Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
På ferie
kan du være hvem du vil.
Gjøre hva du vil.
Du kan tilbringe en hel dag på stranden.
Kun varm sol i ansiktet og blå himmel.
Eller så kan ferie
transportere deg til en annen versjon av deg selv.
For på ferie slår du av en prat med andre turister.
...foreldrenes hus.
Du er mer utadvendt, mer selvsikker.
Beklager.
Nei, vet du hva det er? Du er fri når du er på ferie.
Fri til å nære sjelen din.
Fri til å følge hjertet.
Du blir kanskje sjarmert av en kjekk fremmed.
Eller kanskje du får litt tiltrengt alenetid.
Fordi det er flott å være alene på ferie.
Det er ingen forpliktelser.
Ingen forventninger.
Alt kan skje.
Du er fri, ikke sant?
Fri til å skli i den fine dusjen.
Fri til å ligge død i dagevis fordi du hang opp "Ikke forstyrr"-skiltet.
Liket ditt råtner gradvis
til en stuepike nevner den råtne...
Poppy.
Swapna.
Leste jeg nettopp ordene "råtner gradvis" på skjermen?
Nei.
Vel, ja.
Men jeg bare... Jeg prøvde bare noe nytt.
Og dette er ikke ferdig. Det er bare...
Det er del av prosessen min.
- Prosessen er urovekkende. - Forståelig.
Men føler du aldri at å reise kan være litt...
...ensomt?
Poppy, må jeg minne deg på
at jobben din er å dra på ferie.
Folk vil drepe for denne jobben.
For fem år siden sa du at du ville drepe for denne jobben.
- Jeg vet det. - Så skriv som det!
Få meg til å bli sjalu
på det bekymringsløse og jetsettende livet ditt.
Og om jeg ikke vurderer å forlate mann og barn
etter å ha lest artikkelen din, så gjør du det ikke riktig, ok?
Ok.
DENNE SOMMEREN
Ja, jeg er trygt tilbake i USA.
- Poppy! Vi ante ikke at du var tilbake. - Beklager at jeg ikke har ringt. Jeg vet.
- Hvordan går det med plantene? - Plantene mine?
Mamma, det er en massakre.
Det burde holdes tribunaler om mine potteplanter.
Har du noen oppskrifter med en tørr lime, chilisaus,
og sennep, ingenting mer?
Hva? Nei.
Fortell, hvordan var turen?
Jeg må legge på. Glad i deg.
David, hva skjer?
Hva skjer? Jeg skal gifte meg i Barcelona.
- Jeg hørte det. Gratulerer. - Hvorfor har ikke du svart?
Jeg sendte invitasjonen for måneder siden.
Faen.
Ja, beklager.
Jeg var i Praha.
Og så Kyoto, og...
Jeg må få kontroll på...
Postsituasjonen fordi, du vet...
Men jeg fant den.
Jøss.
Pen!
Faen, er det denne helgen?
Jeg tror ikke at jeg kan komme.
Du har flere flypoeng enn Gud. Bare bestill.
Det handler ikke om det.
Jeg skal på en hotellåpning på Santorini.
Buuuu!
Og jeg tror ikke Sarah og Alex vil at jeg skal være der.
Sa han det ikke? De slo opp.
Jeg visste ikke at det var så rart mellom dere.
- Ikke jeg heller. - Dere var bestevenner.
Vi har en åpen bar.
- Hvem er det? - Poppy.
- Hei, Poppy! - Nam hilser.
Hei, Nam.
Poppy, du er god i bryllup. Du gjør familien min festlig.
Jeg trenger deg. Uansett hva som skjedde, kom over det.
Ok? Kom deg til Barcelona.
David, det er...
Hallo? David?
David?
ALEXANDER DEN STØRSTE
Alex?
Hei!
NI SOMRE SIDEN
Hei!
Jeg heter Poppy. Og du heter Alex.
Går du på Boston College?
Bare tuller. Jeg elsker skoleånden.
Heia... Er det Eagles? Jeg studerer også her.
Tusen takk for turen. Du er mye bedre enn bussen.
Tenk at det er en annen person fra Linfield i Ohio,
og vi har aldri møttes.
Jeg vet du gikk på West Linfield og jeg på East Linfield,
men det er likevel sprøtt.
Kryssende skip om natten, sant?
- Godt at Bonnie foreslo samkjøring. - Du er en time forsinket.
Sa du ikke rundt åtte?
Klokken er ni. Og jeg ville ikke sagt "rundt".
Jeg måtte kjøpe frokost. Jeg blir rar om jeg ikke spiser.
Hva gjør du?
Du blokkerte hele synsfeltet, så du vet...
- Kjipt! Går det bra? - Ja.
Det var solid.
Jeg trodde du sparket meg fra bilturen.
Nei, jeg vil bare komme av gårde.
Jeg vil unngå trafikkork.
Det går sikkert bra.
Så fortell meg alt. Fra begynnelsen.
Ble du født i Linfield? Naturlig? Keisersnitt?
Jeg vet at du er sint, men når du smaker denne burritoen,
vil det være verdt det.
- Jeg har en til deg. - Jeg vil ikke søle.
Nei, jeg kan holde den her, og så kan du ta en bit.
Nei, takk. Seriøst.
Greit. Synd for deg, det er den beste...
Jeg har en idé. Kanskje vi kan være stille en stund.
Den trenger saus.
Kan du unngå...
Tapatioen tar den til nye høyder.
Den er sterk!
Kan ha hatt for mye på.
Dette gjør den mildere.
- Kan du være forsiktig? - Jeg har kontroll.
Faen.
Hvor vil du helst være i verden nå?
Akkurat nå?
Linfield i Ohio. Vi kommer fire timer for sent.
Du vet hva de sier.
Fire timer for sent til Linfield er fire velanvendte timer.
Hva? Hvem sier det? Hva er galt med Linfield?
Alt.
- Linfield var et flott sted å vokse opp. - Sterkt uenig.
Min tur. Jeg ville vært i Paris.
Drukket en cortado.
Og røkt en sigarett på en kafé.
- Røyker du? - Nei.
Paris-meg ville røkt.
Ok, din tur. Og ikke si Linfield.
Tilbake i Boston, antar jeg.
Det er så kjedelig. Japan er min nummer to.
Ok.
Canada.
Så for å oppsummere, dine toppdestinasjoner er
dit vi skal, der vi kom fra og den mer høflige versjonen av USA?
- Vil du spille litt musikk? - Ja!
Det vil være en ære.
- Beklager. Jeg har den. - Vær forsiktig med den. Flott.
Du hater denne sangen. Hvordan er det mulig?
Det er bare saksofonen.
Hva har du imot saksofon?
