Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
På ferie
kan man være, hvem man vil.
Man kan gøre alt, hvad man vil.
Tilbringe en hel dag på stranden
med kun den varme sol i ansigtet og en blå himmel foroven.
Eller på ferie forvandler man sig til en anden udgave af sig selv.
Fordi på ferie falder man i snak med andre rejsende.
...hans forældres hus.
Man er mere udadvendt og selvsikker.
Undskyld.
Nej, ved I, hvad det er? På ferie er man fri.
Fri til at nære sin sjæl og følge sit hjerte.
Og måske bliver man forført af en smuk fremmed.
Eller måske får man bare noget tiltrængt alenetid.
Fordi at være alene på ferie er skønt.
Ingen forpligtelser eller forventninger.
IKKE FORSTYRRE
Alt kan ske.
Man er jo fri.
Fri til at glide i den smarte bruser.
Fri til at ligge død i dagevis på grund af "ikke forstyrre"-skiltet.
Ens lig rådner langsomt op, indtil en rengøringsdame bemærker lugten...
Poppy.
Swapna.
Læste jeg lige ordene "rådner langsomt op" på din skærm?
Nej.
Eller ja. Jeg prøvede bare noget nyt.
Og det er slet ikke færdigt. Det er bare...
Det er en del af min proces.
- Din proces er foruroligende. - Fair nok.
Men finder du aldrig rejser lidt
ensomme?
Poppy, har du glemt,
at du holde ferie for penge?
Mange ville dræbe for dit job.
For fem år siden sagde du faktisk selv, du ville dræbe for det job.
- Jeg ved det. - Så skriv derefter!
Gør mig grøn af misundelse over dit unge, seje, ubekymrede, jetsetter-liv.
Hvis jeg ikke i det mindste overvejer at gå fra min mand og børn
efter at have læst din artikel, så gør du det ikke rigtigt, okay?
Okay.
DENNE SOMMER
Ja, jeg er tilbage i Amerika i god behold.
Poppy! Vi anede ikke, du var tilbage.
Undskyld, jeg ikke har ringet. Jeg ved det.
- Hvordan har planterne det? - Planterne? Det er et blodbad, mor.
Mine stueplanter burde slæbe mig i retten.
Har du en opskrift med én indtørret lime, chilisovs, sennep og intet andet?
Hvad? Nej.
Fortæl, hvordan var turen?
Jeg er nødt til at løbe. Elsker dig.
David, hvad så?
Hvad så? Jeg skal giftes i Barcelona.
- Det hørte jeg. Tillykke. - Hvorfor har du ikke svaret?
Jeg inviterede dig for flere måneder siden.
Pis.
Det må du undskylde.
Jeg var i Prag. Og så Kyoto, og...
Jeg må tilbage i hele postsituationen, du ved...
Men det er fint, for her er den.
BRYLLUPSINVITATION
Den er fin!
Pis, er det denne weekend?
Beklager, David. Jeg kan ikke.
Du har flere flypoint end Gud. Book nu bare.
Det er ikke dét. Jeg skal til Santorini til en hotelåbning.
Desuden har Sarah og Alex næppe lyst til at se mig.
Har han ikke fortalt det? De har slået op.
Jeg vidste ikke, det var så akavet mellem jer.
Samme her.
I var bedste venner. I finder ud af det. Vi har åben bar.
- Hvem er det? - Poppy.
- Hej, Poppy! - Nam siger hej.
Hej, Nam.
Poppy, du er så god til bryllupper. Du gør min familie sjov, okay?
Jeg har brug for dig. Glem, hvad end der er sket med Alex.
Få så røven til Barcelona.
David, det er...
Hallo? David?
David?
ALEXANDER DEN STØRSTE
Alex? Hej!
FOR NI SOMRE SIDEN
Hej!
Jeg hedder Poppy. Og du er Alex.
Går du på Boston College? Bare for sjov. Man skal elske sin skole.
Kom så, Eagles? Jeg sværger, jeg også går her.
Igen tusind tak for turen. Du er meget bedre end bussen.
Tænk, her er en anden fra Linfield, Ohio, og vi aldrig har mødtes før.
Du gik på West Linfield, og jeg på East Linfield, men alligevel vildt.
Jeg mener, sikket sammentræf. Godt, Bonnie foreslog, vi kunne køre sammen.
- Du er en time forsinket. - Sagde du ikke otte-agtigt?
Klokken er ni. Og jeg siger ikke "agtigt".
Beklager. Jeg spiste morgenmad, ellers bliver jeg underlig.
- Hvad laver du? - Du blokerede hele synsfeltet, så...
- Av! Er du okay? - Ja.
Det må have gjort ondt.
Jeg troede lige, du ville fyre mig fra vores roadtrip.
Jeg vil bare gerne komme af sted. Der er langt, og jeg vil undgå trafikken.
Bare rolig, det skal nok gå.
Så fortæl mig alt fra begyndelsen.
Er du født i Linfield? Naturlig fødsel eller kejsersnit?
Jeg ved, du er vred på mig, men smag en morgenmadsburrito.
Den var det værd.
- Den er til dig. - Jeg vil ikke grise.
Jeg kan holde den for dig, og så kan du tage en bid.
Ellers tak. Virkelig.
Okay. Det er værst for dig selv. Det er den bedste...
Jeg har en idé. Måske taler vi ikke sammen et stykke tid.
