 --> 00:21:45,261
‫- هاتيه
‫- لا

271
00:21:45,386 --> 00:21:47,055
‫- هاتي جهاز التحكم!
‫- لا!

272
00:21:52,769 --> 00:21:54,605
‫حسناً، سأخلد إلى النوم

273
00:21:54,855 --> 00:21:55,897
‫بحقك

274
00:21:56,189 --> 00:21:57,608
‫ستستسلمين بهذه السهولة؟

275
00:21:58,316 --> 00:21:59,400
‫حسناً

276
00:22:09,578 --> 00:22:12,789
‫"لم يكن هناك داع لكل هذه التكاليف
‫فإقامة زفاف صغير أمر كاف"

277
00:22:16,501 --> 00:22:18,712
‫لا يصنعون أفلاماً كهذه الآن

278
00:22:19,420 --> 00:22:20,421
‫في كل مرة...

279
00:22:21,715 --> 00:22:23,341
‫أبكي في كل مرة أشاهده

280
00:22:35,687 --> 00:22:36,730
‫أحببته

281
00:22:38,565 --> 00:22:40,316
‫- هل تبكي؟
‫- لا!

282
00:22:40,692 --> 00:22:42,736
‫- أنا لا أبكي، أنت تبكين
‫- أعرف أنني أبكي

283
00:22:42,819 --> 00:22:44,279
‫من الواضح أنني لا أبكي

284
00:22:45,488 --> 00:22:46,657
‫هل أنت عمياء؟

285
00:22:46,740 --> 00:22:49,159
‫عيناي جافتان، وأنت تبكين

286
00:22:50,160 --> 00:22:52,704
‫الفيلم لا بأس به، مفهوم؟

287
00:22:54,581 --> 00:22:56,625
‫- أنت تحب الأفلام الغنائية
‫- لا، لا أحبها

288
00:22:56,708 --> 00:22:59,460
‫- بلى تحبها!
‫- توقفي، هذا هراء!

289
00:23:01,004 --> 00:23:02,839
‫لا أريد أن أشعر بهذا الشعور

290
00:23:18,980 --> 00:23:20,273
‫- تعساً!
‫- مرحباً

291
00:23:21,024 --> 00:23:23,569
‫- لا تتسلل من ورائي بهذه الطريقة
‫- بحقك، أنت بخير

292
00:23:25,320 --> 00:23:26,487
‫هل ستذهبين إلى مكان ما؟

293
00:23:27,155 --> 00:23:28,156
‫لا

294
00:23:31,952 --> 00:23:32,953
‫ماذا تقرئين؟

295
00:23:35,163 --> 00:23:36,164
‫النص

296
00:23:36,790 --> 00:23:37,583
‫جميل

297
00:23:37,874 --> 00:23:38,875
‫من كتبه؟

298
00:23:39,710 --> 00:23:42,420
‫صديق لي، أعرفه

299
00:23:44,339 --> 00:23:47,133
‫شاب اسمه (جيكوب سوليفان)

300
00:23:48,051 --> 00:23:49,052
‫شائق حقاً

301
00:23:50,512 --> 00:23:51,513
‫أجل في الواقع

302
00:23:52,055 --> 00:23:53,056
‫إنه شائق فعلاً

303
00:23:53,348 --> 00:23:54,891
‫لأنني...

304
00:23:55,433 --> 00:23:57,978
‫أفكر، ربما...

305
00:23:59,605 --> 00:24:01,898
‫أن أحضر تجارب الأداء اليوم

306
00:24:02,398 --> 00:24:03,149
‫ربما

307
00:24:03,609 --> 00:24:05,694
‫- لا أدري
‫- هل هذا العرض الذي أخبرتني عنه؟

308
00:24:05,777 --> 00:24:08,113
‫- العرض الذي ساعدته بتطويره؟
‫- أجل، لا!

309
00:24:08,572 --> 00:24:09,906
‫لم أطوّره معه

310
00:24:10,574 --> 00:24:13,660
‫لكنني كنت مفيدة جداً أثناء عملية التطوير

311
00:24:13,827 --> 00:24:15,912
‫أجل، لهاتين الجملتين المعنى ذاته

312
00:24:16,287 --> 00:24:19,875
‫سيكون من الغريب أن أظهر فجأة، صحيح؟

313
00:24:20,083 --> 00:24:21,627
‫ماذا سأقول له؟

314
00:24:22,418 --> 00:24:24,462
‫"أعطني الدور لأنك تشفق عليّ؟"

315
00:24:25,046 --> 00:24:26,047
‫يمكنك قول ذلك

316
00:24:26,422 --> 00:24:28,049
‫يمكن أن أهدده بأن آكله
‫إن كان ذلك سيفيدك

317
00:24:28,133 --> 00:24:30,761
‫يمكنني أن آكله، سيستغرق الأمر ثانيتين

318
00:24:30,927 --> 00:24:34,681
‫لقد هجرني، لم يريدني أن أشارك
‫في العرض بعد انفصاله عني؟

319
00:24:35,849 --> 00:24:38,769
‫لأنك ماهرة؟ أو لأنه دور مخصص لك؟

320
00:24:39,352 --> 00:24:40,937
‫ليس لدي موعد حتى

321
00:24:41,062 --> 00:24:42,939
‫- لن يسمحوا لي بالدخول حتى
‫- حسناً

322
00:24:43,064 --> 00:24:45,233
‫لا يمكنني أن أشارك
‫في مسرحية غنائية، انظر إلى حالتي

323
00:24:45,651 --> 00:24:47,277
‫- خضعت لجراحة مؤخراً
‫- إذاً؟

324
00:24:47,944 --> 00:24:48,945
‫إذاً؟

325
00:24:49,487 --> 00:24:50,989
‫- انظر إليّ
‫- أنا أنظر إليك

326
00:24:51,322 --> 00:24:52,866
‫- انظر
‫- من هذه الزاوية

327
00:24:52,949 --> 00:24:55,035
‫أستطيع أن أرى ظهرك ووجهك
‫في آن معاً

328
00:24:55,118 --> 00:24:56,578
‫أنا أنظر إليك حقاً

329
00:24:56,703 --> 00:24:57,954
‫- أنا في حالة فوضوية
‫- لا، لست كذلك

330
00:24:58,038 --> 00:24:59,247
‫أنا في حالة كارثية!

331
00:25:02,500 --> 00:25:03,501
‫حسناً، لا تذهبي

332
00:25:05,128 --> 00:25:07,047
‫مرحباً، أتيت إلى هنا
‫لأشارك في تجارب الأداء

333
00:25:07,505 --> 00:25:08,506
‫أجل، كما الجميع

334
00:25:09,174 --> 00:25:10,175
‫صحيح

335
00:25:10,884 --> 00:25:12,761
‫إلى اللقاء يا نجمة
‫ما الدور الذي ستشاركين فيه؟

336
00:25:13,679 --> 00:25:14,680
‫(لوري فرانسيس)

337
00:25:14,888 --> 00:25:17,724
‫- حسناً
‫- ليس لدي موعد في الواقع

338
00:25:20,894 --> 00:25:23,522
‫- لا يمكنك المشاركة من دون موعد
‫- أعرف

339
00:25:23,730 --> 00:25:25,148
‫ظننت أنك ربما...

340
00:25:25,231 --> 00:25:27,734
‫يؤسفني أنك ظننت ذلك
‫لكنني لا أستطيع أن أساعدك، آسف جداً

341
00:25:29,402 --> 00:25:30,403
‫حسناً

342
00:25:31,863 --> 00:25:32,864
‫حسناً، شكراً لك

343
00:25:33,281 --> 00:25:34,032
‫انتظري

344
00:25:35,158 --> 00:25:36,242
‫لمَ يبدو وجهك مألوفاً جداً لي؟

345
00:25:37,994 --> 00:25:42,874
‫لأنني لعبت دور (لوري)
‫في العروض خارج المدينة

346
00:25:42,999 --> 00:25:44,000
‫يا إلهي! صحيح

347
00:25:44,543 --> 00:25:47,337
‫أجل، يا إلهي! تذكرت الآن
‫لقد كنت ماهرة حقاً

348
00:25:47,838 --> 00:25:49,756
‫- شكراً لك
‫- لماذا لم يعرضوا الدور عليك فحسب؟

349
00:25:50,506 --> 00:25:51,842
‫ألست تواعدين (جيكوب)؟

350
00:25:52,926 --> 00:25:53,927
‫حسناً، هذا...

351
00:25:54,344 --> 00:25:55,345
‫كان...

352
00:25:56,179 --> 00:25:57,514
‫نحن في الواقع...

353
00:25:57,764 --> 00:26:00,642
‫- الأمر قليلاً...
‫- لقد انفصلتما، مفهوم، حسناً

354
00:26:01,518 --> 00:26:03,895
‫إليك ما سنفعله، سأحشرك بينهم

355
00:26:04,020 --> 00:26:05,772
‫لا تخبري أي أحد

356
00:26:05,897 --> 00:26:09,150
‫اجلسي على الكراسي
‫وسأناديك بعد قليل، اتفقنا؟

357
00:26:09,359 --> 00:26:10,443
‫شكراً جزيلاً لك

358
00:26:10,527 --> 00:26:12,654
‫- هذا لطف عظيم منك
‫- هذا العمل صعب حقاً

359
00:26:14,948 --> 00:26:17,033
‫يا إلهي! إنها (جاكي دينون)

360
00:26:17,158 --> 00:26:18,159
‫أحبها

361
00:26:21,037 --> 00:26:23,123
‫يا إلهي! إنها مذهلة

362
00:26:24,916 --> 00:26:25,917
‫يا إلهي!

363
00:26:28,419 --> 00:26:32,841
‫(سكوتي)، يمكنك أن تشطب
‫(سارة مان) و(آري غريس) من القائمة

364
00:26:36,553 --> 00:26:39,848
‫هل أرى السيدة (جاكي دينون)؟

365
00:26:41,057 --> 00:26:42,058
‫تعالي

366
00:26:43,059 --> 00:26:43,769
‫مرحباً

367
00:26:43,852 --> 00:26:46,522
‫يا للعجب! أنسى دوماً كم أنت فاتنة جميلة

368
00:26:46,605 --> 00:26:48,023
‫- انظري إلى حالك
‫- شكراً لك

369
00:26:48,064 --> 00:26:50,150
‫ماذا تفعلين لتصوني جمالك؟
‫هلا تعطينني رقم طبيبك

370
00:26:50,609 --> 00:26:53,820
‫- توقفي، يسرني قدومك إلى هنا
‫- أنا جادة

371
00:26:53,987 --> 00:26:54,988
‫من التالي يا (سكوتي)؟

372
00:26:56,072 --> 00:26:57,699
‫لديك (لورا فرانكو)

373
00:26:58,909 --> 00:26:59,993
‫حسناً، اتبعيني يا (لورا)

374
00:27:00,493 --> 00:27:02,913
‫- لن تستغرق وقتاً طويلاً
‫- أجل، لا داعي للعجلة

375
00:27:03,454 --> 00:27:04,623
‫- إلى اللقاء
‫- إلى اللقاء

376
00:27:05,040 --> 00:27:06,041
‫تعالي يا (ليزا)

377
00:27:06,792 --> 00:27:08,418
‫- هل تمازحني؟
‫- أفكر في ذلك دوماً

378
00:27:08,544 --> 00:27:11,838
‫ستدخل (لورا فرانكو) الآن

379
00:27:17,427 --> 00:27:18,428
‫تعساً!

380
00:27:20,639 --> 00:27:22,223
‫- مرحباً
‫- (لورا)

381
00:27:24,017 --> 00:27:25,393
‫ماذا تفعلين هنا؟

382
00:27:26,019 --> 00:27:28,313
‫كنت في الحيّ

383
00:27:28,897 --> 00:27:30,524
‫لذا فكرت بالقدوم

384
00:27:31,107 --> 00:27:34,611
‫يا لها من مفاجأة! أنا سعيد...

385
00:27:35,612 --> 00:27:37,447
‫- لرؤيتك
‫- هل يعرف أحدكما الآخر؟

386
00:27:37,656 --> 00:27:38,657
‫- أجل
‫- لا

387
00:27:39,490 --> 00:27:41,535
‫أجل، كنت أمزح

388
00:27:42,243 --> 00:27:44,412
‫هذا مضحك، حسناً، عظيم

389
00:27:44,580 --> 00:27:45,581
‫أجل

390
00:27:45,747 --> 00:27:46,247
‫- حسناً
‫- حسناً

391
00:27:46,331 --> 00:27:50,836
‫لدينا هنا (جيكوب سوليفان)
‫مخرجنا وكاتبنا الشهير

392
00:27:50,919 --> 00:27:52,838
‫يبدو أنك تعرفينه مسبقاً

393
00:27:53,046 --> 00:27:55,632
‫وبضعة أفراد من فريقنا الإبداعي، مفهوم؟

394
00:27:56,507 --> 00:27:58,134
‫- سررت برؤ... بلقائكم
‫- أجل

395
00:27:58,218 --> 00:27:59,511
‫- حسناً، ابدئي حين تكونين مستعدة
‫- حسناً

396
00:27:59,595 --> 00:28:00,386
‫شكراً

397
00:28:08,687 --> 00:28:10,271
‫هذه فقط؟ نغمتين فقط؟

398
00:28:10,522 --> 00:28:11,898
‫حسناً، فهمت، آسفة

399
00:28:12,190 --> 00:28:13,191
‫فلنبدأ، أجل

400
00:28:19,865 --> 00:28:20,866
‫"مرحباً"

401
00:28:21,241 --> 00:28:23,910
‫"مرحباً، تسرني رؤيتك"

402
00:28:24,285 --> 00:28:26,580
‫"هلا رفعت قدميك"

403
00:28:27,581 --> 00:28:29,374
‫"هل تشعر بالحماس؟"

404
00:28:30,166 --> 00:28:31,793
‫"صحيح، ربما..."