Nevn en sang som har blitt forbedret med saksofon. Én.
Jeg kan nevne hundrevis.
- Ja. - Og det er bare Kenny G.
- Du tuller. - Hva annet hater du?
- Kom igjen. - Flip-flopper.
- Flip-flopper? - Ja.
- Ok. - Julemusikk.
- Hva? - Reality-TV.
Holde hender.
- Jeg elsker alt det. - Ja. Du elsker sikkert alt.
Ja.
Nei, jeg hater å løpe.
Hva?
Jeg elsker å løpe.
La oss innse det, Alex. Du og jeg er ikke ment å være sammen.
Jeg har kjæreste, så...
Det er kult.
Det betyr ikke at vi ikke kan nyte litt
tilfeldig saks.
Jeg vil ha en kaffe. Vil du ha noe?
- Nei takk. - Ok.
Hva gjør du?
Er den ikke flott?
Det er en brønn.
Det er en ønskebrønn
ved en bensinstasjon midt i ingenmannsland.
Skal du ønske deg noe?
Jeg har ikke penger.
Takk.
Ok, din tur.
- Det var min eneste mynt. - Hvorfor sa du ikke det?
- Jeg tok ønsket ditt. - Det går bra.
- Vil du vite hva jeg ønsket meg? - Det funker ikke sånn.
Kom.
- Men jeg vil fortelle deg det. - Nei.
Hva?
- Låste du bilen? - Ja.
Jeg ville ikke at noen skulle stjele den. Jeg trodde du hadde nøklene!
- Herregud! - Jeg...
Nei.
ÅPENT
Kanskje trippel-A ikke er her ennå fordi de låste nøklene i bilen.
Og hvem kan de ringe?
Kvadruppel-A?
Hei.
To av dine fineste rom, takk.
Billigste.
Dere er heldige. Vi har to ledige rom.
Rom 106 og...
Vent litt.
Hei, Phil, hva er status på den store flekken i 108?
- Vi tar 106. - Vi tar 106.
Ja.
Pappa, du trenger ikke å kjøre til Pennsylvania for å hente meg.
Ja, jeg gleder meg til å se deg.
Ja. Alex er en mannlig Alex.
Jeg er sikker på at han ikke er en morder.
Faktisk...
Hei, Alex' kjæreste, er han en morder?
- Hun tuller. Ignorer henne. - Han vil ikke svare.
Jeg sover på gulvet. Jeg lover.
Født i jomfruen, så neppe.
- Ses i morgen. Ha det. - Elsker deg. Ha det.
- Er kjæresten din fra Linfield? - Ja.
Highschool-kjærester?
Bra for deg.
Ja, vi liker de samme tingene. Familiene våre er nære. Det er fint.
Hvis mamma liker henne, hold på henne.
Mamma møtte aldri Sarah.
Hun døde da jeg var liten.
Faen.
Kan ikke forestille meg det. Det må ha vært fælt.
Broren min og jeg var ganske unge.
Det var verre for pappa.
Det tok lang tid før han var, du vet...
...normal.
Bestemor hjalp mye til.
- Sikker på at du ikke vil ligge her. - Ja.
Ok.
Hva er det med deg og Linfield?
Vi flyttet dit da jeg var 11.
Og jeg var så ensom.
Jeg var alltid på utsiden av alt.
Endelig ble jeg invitert på en fest.
Rett før videregående.
Lekte Syv minutter i himmelen.
Brian Kelvey kysset meg.
Forferdelig opplevelse.
Neste dag på skolen
lo alle av meg.
Det viste seg...
...at han sa jeg sugde ham.
De neste tre årene ble jeg kalt Porny Poppy.
Det er forferdelig.
Drit i dem.
Det er problemet med småbyer.
Når folk definerer deg, er det kjørt.
Det er derfor jeg vil reise.
Du kan være den du vil være i stedet for den de sier du er.
Bare så det er sagt,
jeg ville ikke kalt deg det.
Jeg tror jeg tror deg.
Og takk.
For hva?
Du er den første som ikke spurte om jeg gjorde det.
God natt, Poppy.
God natt, Alex.
Jeg kan ikke tro at du dro på en løpetur. Jeg trodde du stakk fra meg.
Det det var nesten så jeg haika med en speeda trailersjåfør.
En speeda en. Det er smart. Raske sjåfører.
Men jeg er glad jeg ikke skremte deg vekk.
Du er skremmende, men du er 1,2 meter høy.
- Du skremmer ikke meg. - Hei! Jeg er liten, men heftig.
Du er en liten fighter.
Vent.
Jeg liker det.
Med tanke på de siste 24 timene,
hva mener Alex Nilsen om å reise?
Elsker du det, eller hater du det?
Jeg har aldri reist noe sted.
Men i morges
så jeg en vakker soloppgang på dette stedet jeg aldri har vært før.
Jeg ville ikke sett den om alt hadde gått etter planen, så...
...elsker det.
Jeg elsker det.
Ok.
Skal vi ta en omvei til Canada? Det står øverst på listen din.
- La oss prøve å være venner først. - Greit.
Venner håndhilser ikke.
Flott.
Kan dere ikke bedre?
Få de rumpene i lufta!
Kjør på!
Jeg kan ikke gå i bryllupet.
Ikke sant?
Nei.
- Det ville vært sprøtt. - Sinnssvakt.
Og jeg har Santorini, jeg trenger ikke en unnskyldning.
- Jeg har en unnskyldning. - Ja.
Og ned igjen.
Gudskjelov.
Men kanskje universet gir meg et tegn.
Nei, det er ikke det.
- Dette er deg som prøver å dra tilbake. - Hva?
Du prøver å reise tilbake i tid
for å fikse et vennskap som gikk til helvete.
Brutalt.
- Du får meg i trøbbel. - Er vi ti? Ingen kan høre oss.
Alle kan høre deg.
Opp igjen. Dra på maksimalt.
Nå!
Nå vil vi ikke snakke lenger!
Seriøst? Som...
- Det er noe dritt. - Jeg vet det.
Det er tortur og dyrt, men jeg er tilbake på mandag.
Hva gjør du?
- Jeg ringer Alex. - Nå?
Adrenalin etter trening. Venter jeg, tør jeg ikke.
Ok, jeg skal bare si at jeg ikke kommer.
- Så han ikke tror det er på grunn av ham. - Ja.
Det ringer.
Vent, hva gjorde du med foten?
- Lirk og trekk. - Jeg gjør det.
Bare lirk...
Hallo?
- Hjelp meg. Jeg lirker. - Lirk den mer!
Jeg trekker!
Hallo?
- Poppy? - Hva?
Hvem er dette?
Du ringte meg.
Høyttaler.
Ja, det gjorde jeg.
Handler dette om min brors bryllup?
