Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Im Urlaub...
...kann man sein, wer man will.
Man kann alles tun, was man will.
Man kann den ganzen Tag am Strand liegen.
Die Sonne scheint einem ins Gesicht, der Himmel ist blau.
Oder man könnte sagen: Im Urlaub zu sein,
macht aus einem eine andere Version seiner selbst.
Denn im Urlaub fängt man Unterhaltungen mit anderen Reisenden an.
...bei seinen Eltern.
Man ist offener, selbstbewusster.
Tut mir leid.
Oder nein, wisst ihr, was es ist? Im Urlaub ist man frei.
Frei, die Seele zu stärken.
Frei, dem Herzen zu folgen.
Und vielleicht wird man irgendwann von einem attraktiven Fremden erobert.
Oder vielleicht bekommt man einfach die dringend benötigte Zeit allein.
Denn allein Urlaub zu machen, ist wunderbar.
Man hat keinerlei Verpflichtungen.
Keinerlei Erwartungen.
Alles könnte passieren.
Denn man ist frei, wisst ihr noch?
Im freien Fall in der schicken Dusche.
Man kann befreit tagelang tot daliegen, weil das Bitte-nicht-stören-Schild hängt.
Deine Leiche verwest langsam,
bis die Putzfrau Bemerkungen über den fauligen...
Poppy.
Swapna.
Habe ich gerade die Worte
"verwest langsam" auf deinem Bildschirm gelesen?
Nein.
Wobei, doch.
Aber ich... Ich habe bloß etwas Neues ausprobiert.
Und es ist noch nicht fertig. Das ist nur...
Das gehört zu meinem... Arbeitsprozess.
- Dein Prozess ist verstörend. - Kann sein.
Aber findest du Reisen nicht auch manchmal etwas...
...einsam?
Poppy, muss ich dich daran erinnern,
dass es dein Job ist, Urlaub zu machen?
Andere würden für den Job töten.
Vor fünf Jahren hast du das auch noch behauptet.
- Ich weiß. - Dann schreib entsprechend!
Mach mich rasend eifersüchtig
auf dein junges, cooles, sorgloses Jetset-Leben.
Wenn ich es nicht wenigstens erwäge, Mann und Kinder zu verlassen,
nachdem ich deinen Artikel gelesen habe, machst du was falsch, ok?
Ok.
IN DIESEM SOMMER
Ja, ich bin wohlbehalten wieder zurück in den USA.
Poppy! Wir wussten nicht, dass du zurück bist.
Entschuldigt, dass ich nicht anrief. Ich weiß.
Wie geht's den Pflanzen?
Wie es den Pflanzen geht?
Mom, es ist ein Massaker.
Ich sollte vors Kriegsgericht für meine Taten.
Kennst du ein Rezept mit Schrumpel-Limette, Salsasoße,
Senf und keine weiteren Zutaten?
Was? Nein.
Erzähl. Wie war die Reise?
Ich muss auflegen. Hab dich lieb.
David, wie geht's?
Wie es geht? Ich werde in Barcelona heiraten.
- Schon gehört. Glückwunsch. - Warum sagst du nicht zu?
Ich habe dich vor Monaten eingeladen.
Scheiße.
Ja, das tut mir so leid.
Ich war in Prag.
Und dann in Kyoto und...
Ich muss erst einmal...
...meine ganze Post sichten, denn...
Alles gut, ich hab's gefunden.
Wow.
EINLADUNG ZUR HOCHZEIT
Wie hübsch!
Scheiße, dieses Wochenende?
Sorry, David. Das schaffe ich nicht.
Du hast mehr Airline-Punkte als Gott. Buch einfach.
Darum geht's nicht.
Ich soll nach Santorini zu einer Hoteleröffnung.
Buh!
Und Sarah und Alex wollen mich sicher nicht dabeihaben.
Hat er's dir nicht gesagt? Sie sind getrennt.
Ich wusste zwar, dass was komisch ist. Aber nicht so.
- Ich auch nicht. - Ihr wart beste Freunde. Ihr klärt das.
Es gibt Gratisdrinks.
- Wer ist dran? - Poppy.
- Hi, Poppy! - Nam lässt grüßen.
Hi, Nam.
Poppy, bitte, Hochzeiten kannst du. Du machst meine Familie erträglich.
Ich brauche dich. Vergiss, was zwischen dir und Alex war.
Ok? Schwing deinen Arsch nach Barcelona.
David, es...
Hallo? David?
David?
ALEXANDER DER GRÖSSTE
Alex?
Hi!
NEUN SOMMER ZUVOR
Hey!
Hi!
Ich bin Poppy. Und du bist Alex.
Gehst du aufs Boston College?
Nur ein Spaß. Ich mag Uni-Loyalität.
Go... Eagles? Heißt das so? Ich schwöre, ich bin auch hier.
Danke noch mal fürs Mitnehmen. Du bist viel besser als der Bus.
Unglaublich, dass es noch jemanden aus Linfield, Ohio, hier gibt,
und wir uns nicht kennen.
Du warst auf der West Linfield und ich auf der East Linfield,
aber trotzdem verrückt.
Fast kreuzten sich unsere Wege, was?
Zum Glück schlug Bonnie die Fahrgemeinschaft vor.
Du bist eine Stunde zu spät.
Sagtest du nicht gegen 8?
Jetzt ist es 9... Und das Wort "gegen" benutze ich nicht.
Sorry, mein Fehler.
Ich brauche Frühstück. Sonst werde ich komisch.
Was soll das?
Du hast mein Sichtfeld blockiert, und...
- Heftig! Alles ok? - Ja.
Das hat gesessen.
Ich dachte schon, du lässt mich nicht mitfahren.
Doch, ich will nur los.
Wir fahren ewig. Ich will Stau vermeiden.
Du, ich bin sicher, alles wird gut.
Erzähl mir alles. Von Anfang an.
Wurdest du in Linfield geboren?
Auf natürliche Weise? Kaiserschnitt?
Ok, du bist sauer, aber warte den Frühstücks-Burrito ab,
denn der lohnt sich.
- Hier ist einer für dich. - Der macht alles dreckig.
Nein, ich halte ihn, und du kannst davon abbeißen.
Nein, danke. Wirklich.
Ok. Dein Pech, ehrlich. Das ist der beste...
Ich habe eine Idee. Lass uns einfach eine Weile schweigen.
Da fehlt Salsasoße.
Hör bitte auf...
Diese Tapatío macht ihn perfekt.
Ist das scharf!
Hab etwas übertrieben.
Das nimmt die Schärfe.
- Kannst du bitte vorsichtig sein? - Alles gut.
Scheiße.
Wo auf der Welt würdest du jetzt am liebsten sein?
Jetzt gerade?
Linfield, Ohio. Wir kommen vier Stunden zu spät.
Du kennst den Spruch.
Vier Stunden bis Linfeld sind vier schöne Stunden.
Was? Wer sagt das? Was stimmt nicht mit Linfield?
Alles.
- Linfield war schön zum Aufwachsen. - Auf gar keinen Fall.
Ich bin dran. Ich wäre gern in Paris.
Ich trinke einen kleinen Cortado.
Rauche eine Zigarette in einem Café.
- Du rauchst? - Nein.
In Paris würde ich rauchen.
Ok, du bist dran. Und sag nicht Linfield.
Ich würde zurück nach Boston.
Wie langweilig. Japan ist mein Platz zwei.
Ok.
Kanada.
Um es zusammenzufassen... Deine Lieblingsorte sind:
wo wir hinfahren, wo wir eben waren und die höflichere Version der USA?
- Willst du Musik anmachen? - Ja!
Es wäre mir eine Ehre.
- Herrgott. Tut mir leid. Ich hab's. - Sei vorsichtig. Gut.