405
00:28:32,168 --> 00:28:33,879
‫آسفة

406
00:28:34,588 --> 00:28:36,256
‫هل لي؟ أستطيع أن أؤدي أداء أفضل

407
00:28:37,173 --> 00:28:39,175
‫- تبدو شهية
‫- إنها لذيذة فعلاً

408
00:28:39,885 --> 00:28:43,388
‫"مرحباً، أهلاً، سررت برؤيتك"

409
00:28:44,264 --> 00:28:46,474
‫"هلا رفعت قدميك"

410
00:28:47,183 --> 00:28:49,435
‫"هل تشعر بالحماس؟"

411
00:28:50,186 --> 00:28:54,107
‫"صحيح، ربما هذه ليست أنسب طريقة"

412
00:28:54,190 --> 00:28:56,359
‫"لكن اقض الليلة هنا"

413
00:28:56,527 --> 00:29:02,407
‫"قد نكتشف حقيقة الأمر
‫نتخلص من كل الشكوك"

414
00:29:02,490 --> 00:29:04,075
‫"هذا هو الأمر"

415
00:29:05,368 --> 00:29:07,245
‫"سررت بلقائك"

416
00:29:07,871 --> 00:29:09,956
‫آسفة، مرة أخيرة

417
00:29:10,415 --> 00:29:12,959
‫أعدكم بذلك، من البداية يا قائد الفرقة

418
00:29:17,548 --> 00:29:18,549
‫لا أدري ماذا حدث

419
00:29:18,674 --> 00:29:20,676
‫نسيت كل شيء تماماً

420
00:29:21,301 --> 00:29:22,844
‫كتم صوتي

421
00:29:22,928 --> 00:29:26,222
‫وكنت أؤدي حركات غريبة بيديّ

422
00:29:26,347 --> 00:29:28,266
‫و... يا إلهي!

423
00:29:29,350 --> 00:29:31,687
‫لا بد أنني بدوت
‫وكأنني لا أعرف ما الذي أفعله

424
00:29:31,770 --> 00:29:32,771
‫كفي عن ذلك

425
00:29:33,229 --> 00:29:35,065
‫- أنت تعرفين ما يجب فعله
‫- لا، من الواضح أنني لا أعرف

426
00:29:35,190 --> 00:29:37,859
‫لأني أفسدت كل شيء

427
00:29:38,902 --> 00:29:41,154
‫لا أصدق! لقد فشلت

428
00:29:43,114 --> 00:29:44,533
‫فشلت! والآن...

429
00:29:45,534 --> 00:29:46,993
‫انتهت حياتي الآن

430
00:29:48,078 --> 00:29:49,079
‫انتهت

431
00:29:51,247 --> 00:29:53,208
‫لكن، لا يهم

432
00:29:54,751 --> 00:29:57,253
‫الأرجح أنني لست موهوبة
‫إلى ذلك الحد بأي حال

433
00:29:58,880 --> 00:30:00,674
‫اسمعي، أتعرفين من الموهوب جداً؟

434
00:30:01,424 --> 00:30:02,968
‫ممثل رائع حقاً؟

435
00:30:05,136 --> 00:30:06,429
‫- من؟
‫- أنا!

436
00:30:09,349 --> 00:30:11,142
‫- أنت لست ممثلاً
‫- بلى أنا ممثل

437
00:30:11,309 --> 00:30:13,144
‫- لا، لست ممثلاً
‫- بلى، سأثبت لك ذلك

438
00:30:13,228 --> 00:30:14,229
‫سأغني سوناتا

439
00:30:14,270 --> 00:30:15,438
‫- ماذا؟
‫- لا

440
00:30:15,689 --> 00:30:19,985
‫أريد أن أؤدي مسرحية حديثة
‫مثل كتابات (يوجين أونيل) أو (سام شيبرد)

441
00:30:20,819 --> 00:30:21,653
‫لست في مزاج لأسمعك

442
00:30:21,820 --> 00:30:23,989
‫لست في مزاج لسماع
‫أفضل المسرحيين الأمريكيين؟

443
00:30:24,114 --> 00:30:25,115
‫حسناً

444
00:30:26,700 --> 00:30:28,284
‫- أستطيع أن أغني أيضاً
‫- لا، لا تستطيع

445
00:30:28,409 --> 00:30:30,370
‫- بلى أستطيع
‫- لا، لا تستطيع

446
00:30:30,537 --> 00:30:31,412
‫خمسة، ستة، سبعة

447
00:30:51,307 --> 00:30:52,308
‫أهي لذيذة؟

448
00:30:53,560 --> 00:30:54,603
‫ليست سيئة

449
00:30:58,273 --> 00:31:00,609
‫حسناً، فلنبدأ
‫ما رأيك بمسرحية (كوميديا الأخطاء)؟

450
00:31:00,859 --> 00:31:03,319
‫- لا أؤدي مسرحيات (شكسبير)
‫- ماذا؟

451
00:31:03,779 --> 00:31:04,780
‫(ويلي) هو الأفضل

452
00:31:05,781 --> 00:31:07,323
‫- (ويلي)؟
‫- أناديه بهذا اللقب

453
00:31:07,699 --> 00:31:10,869
‫اسمع، لست من أولئك الممثلين

454
00:31:11,077 --> 00:31:13,454
‫أعني... أنا أحب مسرحياته، لقد درستها

455
00:31:13,580 --> 00:31:18,001
‫لكنني لم أتدرب على المسرح الكلاسيكي

456
00:31:18,334 --> 00:31:21,046
‫لا داعي أن تحصلي على تدريب كلاسيكي
‫لتمثيل هذه المسرحية

457
00:31:22,213 --> 00:31:24,716
‫لا يوجد خفايا وراء السطور
‫في هذه المسرحيات، كل شيء مكتوب

458
00:31:25,842 --> 00:31:27,302
‫لا داعي للتفكير، ما عليك سوى...

459
00:31:28,303 --> 00:31:30,388
‫- اقرئي الكلمات بشعورك فحسب
‫- حقاً؟

460
00:31:31,347 --> 00:31:32,599
‫حسناً يا ممثلنا العظيم

461
00:31:33,349 --> 00:31:35,101
‫- أرني كيف ستفعل ذلك
‫- سأريك

462
00:31:35,977 --> 00:31:36,978
‫شكراً على الفرصة

463
00:31:37,854 --> 00:31:40,356
‫- أعرف ما الدور الذي يجب أن تؤديه
‫- حسناً

464
00:31:43,193 --> 00:31:44,194
‫هذا

465
00:31:44,778 --> 00:31:47,823
‫حسناً، بالطبع، هاتي سياقاً لهذا الدور

466
00:31:48,198 --> 00:31:49,700
‫حسناً يا صاحب السياق الفكري

467
00:31:54,245 --> 00:31:57,874
‫باختصار، إن هذا الشاب...

468
00:31:58,792 --> 00:32:01,336
‫يخبر الفتاة أنه يحبها

469
00:32:01,628 --> 00:32:04,380
‫لكنّ الأمر مربك له

470
00:32:04,673 --> 00:32:07,508
‫- وهناك أمور كثيرة تعترض دربه
‫- هذا صحيح

471
00:32:08,301 --> 00:32:09,553
‫كان هذا اختباراً، لقد نجحت فيه

472
00:32:10,804 --> 00:32:11,805
‫حسناً

473
00:32:12,097 --> 00:32:14,725
‫نقرأ هذا ثم هذا...

474
00:32:16,643 --> 00:32:17,644
‫أجل، عظيم

475
00:32:18,269 --> 00:32:20,396
‫- ألا يجب أن تقرأ منه؟
‫- "عشيقتي الحسناء"

476
00:32:21,397 --> 00:32:23,399
‫"لا أعرف اسمك"

477
00:32:23,692 --> 00:32:25,861
‫"ولا أدري بأي معجزة عرفت اسمي"

478
00:32:25,944 --> 00:32:27,738
‫لمَ تتحدث بهذه الطريقة؟

479
00:32:27,821 --> 00:32:29,698
‫لمَ تضحكين؟ أنا أؤدي التقديم

480
00:32:29,906 --> 00:32:33,201
‫حسن، لا داعي لفعل هذا
‫فما من أحد سوى أنا وأنت

481
00:32:33,368 --> 00:32:34,786
‫تحدث كما يتحدث البشر الطبيعيون

482
00:32:36,454 --> 00:32:38,331
‫حسناً، تفهم ما أقصده

483
00:32:38,414 --> 00:32:40,208
‫حسناً، لا بأس، فلنعد إلى البداية

484
00:32:40,291 --> 00:32:41,585
‫حسناً، أشعر بالتوتر

485
00:32:42,127 --> 00:32:42,794
‫حسناً

486
00:32:47,173 --> 00:32:50,426
‫"عشيقتي الحسناء التي لا أعرف اسمك"

487
00:32:51,427 --> 00:32:53,555
‫"ولا أدري بأي معجزة عرفت اسمي"

488
00:32:54,848 --> 00:32:58,434
‫"في حكمتك وحضورك جمال
‫وسحر أكثر من الطبيعة بحد ذاتها"

489
00:33:00,353 --> 00:33:01,354
‫"بل أكثر من الطبيعة"

490
00:33:02,147 --> 00:33:03,148
‫"سحر سماوي"

491
00:33:03,899 --> 00:33:08,194
‫"علميني أيتها المخلوقة العزيزة
‫كيف أفكر وأتحدث"

492
00:33:09,195 --> 00:33:15,661
‫"اشرحي لهذا الكائن الضحل
‫الضعيف المرهق بأخطائه"

493
00:33:16,787 --> 00:33:19,330
‫"ما يعنيه كلامك المعقد الجذاب"

494
00:33:32,010 --> 00:33:33,178
‫"هل أنت من الآلهة؟"

495
00:33:35,013 --> 00:33:37,348
‫"هلا توجدينني من جديد"

496
00:33:38,517 --> 00:33:41,311
‫"حوّليني بقواك، فأنا مستسلم لك"

497
00:33:43,021 --> 00:33:47,192
‫"غنّي أو صفّري بصوتك..."

498
00:33:48,694 --> 00:33:50,111
‫"وسأمثل بين يديك"

499
00:33:51,947 --> 00:33:55,200
‫"انثري أنهار شعرك الذهبيّ"

500
00:33:56,618 --> 00:33:59,996
‫"وسأنام بين جنباته"

501
00:34:02,498 --> 00:34:08,880
‫"وفي ذاك المجد العظيم
‫سيكون للموت معنى"

502
00:34:11,132 --> 00:34:12,508
‫"يكون الحب"

503
00:34:14,761 --> 00:34:15,804
‫"خفيفاً عادةً"

504
00:34:17,723 --> 00:34:19,933
‫"لكن لا أمانع أن يغرقني حبك بثقله"

505
00:34:30,235 --> 00:34:31,277
‫كان أداءً جيداً

506
00:34:32,070 --> 00:34:33,071
‫شكراً

507
00:34:43,540 --> 00:34:46,209
‫- تعساً! إنه (جيكوب)
‫- قولي له سحقاً، نحن نمثل

508
00:34:46,543 --> 00:34:49,212
‫- لا، يجب أن أجيب
‫- أخبريه أنه أحمق قبيح الوجه

509
00:34:49,295 --> 00:34:51,006
‫لا يا وحش! يجب أن أجيب

510
00:34:51,089 --> 00:34:54,551
‫بحقك، لا! قولي له إن مسرحيته
‫مليئة بالأخطاء والعبارات المبتذلة

511
00:34:54,635 --> 00:34:55,343
‫انتظري!

512
00:34:56,845 --> 00:34:58,555
‫- (جيكوب)؟ أهلاً
‫- مرحباً

513
00:34:58,555 --> 00:34:59,598
‫- مرحباً
‫- هل أنت مشغولة؟

514
00:34:59,681 --> 00:35:00,682
‫تعساً!

515
00:35:00,932 --> 00:35:02,726
‫- مرحباً
‫- أهلاً

516
00:35:02,893 --> 00:35:07,230
‫- مرحباً
‫- أردت أن أتصل لأتفقدك

517
00:35:07,564 --> 00:35:08,565
‫بشأن ما حدث اليوم

518
00:35:08,899 --> 00:35:10,901
‫هذا لطف منك

519
00:35:12,110 --> 00:35:15,196
‫سأتحدث بصراحة، أعرف أنك تتوقين
‫لأداء دور (لوري فرانسيس) بشدة

520
00:35:15,572 --> 00:35:17,908
‫وأريد حقاً أن تؤدي دورها

521
00:35:18,199 --> 00:35:21,286
‫- لقد كتبته لك...
‫- لم أحصل على الدور، صحيح؟

522
00:35:22,829 --> 00:35:23,830
‫آسف

523
00:35:25,248 --> 00:35:26,249
‫لا داعي للاعتذار

524
00:35:30,587 --> 00:35:33,256
‫من حصل على الدور إذاً؟

525
00:35:33,549 --> 00:35:38,512
‫هل تعرفين من هي (جاكي دينون)؟

526
00:35:39,012 --> 00:35:43,600
‫أجل، أجل أعرفها، إنها ماهرة

527
00:35:43,892 --> 00:35:45,602
‫أجل، إنها كذلك

528
00:35:46,770 --> 00:35:51,692
‫ولم تشارك في تجارب الأداء
‫لكنّ (ميزي) مشهورة هذه الأيام

529
00:35:51,775 --> 00:35:56,822
‫لذا قررنا كفريق أن نقدم
‫لها أحد الأدوار المساعدة

530
00:35:59,490 --> 00:36:00,951
‫حسناً...

531
00:36:02,285 --> 00:36:03,912
‫كنت أفكر...