Ja. Så her er greia.
Problemet er at jeg har en jobbgreie denne helgen, så...
Ok.
Ja, ok, vel, det er nok best.
Er nok best?
David er kjempestresset når det gjelder bordplasseringen, så...
Hvor sender R&R deg denne gangen?
Santorini.
- Poppy... - Barcelona.
- Hva? - Gi meg den!
Ja, det er artig. Det er et vanvittig sammentreff.
R&R skal lage en feauture om Barcelona.
- Virkelig? - Og jeg kan delta i bryllupet.
Ok. Jøss. Kult.
- Hva gjør du? - Vet ikke!
- Hva gjør du? - Det kom bare ut.
Si at du faktisk skal til Santorini.
Er du fortsatt der?
- Ja, men... - Hold kjeft.
Ja, ser frem til å treffes, kompis.
Kompis?
Ok, vel, jeg...
Ses snart.
Ha det.
Jøss. Innerst inne visste jeg at det ville skje.
Hvor er bryllupet? Si det er et fint sted.
Barcelona.
Greit, da forventer jeg en artikkel om destinasjonsbryllup i Barcelona
i innboksen min når du er tilbake.
Takk.
- I det siste... - Gjort en dårlig jobb?
- Ja. - Ja.
Men jeg tror at dette kan hjelpe meg med det.
Bra.
Jeg savner favorittskribenten min.
Nå kan du gå.
Ok.
Hei.
- Hei. - Alex.
Jeg forventet ikke å se deg ennå.
Jeg landet nettopp.
Du sang ganske høyt.
Ja, kofferten min kom ut først, og
det skjer aldri, så...
Kult.
Lenge siden sist.
Det er et par år siden.
Vel...
Du vil ta meg i hånden.
Jeg vet bare ikke hva som er...
...passende.
Det er vanskelig å ikke klemme deg.
Fordi jeg kommer fra en familie som klemmer ofte.
Jeg vet det.
ÅTTE SOMRE SIDEN
Hei. Du må være Mr. Wright. Jeg er...
Alex! Kom her.
Kom her.
Skatt?
Alex er her. Kan jeg komme inn?
Ville et nei hindret deg?
Hva?
Ta-da!
Hva er det? Er det kondomer?
Jeg kan demonstrere på en banan.
Nei, mamma. Du trenger ikke det.
Jeg vil bare at dere skal være trygge.
Hvor mange ganger må jeg si det? Vi er ikke...
Alex og jeg er bare venner.
Nei, ikke rist på kondomboksen for å få frem et poeng.
Vær så snill og slutt.
Du tar livet av meg.
Mor! Ok, Wanda!
Sa du ikke at Alex slo opp med kjæresten?
Ja, hun slo opp med ham.
Det er derfor vi skal campe så han kan tenke på noe annet.
Vi er ikke hverandres type, så vi trenger ikke kondomer.
Og vi trenger ikke 500 fordi vi ikke er en hær.
De er lammeskinn.
Herregud.
Jeg må si at han virker veldig nervøs der nede.
En tur med en venn gjør en ikke nervøs.
Stol på meg. Jeg har erfaring.
Mamma, han er nervøs for å fly,
for han har aldri flydd før.
Du er som en katt i et rom fullt av gyngestoler.
Jeg tror jeg vet hva som foregår.
Er det første gang?
Fortalte Poppy det?
Ansiktsuttrykket ditt avslører det.
Det dere to gjør er stort.
Det var det jeg sa, og Poppy lo av meg.
- Det er ikke greit. - Sant?
Hun sier folk gjør det hele tiden.
Det er sant, men det gjør ikke første gangen lettere.
Jeg leser vitenskapen for å prøve å roe nervene mine.
Men innser bare flere ting som kan gå galt.
Som hva da?
Noen ganger
går det bare ned.
Helt uten grunn. Mekanisk feil.
Ja visst. Det kan skje noen ganger.
Men du er ung, så sjansene for det er ganske små.
Når du blir eldre, kan det bli et problem.
Men du kan ikke la det påvirke selvtilliten din.
Jeg vil ikke dø.
Hvorfor skulle du dø?
Har du hjerteproblemer?
Hva tror du at vi snakker om?
Sex. Hva tror du vi snakker om?
Nei.
Nei. Det er ikke det... Vi gjør ikke det, Poppy og jeg.
- Hvorfor tror du det? - Hei.
Har du plass til disse kondomene i håndbagasjen for all sexen vi skal ha?
Poppy, du gjør ham flau.
Jeg er også redd for å fly.
Men jeg har betablokkere fra min venn Rita
som fikser tennene i Mexico.
Alt er billigere der.
Uansett, ta to av disse ved takeoff.
Dop og kondomer.
Vår jobb er fullført.
Alex.
Hei. Alex.
Alex! Våkne. Kom igjen.
Ok. Han er ikke død. Han er bare dopa.
Nei, ikke den typen dop.
Moren min ga dem til ham. De er fra Mexico.
Alex!
"Squamish er kjent som utendørs rekreasjonshovedstaden i Canada.
For å nyte turen, foreslår vi følgende reiserute.
Følg mengden til Shannon Falls, se den beste utsikten på Chief,
avslutt turen med et opplysendebesøk på Lil'wat senter."
Sier boken når vi skal på do, eller overlater den det til oss?
Hva er galt med en reiseplan?
Det er det alle skal gjøre.
Da får alle den samme turen og alle tar de samme bildene.
Vi tar det på sparket.
På sparket?
Se hvor vinden fører oss.
Hva er dette?
Det går bra.
Der er det et vindu.
Hvis du står slik hele natten, er dette greit for meg.
Man trenger ikke teltstengene.
Du!
Jeg sa det.
Det er et bra bål.
- Det er det. - Bra jobbet.
KUNSTMARKED
Ser du?
Ser du, jeg sa jo det.
- Hva sa jeg? - Det er ganske kult.
Så pent.
- Hei. - Hei.
- Nå snakker vi. - Ja.
Den perfekte reisesuvenir.
En motorsagskulptur som passer i håndbagasjen.
Han snakker til meg.
"Ta meg med hjem."
Poppy, tenk over dette i to sekunder.
Han er enorm. Hvordan skal vi få ham hjem?
Alex...
Når kunst snakker til deg,
finner du en måte å få det til på.
Greit. Men jeg bærer ham ikke.
- Vi må sørge for å rekke vanntaxien. - Du sier det som om det er min feil.
Jeg pleide å jobbe med finans, og jeg droppet den livsstilen.
Jeg vil komme i kontakt med meg selv...
Hører du hva han sier?
- Hører du hva han sier? - Nei.
Hvorfor nikker du?
Jeg bryr meg ikke om hva han sier. Se på ham. Han er heit.