Du hasst diesen Song. Wie kann das überhaupt sein?
Es liegt am Saxofon.
Was hast du gegen Saxofon?
Nenn mir einen Song, der durch den Einsatz eines Saxofons besser wurde. Einen.
Ich kann Hunderte nennen.
- Aha. - Schon mal alles von Kenny G.
- Nicht dein Ernst. - Was hasst du noch?
- Komm schon. - Flip-Flops.
- Flip-Flops? - Ja.
- Ok. - Weihnachtsmusik.
- Was? - Reality-TV.
Händchenhalten.
Ich liebe alles davon.
Ja. Ich wette, du liebst alles.
Ja.
Nein, stimmt nicht. Ich hasse Laufen.
Was?
Ich liebe Laufen.
Seien wir ehrlich, Alex. Wir sind nicht füreinander bestimmt.
Ich habe eine Freundin, daher...
Das ist echt cool.
Das heißt nicht, dass wir nicht...
...Casual Sex haben können.
GENES LANDLÄDCHEN
Ich hole Kaffee. Willst du was?
- Nein, danke. - Ok.
Was machst du da?
Ist das nicht toll?
Das ist ein Brunnen.
Das ist einfach mal ein Wunschbrunnen!
Neben einer Tankstelle mitten im Nirgendwo.
Wünschst du dir was?
Ich habe kein Geld.
Danke.
Ok, jetzt du.
- Das war meine einzige Münze. - Sag das doch!
- Ich habe dir deinen Wunsch genommen. - Kein Ding. Los.
- Willst du meinen Wunsch wissen? - So funktioniert das nicht. Komm jetzt.
- Aber ich will es dir so gern sagen. - Nein.
Was?
- Hast du abgeschlossen? - Ja?
Es sollte niemand klauen. Ich dachte, du hast die Schlüssel!
- Oh mein Gott! - Ich...
Oh... nein.
GEÖFFNET
Womöglich kommt die Pannenhilfe nicht,
weil die ihre Schlüssel auch eingeschlossen haben.
Wen rufen die dann an?
Die Pannen-Pannenhilfe?
AUSGANG
Hi.
Zwei Ihrer besten Zimmer, bitte.
Die Billigsten.
Ihr habt Glück. Wir haben zwei Zimmer frei.
Zimmer 106 und...
Moment.
Hey, Phil, was wurde aus dem Riesenfleck in Zimmer 108?
- Wir nehmen 106. - Wir nehmen 106.
Ja.
Nein, Dad, fahr nicht 5 Stunden nach Pennsylvania, um mich abzuholen.
Ja, ich freue mich auf dich.
Ja. Alex ist ein männlicher Alex.
Zu 95 % ist er kein Mörder.
Wobei...
Hey, Alex' Freundin, ist er ein Mörder?
- Sie macht Spaß. Ignoriere sie. - Er weicht aus.
Ich schlafe auf dem Boden. Versprochen.
Er ist Jungfrau, also eher nicht.
- Bis morgen. Tschüss. - Hab dich lieb. Tschüss.
Deine Freundin ist aus Linfield?
Ja.
Eine Highschool-Liebe?
Schön für euch.
Wir mögen dieselben Dinge. Die Familien stehen sich nahe. Ist schön.
Wenn Mutti sie mag, ist sie die Richtige.
Mom hat Sarah nie kennengelernt.
Sie starb, als ich klein war.
Scheiße.
Unvorstellbar. Das muss schwer gewesen sein.
Mein Bruder und ich waren noch klein.
Für Dad war es schlimmer.
Es hat lange gedauert, bis er wieder...
...normal war.
Grandma hat viel geholfen.
- Schläfst du nicht am Fußende? - Nein, schon gut.
Ok.
Was ist dein Problem mit Linfield?
Wir zogen dorthin, als ich 11 war.
Und ich war so einsam.
Ich war immer außen vor.
Irgendwann lud man mich zu einer Party ein.
Kurz vor der Highschool.
Wir spielten Flaschendrehen.
Brian Kelvey hat mich geküsst.
Eine schlimme Erfahrung.
Am nächsten Schultag...
...haben mich alle ausgelacht.
Es stellte sich raus...
...dass er rumerzählte, ich hätte ihm einen geblasen.
Während der nächsten drei Jahre hieß ich Porno Poppy.
Das ist furchtbar.
Scheiß auf die Typen.
Das ist das Problem mit Kleinstädten.
Die entscheiden, wer du bist, und das war's.
Deshalb will ich reisen.
Da kann man sein, wer man sein will. Nicht das, was andere sagen.
Ich jedenfalls...
...hätte dich nicht so genannt.
Ich glaube dir sogar.
Und danke.
Wofür?
Dass du der Erste bist, dem ich das erzähle,
der nicht fragt, ob ich's gemacht hab.
Gute Nacht, Poppy.
Gute Nacht, Alex.
Ich fasse es nicht, dass du joggen warst. Ich dachte, du wärst ohne mich los.
Ich war kurz davor, mit 'nem Methjunkie-Trucker mitzufahren.
Einer auf Meth? Clever. Die fahren schnell.
Trotzdem bin ich froh, dich nicht vergrault zu haben.
Du bist zwar angsteinflößend, aber nur 1,20 m groß.
- Du machst mir keine Angst. - Hey!
Ich bin klein, aber stark.
Eine winzige Kämpferin.
Ach.
Das gefällt mir.
In Hinblick auf die letzten 24 Stunden,
wie steht Alex Nilsen jetzt zum Thema Reisen?
Liebe oder Hass?
Ich bin noch nie irgendwohin gereist.
Aber heute Morgen
sah ich einen schönen Sonnenaufgang an einem Ort, an dem ich noch nie war.
Das hätte ich nie getan, wäre alles nach Plan gelaufen, daher...
Liebe.
Ich glaube, Liebe.
Ok.
Machen wir dann jetzt einen Umweg nach Kanada?
- Das steht oben auf deiner Liste. - Lass uns erst Freunde werden.
Auch gut.
Freunde geben sich nicht die Hand.
Schön.
Mehr habt ihr nicht drauf?
Hoch mit den Hintern!
Weiter so!
Ich kann nicht zur Hochzeit.
Oder?
Genau.
Das wäre irre.
Wahnsinn.
Und Santorini steht an. Ich muss mir keine Ausrede ausdenken.
- Ich habe schon eine. - Ja.
Und hinsetzen.
Gott sei Dank.
Aber vielleicht gibt mir das Universum ein Zeichen.
Nein, tut es nicht.
- Du bist festgefahren und willst zurück... - Was?
Du steckst fest und willst in der Zeit zurück,
um eine kaputte Freundschaft zu retten.
Das ist fies.
- Du bringst mich in Schwierigkeiten. - Sind wir zehn?
Niemand kann uns hören.
Jeder kann euch hören.
Es geht wieder los. Gebt alles.
Jetzt!
Jetzt ist uns nicht mehr nach reden, was?
Im Ernst? Wie...
- So eine Scheiße. - Ja, oder?
Es ist Folter, es ist teuer, aber ich bin am Montag wieder da.
Was tust du da?
- Ich rufe Alex an. - Jetzt?
Adrenalin nach dem Training. Wenn ich warte, kneife ich.
Ich sage ihm, dass ich nicht hingehe.
- Damit er nicht denkt, es sei seinetwegen. - Ja.
Es klingelt.
Wie hast du das mit dem Fuß gemacht?
- Wackeln und ziehen. - Ja.
Einfach wackeln...
Hallo?
- Hilfe. Ich wackele. - Wackel noch mehr!
Ich ziehe.
Hallo?
- Poppy? - Was?
Wer spricht da?