532
00:36:05,539 --> 00:36:10,627
‫يمكنك أن تكوني بديلة (جاكي) الاحتياطية
‫بما أنك تحفظين الدور عن ظهر قلب

533
00:36:12,629 --> 00:36:15,465
‫يجب أن أذكر أن الممثلين البدلاء
‫هم جزء من الطاقم المسرحي

534
00:36:16,883 --> 00:36:19,886
‫- أعرف أنك لست مهتمة بهذا الدور...
‫- سأقبل به

535
00:36:20,971 --> 00:36:21,763
‫أجل

536
00:36:25,391 --> 00:36:27,603
‫يسرني سماع ذلك جداً

537
00:36:34,192 --> 00:36:35,569
‫يجب أن أنهي الاتصال

538
00:36:36,277 --> 00:36:37,278
‫- ليلة سعيدة
‫- أجل

539
00:36:37,362 --> 00:36:38,655
‫- سأراك قريباً
‫- أجل

540
00:36:38,822 --> 00:36:40,073
‫- أراك قريباً
‫- أجل

541
00:36:40,448 --> 00:36:41,449
‫إلى اللقاء

542
00:36:46,747 --> 00:36:49,415
‫"فليكن رطل لحمك طعماً للأسماك"

543
00:36:49,625 --> 00:36:54,796
‫"حتى لو لم أستفد منه
‫فسيشفي غليلي وانتقامي منك"

544
00:37:02,513 --> 00:37:03,514
‫مرحباً

545
00:37:06,767 --> 00:37:07,684
‫ماذا تفعلين؟

546
00:37:08,560 --> 00:37:09,561
‫لا شيء

547
00:37:12,313 --> 00:37:15,316
‫- تلك الفطيرة قديمة
‫- لا يزال مذاقها شهياً برأيي

548
00:37:16,652 --> 00:37:17,653
‫كيف كانت المكالمة؟

549
00:37:18,945 --> 00:37:21,156
‫ماذا قال لك الأحمق؟

550
00:37:23,909 --> 00:37:26,953
‫- منح الدور لـ(جاكي دينون)
‫- تعساً! إنها ماهرة

551
00:37:27,495 --> 00:37:29,831
‫- هذا غير منطقيّ
‫- لقد شاهدت ذاك البرنامج

552
00:37:29,998 --> 00:37:31,708
‫هل شاهدت الحلقة الأخيرة في العام الفائت؟

553
00:37:32,584 --> 00:37:33,585
‫حين...

554
00:37:35,211 --> 00:37:37,631
‫- أتأثر بمجرد تذكر ذلك
‫- إنه يكره المشاهير

555
00:37:37,714 --> 00:37:40,133
‫- أجل، إنها موهوبة جداً
‫- رباه!

556
00:37:41,718 --> 00:37:43,929
‫- هل أنت بخير؟
‫- أشعر...

557
00:37:45,514 --> 00:37:46,723
‫أشعر...

558
00:37:48,892 --> 00:37:52,688
‫- بمَ تشعرين؟
‫- لا أدري، لا أشعر بالراحة

559
00:37:52,729 --> 00:37:54,565
‫أجل، تتعرقين أيضاً، هل ستتقيئين؟

560
00:37:54,690 --> 00:37:57,067
‫- أجل، أشعر أنني سأتقيأ حقاً
‫- حسناً

561
00:37:57,776 --> 00:37:58,777
‫هذا غباء شديد

562
00:38:00,904 --> 00:38:01,905
‫ماذا تفعل؟

563
00:38:02,531 --> 00:38:03,532
‫لا! لا!

564
00:38:04,490 --> 00:38:06,117
‫- هذه أطباق أمي!
‫- هذا أفضل

565
00:38:06,242 --> 00:38:07,243
‫يا وحش؟

566
00:38:07,619 --> 00:38:08,620
‫لا تكسره!

567
00:38:11,289 --> 00:38:13,208
‫- ما خطبك؟
‫- حان دورك

568
00:38:14,167 --> 00:38:15,544
‫(لورا)، جربي كسر صحن

569
00:38:17,462 --> 00:38:18,880
‫ثقي بي، ستشعرين بتحسن

570
00:38:19,756 --> 00:38:20,966
‫كفي عن كبت شعورك

571
00:38:22,300 --> 00:38:23,301
‫افعليها

572
00:38:24,636 --> 00:38:25,887
‫هيا، هيا!

573
00:38:26,930 --> 00:38:28,765
‫أجل!

574
00:38:28,849 --> 00:38:30,141
‫بمَ شعرت؟

575
00:38:30,266 --> 00:38:31,309
‫شعور طيب جداً في الواقع

576
00:38:31,434 --> 00:38:32,477
‫- شعور طيب، صحيح؟
‫- أجل

577
00:38:32,686 --> 00:38:34,187
‫- أجل؟ تابعي
‫- هات طبقاً آخر

578
00:38:34,771 --> 00:38:35,772
‫حسناً

579
00:38:37,023 --> 00:38:38,024
‫أجل

580
00:38:40,527 --> 00:38:42,403
‫- ربّاه!
‫- أنت تشاغبين!

581
00:38:44,072 --> 00:38:45,949
‫- حان دورك
‫- تعساً!

582
00:38:46,199 --> 00:38:47,408
‫بدأت الحرب الآن

583
00:38:47,993 --> 00:38:48,785
‫يا إلهي!

584
00:38:49,786 --> 00:38:51,454
‫لا، هذا جانبي

585
00:38:51,872 --> 00:38:53,164
‫خذ الجانب الآخر

586
00:38:55,542 --> 00:38:57,836
‫لا! فوضى! فوضى!

587
00:38:58,712 --> 00:38:59,713
‫فوضى!

588
00:39:05,343 --> 00:39:07,303
‫- أنت في حالة فوضى
‫- أنت في حالة فوضى

589
00:39:10,807 --> 00:39:12,768
‫مضى الأسبوعان بسرعة

590
00:39:14,561 --> 00:39:15,145
‫حقاً؟

591
00:39:15,812 --> 00:39:16,813
‫مضى أسبوعان؟

592
00:39:17,814 --> 00:39:18,899
‫أجل

593
00:39:20,734 --> 00:39:24,112
‫أظن أن مهلتي قد انتهت

594
00:39:25,906 --> 00:39:27,115
‫يجب...

595
00:39:28,158 --> 00:39:29,200
‫أن أرحل

596
00:39:30,118 --> 00:39:31,202
‫أوضّب أغراضي

597
00:39:31,286 --> 00:39:34,247
‫- وأبحث عن منزل آخر
‫- أجل، أتذكر ذلك، أتذكر ما قلته لك

598
00:39:35,123 --> 00:39:36,833
‫شكراً على تذكيري

599
00:39:37,751 --> 00:39:38,752
‫إذاً...

600
00:39:40,546 --> 00:39:41,838
‫يجب أن أغادر

601
00:39:42,047 --> 00:39:43,048
‫لا

602
00:39:48,178 --> 00:39:49,179
‫ابقي هنا

603
00:39:53,600 --> 00:39:55,185
‫إن كنت ترغبين في ذلك

604
00:40:00,356 --> 00:40:01,357
‫حسناً

605
00:40:06,530 --> 00:40:09,032
‫"باب المسرح"

606
00:40:28,218 --> 00:40:30,512
‫آسفة، هل يجلس أحد هنا؟

607
00:40:30,721 --> 00:40:31,805
‫- أجل، لا، لا
‫- أجل؟

608
00:40:31,888 --> 00:40:34,057
‫- أقصد لا، إنه لك
‫- أجل؟

609
00:40:34,182 --> 00:40:36,267
‫- أنت من سيجلس هنا
‫- حسناً، رائع

610
00:40:38,061 --> 00:40:39,312
‫- مرحباً، أنا (جاكي)
‫- أنا (لوري)

611
00:40:39,437 --> 00:40:40,438
‫- آسفة
‫- آسفة

612
00:40:41,314 --> 00:40:44,818
‫- أنا (لورا)، لست (لوري)، أنت (لوري)
‫- سررت بلقائك

613
00:40:44,901 --> 00:40:46,111
‫سررت بلقائك، أعرف من أنت

614
00:40:46,319 --> 00:40:48,530
‫- هل لي أن أسألك سؤالاً؟
‫- أجل

615
00:40:48,655 --> 00:40:51,908
‫هل يبدو شعري مبعثراً؟
‫فالرياح قوية جداً في الخارج

616
00:40:53,619 --> 00:40:56,454
‫- أجل، يبدو جنونياً
‫- لا! حقاً؟

617
00:40:56,622 --> 00:40:58,582
‫يبدو جميلاً جمالاً جنونياً

618
00:41:00,000 --> 00:41:01,543
‫- هذا طريف
‫- تبدين مثالية

619
00:41:01,752 --> 00:41:03,670
‫سبتاً سعيداً يا تعساء!

620
00:41:03,795 --> 00:41:04,838
‫- مرحباً
‫- أهلاً

621
00:41:05,589 --> 00:41:07,591
‫- راسلتك
‫- آسفة

622
00:41:08,842 --> 00:41:11,136
‫انظروا، إنه المخرج السينمائي
‫(جيكوب سوليفان)

623
00:41:11,261 --> 00:41:13,680
‫- هل ستتصرفين بتهذيب يا (ميزي)؟
‫- ماذا عنك؟

624
00:41:15,766 --> 00:41:16,767
‫مرحباً (لورا)

625
00:41:17,684 --> 00:41:19,185
‫- مرحباً
‫- أهلاً

626
00:41:19,477 --> 00:41:23,940
‫(دون ماكبرايد)، مدير المسرح
‫تعرفون ما الذي سأديره

627
00:41:24,399 --> 00:41:28,111
‫سنبدأ القراءة بعد خمسة، خمسة!
‫خمسة...

628
00:41:30,781 --> 00:41:32,991
‫"لا يمكن أن ننجح جميعاً..."

629
00:41:34,660 --> 00:41:36,494
‫"في حين يكبت نصفنا"

630
00:41:39,372 --> 00:41:40,874
‫(مالالا يوسفزاي)

631
00:41:42,918 --> 00:41:43,919
‫قررت أن أبدأ باقتباس

632
00:41:45,879 --> 00:41:51,426
‫مرحباً، أهلاً بكم في أول تدريب
‫على مسرحية (منزل النساء الصالحات)

633
00:41:56,682 --> 00:42:02,270
‫هذه التحفة الفنية كما ذكر في العنوان...

634
00:42:04,397 --> 00:42:06,983
‫إنها رسالة حب إلى النساء

635
00:42:07,442 --> 00:42:12,781
‫إنه إقرار، إقرار بالعبء العظيم...

636
00:42:13,198 --> 00:42:15,283
‫الذي يلقي به المجتمع على النساء

637
00:42:15,826 --> 00:42:20,997
‫وهو تكريم لقوتهنّ...

638
00:42:22,958 --> 00:42:23,959
‫وشجاعتهنّ

639
00:42:25,335 --> 00:42:29,505
‫التي تستخدمها النساء
‫للتغلب على ذاك الاضطهاد

640
00:42:31,007 --> 00:42:36,179
‫لكن قبل أن نبدأ القراءة
‫أود أن أعرفكم إلى الممثلة الرئيسية

641
00:42:37,138 --> 00:42:39,516
‫النجمة الساطعة

642
00:42:41,101 --> 00:42:43,269
‫الرائعة (جاكي دينون)

643
00:42:44,020 --> 00:42:45,396
‫بدور (لوري فرانسيس)

644
00:42:46,481 --> 00:42:48,149
‫شكراً على وجودك هنا يا (جاكي)

645
00:42:48,900 --> 00:42:49,901
‫شكراً لك

646
00:43:09,838 --> 00:43:10,881
‫حسناً

647
00:43:26,897 --> 00:43:28,815
‫"لم تلتزمي بقواعدنا يا (لوري)"

648
00:43:29,190 --> 00:43:30,567
‫"أعرف ذلك يا مدير"

649
00:43:30,984 --> 00:43:34,404
‫"هناك أساليب محددة للتصرف"

650
00:43:46,041 --> 00:43:48,001
‫مذهل، شكراً لكم جميعاً

651
00:43:48,084 --> 00:43:51,838
‫تذكروا أن ترسلوا
‫أي مشكلة في المواعيد إلى (دون)

652
00:43:52,923 --> 00:43:57,093
‫والأهم من ذلك، سيقيم المسرح
‫حفلة (هالوين) يوم السبت

653
00:43:57,135 --> 00:43:58,720
‫وجميعنا مدعوون

654
00:43:58,887 --> 00:44:00,346
‫- مرحى
‫- هذا ممتع

655
00:44:00,889 --> 00:44:02,974
‫- ترابط بين الممثلين
‫- سأقابلك في الخارج

656
00:44:03,642 --> 00:44:06,061
‫أستطيع أن أجلب عشرة أو عشرين شخصاً

657
00:44:06,269 --> 00:44:07,270
‫ماذا؟

658
00:44:12,108 --> 00:44:13,109
‫- مرحباً
‫- أهلاً

659
00:44:14,235 --> 00:44:15,821
‫- أول قراءة لك، ما هو شعورك؟
‫- أجل

660
00:44:15,904 --> 00:44:17,447
‫شكراً، أجل، إنه أمر مذهل

661
00:44:17,739 --> 00:44:19,115
‫أنت تحسنين عملك

662
00:44:19,157 --> 00:44:21,284
‫- لست بحاجة لمن يقول لك ذلك، لكن...
‫- شكراً لك

663
00:44:23,036 --> 00:44:26,957
‫- كنت آمل أن نحظى بفرصة للتحدث...
‫- مرحباً (جيكوب)

664
00:44:27,123 --> 00:44:28,750
‫- آسفة، لم أقصد المقاطعة
‫- لا، لا بأس

665
00:44:28,834 --> 00:44:30,961
‫كنت آمل أن أتحدث إليك للحظات

666
00:44:31,962 --> 00:44:33,630
‫- آسف، تريدني على عجل
‫- أجل

667
00:44:33,797 --> 00:44:35,966
‫ربما سنتحدث يوم السبت، هل ستذهبين؟

668
00:44:36,382 --> 00:44:38,343
‫قد نأتي، وربما لا نأتي

669
00:44:39,135 --> 00:44:41,680
‫- سنسرق بعض الأزياء يا (دون)
‫- هذا غير مسموح

670
00:44:41,888 --> 00:44:42,598
‫بلى سنسرقها

671
00:44:43,515 --> 00:44:46,392
‫انتظري، ذكريني ماذا ارتديت
‫في عيد (هالوين) العام الفائت؟

672
00:44:46,810 --> 00:44:49,437
‫- (إيلينور روزفلت)
‫- والعام الذي سبقه؟

673
00:44:50,146 --> 00:44:52,482
‫- (أبراهام لينكولن)
‫- يا إلهي يا (لورا)

674
00:44:55,068 --> 00:44:56,987
‫- يجب أن تجلبي رفيقاً معك
‫- لا

675
00:44:57,153 --> 00:44:59,280
‫- لا أظن أنني مستعدة لذلك
‫- أنا سأجلب رفيقاً

676
00:45:00,156 --> 00:45:02,659
‫شاب غريب قابلته في حصة الـ(كاراتيه)
‫في الأسبوع الماضي

677
00:45:02,784 --> 00:45:05,704
‫إنه يبدو متوتراً، لكنه يعجبني

678
00:45:10,166 --> 00:45:11,627
‫- ما رأيك؟
‫- يا إلهي! لا

679
00:45:11,960 --> 00:45:12,794
‫ماذا؟

680
00:45:19,300 --> 00:45:22,721
‫- ممنوع الإغراء رجاءً
‫- أنت طريف جداً

681
00:45:26,307 --> 00:45:27,308
‫ما الأمر؟

682
00:45:30,979 --> 00:45:32,814
‫هل لديك خطط لهذه الليلة؟

683
00:45:33,565 --> 00:45:34,900
‫تودين معرفة ذلك؟

684
00:45:36,985 --> 00:45:38,444
‫لا، ليس لدي أي خطط، ما الأمر؟

685
00:45:38,570 --> 00:45:42,032
‫حسناً، هناك حفلة (هالوين) في المسرح

686
00:45:42,240 --> 00:45:44,200
‫وكنت أفكر...