Hvis jeg hadde sagt det, hadde du sagt jeg var ekkel.
Det er en urettferdig dobbeltmoral.
Utrolig. Du vil hoppe på ham.
Kanskje.
En jente ble drept av en bjørn der. Ikke vær redd, du er trygg.
Hun vil hoppe på deg!
Stopp!
Hva?
- Hun vil hoppe på deg! - Hold kjeft!
Jeg hører ingenting. Det er så bråkete.
Jeg sa, hun vil knulle deg!
Han bare tuller.
Vel, det suger for meg.
Det suger.
Dere virker morsomme.
Vennene mine og jeg camper på et utrolig sted.
Det er ved McNab Creek. Helt uberørt natur.
Bare tilgjengelig med båt.
Men dere kjenner heldigvis en fyr med båt.
Det høres fint ut, men alle tingene våre er på teltplassen.
Vi har et ekstra telt.
- Lukter dere det? - Ja.
Det lukter godt.
Faen.
- Buksene mine faller ned. - Dette er utrolig.
Ja, jeg passer sikkert inn.
Hei, folkens!
- Møt mine nye venner. De er fra... - Hei!
- Ohio. - Boston.
- Ohio, Boston. Kult. Aldri vært der. - Hei.
Hei.
Jeg heter Daisy.
Jeg heter Poppy.
- Enda en blomst. Sprøtt. - Det er sprøtt.
Er dere et par?
- Bare venner. - Bare venner.
Platonsk reisefølge.
- Kult. - Kult.
Vil dere legge fra dere greier? Dere kan ta Chips telt der borte.
- Vil Chip bry seg? - Nei.
Han ble arrestert.
Heldige oss.
- Mi casa, tu casa. Kom igjen. - Ok!
- Du er kul. - Su casa.
- Su casa, samme greie. - Ok.
Kommer straks.
Poppy, det vil koste deg.
- Hvor mye? - Ikke for mye.
- Sett det på regningen min. - Ok.
- Takk. - Ok.
Vel... Her er vi.
Hvor er "her"?
Hvor er vi nå?
Vi er der vinden har ført oss, Alex. Ser du hvordan Daisy ser på deg?
Hun er nok bare høy.
Din skjønne, skjønne mann.
Det ene utelukker ikke det andre.
- Jeg vet ikke. - Alex. Du er på ferie.
På ferie gjør folk dumme ting med folk man aldri må se igjen.
- Jeg gjør ikke dumme ting. - Nei, vel...
Kanskje ferie-Alex gjør det.
Er ikke naturen skjønn?
Det er så fredelig.
Det er så...
- Fredelig. - Ja.
Er du ok?
Hva er så morsomt?
Er du ok?
Ja.
Ok, folkens, hvem vil nakenbade?
Alex vil det.
Nei, Alex vil ikke det.
Jo, det vil han.
Vil du bli med, eller...
- Vil du se teltet mitt? - Ja.
Denne veien.
Kom igjen, Ohio.
Greit, jeg kommer. La oss gjøre det.
Jøss, dere kler av dere så langt fra vannet.
Du blir ikke sjenert nå, blir du vel?
Ser deg i vannet.
Ja.
Ok.
Ferie-Alex.
Kom igjen!
Jeg kommer!
Ferie-Alex.
Ferie-Alex!
Kom igjen!
Kom igjen.
Herregud.
- Det er en intens tatovering. - Nei.
Dette er Memento Mori.
Det er latin for "husk at du må dø".
Fordi vi kommer til å dø.
Du skal dø.
Kult.
Ja.
- Hei. - Hei.
La oss dra for å stupe!
Dette vil du ta helt av på.
Ok.
Vent. Jeg kommer.
Faen.
Poppy?
Teltene ser helt like ut.
Poppy?
Beklager.
Er du ok?
Du virker litt rar.
- Beklager. - Hva?
- Nei. - Du kan si det.
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på døden.
Ja. Ok.
- Hjelper det med en T-skjorte? - Ja!
Kanskje det får deg ut av hodet og inn i kroppen din.
Poppy?
- Jeg tror jeg hørte vennen din. - Poppy?
Ja, jeg tror han trenger hjelp.
Jeg tror han klarer seg. Han er med Daisy. Han er ok.
Poppy!
Hva om jeg ikke går, og han dør?
Det er kanskje hans tid.
Nei, jeg tuller.
Men hjelp ham, det høres ikke bra ut.
- Ja, ok. - Ja.
Alex.
Hvorfor er du naken?
Klærne mine er ute i havet.
Hva?
Klærne mine er på havet.
- Ok. Hva vil du jeg skal gjøre? - Jeg trenger klær!
Nå.
Ok.
Hva som helst.
Unnskyld!
Hva er dette?
Det er en romper. Det er som en overall.
- Hva ser du på? - Fullmåne.
Har du muskler?
Hva?
Nei, hold kjeft.
Hvem ville trodd det?
Ferie-Alex går med dameklær.
Hva er det?
Hva... Æsj!
Motbydelig. Gå inn i teltet.
- Hvilket er vårt? - Jeg vet ikke.
Du, Poppy.
Ja?
Beklager at jeg ødela kvelden din.
Du ødela ikke noe.
Jeg klarte ikke å slutte å tenke på bestefars begravelse.
Hva?
Lang historie. Jeg forteller senere.
Du er min rareste venn.
Og ikke glem det.
Ville vi vært venner om vi ikke gikk på samme college?
Mener du...
...etter eksamen?
Jeg mener
hypotetisk.
Hvis jeg ikke drar tilbake,
og jeg brukte pengene på en dårlig leilighet i New York,
tar en praktikantjobb og jobber med bloggen.
Det er en veldig spesifikk hypotese.
Ville jeg se deg igjen?
Hva med dette?
Hver sommer,
hvor enn vi er,
hva enn vi gjør,
hvem enn vi er med...
...møtes vi et sted i verden på en reise.
Avtale.
- Var flyturen bra? - Ja, jeg bare sov for det meste.
Smart.
Vil du dele en taxi?
- Jeg har leid en bil. - Kult.
Vil du ha skyss?
Det er varmere enn jeg trodde.
Ja. Linfield også.
Det er den varmeste sommeren på årevis.
Alex. Dette er dystert.
Hvordan ble vi folk som snakker om været?
Betyr dette at vi offisielt er voksne?
Jeg holder faktisk på med å renovere VVS-systemet i huset mitt.
Vent, eier du et hus?
Det er faktisk bestemor Bettys.
Jeg arvet det.
Er Betty død?
Hun var gammel.
Det var fredelig.
Bare la den stå der. Du trenger ikke ta kofferten inn.
- Gå og gjør bryllupsgreier. - Det er ok.