Du hast angerufen.
Stell laut.
Ja, das habe ich.
Geht es um die Hochzeit meines Bruders?
Ja. Also, es ist so.
Das Problem ist, dass ich leider am Wochenende arbeite...
Ok.
Ja, ok. Ist wohl besser so.
Besser so?
Ich meine...
David ist total gestresst wegen der Sitzordnung, daher...
Wohin schickt R&R dich dieses Mal?
Santorini.
- Poppy... - Barcelona.
- Was? - Gib das her.
Ja, echt witzig. Was für ein verrückter Zufall.
R&R macht ein Feature über Barcelona.
- Ach, wirklich? - Ich kann zur Hochzeit kommen.
Ok. Wow. Cool.
- Was soll das? - Ich weiß es nicht!
- Was soll das? - Es platzte aus mir raus!
Sag ihm, dass du nach Santorini fliegst...
Bist du noch da?
- Ja, aber... - Sei leise.
Ich freue mich, mit dir zu quatschen, Kumpel.
"Kumpel"?
Ok, dann...
Bis bald.
Bis dann.
Wow. Tief in meinem Herzen wusste ich, dass das passiert.
Wo ist die Hochzeit?
- Hoffentlich ein schöner Ort. - In Barcelona.
Gut, dann erwarte ich einen Artikel über Destination Weddings in Barcelona
in meinem Postfach, wenn du zurück bist.
Danke.
- In letzter Zeit war ich... - Mies im Job?
- Ja. - Ja.
Aber ich glaube, das könnte... mir helfen.
Also gut.
Ich vermisse meine Lieblingsautorin nämlich.
Und jetzt geh.
Ok.
Hi.
- Hi. - Alex.
Hatte nicht erwartet, dich zu sehen. So früh.
Ja, ich bin gerade gelandet.
Du hast laut gesungen.
Ja, meine Tasche kam zuerst raus, und...
Das passiert sonst nie...
Cool.
Lange nicht gesehen.
Es ist ein paar Jahre her.
Na dann...
Du gibst mir die Hand.
Ich wusste nicht, was...
...angemessen ist.
Schon seltsam. Es ist schwer, dich nicht zu umarmen.
Ich stamme aus einer umarmungsfreudigen Familie.
Ich weiß.
ACHT SOMMER ZUVOR
Hey. Sie müssen Mr. Wright sein. Ich...
Alex! Komm her.
Komm her.
Schatz?
Alex ist da. Darf ich reinkommen?
Würde dich ein Nein abhalten?
Was?
Tada!
Was soll das? Sind das Kondome?
- Ich zeige es dir anhand einer Banane. - Nein, Mom. Nicht nötig.
Schatz, ihr sollt geschützt sein. Das ist alles.
Wie oft muss ich es noch sagen? Wir haben keinen...
Alex und ich sind befreundet. Mehr nicht.
Schüttle nicht mit der Kondomschachtel, um ein Zeichen zu setzen.
Bitte hör auf.
Mom, du bringst mich um.
Mutter! Ok, Wanda!
Ich dachte, Alex ist wieder single.
Ja, sie hat mit ihm Schluss gemacht.
Deshalb gehen wir zelten. Damit er sich ablenken kann.
Er ist nicht mein Typ, ich nicht seiner, wir brauchen keine Kondome.
Schon gar nicht 500. Wir sind keine Armee.
Die sind aus Lammdarm.
Oh mein Gott.
Allerdings wirkt er da unten wirklich nervös.
Verreist man mit Freunden, ist man nicht nervös.
Vertrau mir. Ich habe Erfahrung.
Mom, er hat Angst vorm Fliegen.
Weil er noch nie geflogen ist.
Nervös wie eine Katze in einem Raum voller Schaukelstühle.
Ich weiß, was hier los ist.
Ist es dein erstes Mal?
Hat Poppy das gesagt?
Musste sie nicht. Es steht dir ins Gesicht geschrieben.
Ihr habt da eine große Sache vor.
Hab ich auch gesagt! Poppy lachte mich aus.
- Das ist gar nicht nett. - Oder?
Sie sagt, Leute machen das ständig.
Das stimmt, aber das macht das erste Mal nicht leichter.
Richtig, und ich belese mich darüber, um mich zu beruhigen.
Aber je mehr ich lese, desto mehr Gefahren tun sich auf.
Was denn?
Manchmal...
Sackt er zu Boden.
Ganz ohne Grund. Mechanikfehler.
Ja, klar. Stimmt.
Das kann passieren.
Aber du bist ein junger Mann. Unwahrscheinlich, dass dir das passiert.
Mit dem Alter nimmt es zu. Das könnte ein Problem werden.
Aber du bist jung. Lass dich dadurch nicht beirren.
Ich will bloß nicht sterben.
Warum solltest du?
Hast du ein Herzproblem?
Worüber reden wir gerade?
Sex. Was dachtest du denn?
Oh nein.
Nein, Sir. Ich will nicht... Poppy und ich machen so was nicht.
- Wieso denken Sie so was? - Hey.
Hast du Platz im Handgepäck für die Kondome,
die wir für den ganzen Sex brauchen?
Poppy, du stellst ihn bloß.
Ich habe auch Angst vor dem Fliegen.
Ich habe Betablocker von meiner Freundin Rita,
die sich in Mexiko die Zähne billig machen lässt.
Nimm davon einfach zwei, wenn ihr losfliegt.
Medikamente und Kondome.
Unsere Arbeit ist getan.
Alex.
Hey. Alex.
Alex! Wach auf. Komm schon.
Ich schwöre, er ist nicht tot. Nur zugedröhnt.
Aber nicht mit Drogen.
Meine Mom gab sie ihm. Die sind aus Mexiko.
Alex!
"Squamish ist bekannt als die Outdoor-Hauptstadt Kanadas.
Für eine perfekte Reise schlagen wir die folgende Route vor:
Vorbei an den Massen bei Shannon Falls und auf den Chief für die beste Aussicht.
Beenden Sie den Trip im Lil'wat Cultural Center."
Schreibt das Buch auch Klopausen vor, oder entscheiden wir das?
- Was ist falsch an einer Reiseroute? - Das machen alle.
Und dann machen wir alle dieselbe Reise und dieselben Fotos.
Lass uns improvisieren.
- Improvisieren? - Mal sehen, wohin es uns führt!
Was ist da drin?
Alles gut.
Da ist ein Fenster.
Wenn du die ganze Nacht so rumstehst, ist das ok für mich.
Macht die Stangen überflüssig.
Du!
Ich hab's gesagt.
Das ist ein schönes Feuer.
- Schönes Feuer. - Gut gemacht.
SILVER PINE SQUAMISH KUNSTMARKT
Siehst du?
Ich habe es dir doch gesagt.
- Was habe ich gesagt? - Ziemlich cool.
Das ist hübsch.
- Hi. - Hi.
- Das wird ja immer besser! - Ja.
Das perfekte Reise-Souvenir.
Eine riesige Kettensägenskulptur, die ins Handgepäck passt.
Er spricht zu mir.
"Hol mich heim."
Poppy, denk darüber nach. Nur zwei Sekunden.
Er ist riesig. Wie transportieren wir den nach Hause?
Alex...
Wenn Kunst zu einem spricht,
findet man immer eine Lösung.
Gut. Aber ich trage den nicht.
Schneller, sonst verpassen wir das Wassertaxi.
Als wäre das meine Schuld.
Ich habe in der Finanzbranche gearbeitet
und gab diesen Lebensstil auf.
"Scheiß drauf", wisst ihr? Ich will mich selbst finden...
Hörst du, was er sagt?
- Hörst du, was er sagt? - Nein.
Warum lächelst du und nickst?