687
00:45:46,494 --> 00:45:50,165
‫بما أنك مرتد الملابس المناسبة لهذه المناسبة
‫فربما تود أن تأتي معي

688
00:45:50,290 --> 00:45:52,876
‫- هل تطلبين الخروج معي في موعد؟
‫- لا

689
00:45:54,502 --> 00:45:55,211
‫لا

690
00:45:57,297 --> 00:45:58,590
‫حسناً، لن أغادر المنزل

691
00:45:59,507 --> 00:46:02,177
‫- ولمَ لا؟
‫- أولاً: لأنني وحش

692
00:46:02,218 --> 00:46:06,557
‫ولا أريد أن أتسكع مع حبيبك السابق
‫ومجموعة من حمقى المسرح الغنائي

693
00:46:06,640 --> 00:46:09,225
‫- أنا من حمقى المسرح الغنائي
‫- لمَ لا تبقين هنا فحسب؟

694
00:46:10,185 --> 00:46:13,229
‫سنمرح، سنعبث مع الأولاد
‫طالبي الحلوى طوال الليل

695
00:46:13,396 --> 00:46:15,148
‫سيأتي كل الممثلين

696
00:46:15,315 --> 00:46:17,275
‫- إذاً يجب أن تحضري
‫- أرجوك

697
00:46:17,943 --> 00:46:21,154
‫- يملك الأحمق الوغد ما يكفي من الأصدقاء
‫- كفّ عن مناداته بذلك

698
00:46:21,237 --> 00:46:24,407
‫ماذا ستفعلين؟ ستتملقينه طوال الليلة
‫ثم تبكين على حالك في المنزل؟

699
00:46:24,575 --> 00:46:26,952
‫لن أعود إلى المنزل لأبكي على حالي

700
00:46:27,035 --> 00:46:28,036
‫أجل صحيح

701
00:46:29,079 --> 00:46:30,539
‫- أرجوك
‫- قلت لا!

702
00:46:32,123 --> 00:46:33,166
‫- حسناً
‫- حسناً

703
00:46:33,249 --> 00:46:34,375
‫- حسناً
‫- حسناً

704
00:46:34,459 --> 00:46:36,628
‫- سأذهب وحدي
‫- افعلي ذلك

705
00:46:38,379 --> 00:46:42,050
‫هلا تخرج من غرفتي
‫لأنني يجب أن أبدل ملابسي

706
00:46:43,176 --> 00:46:46,137
‫سأذهب لأعدّ السلطة بأي حال

707
00:47:23,466 --> 00:47:24,551
‫مرحباً

708
00:47:25,552 --> 00:47:26,553
‫أهلاً

709
00:47:30,223 --> 00:47:31,224
‫تبدين...

710
00:47:32,851 --> 00:47:33,727
‫ماذا؟

711
00:47:34,310 --> 00:47:36,021
‫- هل هذا زيّ مبالغ فيه؟
‫- لا

712
00:47:38,273 --> 00:47:39,274
‫تبدين جميلة

713
00:47:44,070 --> 00:47:45,113
‫شكراً لك

714
00:47:49,951 --> 00:47:50,952
‫أتعرف؟ في وسعك...

715
00:47:52,412 --> 00:47:53,872
‫- لا يزال في وسعك...
‫- ربما...

716
00:47:56,332 --> 00:47:58,043
‫- ربما فقط...
‫- صحيح

717
00:47:59,210 --> 00:48:00,211
‫حسناً

718
00:48:01,254 --> 00:48:02,255
‫أتمنى لك ليلة سعيدة

719
00:48:25,737 --> 00:48:26,738
‫(لورا)

720
00:48:27,573 --> 00:48:30,325
‫- ميلاداً مجيداً
‫- رباه!

721
00:48:30,366 --> 00:48:33,161
‫- إنها مزحة فحسب
‫- عيد (هالوين) سعيداً

722
00:48:33,369 --> 00:48:35,539
‫- أنا (دون)
‫- أجل

723
00:48:36,081 --> 00:48:37,165
‫أعرف

724
00:48:37,791 --> 00:48:40,460
‫تبدو رائعاً يا (دون)، أعجبني زيّك التنكري

725
00:48:40,794 --> 00:48:42,087
‫- حقاً؟
‫- أجل

726
00:48:42,295 --> 00:48:43,338
‫حقاً؟

727
00:48:44,590 --> 00:48:45,381
‫أجل

728
00:48:46,424 --> 00:48:48,176
‫وأنا أحببت زيك التنكري أيضاً

729
00:48:48,384 --> 00:48:50,470
‫إنها لا تريد أن تتحدث إليك يا (دون)

730
00:48:52,013 --> 00:48:53,056
‫معذرة

731
00:49:01,064 --> 00:49:02,065
‫(لورا)

732
00:49:05,193 --> 00:49:06,402
‫وأنت مذهل أيضاً

733
00:49:06,945 --> 00:49:07,946
‫يا مولاي

734
00:49:09,114 --> 00:49:10,115
‫تبدو رائعاً

735
00:49:11,241 --> 00:49:12,033
‫- وأنت أيضاً
‫- مرحباً

736
00:49:12,242 --> 00:49:13,368
‫(جاكي)!

737
00:49:13,535 --> 00:49:15,829
‫عجباً! يبدو زيّك متوهجاً

738
00:49:18,414 --> 00:49:20,083
‫تبدين جميلة حقاً

739
00:49:20,291 --> 00:49:21,710
‫- بالفعل
‫- شكراً لكما

740
00:49:24,921 --> 00:49:26,548
‫- وأنت أيضاً
‫- شكراً لك

741
00:49:26,632 --> 00:49:28,675
‫تساوينها جمالاً

742
00:49:33,388 --> 00:49:35,223
‫أتريدان مشروبات؟ سأجلب المشروبات لنا

743
00:49:35,390 --> 00:49:37,601
‫- لك جعة، ولك جعة، سأعود بعد قليل
‫- حسناً

744
00:49:37,768 --> 00:49:38,769
‫شكراً لك

745
00:49:40,103 --> 00:49:41,730
‫يبدو أنكما صرتما...

746
00:49:42,230 --> 00:49:43,774
‫صديقين الآن، هذا عظيم

747
00:49:43,899 --> 00:49:47,653
‫أجل، تناولنا الطعام معاً
‫قبل القدوم إلى الحفلة

748
00:49:47,736 --> 00:49:49,445
‫- تناولتما الطعام؟
‫- أجل

749
00:49:49,445 --> 00:49:50,989
‫- هذا ممتع
‫- أجل

750
00:49:52,448 --> 00:49:53,534
‫أنا معجب بها

751
00:49:55,744 --> 00:49:58,413
‫أردت أن أقول لك...

752
00:49:58,454 --> 00:49:59,581
‫حسناً يا صديقيّ

753
00:50:00,290 --> 00:50:02,417
‫- زجاجتي جعة للصديقين الجديدين
‫- رائع

754
00:50:02,458 --> 00:50:03,877
‫- نخبكما
‫- عيد (هالوين) سعيداً

755
00:50:04,169 --> 00:50:05,461
‫عيد (هالوين) سعيداً

756
00:51:34,009 --> 00:51:35,010
‫لقد أتيت

757
00:51:35,468 --> 00:51:36,469
‫أجل أتيت

758
00:51:39,055 --> 00:51:40,098
‫ما هو زيّك التنكري؟

759
00:51:40,932 --> 00:51:42,308
‫أنا وحش أعمال

760
00:51:45,311 --> 00:51:46,312
‫هل تستمتعين بوقتك؟

761
00:51:48,481 --> 00:51:50,191
‫أقضي وقتاً تعيساً بصراحة

762
00:51:52,528 --> 00:51:53,570
‫هذا مؤسف

763
00:51:55,947 --> 00:51:58,742
‫هل يجب أن ننتقل إلى المرقص؟

764
00:54:13,710 --> 00:54:15,045
‫أتريدين أن نخرج من هنا؟

765
00:54:22,218 --> 00:54:23,219
‫أجل

766
00:54:24,680 --> 00:54:27,098
‫سأدخل إلى الحمام، سأعود على الفور

767
00:55:05,596 --> 00:55:07,055
‫عجباً، أنت مذهلة!

768
00:55:21,737 --> 00:55:22,779
‫ابقي هنا

769
00:55:34,541 --> 00:55:35,542
‫مرحباً

770
00:55:38,003 --> 00:55:39,004
‫هل ثمّة أحد هنا؟

771
00:56:11,494 --> 00:56:13,622
‫بالطبع، بالطبع يريد أن يكون معها

772
00:56:13,789 --> 00:56:15,123
‫عرفت ذلك، بالطبع يريد ذلك

773
00:56:15,666 --> 00:56:18,084
‫يا إلهي! أتظن أنه رآنا؟
‫أتظن أنه رآني؟

774
00:56:18,835 --> 00:56:20,879
‫- أتظن أنه رآنا؟
‫- من يبالي إن رآنا؟

775
00:56:23,840 --> 00:56:24,883
‫أشعر بالذنب

776
00:56:26,384 --> 00:56:29,095
‫- أشعر بالذنب، أشعر بالذنب الشديد
‫- كفّي عن لوم نفسك يا (لورا)

777
00:56:29,220 --> 00:56:32,641
‫- لماذا؟ لمَ آذيته بهذه الطريقة؟
‫- لأنه آذاك!

778
00:56:34,851 --> 00:56:36,978
‫لكن... لكنني بخير

779
00:56:37,563 --> 00:56:39,064
‫أنا بخير، لا بأس

780
00:56:39,397 --> 00:56:41,817
‫لست حمقاء! إنها مشهورة

781
00:56:42,358 --> 00:56:46,237
‫هي موهوبة أكثر مني، وأجمل مني

782
00:56:46,697 --> 00:56:48,699
‫لم نعد في علاقة
‫وهو لا يدين لي بأي شيء

783
00:56:48,824 --> 00:56:50,701
‫لا يدين لي بأي شيء

784
00:56:50,867 --> 00:56:52,619
‫- لا بأس
‫- أخالفك الرأي

785
00:56:52,869 --> 00:56:54,830
‫أظن أن هذا غير مقبول

786
00:56:55,121 --> 00:56:57,498
‫لقد هجرك ذاك الوغد
‫حين كنت في المستشفى

787
00:56:58,709 --> 00:56:59,960
‫مباشرة بعد خضوعك لجراحة

788
00:57:01,252 --> 00:57:04,840
‫هجرك ولا يدين لك بأي شيء؟

789
00:57:05,716 --> 00:57:08,009
‫عم تتحدثين؟

790
00:57:08,134 --> 00:57:09,803
‫- أتحدث عن...
‫- والمسرحية الغنائية؟

791
00:57:10,428 --> 00:57:12,639
‫ماذا بشأن المسرحية الغنائية؟
‫لقد كتب الدور لك، صحيح؟

792
00:57:12,723 --> 00:57:13,724
‫قال إن الدور لك

793
00:57:14,558 --> 00:57:16,392
‫وإنه سوف يحقق أحلامك كلها

794
00:57:16,727 --> 00:57:19,646
‫ألم يقل ذلك؟
‫وتعثرت أحوالك بعد فترة قصيرة

795
00:57:22,899 --> 00:57:24,442
‫وسلبك كل شيء

796
00:57:26,570 --> 00:57:29,906
‫فعلت ما تفعلينه دوماً يا (لورا)
‫قدمت له الدعم

797
00:57:30,115 --> 00:57:32,868
‫أجل، انظري إليّ، لقد دعمته

798
00:57:33,619 --> 00:57:37,623
‫سمعت كل ما يحتاجه
‫وفي أي وقت يشاء، وماذا فعل من أجلك؟

799
00:57:39,916 --> 00:57:42,544
‫لقد سلبك كل شيء
‫فقط كي يتجنب مواجهتك؟

800
00:57:42,878 --> 00:57:43,920
‫هذا غير مقبول

801
00:57:44,004 --> 00:57:45,296
‫- بل هذا ما حدث
‫- لكنه غير مقبول

802
00:57:45,380 --> 00:57:46,923
‫- يجب أن أتقبل الأمر
‫- لا، هذا غير مقبول

803
00:57:47,048 --> 00:57:48,424
‫- يجب أن أتقبل الأمر
‫- لست مضطرة لقبول ذلك

804
00:57:48,592 --> 00:57:51,261
‫- بلى يجب أن أقبل الأمر
‫- لا، غير صحيح، هذا غير مقبول!

805
00:57:56,349 --> 00:57:57,934
‫هذا غير مقبول يا (لورا)

806
00:57:59,394 --> 00:58:00,395
‫غير مقبول

807
00:58:02,689 --> 00:58:03,690
‫غير مقبول

808
00:58:10,030 --> 00:58:11,031
‫هذا غير مقبول

809
00:58:13,241 --> 00:58:14,660
‫غير مقبول

810
00:58:19,455 --> 00:58:21,166
‫غير مقبول

811
00:58:25,045 --> 00:58:26,254
‫غير مقبول

812
00:58:31,301 --> 00:58:32,803
‫هذا غير مقبول

813
00:58:36,306 --> 00:58:37,766
‫هذا غير مقبول

814
00:58:38,433 --> 00:58:39,976
‫هذا غير مقبول!