Jøss.
- Det er som en badstue. - Det står 32 grader. Er det ille?
Det er 90 grader.
Ja. Ille.
Ok, kanskje jeg åpner noen vinduer.
Eller ikke.
Jeg legger igjen en negativ omtale.
Jeg tror den er ødelagt.
Nei, det står at klimaanlegget fungerer.
Du må senke det én grad av gangen og la det hvile i mellom.
- Hva betyr det? - Vet ikke, jeg bare leser her.
Ok.
Én grad av gangen.
Vent, kanskje det gjorde noe.
Nei.
Du trenger ikke bli her. Dette vil ta en stund, så...
Jeg skal bare fikse det.
Vel, jeg ba deg ikke om å gjøre dette for meg.
Hvis du dør av heteslag,
blir det surr i bordplasseringen. Da blir David rasende.
Selvsagt. Det er i det minste en tørr varme.
For hårets skyld.
Ja, det stemmer.
Den berømte Poppy-puffen.
Ja.
New Orleans snakker fortsatt om det.
SEKS SOMRE SIDEN
Ok, Napa var gøy i fjor, men dette er neste nivå.
Julian ga meg en liste over restauranter.
Sjekk deg og reiseplaner. Veldig ulikt deg.
Nei, det er ikke en plan. Vi velger rekkefølgen.
Han smakte en po'boy som gjorde ham religiøs.
Å date en kokk har sine fordeler.
- Kult at var ok med reisen. - Sommerferien er et must.
Skål for det.
Jeg er så glad for at master-Alex ikke drepte ferie-Alex.
Tuller du? Ferie-Alex lever i beste velgående.
Takk.
God.
Skål!
- Herregud. - Ja. Det er så godt.
Kanskje vi burde ha smakt beignets og kaffe før hurricanene.
- Nei, vi gjorde det perfekt. - Ok.
Beignets på huset til turtelduene. Nyt bryllupsreisen.
Takk!
Nei.
Du.
Hei, for et sammentreff.
Vi har også giftet oss!
- Så søtt. - Gratulerer.
Vi spanderer drinker og chips. Nyt bryllupsreisen.
- Herregud! Takk! - Tusen takk.
Vi giftet oss nettopp!
Hva vil dere ha?
- Gin og tonic, takk. - Nei, sir.
Vi skal ha to Sazerac, det er viktig å holde seg til temaet.
Ja. Temaet er viktig.
- Ja. - Er det de andre nygifte?
Herregud. Selvsagt. Vent, skatt. Se hvem det er.
Å ja. Det er beignet-kompisene våre.
Jeg kjente deg nesten ikke igjen.
Jeg er Stacy Pagano. Dette er Bob.
Gladys Vivant.
Og dette er mannen min, Keith.
Hvordan fridde han?
Keith tok meg med til Paris.
Han sa det var en jobbtur. Luringen.
Og så gikk han ned på kne, resten er uklart.
Jobb i Paris. Hva jobber du med, Keith?
Jeg jobber for myndighetene.
Du trenger ikke være sjenert. Vi kan stole på dem.
Han er i CIA.
Jøss. Hvordan er det?
Det er... mange kupp.
Du vet, attentater.
Bare kjedelige greier.
Men gode frynsegoder.
Du store.
Er det farlig?
Det er ingenting sammenlignet mad Gladys' arbeid på oljeriggene.
Jøss. Dere er virkelig noe for dere selv. Hvordan møttes dere?
- Det er en lang historie. Vi... - Jeg var på ferie, ikke sant?
Og Keith var undercover
som profesjonell danser.
Ja, denne fyren kan danse.
Dere skulle ha sett vår første dans i bryllupet.
Keith koreograferte hele greia.
Det vil jeg gjerne se. Har dere en video?
- Nei. - Men jeg har en bedre idé.
Bartender, kan jeg låne lydkabelen, takk?
Gladys, ingen vil se det.
- Jo. Det vil vi absolutt. - Ja.
- Vi vil ha et show. - Det høres ut som de vil se det.
La oss gi folket det de vil ha.
Skal du la den vakre kvinnen vente?
Ja! Kom hit!
Kom igjen, ferie-Alex. Er det det beste du kan?
Ok.
Du ba om dette.
Ok!
- Jeg elsker det når du blir rar. - Kun når jeg er sammen med deg.
Herregud.
Så mange alkohol.
For mange alkohol.
Hva syns du om ham? Julian. Vær ærlig.
Vi tilbrakte ikke mye tid sammen da jeg kom til New York.
Men han virker kul.
Ja, men han er sånn: "Jeg elsker deg. Du er den rette."
Hva betyr det? Hvordan vet du det?
Det er en milliard mennesker i verden. Har han møtt dem alle?
Nei, jeg tror jeg blir kjærlighetsbombet.
Er jeg ødelagt?
Ikke ødelagt. Du er bare selektiv.
- Kjærlighet er lett for deg. - Hva?
Ja, du og Sarah er så naturlige og perfekte.
Poppy. Vi er ikke sammen. Vi slår opp hele tiden.
Ja, men dere blir alltid sammen igjen.
Som magneter. Jeg er som den andre siden.
Jo nærmere jeg kommer, jo mer skyver jeg dem vekk.
Det var så bra. Kom jeg på det?
Jeg tror du vil bli tiltrukket av rett person til rett tid.
- Og kanskje det er Julian eller... - Niks!
Jeg tror ikke vi passer for hverandre.
Kan jeg være ærlig?
- Ja? - Ja.
Julian suger.
- Det gjør han! - Ja.
Det gjør han. Han suger.
Han kaller meg "Al", han er 30 år gammel og vokser armhulene.
Jeg sa det i fortrolighet.
Jeg kommer til å dø alene.
Hei...
Hva med å dø alene sammen?
Ok.
- Faen. Er du ok? - Nei.
Er du ok?
Herregud. Stikker det bein ut?
Nei, men jeg tror du kan ha forstuet den.
Å, bra.
Kan du bare rulle meg ned gata? Det hadde vært flott.
Nei. Dette skal vi gjøre.
Jeg skal bære deg tilbake til hotellet
hvis du ikke kaller meg Seabiscuit og ikke skriker ikke raskere i øret mitt.
Hvordan visste du at jeg vil gjøre det?
Fordi jeg kjenner deg.
Ok. Kom igjen.
- Er du klar? - Ja.
Takk.
- Jeg er verdens konge! - Det er ikke bedre enn "Seabiscuit".
Nå løper vi!
- Gud! - Poppy.
Julian?
Hei.
Overraskelse.
Hva?
- Hei. - Hva gjør du her?
Noen dekker skiftene mine.
Er du overrasket?
Ja. Veldig.
Avbryter jeg noe?