Mir ist egal, was er da sagt. Sieh ihn dir an. Er ist sexy.
Wenn ich das über Frauen sage, nennst du mich creepy.
Ich weiß. Unfaire Doppelmoral.
Unglaublich. Du willst Sex mit ihm!
Vielleicht.
Da wurde eine vom Bären getötet. Keine Sorge, ihr seid sicher.
Sie will Sex mit dir!
Hör auf!
Was?
- Sie will Sex mit dir! - Sei still!
Ich höre nichts. Es ist so laut. Moment.
Ich sagte, sie will dich ficken!
Er hat nur Spaß gemacht.
Blöd gelaufen für mich.
Echt scheiße.
Ihr scheint echt nett zu sein.
Freunde und ich campen an einem super Ort.
Am McNab Creek. Reine, unberührte Natur.
Nur per Boot erreichbar.
Aber zum Glück kennt ihr einen Typen mit einem Boot.
So schön das auch klingt,
unsere Sachen sind im Camp, daher...
Keine Sorge. Wir haben ein Zelt übrig.
- Riecht ihr das? - Ja.
Es ist so gut.
Scheiße.
- Meine Hose rutscht. - Das ist unglaublich.
Ja, ich passe super in diese Gruppe.
Hey, Leute!
- Meine neuen Freunde. Sie sind aus... - Hey!
- Ohio. - Boston.
- Ohio in Boston. Cool. War noch nie dort. - Hey.
Hi.
Ich bin Daisy.
Hi. Ich bin Poppy.
- Noch eine Blume. Verrückt. - Das ist verrückt.
Seid ihr zwei ein Paar?
- Nur befreundet. - Nur befreundet.
Platonische Reisegefährten.
- Cool. - Cool.
Wollt ihr eure Sachen ablegen?
Ihr könnt Chips Zelt nehmen.
- Hat Chip nichts dagegen? - Nein.
Er wurde verhaftet.
Wir Glückspilze.
- Mi casa, tu casa. Kommt. - Ok!
- Ja. Ihr seid toll. - Su casa.
- Su casa, von mir aus. Ist dasselbe. - Ok.
Bin gleich da.
Poppy, das kostet dich was.
- Wie viel? - Nicht sehr viel.
- Setz es auf meine Rechnung. - Ok.
- Danke. - Ok.
Nun... Da wären wir.
Wo genau ist "da"?
Wo sind wir?
Wir sind da, wo es uns hingeführt hat, Alex.
Hast du Daisys Blicke bemerkt?
Ich glaube, sie ist auf Droge.
Du ahnungsloser Engel.
Das schließt sich nicht aus.
- Ich weiß nicht. - Alex. Du bist im Urlaub.
Im Urlaub stellt man Unsinn mit Leuten an, die man nie wiedersehen muss.
Ich mache keinen Unsinn.
Na ja...
Aber vielleicht macht das ja der Urlaubs-Alex.
Ist die Natur nicht schön?
Sie ist einfach so friedlich.
Sie ist so...
Friedlich.
Ja.
Alles ok?
Was ist so lustig?
Alles ok?
Ja.
Ok, Leute. Wer will nackt baden?
Alex will.
Nein, Alex will nicht.
Doch, will er.
Willst du auch oder...
- Willst du mein Zelt sehen? - Ja.
Da entlang.
Komm schon, Ohio.
Ok, ich komme. Gut. Dann mal los.
Oh, wow, ihr zieht euch alle aus. So weit weg vom Wasser.
Du wirst doch nicht etwa schüchtern?
Wir sehen uns drinnen.
Ja.
Ok.
Urlaubs-Alex.
Komm schon!
Ich komme!
Urlaubs-Alex.
Urlaubs-Alex!
Komm rein!
Mach weiter.
Herrgott.
- Das ist ein krasses Tattoo. - Nein.
Das ist Memento Mori.
Latein für: "Denk dran, dass du sterben wirst."
Denn wir werden sterben.
Du wirst sterben.
Cool.
Ja.
Hey.
Oh, hey.
Lasst uns Klippenspringen!
Das wird dich umhauen.
Ok.
Wartet. Ich komme.
Oh, Scheiße.
Poppy?
Alle Zelte sehen gleich aus.
Poppy?
Tut mir leid.
Ist alles ok?
Du wirkst durcheinander.
- Tut mir leid. - Was?
- Nein. - Du kannst es mir sagen.
Ich kann nicht aufhören, an den Tod zu denken.
Verstehe, ok.
- Hilft es, wenn ein Hemd anziehe? - Ja!
Dann kannst du den Verstand ausschalten und dich auf den Körper konzentrieren.
Poppy?
Ich habe deinen Freund gehört.
Poppy?
Ich glaube, er braucht meine Hilfe.
Ach, ich glaube, der kommt zurecht. Daisy ist bei ihm. Alles gut.
Poppy!
Was, wenn ich nicht rausgehe und er stirbt?
Vielleicht ist seine Zeit ja gekommen.
Nein, nur ein Spaß.
Du solltest helfen. Es klingt nicht gut.
- Ja, ok. - Ja.
Alex.
Warum bist du nackt?
Meine Kleidung ist im Meer.
Was?
Meine Kleidung ist im Meer.
Ok. Was soll ich machen?
Kleidung holen!
Jetzt.
Ok.
Egal, was.
Tut mir leid!
Was ist das überhaupt?
Ein Onesie. Ein Overall.
- Was guckst du so? - Der Mond geht auf, Mann.
Du bist durchtrainiert?
Was?
Nein, halt die Klappe.
Wer hätte das gedacht?
Urlaubs-Alex trägt Frauenkleider.
Was ist das?
Was... Ih!
Widerlich. Geh weg. Geh ins Zelt.
- Welches ist unseres? - Weiß ich nicht.
Hey, Poppy.
Ja?
Sorry, dass ich dir den Abend mit Buck ruiniert habe.
Du hast nichts ruiniert.
Ich musste ständig an den offenen Sarg bei Grandpas Beerdigung denken.
Was?
Lange Geschichte. Erzähle ich ein andermal.
Du bist meine seltsamste Freundin.
Und vergiss das bloß nicht.
Wären wir auch ohne die Uni befreundet?
Du meinst...
...nach dem Abschluss?
Ich meine...
...rein hypothetisch.
Falls ich zum nächsten Semester abbreche,
mit den Studiengebühren eine miese Wohnung in New York anmiete
und Praktikantin bei einem Magazin werde und blogge?
Das ist eine sehr spezifische Hypothese.
Würde ich dich je wiedersehen?
Wie wäre es damit:
Jeden Sommer...
...wo auch immer wir sind, was auch immer wir tun...
...wen auch immer wir daten...
Wir treffen uns irgendwo auf der Welt und reisen zusammen.
Abgemacht.
Wie war der Flug?
Er war gut. Ich habe die meiste Zeit nur geschlafen.
Schlau.
- Teilen wir uns ein Taxi? - Ich habe ein Mietauto.
Cool.
Willst du mitfahren?
Es ist heißer, als ich dachte.
Ja. In Linfield auch.
Es ist der heißeste Sommer seit Jahren.
Oh Mann, Alex. Das ist übel.
Seit wann reden wir übers Wetter?
Heißt das, wir sind jetzt offiziell erwachsen?
Ich erneuere gerade die Klimaanlage in meinem Haus.
Halt. Du hast ein Haus?
Es gehörte Grandma Betty.
Sie hat es mir vererbt.
Betty ist tot?
Sie war alt.
Sie starb friedlich.
Lass sie stehen. Du brauchst mein Gepäck nicht zu tragen.
- Mach Hochzeitskram. - Kein Problem.
Wow.
Wie in einer Sauna.