815
00:58:41,394 --> 00:58:42,979
‫هذا غير مقبول!

816
00:58:43,271 --> 00:58:45,857
‫غير مقبول! غير مقبول!

817
00:58:46,441 --> 00:58:48,944
‫غير مقبول!

818
00:59:50,797 --> 00:59:51,798
‫هذا مذهل حقاً

819
00:59:52,841 --> 00:59:53,842
‫كان هذا رائعاً

820
01:00:28,418 --> 01:00:30,295
‫أنت تخفي الكثير من المهارات

821
01:00:32,172 --> 01:00:33,423
‫لدي وقت فراغ كبير

822
01:00:37,511 --> 01:00:38,512
‫أتعرفين هذه؟

823
01:00:43,642 --> 01:00:44,768
‫أجل، أحب هذه

824
01:00:45,936 --> 01:00:47,270
‫هلا تغنينها لي

825
01:00:49,981 --> 01:00:51,608
‫- لا
‫- سأغنيها أنا إن لم تغنيها

826
01:00:51,858 --> 01:00:52,859
‫حسناً

827
01:00:54,110 --> 01:00:55,111
‫حسناً

828
01:00:56,446 --> 01:00:57,781
‫حذاري مما تتمنين

829
01:00:58,114 --> 01:00:59,282
‫لا أطيق الانتظار

830
01:00:59,825 --> 01:01:04,996
‫"زرت أماكن كثيرة في حياتي"

831
01:01:05,121 --> 01:01:06,122
‫هذا غناء جيد

832
01:01:07,791 --> 01:01:13,129
‫"غنيت أغاني كثيرة، وصنعت ألحاناً سيئة"

833
01:01:13,254 --> 01:01:14,422
‫- أخطأت قليلاً
‫- لا

834
01:01:14,798 --> 01:01:17,926
‫"عشت حياتي في مراحل"

835
01:01:18,635 --> 01:01:22,138
‫"بينما يشاهدني آلاف الناس"
‫هيا غني

836
01:01:23,348 --> 01:01:25,141
‫- "لكننا وحدنا الآن"
‫- "لكننا وحدنا الآن"

837
01:01:25,225 --> 01:01:29,062
‫- "وسأغني هذه الأغنية لك"
‫- شكراً لك

838
01:01:31,064 --> 01:01:35,151
‫"أعرف أن تخيّلك لي
‫هو ما أطمح أن أكون عليه"

839
01:01:38,363 --> 01:01:43,702
‫- "عاملتك بقسوة، لكن ألا ترى يا عزيزي؟"
‫- رائع

840
01:01:44,911 --> 01:01:48,582
‫- "لا أحد أعز على قلبي"
‫- حسناً

841
01:01:48,790 --> 01:01:51,417
‫"ألا تستطيع أن ترى ما بداخلي يا عزيزي؟"

842
01:01:53,086 --> 01:01:57,549
‫"لأننا لوحدنا الآن، وسأغني هذه الأغنية لك"

843
01:01:57,883 --> 01:01:59,175
‫أجل، ها هي

844
01:02:01,427 --> 01:02:07,851
‫"لقد علّمتني أسراراً ثمينة
‫عن الحقيقة، ولم تخف شيئاً"

845
01:02:09,686 --> 01:02:14,440
‫"وظهرت أمامي حين كنت أختبئ"

846
01:02:16,067 --> 01:02:18,820
‫"لكنني الآن أفضل حالاً بكثير"

847
01:02:19,195 --> 01:02:23,033
‫"وإن لم تتلاءم قافيتي"

848
01:02:23,534 --> 01:02:25,827
‫"اسمع ألحاني"

849
01:02:26,244 --> 01:02:31,416
‫"لأن حبي يختبئ هناك"

850
01:02:36,129 --> 01:02:41,718
‫"أحبك في مكان
‫لا وقت فيه ولا مكان"

851
01:02:43,303 --> 01:02:48,934
‫"أحبك، لأنك صديق لي في حياتي"

852
01:02:50,602 --> 01:02:53,730
‫"وحين تنتهي حياتي"

853
01:02:54,272 --> 01:02:57,358
‫"تذكر حين كنا معاً"

854
01:02:58,652 --> 01:03:04,074
‫"كنا وحدنا، وكنت أغني هذه الأغنية لك"

855
01:03:07,035 --> 01:03:13,458
‫"لقد علّمتني أسراراً ثمينة
‫عن الحقيقة، ولم تخف شيئاً"

856
01:03:15,251 --> 01:03:20,256
‫"وظهرت أمامي حين كنت أختبئ"

857
01:03:21,507 --> 01:03:24,344
‫"لكنني الآن أفضل حالاً بكثير"

858
01:03:24,761 --> 01:03:28,724
‫"وإن لم تتلاءم قافيتي"

859
01:03:29,099 --> 01:03:31,351
‫"اسمع ألحاني"

860
01:03:31,810 --> 01:03:37,023
‫"لأن حبي يختبئ هناك"

861
01:03:37,148 --> 01:03:38,274
‫ماذا ستفعلين في الغد؟

862
01:03:41,236 --> 01:03:44,280
‫سأجري فحص الدم في الغد
‫آمل أن أحصل على خبر سعيد

863
01:03:44,364 --> 01:03:45,824
‫ثم لدي تدريبات مسرحية

864
01:03:46,658 --> 01:03:47,659
‫وبعدها...

865
01:03:48,910 --> 01:03:49,911
‫لماذا؟

866
01:03:50,579 --> 01:03:51,580
‫أتريدين أن نفعل شيئاً؟

867
01:03:53,289 --> 01:03:54,290
‫أجل

868
01:03:55,667 --> 01:03:57,711
‫- فلنقل الثامنة مساءً
‫- الثامنة مساءً وقت مناسب

869
01:03:58,211 --> 01:03:59,212
‫أحب الساعة الثامنة

870
01:03:59,546 --> 01:04:00,547
‫وأنا أيضاً

871
01:04:01,297 --> 01:04:03,299
‫حسناً، إذاً أنا...

872
01:04:04,384 --> 01:04:06,637
‫سأراك عند الثامنة

873
01:04:06,845 --> 01:04:08,304
‫- أجل
‫- حسناً

874
01:04:08,930 --> 01:04:10,431
‫- ليلة هانئة
‫- ليلة هانئة

875
01:04:37,000 --> 01:04:38,001
‫ذراعك

876
01:04:52,849 --> 01:04:54,267
‫عروقك صعبة التحديد

877
01:04:55,351 --> 01:04:56,645
‫بل لدي ممرضة صعبة المراس

878
01:05:01,692 --> 01:05:02,693
‫ما هذا؟

879
01:05:03,569 --> 01:05:05,361
‫انتظروا، انتظروا، انتظروا

880
01:05:05,654 --> 01:05:09,115
‫ما الأمر يا شباب؟
‫إن ليلة الافتتاح بعد أسبوعين!

881
01:05:09,282 --> 01:05:12,243
‫- لمَ لستم في أماكنكم؟
‫- أجل، في أماكنكم

882
01:05:12,493 --> 01:05:14,370
‫كما أقول لكم دوماً

883
01:05:15,038 --> 01:05:17,457
‫اسمعي، ألا يفترض أن تكوني
‫إلى يسار المسرح لهذا الدور؟

884
01:05:18,584 --> 01:05:20,376
‫أجل أعرف، شكراً لك

885
01:05:21,502 --> 01:05:23,672
‫لم أرد أن أصطدم بك، آسفة

886
01:05:24,380 --> 01:05:25,591
‫انتظري، مرحباً

887
01:05:27,383 --> 01:05:29,052
‫- ما خطبها؟
‫- لا أدري

888
01:05:31,429 --> 01:05:34,224
‫- ربما لأنك تغازلين حبيبها
‫- ماذا؟

889
01:05:35,767 --> 01:05:37,435
‫- ماذا؟
‫- (لورا) و(جيكوب)

890
01:05:37,519 --> 01:05:38,604
‫نعم؟

891
01:05:39,563 --> 01:05:41,022
‫انفصلا قبل أشهر

892
01:05:41,231 --> 01:05:43,024
‫رباه! لم أكن أعرف

893
01:05:43,274 --> 01:05:48,404
‫ويجب أن تعرفي أيضاً أن (جيكوب)
‫كتب دور (لوري) لـ(لورا)

894
01:05:48,780 --> 01:05:50,657
‫- كتب الدور...
‫- أجل

895
01:05:52,408 --> 01:05:54,870
‫لماذا لم يخبرني أي أحد بهذا؟ تعساً!

896
01:05:55,203 --> 01:05:58,498
‫- لم تلتزمي بالقواعد يا (لوري)
‫- أعرف يا مدير

897
01:05:59,207 --> 01:06:00,667
‫هناك طريقة محددة لتصرفاتنا

898
01:06:01,627 --> 01:06:03,128
‫أعرف يا مدير

899
01:06:04,170 --> 01:06:05,672
‫أتعرفين ماذا نفعل بالفتيات مثيلاتك؟

900
01:06:07,716 --> 01:06:08,717
‫فتيات مثلي؟

901
01:06:10,719 --> 01:06:12,178
‫وما عيب الفتيات مثيلاتي؟

902
01:06:12,638 --> 01:06:13,429
‫حسناً

903
01:06:13,889 --> 01:06:18,268
‫إطفاء الإنارة، فاصل، أغنية
‫فلنتدرب على ذلك

904
01:06:18,434 --> 01:06:19,435
‫تابعوا العمل

905
01:06:23,356 --> 01:06:24,858
‫وما عيب الفتيات مثيلاتي؟

906
01:06:25,651 --> 01:06:27,694
‫لم يرَ أي عيب بي

907
01:06:29,195 --> 01:06:30,196
‫حين قابلته...

908
01:06:31,948 --> 01:06:34,242
‫لم يحسب أن ثمة أي عيب بي أبداً

909
01:06:35,577 --> 01:06:36,703
‫أتذكر...

910
01:06:38,955 --> 01:06:42,292
‫أتذكر أول لحظة قابلته فيها

911
01:06:42,458 --> 01:06:45,712
‫أتذكر أنني قلت له... قلت له...

912
01:06:47,463 --> 01:06:51,259
‫"مرحباً، أهلاً، سررت بلقائك"

913
01:06:52,385 --> 01:06:54,345
‫"تفضل بالجلوس رجاءً"

914
01:06:55,388 --> 01:06:58,016
‫"قهوة أم شاي؟"

915
01:06:58,308 --> 01:07:01,227
‫"لدي شاي أخضر، وبالياسمين"

916
01:07:01,311 --> 01:07:05,607
‫"لدي شعور أنني رأيتك من قبل"

917
01:07:05,691 --> 01:07:09,778
‫"تانك العينان الجميلتان و..." آسفة

918
01:07:10,486 --> 01:07:12,656
‫"والابتسامة"

919
01:07:14,282 --> 01:07:15,325
‫- (جاكي)
‫- نعم؟

920
01:07:17,578 --> 01:07:21,247
‫هذه فتاة أبعدوها تواً
‫عن كل ما تعرفه

921
01:07:21,748 --> 01:07:27,713
‫إنها تتذكر بدء علاقة كادت تدمرها

922
01:07:28,589 --> 01:07:29,798
‫إنها على وشك الانهيار

923
01:07:29,965 --> 01:07:33,510
‫أريدك أن تبدئي غناءً مختلفاً
‫أما الآن، فهذا أشبه بأغنية عيد الميلاد

924
01:07:33,635 --> 01:07:34,636
‫لم أشعر بأي شيء

925
01:07:35,261 --> 01:07:36,262
‫حسناً

926
01:07:36,513 --> 01:07:37,514
‫أجل

927
01:07:53,530 --> 01:07:57,033
‫"مرحباً، أهلاً، سررت بلقائك"

928
01:07:58,535 --> 01:08:00,328
‫"تفضل بالجلوس رجاءً"

929
01:08:01,538 --> 01:08:03,957
‫- "قهوة أم شاي"
‫- حسناً، لا، توقفوا

930
01:08:04,082 --> 01:08:05,917
‫- آسفة
‫- ما زلت لا أشعر بأي شيء

931
01:08:06,001 --> 01:08:08,712
‫- أجل
‫- أشعر أنني أضعتك في آخر 24 ساعة

932
01:08:08,795 --> 01:08:10,088
‫لا أدري أين أنت

933
01:08:10,421 --> 01:08:12,758
‫ولا أريد أن أكرر كلامي ذاته
‫مراراً وتكراراً

934
01:08:12,841 --> 01:08:16,637
‫إن فعلت ذلك
‫فسأشعر أنه لا معنى لكلامي

935
01:08:16,720 --> 01:08:19,222
‫- أجل، أجل
‫- اتركها وشأنها يا (جيكوب)

936
01:08:21,558 --> 01:08:24,477
‫ما الأمر يا (لورا)؟ ألديك ما تريدين قوله؟

937
01:08:25,228 --> 01:08:27,689
‫لا؟ أنا لدي ما أقوله لك
‫أنت تقتربين جداً إلى الأمام

938
01:08:28,023 --> 01:08:30,567
‫أريدك أن ترجعي إلى الخلف، ارجعي

939
01:08:31,902 --> 01:08:33,278
‫فهذا المشهد لا يتمحور حولك

940
01:08:33,569 --> 01:08:35,070
‫الطريف أنه كان عني

941
01:08:36,782 --> 01:08:38,408
‫هذا ليس توقيتاً ملائماً لذلك

942
01:08:38,617 --> 01:08:40,536
‫متى سيكون التوقيت ملائماً لذلك؟

943
01:08:40,786 --> 01:08:42,913
‫- يا صاحب السمو؟
‫- ربما بعد التدريبات

944
01:08:44,289 --> 01:08:47,250
‫لا، بصراحة، هذا لا ينفع معي

945
01:08:47,375 --> 01:08:49,084
‫أريد أن أناقش الأمر حالاً

946
01:08:54,590 --> 01:08:56,091
‫أنت تحرجين نفسك يا (لوري)

947
01:09:04,768 --> 01:09:06,269
‫بل أنت تحرج نفسك!