- Hun forstuet... - Jeg forstuet ankelen.
Derav bæringen.
Det var bare medisinsk, ikke for gøy.
- Er du ok? - Ja.
Jeg har tekstet deg.
Herregud, jeg beklager. Telefonen min døde for flere barer siden.
- Jeg henter is. - Nei, det går bra.
Jeg tar over nå.
Ok, hun er din.
Jeg vet det.
God natt, Al.
God natt.
- Hei. - Du er en snik.
- Denne parykken. - Liker du den?
- Det er så bra. - Det er bra, sant?
Det er så bra.
Jøss.
Faen!
- Hva? - Faen!
- Ryggen min! Faen. - Hva? Alex?
- Faen. Ryggen min. En spasme. - Ok.
Er du... Kan jeg...
- Ikke rør meg. - Ok.
- Beklager. Takk.
Hva ser jeg ser etter. Trenger du en spjelk?
Hva er en spjelk?
- Nei, jeg må bare puste. - Ok.
- Kan jeg hjelpe deg ned fra stolen? - Nei. Ja.
Ok.
- Forsiktig. - Da må du gå ned.
- Vil du sette deg? - Ja.
Og ned.
- Beklager. - Takk. Beklager.
Hva skjedde?
- Jeg lente meg rart. - Lente du deg rart?
Begynner jeg å bli gammel?
Midlertidig utfordret.
Ok, kanskje det er en ispose i fryseren.
- Bra? - Ja.
Beklager at du gikk glipp av vinsmakingen.
Du tvang meg ikke.
Du var tydelig på at du ikke trengte hjelp.
Mitt eget ego har skylden.
Du sa det.
Her.
Jeg vet at vi ikke har snakket så mye de siste par årene...
...men du burde ha fortalt meg om Betty.
Jeg vet det.
Og Sarah.
Kan vi snakke om dette når jeg har mindre smerter?
- Ja. - Ja.
Ok...
Jeg tror jeg kan kjøre.
Nei, du kan ikke kjøre.
Og du trenger ikke å flykte.
Du skal slippe å snakke.
Lover du?
Jeg lover.
Bli her i natt. Ta senga. Jeg sover på sofaen.
- Jeg vet ikke... - Jeg godtar ikke et nei.
Takk.
Jeg skylder deg en tjeneste for Norge.
En av mine favoritturer.
Min også.
FIRE SOMRE SIDEN
Hei.
Beklager, jeg gikk gjennom sikkerhetskontrollen.
Alex...
Flyet går om tre timer.
Men jeg er ferdig med masterforsvaret og har aldri vært mer gira på ferie.
Alex, ikke hat meg.
Jeg våknet nettopp med en vill feber, og jeg har aldri før følt meg så dårlig.
Å, nei.
Ikke få meg til å føle meg enda verre.
Nei, det er...
Det går bra. Det er bare...
Dette er den eneste uken jeg hadde. Men vi kan dra til Norge neste sommer.
Nei! Alex, R&R betaler for hele reisen.
Alt er betalt for.
Dra.
Jeg drar ikke uten deg.
Hvorfor? Hvis du ikke vil dra alene, kan du invitere noen.
Inviter Sarah.
Det er slutt.
Ja, men det er det du alltid sier,
og ingen er sjokkerte når dere blir sammen igjen.
Jeg vet det, men...
Det føles annerledes denne gangen.
Nok en grunn til at jeg gledet meg til Norge.
Å, faen.
Jeg er så lei for det, Alex.
Ikke vær det. Virkelig ikke.
Bare føl deg bedre.
Kom deg på det flyet, Alex.
Ok.
Ha det.
Poppy.
Jeg tror jeg drømmer.
Du drømmer ikke, men du brenner opp.
Men du er i Norge.
Åpenbart ikke.
La oss få deg i seng. Se om vi kan bli kvitt feberen.
Men hvordan... Du kommer for sent til flyet.
Jeg mistet flyet for to timer siden.
Men du skal være i Norge.
Hva er poenget hvis du ikke er der?
Jeg skulle ta deg til et hotell laget av is.
Etterpå kan vi stikke hodene i fryseren og late som vi er der, ok?
- Nei. - Kom igjen.
Legg deg.
Ok.
Jeg smitter deg.
Jeg har fri hele uka uansett.
Gjør ditt verste.
Jeg fortjener deg ikke.
Jeg vet det.
Kyllingsuppe?
Kyllingsuppe.
Tok du en løpetur?
Din galning.
Ignorerer du meg?
Alex.
Hallo. Alex!
Jøss. Alex. Hallo? Alex!
Beklager!
Faen, beklager. Du skremte meg.
- De er veldig støydempende. - Ja.
- Morn. - God morgen.
Hvordan sov du?
Det var veldig koselig.
Det føltes som om jeg ble kremert.
Ja, jeg òg!
Løp du? Hva med ryggen din?
Nei, det går bra. Det løsner opp.
Det er det du tror,
men jeg har aldri løpt, og ryggen min er bra.
Har du aldri løpt?
Jeg strøk nesten i gym.
Av prinsipp.
Her. Laget kaffe.
Tusen takk.
Jeg vet ikke hva planene dine er, men...
Vil du komme på middagen i kveld?
Er jeg invitert?
Er det ikke bare for familien og brudgommene.
Ja, men...
Du er som familie, Poppy.
Og jeg tror David ville likt at du kom.
Ok.
- Hei. - Hei.
Siden når er du så trendy i tide?
Siden når ble du så trendy?
Du er vakker.
Takk.
Er det Miss Poppy Wright?
Kom med den, Mr. Nilsen. Herregud!
Jeg har savnet deg!
Hei, gratulerer.
Takk.
Hvorfor ser jeg deg aldri i Linfield?
Fordi hun orker ikke å være der, pappa.
Sønnen din er en løgner. Jeg elsker Linfield.
Jeg syns vi bør få matchende Linfield-tatoveringer. Er du med?
- Hva skjer her borte? - David!
Herregud!
Faren din og jeg skal tatovere oss.
- Alex er usikker. - Det var derfor jeg ville ha deg her.
Du ser fantastisk ut.
Vent, nå må du møte...
Nam, hei!
Endelig!
Nei, du har rett.
Alex vil aldri nakenbade.
Men ferie-Alex...
Bare så det er klart, klær er ikke valgfritt i bryllupet.
Respekter dette.
Ikke si ting vi ikke kan ta tilbake.
Takk.
Jeg tror jeg aldri har møtt denne ferie-Alex.
Han er morsom.
En gang tok jeg ham i å prøve romperen min.
Ok, det er veldig ute av kontekst.
Skal jeg gi litt kontekst?
Støtt det med bilder.