- Da steht 32 Grad. Ist das schlimm? - Das sind 90 Grad Fahrenheit.
Verstehe. Schlimm.
Vielleicht öffne ich mal ein paar Fenster.
Oder auch nicht.
Ich hinterlasse eine sehr negative Bewertung.
Ich glaube, das Ding ist kaputt.
Nein, da steht, die Klimaanlage funktioniert.
Man muss die Temperatur um ein Grad senken und etwas abwarten.
- Was bedeutet das? - Ich lese nur, was hier steht.
Ok.
Ein Grad nach dem anderen.
Vielleicht hat das was gebracht.
Nein.
Hey, du musst nicht bleiben. Das wird dauern, daher...
Lächerlich. Ich repariere das.
Nur fürs Protokoll: Ich habe dich nicht darum gebeten.
Stirbst du an einem Hitzschlag,
ist die Sitzordnung futsch, und David wird ausrasten.
Verstehe. Wenigstens ist es trockene Hitze.
Besser für meine Frisur.
Ach ja, stimmt.
Der berühmte Poppy-Puff.
Ja.
New Orleans redet noch immer darüber.
SECHS SOMMER ZUVOR
Napa letztes Jahr war schön, aber das übertrifft es.
Julian hat uns eine Liste mit Restaurants gegeben.
Sieh an, ein Reiseplan. Sehr poppy-untypisch.
Nein, es ist kein Plan. Die Reihenfolge ist völlig egal.
- Er sagte, ein Po'boy habe ihn bekehrt. - Einen Koch zu daten, hat wohl Vorzüge.
- Schön, dass er dich fahren ließ. - Die Sommertrips sind unantastbar.
Darauf stoßen wir an.
Schön, dass Absolventen-Alex dem Urlaubs-Alex nicht den Garaus machte.
Machst du Witze? Urlaubs-Alex ist gesund und munter.
Danke.
Gut.
Zum Wohl!
Oh mein Gott.
Ja. Das schmeckt richtig gut.
Beignets und Kaffee wären vor den Hurricanes besser gewesen.
- Nein, das war perfekt so. - Ok.
Die Beignets spendieren wir dem Paar. Schöne Flitterwochen!
Danke!
Nein.
Hey.
Was für ein Zufall!
Wir sind auch frisch verheiratet!
- Wie süß. - Glückwunsch an Sie beide.
Drinks und Chips gehen auf uns. Schöne Flitterwochen!
- Oh mein Gott! Danke! - Vielen Dank.
Wir sind frisch verheiratet!
Was darf's sein?
- Gin Tonic, bitte. - Nein, Sir.
Wir nehmen zwei Sazeracs. Wir müssen konsequent bleiben.
Genau. Konsequenz ist wichtig.
- Ja. - Sind das die anderen Frischvermählten?
Oh mein Gott. Natürlich. Warte mal, Liebes. Schau, wer da ist.
Ja. Das sind unsere Beignet-Freunde.
Hab dich kaum erkannt mit der Perücke. Ich bin Stacy Pagano. Das ist Bob.
Gladys Vivant.
Und das ist mein Mann... Keith.
Wie hat er den Antrag gemacht?
Keith reiste mit mir nach Paris.
Er sagte, es sei eine Geschäftsreise. Der kleine Frechdachs.
Und dann ging er auf die Knie... An den Rest erinnere ich mich nur vage.
Arbeit in Paris. Was machst du, Keith?
Ich arbeite für die Regierung.
Nicht so schüchtern, Baby. Wir können ihnen vertrauen.
Er arbeitet bei der CIA.
Wow. Und wie ist das so?
Es... Es gibt viele Coups.
Ihr wisst schon... Attentate.
Ziemlich langweiliges Zeug.
Aber die Leistungen sind toll.
Meine Güte.
Ist es gefährlich?
Nichts im Vergleich zu Gladys' Arbeit auf den Bohrinseln.
Wow. Ihr zwei seid echt was Besonderes. Woher kennt ihr euch?
Lange Geschichte. Wir...
Ich war im Urlaub, oder?
Und Keith war undercover
als Profitänzer.
Ja, dieser Kerl hat super Moves drauf.
Ihr hättet mal unseren Hochzeitstanz sehen sollen.
Keith hat alles choreografiert.
Das würde ich gerne sehen. Habt ihr ein Video?
- Leider nicht. - Ich setz noch einen drauf!
Barkeeper, dürfte ich mir bitte Ihr Kabel borgen?
Gladys, das will niemand sehen.
- Doch. Unbedingt. - Ja.
Wir wollen eine Show.
Klingt, als wollten sie es sehen.
Geben wir den Leuten, was sie wollen.
Lassen Sie die schöne Frau etwa warten?
Ja! Komm her!
Komm schon, Urlaubs-Alex. Mehr hast du nicht drauf?
Ok.
Du hast es so gewollt.
Ok!
- Ich liebe es, wenn du spinnst. - Das tue ich nur in deiner Gegenwart.
Oh mein Gott.
So viele Alkohol.
Ich glaube, zu viele Alkohol.
Was hältst du von ihm? Von Julian. Sei ehrlich.
Wir haben in New York kaum Zeit miteinander verbracht.
Aber er scheint cool zu sein.
Aber er sagt ständig: "Ich liebe dich. Du bist die Richtige."
Was bedeutet das? Wie soll man das wissen?
Es gibt 'ne Milliarde Menschen auf der Welt.
Kennt er sie etwa alle?
Ich glaube, das ist Lovebombing.
Bin ich kaputt?
Nicht kaputt. Nur wählerisch.
- Dir fallen Liebesdinge so leicht. - Was?
Ja, du und Sarah. Bei euch ist alles natürlich und perfekt.
Poppy. Wir sind nicht mal zusammen. Wir trennen uns ständig.
Aber ihr kommt immer wieder zusammen.
Wie Magneten. Ich bin die andere Seite des Magneten.
Je näher ich jemandem komme, desto mehr will ich ihn wegstoßen.
Das war richtig gut. Habe ich mir das ausgedacht?
Dich wird es zur richtigen Zeit zur richtigen Person hinziehen.
Und vielleicht ist das Julian oder...
Nee!
Ich glaube, wir passen nicht zusammen.
Darf ich ehrlich sein?
- Ja? - Ja.
Julian ist ziemlich scheiße.
- Ist echt so! - Ja.
Wirklich wahr. Er ist scheiße.
Er nennt mich "Al", er ist 30 Jahre alt und enthaart seine Achselhöhlen.
Das habe ich dir im Vertrauen erzählt.
Ich werde allein sterben, Alex.
Hey...
Wie wär's, wenn wir gemeinsam allein sterben?
Ok.
- Scheiße. Alles ok? - Nein.
Alles ok?
Oh Gott. Ragt da ein Knochen raus?
Nein, aber ich glaube, es könnte verstaucht sein.
Na gut.
Kannst du mich die Straße runterrollen? Das wäre nett.
Nein. Wir machen das so.
Ich heb dich hoch und trage dich zurück ins Hotel,
aber nur, wenn du mich nicht Seabiscuit nennst
und mir nicht "schneller" ins Ohr brüllst, in Ordnung?
Woher wusstest du, dass ich das machen wollte?
Weil ich dich kenne.
Ok. Komm.
- Bist du bereit? - Ja.
Danke.
- Ich bin der König der Welt! - Nicht viel besser als Seabiscuit.
Los geht's!
- Gott! - Poppy.
Julian?
Hey, Mann.
Überraschung.
Was?
- Hi. - Was machst du denn hier?
Jemand übernimmt meine Schichten.
Überrascht?
Ja. Sehr.
Störe ich bei etwas?
- Sie hat einen... - Verstauchten Knöchel.