948
01:09:07,938 --> 01:09:08,939
‫أتظن أنك...

949
01:09:11,316 --> 01:09:16,404
‫"مرحباً، أنا (جيكوب سوليفان)
‫أنا أحمق مغرور متعال"

950
01:09:16,530 --> 01:09:20,033
‫"أظن أنني أرقى الناس"
‫خمن ما أنت يا (جيكوب)؟

951
01:09:20,325 --> 01:09:23,619
‫عشت معك في المنزل ذاته لسنوات
‫وأعرف رائحتك

952
01:09:23,744 --> 01:09:25,413
‫ورائحتك كريهة!

953
01:09:25,495 --> 01:09:27,247
‫- رائحتك كريهة
‫- استريحي يا (لورا)

954
01:09:27,332 --> 01:09:29,835
‫أجل بالطبع، ماذا تريد أيضاً؟

955
01:09:30,836 --> 01:09:34,840
‫"أنا جائع يا (لورا)
‫هلا تطبخين لي المعكرونة"

956
01:09:35,005 --> 01:09:38,258
‫"هلا تفعلين، لأنني أعزف
‫على البيانو طوال اليوم"

957
01:09:38,426 --> 01:09:41,762
‫"ولا أستطيع أن أطهو، أنا عاجز"

958
01:09:42,012 --> 01:09:45,766
‫"لا أريد أن أغسل ملابسي
‫لا أريد أن أغسل أطباقي"

959
01:09:45,891 --> 01:09:50,145
‫"لا أريد أن أفعل أي شيء
‫لأنني هبة الرب إلى هذا العالم"

960
01:09:50,395 --> 01:09:52,648
‫"لأنني أستطيع كتابة بضع كلمات"

961
01:09:52,691 --> 01:09:55,651
‫أتدري؟ أنا أيضاً
‫أستطيع أن أؤلف يا (جيكوب)

962
01:09:55,861 --> 01:09:58,278
‫أيها الوغد القذر!

963
01:09:58,363 --> 01:10:00,280
‫حسناً، ستعبّر عن كل ما عندها

964
01:10:00,531 --> 01:10:02,117
‫- فلنخرج قليلاً يا (لورا)
‫- لا أريد أن أخرج

965
01:10:02,200 --> 01:10:04,785
‫- لماذا سأخرج؟ الجو بارد في الخارج
‫- اخفضي صوتك يا (لورا)

966
01:10:05,035 --> 01:10:07,455
‫لن أخفض صوتي
‫لا تطلب مني أن أخفض صوتي!

967
01:10:07,663 --> 01:10:09,082
‫أنت اخفض صوتك!

968
01:10:09,164 --> 01:10:13,962
‫أيها الخائن النرجسيّ الوغد القذر!

969
01:10:14,045 --> 01:10:16,548
‫حسناً، حسناً

970
01:10:16,798 --> 01:10:19,300
‫لدينا نزاع ساخن هنا

971
01:10:19,467 --> 01:10:21,928
‫ربما حان الوقت لاستراحة يا قوم

972
01:10:22,178 --> 01:10:26,141
‫استراحة خمس دقائق، خمس
‫شكراً لكم جميعاً

973
01:10:26,517 --> 01:10:27,518
‫هذه عشر دقائق يا (دون)

974
01:10:34,733 --> 01:10:36,151
‫- ماذا؟
‫- لا شيء

975
01:10:36,693 --> 01:10:38,779
‫- أتظنين أن هذا مضحك؟
‫- أجل، أظن ذلك

976
01:10:39,029 --> 01:10:41,197
‫- ظننت أنه أمر مضحك قليلاً
‫- لم يكن أي من ذلك مضحكاً

977
01:10:41,489 --> 01:10:42,490
‫- حسناً
‫- كان (جيكوب) وغداً

978
01:10:42,574 --> 01:10:44,701
‫- لا يمكنه أن يتحدث إلى الناس بهذه الطريقة
‫- حسناً، إن المخرجين أوغاد

979
01:10:44,826 --> 01:10:46,912
‫ويتحدثون إلى الناس بهذه الطريقة أحياناً

980
01:10:47,245 --> 01:10:50,582
‫كانت (جاكي) سيئة في الدور

981
01:10:51,207 --> 01:10:52,543
‫لا ألومه

982
01:10:53,126 --> 01:10:55,128
‫حسناً، إن الجميع يتسكعون معاً
‫هل سنذهب؟

983
01:10:55,211 --> 01:10:56,212
‫لا، لن أتسكع معهم

984
01:10:56,713 --> 01:10:58,173
‫حسناً، لا تتسكعي معنا إذاً

985
01:10:58,632 --> 01:11:00,050
‫- ستغادرين فحسب؟
‫- أجل

986
01:11:00,383 --> 01:11:03,554
‫لمَ تفعلين هذا دوماً؟
‫رباه! أنت صديقة سيئة حقاً

987
01:11:04,095 --> 01:11:06,181
‫- صديقة سيئة؟
‫- صديقة سيئة

988
01:11:06,264 --> 01:11:07,724
‫تتحدثين إليّ بهذه الطريقة
‫بعد كل ما فعلته من أجلك؟

989
01:11:07,808 --> 01:11:11,394
‫أجل، شكراً لك
‫شكراً لك على إقلالي من المستشفى

990
01:11:11,477 --> 01:11:12,938
‫وعلى بذل الحد الأدنى دوماً

991
01:11:13,104 --> 01:11:14,648
‫شكراً جزيلاً لك

992
01:11:17,233 --> 01:11:18,944
‫معذرة، هل لك أصدقاء آخرون؟

993
01:11:20,486 --> 01:11:21,738
‫أي فرد من عائلة؟

994
01:11:22,447 --> 01:11:23,448
‫حبيب؟

995
01:11:25,867 --> 01:11:27,410
‫لا تتجاوزي الحدود يا (لورا)

996
01:11:28,203 --> 01:11:29,830
‫اتصلي بي حين تعودين إلى طبيعتك

997
01:11:30,997 --> 01:11:33,374
‫- هذه أنا!
‫- حظاً طيباً إذاً

998
01:11:41,132 --> 01:11:42,133
‫تعساً!

999
01:11:45,554 --> 01:11:46,555
‫يجب أن نتحادث

1000
01:11:53,895 --> 01:11:56,648
‫- سنناقش سلوكي؟ هل تسمع كلامك؟
‫- تعساً!

1001
01:11:56,940 --> 01:11:57,941
‫(لورا)

1002
01:11:58,734 --> 01:12:00,611
‫لم أجبرك على التقدم لتجارب الأداء

1003
01:12:01,111 --> 01:12:02,487
‫أنت من اختار الوجود هنا

1004
01:12:02,779 --> 01:12:05,281
‫إن لم تتمكني من تحمل الأمر
‫بسبب مشكلاتك الخاصة، فهذا شأنك

1005
01:12:05,406 --> 01:12:06,407
‫مشكلاتي الخاصة؟

1006
01:12:06,992 --> 01:12:09,828
‫كنا معاً لخمسة أعوام
‫وصارت هذه مشكلاتي الخاصة؟

1007
01:12:10,078 --> 01:12:12,664
‫قدمت لي دوراً، ثم حاولت إبعادي عنه

1008
01:12:12,998 --> 01:12:15,083
‫- حاولت حرماني منه!
‫- لقد انفصلنا

1009
01:12:15,333 --> 01:12:17,210
‫لقد انفصلنا!

1010
01:12:18,712 --> 01:12:21,715
‫يصعب عليّ أن أوجد معك
‫لا أريد أن أوجد معك

1011
01:12:21,798 --> 01:12:24,801
‫اضطررت أن أشاهد امرأة أخرى
‫تؤدي دوري

1012
01:12:25,135 --> 01:12:27,804
‫الدور الذي كتبته لي
‫الدور الذي ساعدتك في صنعه

1013
01:12:28,221 --> 01:12:32,809
‫لقد ساهمت معك بصنع كل أغنية
‫وكل مشهد في المسرحية يا (جيكوب)

1014
01:12:33,268 --> 01:12:37,814
‫قرأت كل نسخة
‫وكل تعديل من كتابك الغبي

1015
01:12:38,106 --> 01:12:41,276
‫- لكي تسمعه بصوت عال
‫- كنت حبيبتي، كنت حبيبتي

1016
01:12:43,945 --> 01:12:46,072
‫لمَ عرضت عليّ الدور يا (جيكوب)؟

1017
01:12:46,532 --> 01:12:49,826
‫لمَ رسمت كل هذا لي
‫إن كنت ستسلبه مني؟

1018
01:12:50,577 --> 01:12:51,537
‫لماذا؟

1019
01:12:53,997 --> 01:12:55,832
‫هل فعلت ذلك لأننا كنا على علاقة؟

1020
01:12:57,793 --> 01:13:01,838
‫هل دور (لوري فرانسيس)
‫محجوز لأي امرأة تقيم علاقة معها؟

1021
01:13:02,297 --> 01:13:03,339
‫هل هذا ما في الأمر؟

1022
01:13:03,757 --> 01:13:05,091
‫عمّ تتحدثين؟

1023
01:13:08,469 --> 01:13:10,180
‫رأيتك في حفلة عيد الـ(هالوين)

1024
01:13:11,723 --> 01:13:14,142
‫رأيتك مع (جاكي)، رأيتك

1025
01:13:14,518 --> 01:13:16,770
‫أتمنى لو لم أكن أبالي، ويجب ألا أبالي

1026
01:13:17,270 --> 01:13:19,230
‫لكنني مازلت أهتم

1027
01:13:20,732 --> 01:13:23,694
‫ما زلت أهتم لسبب ما
‫ولا أستطيع منع نفسي

1028
01:13:24,027 --> 01:13:25,737
‫وما زلت أحبك

1029
01:13:27,405 --> 01:13:29,533
‫وأنا... أتمنى لو أنني لا أحبك

1030
01:13:31,535 --> 01:13:32,869
‫أكره نفسي من أجل ذلك

1031
01:13:33,704 --> 01:13:37,290
‫وأكره أنني كنت أحترمك وأعظمك بحمق

1032
01:13:37,666 --> 01:13:39,751
‫ولا أستطيع التوقف عن الشعور بذلك

1033
01:13:39,835 --> 01:13:43,213
‫ولم أعد أريد ذلك، ولا أدري كيف أتوقف

1034
01:13:43,421 --> 01:13:47,092
‫أريدك أن تخبرني، كيف فعلت ذلك؟

1035
01:13:50,971 --> 01:13:52,013
‫كيف يا (جيكوب)؟

1036
01:13:56,101 --> 01:13:57,811
‫كيف توقفت عن حبي؟

1037
01:14:05,360 --> 01:14:06,862
‫كيف فعلت هذا بي؟

1038
01:14:42,981 --> 01:14:45,108
‫تحدثت إلى الفريق الإبداعي

1039
01:14:49,821 --> 01:14:51,197
‫هذا محرج

1040
01:14:53,241 --> 01:14:54,409
‫لا يمكنك البقاء في العرض

1041
01:14:56,870 --> 01:14:57,871
‫أنت عائق

1042
01:15:02,959 --> 01:15:03,960
‫آسف

1043
01:15:22,688 --> 01:15:23,689
‫يا وحش؟

1044
01:15:24,856 --> 01:15:26,191
‫آسفة على التأخير

1045
01:15:48,630 --> 01:15:50,090
‫هل أنت في الداخل يا وحش؟

1046
01:16:50,191 --> 01:16:51,192
‫(لورا)

1047
01:16:52,235 --> 01:16:53,236
‫ما هذا المكان؟

1048
01:16:53,361 --> 01:16:57,490
‫إنه... هذا المكان الذي أعيش فيه

1049
01:16:57,574 --> 01:17:00,243
‫لكنه في حالة فوضى الآن

1050
01:17:02,078 --> 01:17:04,330
‫يجب أن أرتب كل هذه الأشياء

1051
01:17:05,331 --> 01:17:08,001
‫لا أدري، قمامة شخص ما هي كنز...

1052
01:17:09,085 --> 01:17:10,086
‫تفهمين قصدي

1053
01:17:12,505 --> 01:17:13,506
‫عجباً!

1054
01:17:13,882 --> 01:17:15,884
‫أجل، تأخرتم في التدريبات؟

1055
01:17:19,095 --> 01:17:22,348
‫أجل، أجل، آسفة بهذا الشأن

1056
01:17:25,727 --> 01:17:26,728
‫هل كل شيء بخير؟

1057
01:17:28,271 --> 01:17:29,272
‫كل شيء بأفضل حال

1058
01:17:30,774 --> 01:17:31,775
‫لمَ تسأل؟

1059
01:17:34,235 --> 01:17:37,072
‫بدايةً، أنت لا تنظرين في عينيّ

1060
01:17:39,490 --> 01:17:40,491
‫ماذا؟

1061
01:17:41,993 --> 01:17:42,994
‫أجل

1062
01:17:44,120 --> 01:17:45,121
‫لا تنظرين في عينيّ

1063
01:17:46,582 --> 01:17:48,625
‫- ما هذا هناك فوق؟
‫- إنه...

1064
01:17:49,626 --> 01:17:50,627
‫أنا هنا

1065
01:17:51,461 --> 01:17:54,840
‫أجل، أنا آسفة، حسن، آسفة

1066
01:17:54,923 --> 01:17:57,508
‫لقد كان يومي سيئاً جداً

1067
01:17:58,343 --> 01:17:59,344
‫حسناً، ماذا حدث؟

1068
01:18:02,138 --> 01:18:04,891
‫- طردت
‫- ماذا؟ كيف؟

1069
01:18:05,642 --> 01:18:06,518
‫أنا...

1070
01:18:07,143 --> 01:18:08,228
‫ربما حدثت...

1071
01:18:11,565 --> 01:18:14,484
‫لحظة انهيار أثناء التدريب

1072
01:18:15,151 --> 01:18:18,655
‫وبعدها أنا...