Jeg er glad du slapp jobbgreia di. Du kan dra til Hellas når som helst.
Takk for følget.
Vel, vi ses i morgen.
Hvorfor kom du hit?
Hva mener du?
Det jeg mener er at du sa at R&R sendte deg til Barcelona uansett.
Men det var vel ikke sant?
Jeg savner bestevennen min.
Jeg savnet deg òg.
Jeg ønsker bare at...
...vi kunne gå tilbake til før Toscana.
Jeg tror ikke det er mulig.
Vi ses i morgen.
TO SOMRE SIDEN
Jøss. Dette er...
- Stort. - Jøss.
Hei!
- Der er hun. - Dere fant frem!
- Ja! - Poppy, dette er Sarah.
- Sarah, Poppy. - Hei.
- Hallo. Hei. - Hei.
- Herregud, dette er... - Å! Så rart.
- Jeg føler jeg kjenner deg. - Ja, det samme.
Endelig får jeg møte den berømte Poppy.
Dette stedet er utrolig.
- Takk for at vi fikk komme. - Nei.
Takk R&R. Jeg fortjener ikke dette.
- Hei! - Benvenuto.
Dette er Trey.
- Hei, Trey. - Hei, Trey.
Jeg har hørt gode ting.
Jeg har ikke gjort annet enn å klage på deg.
Kom igjen. Kom og se.
Det er faktisk fantastisk inni.
Stopp!
- Skål! - Skål!
Den er god.
Nydelig mat.
Det er åtte typer oster.
- Å. Herlig. - Jøss. Kult.
Vi kan rangere dem.
Rangere?
- Jeg gikk litt for langt. - Nei.
Jeg er glad vi alle er her, dette har tatt for lang tid.
Det blir rart med deg her. Hvem skal Alex tekste uten stans?
Er vinen ok? Jeg har Chablis. Den du likte i Napa.
Den var god.
Nei, dette er flott.
Ok.
Jeg var profesjonell surfer i mange år.
Så kom bildene mine ofte på trykk.
Begynte å frilanse for R&R.
Nå får jeg reise med kjæresten min. Og andre betaler regningen.
Det er ikke ille.
Jeg har aldri hørt om slike jobber. Jeg vil saksøke skoleveilederen
Du har også en flott jobb. Du jobber med familien.
Jeg vil ikke kjede deg. Det er ikke like kult.
Jeg og Poppy ville dødd om vi satt fast på ett sted.
Boliglån. Postkasse.
Har dere ikke postkasse?
Vi har vandrelyst.
Derfor er vi bra sammen.
Vi er nomader.
Er vi ikke?
Ok.
Jeg skal rydde bordet nå.
Jeg er en god vertinne.
Jeg ville ha klikket.
Hva?
Du elsker å se nye steder.
Ja.
Men jeg liker å komme hjem også.
Det er det som gjør disse turene spesielle.
Du får komme hjem.
Hva er galt med hjemme?
- Helt enig. - Kan du sende meg den?
Din venn Alex, han er en tøffel, er han ikke?
Jeg tuller. Kom igjen.
- Går det bra? - Jeg tror jeg må opp.
Du kom nettopp i.
Jeg er dårlig. Jeg tar kvelden.
Ok.
Faen.
De vil ikke vare.
Hva mener du?
De er nomader.
La meg gjette.
Ja, hun friker ut.
Herregud.
Jeg bør nok gå og se til henne, ikke sant?
Ja, det er greit. Gå og se til vennen din.
- Ja? - Ja.
Jeg legger meg.
- Ok. - Ja.
- Jeg elsker deg. - Kyss. Elsker deg.
- Ok. - Ha det.
- Beklager. - Det går bra.
- Beklager. - Hva er galt?
Jeg tror jeg er gravid.
Det er så ille.
Hva skal jeg gjøre nå?
Hvorfor er ikke Trey her?
Jeg sa ingenting.
Vi må skaffe deg en test.
Den er negativ.
Du.
Det er bra, ikke sant?
Jeg er lettet. Jeg er bare...
...redd.
Ja. Det går bra.
Det går bra.
Pust, ok?
Bare pust.
Jeg er her.
For deg. Jeg er her, ok?
Jeg vil alltid være her.
Vent.
Jeg er lei for det.
Unnskyld.
- Hva var det? - Jeg mente det ikke.
Jeg er bare forvirret, og det...
...føles kaotisk. Men jeg mente det ikke.
Hva er jeg for deg?
Du er vennen min.
Bestevennen min.
Jeg vil ikke ødelegge det.
Unnskyld.
Nei.
Det går bra.
Kutt ut!
Hva?
Kom ut hit! Kom deg ut hit!
- Greit. - Dette er vilt!
Skatt. Du må se dette.
Kom igjen!
- Hva? - Se!
Herregud.
Jeg sa ja!
Dette er vilt.
Han spurte på det vakreste stedet på turen.
Han er så romantisk.
Herregud!
Gratulerer! Hva?
Takk! Jeg er så glad!
- Takk. - Vent litt.
Stakk du ut i morges og kjøpte en ring?
Jeg har hatt den en stund.
Jeg vantet på det rette øyeblikket.
Kom igjen. Få se den ringen.
Kom igjen.
Herregud!
Glad på dine vegne.
Jeg er det.
Takk.
Ja, det var på tide.
Hva skal du gjøre videre?
Vi blir i Linfield.
Hva?
Hva med doktorgraden?
Hva med å undervise i Europa?
Eller i New York?
- Du sa det var drømmen din. - Ja.
- Hva skal du gjøre i Linfield? - Undervise på videregående.
Sarah tar over farens eiendomsbedrift.
Hva har det med hva du vil gjøre?
Vel...
Jeg vil ha et stabilt kjærlighetsforhold.
Noen ganger krever det å ofre.
Det kalles kompromiss.
Alex, jeg tror det kalles forlik.
Ja.
Du tror det fordi du bor i et fantasiland.
Flykter alltid til nye steder.
Nye venner.
Nye forbindelser.
Men Sarah og jeg bygger noe sammen.
Noe ekte.
Det høres ut som det Sarah vil.
Det er det jeg vil.
Jeg tror dette er vår siste tur sammen.
Jeg vil ikke tilbake til før Toscana.
Det funker ikke for meg.
Det er for varmt her. Jeg kan ikke ha denne samtalen.
Jeg får ikke puste her.
Jeg trenger
luft.
Hørte du meg?
Jeg hørte deg.
Hvorfor slo du og Sarah opp?
- Mange grunner. - Det er tull.
Sist jeg så deg, forlovet du deg, og så ghostet du meg i to år.
Og så brøt du forlovelsen.
- Og nå vil du ikke snakke om det. - Hva skal jeg si?
Si at det ikke er min feil.