Daher auch das Tragen. Rein medizinisch, nicht zum Vergnügen.
- Alles ok? - Ja.
Ich habe dir geschrieben.
Tut mir leid. Mein Handyakku ist schon seit ein paar Barbesuchen leer.
- Ich hole Eis. - Nein, schon gut. Ich übernehme jetzt.
Ok, sie gehört ganz dir.
Ich weiß.
Gute Nacht, Al.
Gute Nacht.
- Hey. - Du bist hinterlistig.
- Diese Perücke. - Gefällt sie dir?
- Richtig gut. - Ist gut, oder?
Richtig gut.
Wow.
Scheiße!
- Was? - Scheiße!
- Mein Rücken! Scheiße. - Was? Alex?
- Scheiße. Mein Rücken. Krampf. - Ok.
Geht es dir... Darf ich...
- Fass mich nicht an. - Ok.
- Tut mir leid. Danke.
Keine Ahnung, was ich suche. Brauchst du 'ne Schiene? Passt das?
Was ist das überhaupt?
- Nein, ich muss nur atmen. - Ok.
- Kann ich dir vom Stuhl helfen? - Nein. Doch.
Ok.
- Vorsicht. - Du musst runterkommen.
- Willst du sitzen? - Ja.
Und... Touchdown.
- Tut mir leid. - Danke. Tut mir leid.
Was ist los?
- Ich hab mich verdreht. - Du hast dich verdreht?
Scheiße, werde ich alt?
Zeitlich gehandicapt.
Vielleicht gibt es Kühlakkus in der Tiefkühltruhe.
- Gut? - Ja.
Tut mir leid, dass du die Weinprobe verpasst.
Das liegt nicht an dir.
Du hast klargemacht, dass du mich nicht brauchst.
Mein Ego ist schuld.
Du sagst es.
Hier.
Ich weiß, wir haben kaum geredet in den letzten Jahren...
Aber von Betty hättest du mir erzählen sollen.
Ich weiß.
Und von Sarah.
Können wir darüber reden, wenn ich weniger Schmerzen habe?
- Ja. - Ja.
Ok...
Ich kann fahren. Ich sollte los.
Nein, du kannst nicht fahren.
Und du musst nicht fliehen.
Ich zwinge dich nicht zum Reden.
Versprochen?
Versprochen.
Du schläfst heute hier. Im Bett. Und ich auf der Couch.
- Ich weiß nicht, ob... - Ich akzeptiere kein Nein.
Danke.
Hey, ich revanchiere mich für Norwegen.
Eine meiner Lieblingsreisen.
Meine auch.
VIER SOMMER ZUVOR
Oh, hey.
Ich konnte nicht rangehen wegen der Sicherheitskontrolle.
Alex...
Der Flug geht zwar erst in 3 Stunden, aber die Uni ist geschafft,
und ich habe mich noch nie so sehr auf Urlaub gefreut.
Alex, sei jetzt nicht sauer.
Ich bin mit dem heftigsten Fieber aufgewacht.
Mir war noch nie so übel in meinem ganzen Leben.
Oh nein.
Ich will mich nicht noch schlechter fühlen als sowieso schon.
Nein, es ist...
Schon ok.
Wirklich. Schon ok. Es ist nur...
Mehr Urlaub kann ich nicht nehmen.
Aber wir fliegen nächsten Sommer nach Norwegen.
Nein!
Alex, R&R bezahlt die Rechnung.
Es ist alles bezahlt.
Flieg.
Ich fliege nicht ohne dich.
Warum? Wenn du nicht allein fliegen willst, lad jemanden ein.
Lade Sarah ein.
Mit ihr ist Schluss.
Ja, aber das sagst du immer, und niemand ist überrascht,
wenn ihr wieder zusammenkommt.
Ich weiß, aber...
Diesmal fühlt es sich anders an.
Noch ein Grund, dass ich mich so auf Norwegen freute.
Scheiße.
Es tut mir so leid, Alex.
Das muss es nicht. Ehrlich.
Hauptsache, du wirst gesund.
Steig ins Flugzeug, Alex.
Ok.
Mach's gut.
Oh, Poppy.
Ich glaube, ich träume.
Du träumst nicht, aber du glühst.
- Aber du bist in Norwegen. - Offensichtlich nicht.
Ab ins Bett. Mal sehen, ob wir das Fieber loswerden.
Aber wie... Du kommst zu spät zu deinem Flug.
Den habe ich vor 2 Stunden verpasst. Komm.
Aber du solltest in Norwegen sein.
Wozu Norwegen, wenn du nicht dort bist?
Ich wollte mit dir in ein abgefahrenes Hotel aus Eis.
Lass uns später die Köpfe in die Gefriertruhe stecken,
und wir tun, als wären wir dort.
- Nein. - Komm.
Leg dich hin.
Ok.
Ich stecke dich noch an.
Ich habe die ganze Woche frei.
Tu dir keinen Zwang an.
Ich habe dich nicht verdient.
Ich weiß.
Hühnernudelsuppe?
Hühnernudelsuppe.
Du warst laufen?
Du Spinner.
Ignorierst du mich?
Alex.
Hallo. Alex!
Wow. Alex. Hallo? Alex!
Tut mir leid!
Scheiße, sorry. Du hast mich erschreckt.
- Die sind aber sehr noise-canceling. - Ja.
- Morgen. - Guten Morgen.
Wie hast du geschlafen?
Es war sehr kuschelig.
Ich fühlte mich wie bei einer Einäscherung.
Ja, ich mich auch.
Du warst laufen? Aber dein Rücken!
Nein, das tut gut. Das entspannt mich.
Das denkst du.
Aber ich bin noch nie gerannt, und mein Rücken ist top.
Bitte? Du bist noch nie gerannt?
Ich bin fast in Sport durchgefallen. Aus Prinzip.
Hier. Ich habe Kaffee gekocht.
Danke schön.
Ich weiß ja nicht, was du heute vorhast...
Aber kommst du mit zum Probedinner?
Oh.
Bin ich denn eingeladen?
Ist das nicht nur für Familie und Hochzeitsgesellschaft?
Ja, aber...
Du gehörst quasi zur Familie, Poppy.
David würde es sicher freuen, wenn du kommst.
Ok.
- Hi. - Hey.
Seit wann bist du so stilvoll pünktlich?
Seit wann bist du so stilvoll stilvoll?
Du siehst schön aus.
Danke.
Ist das Ms. Poppy Wright?
Kommen Sie, Mr. Nilsen. Meine Güte!
Ich habe Sie vermisst!
Hey, Glückwunsch.
Danke.
Wieso sehe ich Sie nie in Linfield?
Weil sie einen großen Bogen darum macht, Dad.
Ihr Sohn ist ein Lügner und Feigling. Ich liebe Linfield.
Wir sollten uns beide ein Linfield-Tattoo stechen lassen. Oder, Ed?
- Was ist hier los? - David!
Oh mein Gott!
Dein Dad und ich lassen uns Arschgeweihe stechen.
- Alex ist unentschlossen. - Deshalb wollte ich dich hier haben.
Du siehst... toll aus.
Warte, lerne endlich...
Nam, hi!
Na endlich!
Doch, ihr habt total recht.
Alex würde nie nackt baden gehen.
Aber der Urlaubs-Alex...
Damit das klar ist:
Bei der Hochzeit morgen ist Kleidung Pflicht.
Bitte respektier das.
Sagen wir nichts, das wir bereuen.
Danke.
Diesen Urlaubs-Alex habe ich noch nie kennengelernt.
Schade. Er ist lustig.
Einmal hat er heimlich meinen Onesie anprobiert.
Das ist aus dem Zusammenhang gerissen.
Wollt ihr mehr Kontext?
Fotos, sonst glaub ich nichts.