1073
01:18:20,240 --> 01:18:21,867
‫تشاجرت مع (ميزي)

1074
01:18:26,246 --> 01:18:27,288
‫وأيضاً...

1075
01:18:29,833 --> 01:18:30,834
‫وبعدها...

1076
01:18:35,046 --> 01:18:36,172
‫(جيكوب)...

1077
01:18:39,175 --> 01:18:41,512
‫أراد أن يتحدث إليّ

1078
01:18:41,928 --> 01:18:42,929
‫بعد التدريبات

1079
01:18:44,055 --> 01:18:45,641
‫لذا بقيت

1080
01:18:50,270 --> 01:18:51,271
‫أجل

1081
01:18:52,731 --> 01:18:53,815
‫كيف كان ذاك الحديث؟

1082
01:18:54,816 --> 01:18:55,817
‫لم يكن...

1083
01:18:57,819 --> 01:18:59,279
‫بل كان أقرب لـ...

1084
01:19:01,447 --> 01:19:02,448
‫هل...

1085
01:19:04,325 --> 01:19:05,577
‫تبادلتما القبل أو ما شابه؟

1086
01:19:14,628 --> 01:19:15,629
‫آسفة

1087
01:19:16,254 --> 01:19:17,255
‫آسفة جداً

1088
01:19:22,678 --> 01:19:23,679
‫آسفة جداً

1089
01:19:31,019 --> 01:19:32,020
‫لماذا؟

1090
01:19:32,228 --> 01:19:33,271
‫لا أدري

1091
01:19:33,772 --> 01:19:35,941
‫- لمَ فعلت ذلك؟
‫- لا أدري

1092
01:19:36,066 --> 01:19:37,067
‫إنه لا يحبك

1093
01:19:38,193 --> 01:19:40,236
‫إنه لا يحبك، ولم يحبك قط

1094
01:19:41,154 --> 01:19:43,239
‫- هذا غير صحيح، لا...
‫- إنه لا يحبك

1095
01:19:43,364 --> 01:19:44,658
‫لا تقل ذلك، هذا غير صحيح

1096
01:19:44,741 --> 01:19:47,243
‫بل هذا صحيح، إنه لا يحبك كما تستحقين

1097
01:19:47,578 --> 01:19:49,746
‫بحقك، أنا أستحق الحب؟

1098
01:19:50,205 --> 01:19:52,248
‫ما الذي تعرفه عما أستحقه من حب؟

1099
01:19:52,332 --> 01:19:54,626
‫أعرف الكثير عن ذلك
‫هل ألقيت نظرة من حولك؟

1100
01:19:54,710 --> 01:19:58,004
‫أنت لا تعرف أي شيء عن الحب
‫أنت وحش لعين!

1101
01:19:58,254 --> 01:20:01,091
‫قضيت حياتك كلها مختبئاً هنا

1102
01:20:01,174 --> 01:20:02,801
‫لم أكن أختبئ

1103
01:20:03,426 --> 01:20:04,761
‫أنت حبستني هنا

1104
01:20:05,637 --> 01:20:07,013
‫لم تريدي أي علاقة تربطني بك

1105
01:20:07,097 --> 01:20:10,016
‫بالطبع لا أريد أي صلة بك
‫انظر إلى حالك

1106
01:20:10,266 --> 01:20:12,978
‫أنت مقزّز، أنت فظيع!

1107
01:20:13,436 --> 01:20:16,773
‫لقد أفسدت حياتي! وسرقت كل جواربي!

1108
01:20:16,898 --> 01:20:18,775
‫- لن تفعلي أي شيء بهذه الجوارب
‫- بل سأفعل!

1109
01:20:18,984 --> 01:20:20,944
‫- كنت بحاجة إلى هذه الجوارب
‫- أتعرفين؟

1110
01:20:21,570 --> 01:20:22,571
‫ربما أنا مقزّز

1111
01:20:22,988 --> 01:20:24,030
‫لكن لولا وجودي

1112
01:20:24,239 --> 01:20:26,992
‫كنت ستبقين امرأة حزينة
‫مثيرة للشفقة معدومة الشخصية

1113
01:20:27,283 --> 01:20:30,245
‫تبكين في ركن ما
‫تلعبين دور الضحية الضعيفة

1114
01:20:30,704 --> 01:20:32,539
‫وتسمحين للعالم بأن يدهسك

1115
01:20:32,748 --> 01:20:34,374
‫- أهذا ما تريدينه؟
‫- سأغادر

1116
01:20:34,499 --> 01:20:36,543
‫ربما عليك أن تنقلبي على ظهرك وتموتي إذاً

1117
01:20:37,002 --> 01:20:38,503
‫- كيف تقول هذا لي؟
‫- انظري إلى حالك يا (لورا)

1118
01:20:38,587 --> 01:20:40,296
‫- كيف تقول هذا لي؟
‫- انظري إلى نفسك يا (لورا)

1119
01:20:40,296 --> 01:20:42,298
‫- انظري إلى نفسك
‫- أنا أنظر إلى نفسي!

1120
01:20:43,925 --> 01:20:44,926
‫تعالي

1121
01:20:46,219 --> 01:20:47,220
‫(لورا)

1122
01:20:49,806 --> 01:20:50,849
‫(لورا)

1123
01:20:52,100 --> 01:20:54,770
‫- دعيني أخرج، هيا!
‫- لا، ارحل!

1124
01:20:54,936 --> 01:20:56,437
‫- دعيني أخرج!
‫- ارحل!

1125
01:20:56,522 --> 01:20:57,939
‫لا تكرري هذا مرة أخرى!

1126
01:21:01,985 --> 01:21:03,444
‫حسناً، تريدين أن أرحل؟

1127
01:21:05,781 --> 01:21:06,823
‫حسناً

1128
01:21:08,950 --> 01:21:10,035
‫سأرحل

1129
01:21:42,901 --> 01:21:44,027
‫آسفة

1130
01:21:54,120 --> 01:21:55,121
‫يا وحش؟

1131
01:22:09,385 --> 01:22:10,386
‫يا وحش؟

1132
01:22:22,566 --> 01:22:23,567
‫يا وحش؟

1133
01:22:27,278 --> 01:22:28,697
‫أنا آسفة يا وحش

1134
01:22:30,907 --> 01:22:32,408
‫أين أنت يا وحش؟

1135
01:22:33,409 --> 01:22:35,411
‫أنا آسفة حقاً، عد رجاءً

1136
01:22:37,205 --> 01:22:38,206
‫أرجوك

1137
01:22:39,207 --> 01:22:40,208
‫لا تتركني رجاءً

1138
01:22:40,959 --> 01:22:42,418
‫أرجوك لا تتركني يا وحش

1139
01:22:43,378 --> 01:22:44,713
‫لا تتركني أرجوك

1140
01:22:45,421 --> 01:22:46,757
‫عد أرجوك

1141
01:22:51,637 --> 01:22:52,638
‫أنا آسفة

1142
01:23:02,981 --> 01:23:07,819
‫حسناً، آسف جداً لأنني جعلتك تنتظرين

1143
01:23:09,237 --> 01:23:12,616
‫رائع يا (لورا)
‫يبدو أنك تشعرين بتحسن عظيم

1144
01:23:12,699 --> 01:23:13,700
‫لا أشعر بتحسن

1145
01:23:14,535 --> 01:23:17,538
‫حسناً، دعيني أقلب عبوسك إلى بسمة

1146
01:23:18,371 --> 01:23:20,874
‫أنت سليمة يا شابة

1147
01:23:25,461 --> 01:23:27,548
‫تعافيت من السرطان يا شابة
‫هذا خبر طيب

1148
01:23:29,299 --> 01:23:30,300
‫ماذا سأفعل الآن؟

1149
01:23:31,217 --> 01:23:32,218
‫لا أدري

1150
01:23:32,678 --> 01:23:34,971
‫اتصلي بشخص ما، احتفلي

1151
01:23:35,221 --> 01:23:36,557
‫احتفلي في المدينة

1152
01:23:36,890 --> 01:23:39,017
‫كلي السكاكر الهلامية، أتريدين حبة منها؟

1153
01:23:40,977 --> 01:23:42,478
‫يمكنك أخذ حفنة منها...

1154
01:24:28,358 --> 01:24:31,277
‫"أنا في حيّك، أيمكن أن أزورك؟"

1155
01:24:45,458 --> 01:24:47,669
‫اسمعي، أردت فقط أن أقول لك...

1156
01:24:49,546 --> 01:24:52,507
‫شكراً لمساندتك لي في ذاك اليوم

1157
01:24:53,884 --> 01:24:54,885
‫وأيضاً...

1158
01:24:56,553 --> 01:24:59,305
‫أنا آسفة حقاً

1159
01:24:59,389 --> 01:25:01,016
‫لا بأس، لا داعي للاعتذار

1160
01:25:01,099 --> 01:25:05,020
‫لا، حقاً لم أكن أعرف أنني...

1161
01:25:05,771 --> 01:25:09,315
‫- أنني أسرقه منك
‫- لا، لم تسرقيه مني

1162
01:25:09,399 --> 01:25:10,817
‫لا بأس، أعني...

1163
01:25:12,360 --> 01:25:16,197
‫- فالناس يمارسون العلاقة، لا بأس
‫- انتظري، هل قلت يمارسون العلاقة؟

1164
01:25:16,573 --> 01:25:17,574
‫أجل، أعني...

1165
01:25:18,324 --> 01:25:21,244
‫رأيتك تمارسين العلاقة الحميمة
‫مع (جيكوب) في حفلة الـ(هالوين)، لا بأس

1166
01:25:21,369 --> 01:25:22,996
‫- رباه! لا! لا!
‫- لا يهمني، انتهت علاقتنا

1167
01:25:23,204 --> 01:25:27,500
‫- لا! لم أكن مع (جيكوب) مطلقاً!
‫- انتهى ما بيننا

1168
01:25:27,584 --> 01:25:28,877
‫لم أقترب من ذلك حتى!

1169
01:25:29,335 --> 01:25:30,336
‫مطلقاً

1170
01:25:30,587 --> 01:25:32,005
‫- لكنني رأيتك معه
‫- لا

1171
01:25:32,505 --> 01:25:34,800
‫لقد حاول أن يغازلني فحسب

1172
01:25:35,091 --> 01:25:38,679
‫ولم أعرف ما يجب فعله لأنه مديري

1173
01:25:38,804 --> 01:25:41,056
‫لذا جاريته، ولكن...

1174
01:25:44,059 --> 01:25:45,644
‫- حسناً
‫- في الحقيقة...

1175
01:25:46,603 --> 01:25:50,857
‫أردت أن أطمئن عليك
‫لأنني لم أكن أعرف أنك مريضة

1176
01:25:51,858 --> 01:25:54,736
‫ولم أكن أعرف أنك حبيبة (جيكوب)
‫ولم أعرف أنكما انفصلتما

1177
01:25:54,820 --> 01:25:58,406
‫لم أعرف أياً من ذلك
‫ثم اكتشفت لاحقاً أنه طردك

1178
01:25:59,240 --> 01:26:00,617
‫- أجل
‫- هل هو عاقل؟

1179
01:26:01,492 --> 01:26:03,537
‫هذا جنون!

1180
01:26:03,745 --> 01:26:05,038
‫(لوري)، (لورا)

1181
01:26:06,665 --> 01:26:09,084
‫- يجب ألا ينجو بفعلته
‫- يستطيع أن ينجو

1182
01:26:09,876 --> 01:26:10,877
‫وسينجو

1183
01:26:16,049 --> 01:26:17,133
‫إلا إذا...

1184
01:26:38,321 --> 01:26:40,616
‫لا تجعليني أندم على هذا يا (لورا)

1185
01:26:53,837 --> 01:26:54,838
‫هل ثمّة أحد هنا؟

1186
01:27:01,094 --> 01:27:05,682
‫"عزيزتي (جاكي)، أنت موهوبة جداً
‫أبهرني دوماً جمالك وحرفتك، بالتوفيق"

1187
01:27:35,086 --> 01:27:37,756
‫(لورا)؟ ماذا تفعلين هنا؟

1188
01:27:38,965 --> 01:27:41,342
‫رباه! رباه!

1189
01:27:43,011 --> 01:27:47,724
‫بدأنا نتسكع معاً، وكنت أنتظر
‫الوقت الملائم لإخبارك، لكنك كنت مريضة

1190
01:27:48,099 --> 01:27:49,976
‫أنا كنت خائفة، وهو خائف

1191
01:27:50,060 --> 01:27:51,853
‫أعرف أن هذا سيئ جداً

1192
01:27:52,187 --> 01:27:53,605
‫إنه تصرف سيئ جداً

1193
01:27:55,524 --> 01:27:58,735
‫أنا حمقاء! آسفة جداً

1194
01:28:04,240 --> 01:28:05,659
‫سامحيني رجاءً

1195
01:28:05,826 --> 01:28:07,035
‫- (ميزي)
‫- أرجوك يا (لورا)

1196
01:28:07,703 --> 01:28:09,788
‫- أنا آسفة يا (لورا)، أرجوك
‫- غادري غرفتي

1197
01:28:10,581 --> 01:28:11,582
‫حسناً

1198
01:28:11,748 --> 01:28:12,749
‫آسفة

1199
01:28:34,688 --> 01:28:38,775
‫علم، حسناً، اتجهوا إلى مواقعكم

1200
01:28:38,775 --> 01:28:40,611
‫بالتوفيق أيتها النساء الطيبات

1201
01:28:41,402 --> 01:28:42,403
‫بالتوفيق

1202
01:29:01,089 --> 01:29:02,090
‫(لوري فرانسيس)

1203
01:29:02,799 --> 01:29:06,469
‫أهلاً بك في مدرسة السيد (بيكر)
‫لتعليم السلوكيات للبنات

1204
01:29:06,845 --> 01:29:07,846
‫يسرنا وجودك هنا

1205
01:29:09,430 --> 01:29:11,558
‫كنا نتطلع لقدومك

1206
01:29:13,018 --> 01:29:14,019
‫ما هو شعورك يا (لوري)؟

1207
01:29:15,687 --> 01:29:16,688
‫قال الأب...