Si at det ikke er min feil at du ikke er gift.
Si at det ikke er på grunn av meg.
Det er på grunn av deg.
Ok.
Hva gjør du?
Poppy.
- Poppy, hva gjør du? - Jeg trenger luft!
Poppy.
Jeg rotet det til, ok?
Uansett hva vi er, hva enn dette er, jeg ba deg om for mye.
Venner skal ikke be om så mye.
Jeg vil ikke være vennen din.
Jeg vil ha deg.
Men du vet ikke hva du vil. Det har du aldri visst.
Jeg vil ha deg.
- Det mener du ikke. - Ikke si hva jeg mener.
Hvorfor tror du jeg er her?
Fordi jeg elsker deg.
Siden når?
Sikkert siden alltid.
Du hoppet over løpeturen.
Jeg ville ikke dra.
Jeg vil aldri dra.
Så...
Hva står på planen i dag?
Vi tar det på sparket.
Kan du kneppe kjolen?
Nei.
Vil dere, Nam og David,
ta hverandre til å være deres ektemenn?
- Garantert. - Så absolutt. Ja.
Og nå, med den myndigheten jeg har fått
erklærer jeg dere for gift.
Du kan kyse mannen din.
Det er litt av en jente.
Ja.
Så...
Hva skjer nå?
Etter dette?
Jeg antar
noe søt
elskov med klimaanlegg.
Ja.
Men etter det?
Ser du for deg et liv i Linfield?
Eller i New York?
Hva?
Må vi snakke om dette nå?
Du hopper på et fly om seks timer, så...
Ja, men jeg ringer deg når jeg kommer til New York.
Jeg vet det.
Men vi er begge her nå, så...
Kan vi bare bli enige om tidslinjer?
Ikke ødelegg dette øyeblikket med en reiseplan.
Jeg tuller.
La oss bare
nyte kvelden.
Snakke om alt det virkelige livet senere.
Dette er det virkelige livet.
Med mindre dette er en ferie for deg.
Nei. Vent, ok.
Alex, bare...
Gi meg et øyeblikk.
Dette skjedde nettopp.
Beklager hvis jeg trenger litt tid til å...
...tenke gjennom ting.
Hvordan kan du fortsatt ikke vite hva du vil?
Du vil alltid rømme.
Det er bedre enn å sitte låst i Linfield.
Fra hva?
Nei, jeg vet ikke. Hva?
Jeg ventet på deg.
Dette funker ikke.
Ikke nå, ikke om ti år.
- Ikke så lenge du er deg, og jeg er meg. - Vent, Alex.
Jeg elsker deg.
Men...
Kjærlighet var aldri problemet.
Poppy Wright?
Herregud.
- Sarah. Hei. - Hei.
Når skjedde dette?
Ett års tid siden.
Jeg vil gjerne bli, men jeg er sent ute.
- Det var fint å se deg. - Ja.
Vent, Sarah.
Jeg var veldig uforsiktig med alt.
Mitt vennskap med Alex
var urettferdig.
Unnskyld.
Lenge klandret jeg jeg deg for våre problemer.
Hvis du forsvant, ville alt bli løst.
Så forsvant du, og på et vis ble det enda verre for forholdet mitt.
Men du gjorde meg en tjeneste.
Jeg trodde jeg visste hva jeg ville.
Jeg gjorde ikke det.
Ha det, Poppy.
Dette funker ikke...
...gjør det vel?
"Jeg må stoppe opp.
Jeg må bli på ett sted en stund.
De fleste trenger en ferie fra livet.
Det var aldri mitt problem.
Jeg trenger livet."
Dette er det beste du har skrevet hele året.
Jeg kan ikke tro at det er et oppsigelsesbrev.
Jeg er lei for det.
Det går bra. Ikke tenk på det. Jeg ber deg ikke om å bli.
For mange vil ha denne jobben.
Jeg vil ikke ha deg her hvis du ikke vil være her.
Jeg vet det.
Jeg sier ikke dette som sjefen din. Jeg sier dette som din
fan.
Fortsett å skrive.
Spesielt hvis den ikke er her.
Jeg tror dette kan bli noe.
Hvor drar jenta som har reist overalt?
Hvor vil du helst være i verden nå?
Har du vært i Linfield i Ohio?
Herregud, nei.
Har jeg gått glipp av noe?
Ikke egentlig.
Men jeg har det.
Alex?
Vent, Alex!
Alex! Vent, hei!
Alex!
Jeg hater å løpe.
Alex!
Alex! Nei, Alex!
Alex!
Herregud.
- Poppy? - Jeg bare...
Hva gjør du her?
Kan du si det der borte?
Jeg følte alltid at...
...hvis jeg ble på ett sted for lenge...
...ville alle se at jeg er for mye.
Selv du.
En uke i året med deg...
Det var trygt.
Jeg trodde ikke jeg kunne få mer.
Jeg elsker deg.
Jeg vil alltid elske deg.
Så det er ikke én ting i livet mitt
jeg ikke vil ofre...
...for å bygge noe nytt med deg.
Fordi...
Når jeg er trist eller syk...
...vil jeg bare ha deg.
Og når jeg er lykkelig, gjør du meg så mye lykkeligere.
Det er mye jeg må finne ut av, men hvis det er én ting jeg vet,
hvor enn du er i verden,
er det hjemme for meg.
Du er ikke en ferie for meg, Alex. Du er hjemme.
Og jeg tror jeg er det for deg også.
Du kan...
Du kan snakke nå.
Kan du snakke?
Så hva gjør vi nå?
Jeg bryr meg ikke så lenge jeg er meg deg.
NESTE SOMMER
Når folk tenker på hjemme, tenker de på hvor de bor,
kanskje stedet de vokste opp.
Kenny G. Vær snill mot broren din.
De stedene føltes aldri som hjemme.
Vent.
- Underviser du på Sarah Lawrence? - Du ga meg denne. Ikke gjør narr av meg.
Jeg elsker skoleånden.
Hva er maskoten igjen? Er det slåssingen... Sarah Lawrencer?
Det er Griffins.
Kan du sende meg smøret?
Jeg jaktet lenge på et sted jeg hørte til.
Og tro meg, jeg lette overalt.
Men det er en tynt skille mellom å lete og å flykte.
Hei, vennen.
Etter all letingen har jeg lært dette.
Hei, Kenny G.
Hjemmet ditt er der du kan være deg selv.
Hjemme behøver ikke å være et sted.
Det spiller ingen rolle hvor du drar.
Når du er med personen som elsker deg for deg...
...er du alltid hjemme.
Selv på ferie.
DU OG JEG PÅ FERIE
BASERT PÅ ROMANEN AV EMILY HENRY
Tekst: Anya Bratberg