Schön, dass du freinehmen konntest. Du kannst jederzeit nach Griechenland.
Danke, dass du mich bringst.
Dann bis morgen.
Warum bist du hier?
Wie meinst du das?
Du hast gesagt, R&R schickte dich sowieso nach Barcelona.
Aber das stimmte nicht, oder?
Ich vermisse meinen besten Freund.
Ich habe dich auch vermisst.
Ich wünschte nur...
...dass es wieder so wird wie vor der Toskana.
Das halte ich nicht für möglich.
Bis morgen.
ZWEI SOMMER ZUVOR
Wow.
Das ist ja...
...riesig.
Wow.
Hi!
- Da ist sie. - Ihr seid da!
- Ja! - Poppy, das ist Sarah.
- Sarah, das ist Poppy. - Hi.
- Hallo. Hi. - Hey.
- Oje, das ist so... - Oh! Echt schräg.
- Als ob ich dich schon kenne. - Geht mir auch so.
Wahnsinn! Endlich treffe ich die berühmte Poppy.
Dieser Ort ist umwerfend.
- Danke, dass wir kommen durften. - Nein.
Dankt R&R. Ich verdiene das nicht.
- Hi! Hey. - Benvenuto.
Das ist Trey.
- Hi, Trey. - Hey, Trey.
Ich habe nur Gutes gehört.
Er ist bloß nett. Ich habe mich dauernd beschwert.
Kommt, seht es euch an.
Es ist atemberaubend von innen.
Halt!
- Zum Wohl! - Zum Wohl!
Der ist gut.
Ein tolles Büfett.
Es gibt acht Käsesorten.
- Oh. Schön. - Oh, wow. Cool.
Wenn ihr alle probiert, machen wir eine Rangliste.
Rangliste?
- Ich habe übertrieben. - Nein.
Ich freue mich nur, dass wir zusammen hier sind,
und ich glaube, das war längst überfällig.
Das wird komisch, wenn du da bist. Wem schreibt Alex dann nonstop?
Ist der Wein ok? Ich habe Chablis. Deine Lieblings-Napa-Sorte.
Der war gut.
Nein, der ist toll.
Ok.
Ich war einige Jahre lang Profisurfer.
Dann wurden viele meiner Fotos veröffentlicht.
Seitdem freelance ich für R&R.
Heute bereise ich die Welt mit meiner Freundin.
Und andere zahlen.
- Nicht schlecht. - Ich hab noch nie von solchen Jobs gehört.
Ich will meine Berufsberaterin verklagen.
Dein Job ist auch toll. Du arbeitest doch mit deiner Familie?
Ich will euch nicht langweilen. Ihr seid cooler.
Poppy und ich würden ausrasten, wenn wir an einem Ort festsäßen.
Hypothek. Briefkasten.
- Ihr habt keinen Briefkasten? - Wir haben Fernweh.
Deshalb passen wir gut zusammen.
Wir sind Nomaden, mein Guter.
Nicht wahr?
Ok.
Ich räume jetzt den Tisch ab.
Ich bin eine wunderbare Gastgeberin.
Dieses Leben würde mich irremachen.
Was?
Du bist gern an neuen Orten.
Ja.
Aber ich komme auch gern wieder nach Hause.
Das macht diese Reisen erst besonders, oder?
Dass man nach Hause kommen kann.
Was ist falsch an Zuhause?
Ich stimme dir zu.
Gibst du mir das mal?
Dein Kumpel Alex ist eine ziemliche Lusche, oder?
Nur ein Scherz. Komm schon.
- Alles ok? - Ich glaube, ich muss raus.
Du bist eben erst eingestiegen.
Mir geht's nicht gut. Für mich ist Feierabend.
Ok.
Scheiße.
Die bleiben nicht lange zusammen.
Was meinst du?
Sie sind Nomaden.
Lass mich raten.
Ja, sie flippt gerade total aus.
Mann.
Ich sollte mal nach ihr sehen, oder?
Klar. Natürlich. Sieh nach deiner Freundin.
- Ja? - Ja.
Ich gehe schlafen.
- Ok. - Ja.
- Ok. Ich liebe dich. - Kuss. Lieb dich.
- Ok. - Mach's gut.
- Tut mir leid. - Alles gut.
- Tut mir leid. - Wieso? Was ist?
Ich glaube, ich bin schwanger.
Das ist schrecklich.
Ich bin ratlos.
Warum ist Trey nicht hier?
Er weiß es nicht.
Wir sollten einen Test besorgen.
Er ist negativ.
Hey.
Das ist doch gut, oder?
Ich bin erleichtert. Aber ich...
...habe Angst.
Ja. Alles gut.
Alles gut.
Hey, atme, ok?
Einfach atmen.
Ich bin da.
Für dich. Ich bin da, ok?
Ich werde immer da sein.
Warte.
Tut mir leid.
Was war das denn?
Ich meinte das nicht so.
Ich bin nur verwirrt und...
...total durcheinander. Aber ich meinte es nicht so.
Was bin ich für dich?
Du bist mein Freund.
Mein bester Freund.
Das will ich nicht kaputtmachen.
Tut mir leid.
Ach.
Ist schon gut.
Komm her!
- Was? - Komm schon! Schwing deinen Arsch hierher!
- Ok. - Das ist verrückt!
Wart's ab, Babe. Das musst du sehen.
Komm!
- Was? - Schau!
Meine Güte.
Ich hab Ja gesagt!
Das ist verrückt.
Er hat mich an der schönsten Stelle gefragt.
Er ist so romantisch.
Oh mein Gott!
Glückwunsch, Leute! Was?
Danke! Ich bin so glücklich!
- Danke. Danke schön. - Moment.
Du bist heute früh losgezogen und hast den Ring gekauft?
Nein, den habe ich schon länger.
Ich... habe nur auf den richtigen Moment gewartet.
Los, Kleine. Zeig mir den Ring.
Na los.
Oh mein Gott!
Ich freue mich für dich.
Wirklich.
Danke.
Ja, es war an der Zeit.
Und was habt ihr vor?
Wir bleiben in Linfield.
Was?
Und dein Doktortitel?
Was ist mit dem Unterrichten in Europa?
Oder in New York?
- Das war doch immer dein Traum. - Schon.
- Was machst du in Linfield? - An der Highschool unterrichten.
Sarah übernimmt die Immobilienfirma ihres Dads.
Was hat das mit deinen Wünschen zu tun?
Na ja...
Was ich mir wünsche, ist eine stabile, liebevolle Beziehung.
Und manchmal erfordert das Opfer.
Das nennt man Kompromiss.
Alex, das nennt man "sich begnügen".
Ja.
Das denkst du, weil du in einem Fantasieland lebst, Poppy.
Ständig flüchtest du an neue Orte.
Neue Freunde.
Neue Verbindungen.
Aber Sarah und ich bauen uns etwas auf.
Etwas Echtes.
Das klingt nach Sarahs Wunsch.
Das ist mein Wunsch.
Dies ist unsere letzte gemeinsame Reise.
Ich will es nicht so, wie es vor der Toskana war.
Das funktioniert nicht.
Hier ist es zu heiß.
Ich kann dieses Gespräch jetzt nicht führen.
Ich kann hier nicht mal atmen.
Ich brauche...
...Luft.
Hast du mich gehört?
Ich habe dich gehört.
Warum habt ihr euch getrennt?
- Es gab viele Gründe. - So ein Blödsinn!
Als ich dich das letzte Mal sah, hast du dich verlobt,
und dann hast du mich zwei Jahre lang geghostet.
Und dann hast du die Verlobung aufgelöst.
- Und verrätst mir nichts. - Was soll ich dir schon sagen?