1208
01:29:19,065 --> 01:29:20,066
‫نعم؟

1209
01:29:24,821 --> 01:29:28,324
‫قال أبي إنني لا أتصرف
‫كما يجب أن تتصرف الفتيات

1210
01:29:28,867 --> 01:29:31,452
‫"نريد نحن الثلاثة أن نصبح شيئاً"

1211
01:29:31,537 --> 01:29:34,330
‫أريد أن أصبح أفضل أيها المدير (بيكر)

1212
01:29:35,999 --> 01:29:37,876
‫- أريد أن أصبح...
‫- امرأة صالحة؟ حسناً

1213
01:29:38,209 --> 01:29:39,460
‫أتيت إلى المكان المناسب

1214
01:29:40,045 --> 01:29:42,714
‫سأطلب منك بضعة أشياء

1215
01:29:42,839 --> 01:29:45,634
‫"نحن هنا لنتعلم"

1216
01:29:46,259 --> 01:29:48,804
‫"لكن هل ستكون رحلة طويلة؟"

1217
01:29:49,846 --> 01:29:52,849
‫"إن الغواية أمر يصعب مقاومته"

1218
01:29:53,391 --> 01:29:55,936
‫"الرغبة بقوتها الجامحة"

1219
01:29:57,062 --> 01:29:59,523
‫"والشهوة الجسدية لا حدّ لها"

1220
01:30:00,273 --> 01:30:05,696
‫"إنها جرائم كبرى بحق الأنوثة"

1221
01:30:05,987 --> 01:30:07,280
‫"أليست كذلك؟"

1222
01:30:07,363 --> 01:30:10,116
‫"لا تضع شوكة في شق الحماصة"

1223
01:30:10,867 --> 01:30:12,869
‫"ولا تجفف شعرك في حوض الاستحمام"

1224
01:30:12,953 --> 01:30:14,705
‫لم تلتزمي بالقواعد يا (لوري)

1225
01:30:14,830 --> 01:30:16,915
‫"أخبرينا أيتها الشابة الصغيرة"

1226
01:30:17,332 --> 01:30:20,335
‫- "لمَ تبحثين عن المشكلات؟"
‫- تعرفين ما نفعله بالفتيات من أمثالك؟

1227
01:30:20,877 --> 01:30:23,880
‫- "لمَ تبحثين عن المشكلات؟"
‫- فتيات من أمثالي؟

1228
01:30:24,255 --> 01:30:27,593
‫"أتريدين أن تصيحي؟ وتشتمي"

1229
01:30:27,759 --> 01:30:30,887
‫"خذي وسادة من تلك الأريكة"

1230
01:30:31,387 --> 01:30:34,766
‫"ضعيها على وجهك، وصيحي بقوة"

1231
01:30:34,891 --> 01:30:38,562
‫- "وقولي ما عندك، صيحي بما عندك"
‫- وما عيب الفتيات مثيلاتي؟

1232
01:30:43,525 --> 01:30:46,653
‫"وقح شديد الوقاحة"

1233
01:30:47,112 --> 01:30:49,322
‫"قذر شديد القذارة"

1234
01:30:50,448 --> 01:30:55,912
‫"إنها جرائم كبرى بحق الأنوثة"

1235
01:30:56,204 --> 01:30:57,247
‫"حقاً؟"

1236
01:30:57,581 --> 01:30:59,916
‫"تعرفين بوجوب استخدام
‫قفاز حين يكون الفرن ساخناً"

1237
01:31:00,667 --> 01:31:02,878
‫لم يعتقد أنه ثمة أي عيب بي

1238
01:31:02,919 --> 01:31:07,465
‫- "أجل، أجل، أنت"
‫- لم يعتقد أنه ثمة أي عيب بي مطلقاً

1239
01:31:07,924 --> 01:31:10,927
‫"اعترفي إذاً أيتها الشابة الصغيرة"

1240
01:31:11,052 --> 01:31:12,971
‫"لمَ تبحثين عن المشكلات؟"

1241
01:31:13,346 --> 01:31:16,224
‫- أتذكر...
‫- "لمَ تبحثين عن المشكلات؟"

1242
01:31:17,893 --> 01:31:21,813
‫- "لمَ تبحثين عن المشكلات؟"
‫- أذكر حين التقينا لأول مرة

1243
01:31:27,861 --> 01:31:28,862
‫أتذكر أنني قلت...

1244
01:31:31,740 --> 01:31:32,741
‫قلت له

1245
01:31:47,589 --> 01:31:49,090
‫حان وقت الاستراحة يا قوم

1246
01:31:51,426 --> 01:31:52,427
‫(لورا)!

1247
01:31:53,679 --> 01:31:54,888
‫أين هي؟

1248
01:31:57,307 --> 01:31:58,308
‫(لورا)!

1249
01:31:59,392 --> 01:32:00,393
‫ما الذي يجري؟

1250
01:32:01,227 --> 01:32:02,270
‫(لورا)؟

1251
01:32:04,648 --> 01:32:05,982
‫هل يعرف أي منكم كيف...

1252
01:32:16,743 --> 01:32:17,953
‫(لورا)!

1253
01:32:18,620 --> 01:32:20,706
‫اخرجوا جميعاً، اخرجوا! حالاً!

1254
01:32:20,997 --> 01:32:21,998
‫أنت!

1255
01:32:22,833 --> 01:32:24,835
‫اخرجوا!

1256
01:32:31,257 --> 01:32:32,258
‫منذ متى؟

1257
01:32:34,219 --> 01:32:37,388
‫- منذ متى تقيم علاقة مع (ميزي)؟
‫- يا للهول!

1258
01:32:37,472 --> 01:32:39,099
‫يا للهول! من يبالي؟

1259
01:32:39,224 --> 01:32:41,643
‫هل تناقشين هذا الأمر حقاً؟

1260
01:32:42,018 --> 01:32:44,354
‫الآن؟ ماذا تفعلين هنا يا (لورا)؟

1261
01:32:44,855 --> 01:32:47,065
‫أين هي (جاكي)؟

1262
01:32:47,649 --> 01:32:51,319
‫أنت تقدمين عرضاً مختلفاً
‫عما تدربت على تقديمه طوال ستة أسابيع

1263
01:32:51,486 --> 01:32:54,114
‫أنت تدمرين كل شيء!

1264
01:32:56,157 --> 01:32:58,535
‫كيف حدث هذا؟ كيف حدث هذا لي؟

1265
01:33:01,371 --> 01:33:02,372
‫(لورا)

1266
01:33:02,789 --> 01:33:04,541
‫أرجوك يا (لورا)

1267
01:33:05,500 --> 01:33:06,543
‫أخبريني

1268
01:33:07,711 --> 01:33:10,005
‫ماذا في وسعي أن أفعل؟
‫ماذا في وسعي أن أفعل؟

1269
01:33:10,338 --> 01:33:13,174
‫كيلا تدمري حياتي كلها؟

1270
01:33:13,675 --> 01:33:16,052
‫أتظن أنني أدمر حياتك؟

1271
01:33:16,302 --> 01:33:18,054
‫صحيفة (نيويورك تايمز) هنا

1272
01:33:18,471 --> 01:33:21,266
‫صحيفة (نيويورك تايمز)!

1273
01:33:21,808 --> 01:33:25,854
‫يجلس الناقد (جيسي غرين)
‫في الصف (جيه) ومعه مدوّنته الخاصة

1274
01:33:25,979 --> 01:33:28,314
‫ويتحضر ليجعلني خيار النقاد!

1275
01:33:30,734 --> 01:33:32,443
‫عجباً، أنت مثير للشفقة

1276
01:33:34,863 --> 01:33:36,156
‫إنها ليلة الافتتاح

1277
01:33:36,532 --> 01:33:38,366
‫هذه ليلة الافتتاح الخاصة بي!

1278
01:33:39,409 --> 01:33:43,413
‫لا أبالي مطلقاً
‫بشأن ليلة الافتتاح لعملك يا (جيكوب)

1279
01:33:43,789 --> 01:33:45,456
‫لا أبالي

1280
01:33:45,541 --> 01:33:47,083
‫أنت غيورة جداً

1281
01:33:47,751 --> 01:33:50,546
‫كنت تغارين مني دوماً

1282
01:33:51,087 --> 01:33:53,549
‫رباه! كنت أنانية جداً

1283
01:33:53,757 --> 01:33:55,383
‫انتبه لما تقوله لي يا (جيكوب)

1284
01:33:57,427 --> 01:33:58,469
‫وإلا ماذا؟

1285
01:33:59,888 --> 01:34:00,972
‫وإلا ماذا ستفعلين؟

1286
01:34:01,557 --> 01:34:02,558
‫(لورا)؟

1287
01:34:03,391 --> 01:34:04,434
‫وإلا ماذا؟

1288
01:34:05,435 --> 01:34:08,021
‫وإلا سأقتلع...

1289
01:34:08,647 --> 01:34:13,359
‫حنجرتك اللعينة!

1290
01:34:54,985 --> 01:34:56,069
‫أتذكر...

1291
01:35:01,617 --> 01:35:03,409
‫أول لحظة التقينا فيها

1292
01:35:05,411 --> 01:35:06,454
‫أتذكر أنني قلت له

1293
01:35:08,331 --> 01:35:09,415
‫قلت له

1294
01:35:11,376 --> 01:35:14,963
‫"مرحباً، أهلاً، سررت بلقائك"

1295
01:35:16,339 --> 01:35:18,174
‫"تفضل بالجلوس رجاءً"

1296
01:35:19,259 --> 01:35:20,969
‫"قهوة أو شاي؟"

1297
01:35:22,220 --> 01:35:24,973
‫"لدي شاي أخضر أو بالياسمين"

1298
01:35:25,223 --> 01:35:29,520
‫"أشعر أنني رأيتك من قبل"

1299
01:35:29,603 --> 01:35:32,564
‫"عيناك اللامعتان وشعرك البني"

1300
01:35:32,648 --> 01:35:35,942
‫"وابتسامتك الجريئة"

1301
01:35:37,110 --> 01:35:42,032
‫"سررت بلقائك يا غريبي"

1302
01:35:42,866 --> 01:35:44,743
‫"ابقَ لفترة أطول"

1303
01:35:51,082 --> 01:35:54,670
‫"مرحباً، أهلاً، سررت بلقائك"

1304
01:35:55,420 --> 01:35:57,631
‫"هلا رفعت قدميك"

1305
01:35:58,298 --> 01:36:00,926
‫"هل تشعر بنار الحب؟"

1306
01:36:01,301 --> 01:36:05,221
‫"ربما هذه ليست الطريقة الأنسب"

1307
01:36:05,305 --> 01:36:07,641
‫"لكن ابق الليلة رجاءً"

1308
01:36:07,724 --> 01:36:13,564
‫"قد نكتشف حقيقة مشاعرنا
‫ونتخلص من أي شكوك"

1309
01:36:13,647 --> 01:36:16,274
‫"هذا ما نحتاج إليه"

1310
01:36:16,733 --> 01:36:18,735
‫"سررت بلقائك"

1311
01:36:19,110 --> 01:36:22,280
‫"يا غريبي"

1312
01:36:22,531 --> 01:36:25,241
‫"ابقَ للحظة، ابقَ للمسة"

1313
01:36:25,325 --> 01:36:28,036
‫"قل بمَ تشعر، وعبّر عن كل شيء"

1314
01:36:28,244 --> 01:36:31,623
‫"عبّر بكل طريقة ممكنة"

1315
01:36:31,790 --> 01:36:35,126
‫"لا داعي للعجلة، ابقَ للمسة"

1316
01:36:35,251 --> 01:36:36,502
‫"ابقَ للحظة"

1317
01:36:36,587 --> 01:36:39,339
‫"أريد أن أحظى بك، وأن تحظى بي"

1318
01:36:39,422 --> 01:36:42,968
‫"بقيت صالحة لفترة طويلة"

1319
01:36:43,218 --> 01:36:46,262
‫"حان الوقت لأكون شريرة"

1320
01:36:46,429 --> 01:36:52,268
‫"لأن قلبي المكلوم صار أقوى"

1321
01:36:52,561 --> 01:36:58,149
‫"قلبي المكلوم لن يصبر أكثر"

1322
01:36:58,274 --> 01:37:02,738
‫- هل تجاوزت الحدود؟
‫- "لن أصبر"

1323
01:37:02,904 --> 01:37:04,030
‫الوحش

1324
01:37:05,365 --> 01:37:10,286
‫"مرحباً، أهلاً، هاتوا كل ما عندكم"

1325
01:37:10,370 --> 01:37:13,081
‫"أحرقوني بالنيران"

1326
01:37:13,289 --> 01:37:15,834
‫"مزقوا كل الجدران"

1327
01:37:16,042 --> 01:37:18,670
‫"إن القدر يردّ الدين"

1328
01:37:18,837 --> 01:37:20,964
‫"حين تنطلق كاسراً الباب"

1329
01:37:21,089 --> 01:37:22,090
‫أتيت إلى هنا

1330
01:37:23,675 --> 01:37:24,718
‫مرحباً يا غريبة

1331
01:37:25,260 --> 01:37:28,179
‫"لن أعود كما كنت من قبل"

1332
01:37:29,598 --> 01:37:31,517
‫حسبت أنني فقدتك إلى الأبد

1333
01:37:33,393 --> 01:37:34,394
‫تفقدينني؟

1334
01:37:35,729 --> 01:37:38,439
‫لا، لن تفقديني أبداً يا (لورا)

1335
01:37:41,317 --> 01:37:42,318
‫أنا حبيبك الوحش

1336
01:37:42,443 --> 01:37:47,866
‫"يا غريبي"

1337
01:37:47,991 --> 01:37:53,329
‫"غريبي الحبيب"

1338
01:37:53,580 --> 01:38:00,587
‫"يا غريبي"

1339
01:38:02,505 --> 01:38:04,465
‫"سررت بلقائك"

1340
01:38:13,767 --> 01:38:15,351
‫هل هذا جزء من العرض؟

1341
01:38:16,603 --> 01:38:19,690
‫لا أدري، لكنني أحببته حقاً

1342
01:38:43,755 --> 01:38:46,382
‫"النهاية"