Sag, dass es nicht meine Schuld ist.
Sag, dass nicht ich der Grund bin, dass du nicht verheiratet bist.
Sag mir, dass... es nicht meinetwegen ist.
Natürlich ist es deinetwegen.
Klar.
Was tust du da?
Poppy.
- Poppy, was machst du da? - Ich brauche Luft!
Poppy.
Ich habe Mist gebaut, ok?
Was wir auch sind, was immer das sein mag... Ich verlangte zu viel.
Freunde verlangen nicht so viel voneinander.
Ich will aber nicht nur ein verdammter Freund sein.
Ich will dich.
Aber du weißt nicht, was du willst. Das hast du noch nie.
Ich will dich auch.
- Das meinst du nicht so. - Sag mir nicht, was ich meine.
Warum bin ich wohl hier?
Weil ich dich liebe.
Seit wann?
Wahrscheinlich schon immer.
Du hast deinen Lauf verpasst.
Ich wollte nicht gehen.
Ich will nie wieder gehen.
Also...
Was steht heute auf dem Plan?
Ich denke, wir improvisieren.
Machst du mir das Kleid zu?
Nein.
Wollt ihr, Nam und David,
euch gegenseitig zu euren angetrauten Ehemännern nehmen?
- Darauf kannst du wetten. - Auf jeden Fall. Ja.
Und nun, kraft meines mir verliehenen Amtes,
erkläre ich euch hiermit zu Ehemännern.
Du darfst deinen Mann küssen.
Was für eine Frau.
Ja.
Also...
Also?
Was passiert jetzt?
Nach all dem?
Ich denke da an...
...ein wohliges...
...klimaanlagenreguliertes Liebesspiel.
Ja.
Aber danach?
Kannst du dir ein Leben in Linfield vorstellen?
Oder in New York?
Was?
Müssen wir das jetzt besprechen?
Ich meine, du steigst in knapp 6 Stunden in deinen Flieger, daher...
Ja, aber ich rufe dich an, wenn ich in New York bin.
Ich weiß.
Aber jetzt sind wir gerade hier, und...
...wir könnten uns einfach über die Abläufe einig werden.
Ruiniere diesen Moment nicht mit Plänen.
Hey, ich mache Witze.
Ich... Lass uns...
...den Abend genießen.
Reden wir später über das echte Leben.
Das ist das echte Leben.
Es sei denn, für dich ist das bloß Urlaub.
Nein. Warte. Ok...
Alex, bitte...
Gib mir einen Moment, ja?
Das ist eben erst passiert.
Tut mir leid, dass ich etwas Zeit brauche...
...um über alles nachzudenken.
Wie kann es sein, dass du noch immer nicht weißt, was du willst?
Du wirst immer davonlaufen.
Besser, als ewig in Linfield zu warten.
Worauf?
Ich weiß es nicht. Worauf?
Ich habe auf dich gewartet.
Daraus wird nichts.
Nicht jetzt, nicht in zehn Jahren.
Nicht, solange du du bist und ich ich.
- Es ist... - Halt, Alex.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Aber...
Liebe war auch nie unser Problem.
Poppy Wright?
Oh mein Gott.
- Sarah. Hi. - Hey.
Wow, wann ist das passiert?
Vor etwa einem Jahr.
Ich würde gern plaudern, aber ich komme zu spät zum Check.
- War toll, dich zu sehen. - Ja.
Hey, warte, Sarah.
Ich war wirklich gedankenlos.
Meine Freundschaft mit Alex...
...war dir gegenüber nicht fair.
Tut mir leid.
Ich gab dir lange die Schuld für unsere Probleme.
Ich dachte, wenn du weg wärst, klärt es sich von allein.
Aber als du weg warst, war das noch schlimmer für die Beziehung.
Ganz ehrlich? Du hast mir einen Gefallen getan.
Ich dachte, ich wüsste, was ich will.
Ich hatte keine Ahnung.
Mach's gut, Poppy.
Das geht so nicht...
Oder?
"Ich muss aufhören.
Ich muss länger an einem Ort bleiben.
Die meisten Menschen brauchen Urlaub vom Leben.
Mein Problem war das nie.
Mir fehlt das Leben."
Das ist das Beste, was du im ganzen Jahr geschrieben hast.
Ich fasse nicht, dass es dein Kündigungsschreiben ist.
Tut mir leid.
Schon gut. Keine Sorge. Ich bettle dich nicht an, zu bleiben.
Viele wollen diesen Job. Das wäre unfair.
Du sollst nicht ausharren, wenn du es nicht willst.
Ich weiß.
Ich sage das nicht als dein Boss. Ich sage das als...
...Fan.
Bitte schreib weiter.
Auch wenn es nicht hier ist. Gerade, wenn es nicht hier ist.
Ich glaube, das könnte etwas sein.
Wo geht das Mädchen, das überall war, jetzt hin?
Wo auf der Welt würdest du jetzt am liebsten sein?
Warst du je in Linfield, Ohio?
Bloß nicht.
Warum? Verpasse ich was?
Eigentlich nicht.
Aber ich schon.
Alex?
Warte, Alex!
Alex! Warte, hey!
Alex!
Ich hasse Laufen.
Alex!
Alex! Nein, Alex!
Alex!
Oh mein Gott.
- Poppy? - Ich...
Was machst du hier?
Kannst du es mir hier sagen?
Ich hatte immer das Gefühl...
...wenn ich zu lange an einem Ort bleibe...
...merkt jeder, wie anstrengend ich bin.
Sogar du.
Eine Woche pro Jahr mit dir...
...fühlte sich sicher an.
Ich dachte, mehr verdiene ich nicht.
Aber ich liebe dich.
Ich werde dich immer lieben.
Es gibt nichts in meinem Leben, das ich nicht aufgeben würde...
...um etwas Neues mit dir aufzubauen.
Denn...
...wenn ich traurig oder krank bin...
...will ich nur dich.
Und wenn ich glücklich bin, machst du mich noch glücklicher.
Ich weiß, ich muss noch eine Menge klären.
Aber wenn ich eins weiß, dann das: Wo auch immer du auf der Welt bist...
Da gehöre ich hin.
Für mich bist du kein Urlaub, Alex. Du bist mein Zuhause.
Ich denke, das bin ich für dich auch.
Du kannst...
Du kannst jetzt reden.
Bitte sag was.
Was machen wir jetzt?
Solange ich bei dir bin, ist mir das egal.
IM FOLGENDEN SOMMER
Wenn man an Zuhause denkt,
denkt man an den Ort, an dem man wohnt
oder den Heimatort.
Kenny G, nein. Sei lieb zu deinem Bruder.
Diese Orte fühlten sich für mich nie wie ein Zuhause an.
Moment mal.
Unterrichten Sie an der Sarah Lawrence?
- Das ist von dir. Mach dich nicht lustig. - Ich mag Uni-Loyalität.
Was war noch mal das Maskottchen? Die... Sarah Lawrences?
Die Gryphons.
Gibst du mir mal die Butter?
Den Großteil meines Lebens suchte ich einen Ort, an den ich gehöre.
Und glaubt mir, ich habe überall gesucht.
Aber es ist ein schmaler Grat zwischen Suchen und Weglaufen.
Hey, Püppchen.
Nach meiner langen Suche habe ich Folgendes gelernt.
Hi, Kenny G.
Zuhause ist da, wo man ganz man selbst sein kann.
Zuhause muss gar kein fester Ort sein.
Es ist egal, wohin man geht, oder was man tut.
Ist man mit der Person zusammen, die dich so liebt, wie du bist...
...bist du immer zu Hause.
Selbst im Urlaub.
NACH DEM ROMAN VON EMILY HENRY
Untertitel von: Karoline Doil