Den mangler chilisovs.
- Vil du ikke nok... - Den her Tapatío er fantastisk.
Det var stærkt!
Måske overdrev jeg lidt.
Det her tager det værste.
- Gider du være forsigtig? - Jeg har styr på det.
Pis.
Hvor i verden ville du ønske, du var lige nu?
Lige nu?
I Linfield, Ohio. Vi kommer fire timer for sent.
Der er et ordsprog: "Fire timer for sent til Linfield er fire gode timer."
Er det et ordsprog? Hvad er der galt med Linfield?
Alt.
- Linfield var et fedt sted at vokse op. - Ikke enig.
Min tur. Jeg ville vælge Paris.
Med en cortado og en cigaret på en café.
- Ryger du? - Nej. Paris-mig ville ryge.
Okay, din tur. Og sig ikke Linfield.
Tilbage i Boston, vel.
Hvor kedeligt. Japan er min nummer to.
Okay.
Canada.
Så dine top tre destinationer er, hvor vi skal hen, hvor vi kommer fra
og så den høfligere udgave af USA?
- Vil du sætte noget musik på? - Ja! Meget gerne.
- Ups. Undskyld, jeg har den. - Forsigtig med den.
Du hader sangen. Hvordan kan du hade den?
- Det er saxofonen. - Hvad har du imod saxofoner?
Nævn en eneste sang, der er blevet forbedret af en saxofon.
Jeg kan nævne hundredvis.
- Aha. - Og det kun blandt Kenny G's.
- Det mener du ikke. - Hvad hader du mere?
- Kom nu. - Klipklapper.
- Klipklapper? - Ja.
- Okay. - Julemusik.
- Hvad? - Realityshows.
At holde i hånd.
Jeg elsker alle de ting.
- Ja. Du elsker sikkert alt. - Ja.
Nej, det er løgn. Jeg hader at løbe.
Hvad?
Jeg elsker at løbe.
Lad os se det i øjnene, Alex. Du og jeg er ikke skabt for hinanden.
Jeg har en kæreste, så...
Det er fedt.
Derfor kan vi vel godt nyde lidt...
...uforpligtende sax.
GENES LANDHANDEL
- Jeg tager en kop kaffe. Noget til dig? - Nej tak.
Hvad laver du?
Er den ikke sej?
Det er en brønd.
Det er sgu da en ønskebrønd ved en tankstation midt i ingenting.
Vil du ønske noget?
Jeg har ingen penge.
Tak.
Okay, din tur.
- Jeg havde kun den. - Hvad? Jeg tog dit ønske.
Det gør ikke noget. Kom.
- Vil du høre mit ønske? - Sådan virker det ikke. Kom nu.
- Men jeg vil gerne fortælle det. - Nej.
Hvad?
- Har du låst bilen? - Ja.
Nogen kunne stjæle den. Jeg troede, du havde nøglerne!
- Åh gud! - Jeg...
Nej.
ÅBEN
Måske er Triple-A her ikke endnu, fordi deres nøgler også er låst inde.
Hvem kan de ringe til?
Quadruple-A?
UDGANG
Hej.
- To af jeres fineste værelser, tak. - Billigste.
I er heldige, vi har to værelser ledige. Nummer 106 og...
Vent. Phil, hvad er status på den store plet i 108?
- Vi tager bare 106. - Vi tager bare 106. Ja.
Nej, far, kør ikke fem timer til Pennsylvania for at hente mig.
Ja, jeg glæder mig til at se dig.
Ja, Alex er en mandlig Alex.
Jeg er 95 % sikker på, han ikke er morder. Faktisk...
Alex' kæreste, er han morder?
- Hun joker. Ignorer hende. - Han svarede ikke.
- Jeg sover på gulvet. Det lover jeg. - Han er Jomfru, så sikkert ikke.
- Vi ses i morgen. - Okay. Jeg elsker dig.
- Er din kæreste fra Linfield? - Ja.
High school-kæreste?
Godt for jer.
Ja, vi kan lide de samme ting. Vores familier er tætte. Det er rart.
Kan mor lide hende, så hold fast i hende.
Min mor har aldrig mødt Sarah.
Hun døde, da jeg var lille.
Pis.
Det må have været virkelig hårdt.
Min bror og jeg var ret små.
Det var værre for min far.
Det tog lang tid, før han blev
normal igen.
Min bedstemor hjalp til.
- Hvad med hovedet i hver sin ende? - Nej tak.
Okay.
Så hvad har du imod Linfield?
Vi kom der, da jeg var 11.
Jeg var ekstremt ensom.
Jeg var uden for alt.
Indtil jeg endelig blev inviteret til en fest.
Lige før high school.
Vi spillede Syv minutter i skabet.
Brian Kelvey kyssede mig.
Forfærdelig oplevelse.
Næste dag i skolen
lo alle af mig.
Han havde åbenbart...
...fortalt, jeg gav ham et blowjob.
I tre år var jeg Porny Poppy.
Det er forfærdeligt. Fuck dem.
Det er problemet med småbyer.
Bliver du stemplet, er det slut.
Derfor vil jeg rejse rundt.
Man kan være den, man vil, og ikke den, de siger, man er.
Hvis det kan hjælpe, ville jeg ikke have kaldt dig det.
Ved du hvad? Det tror jeg på.
Og tak.
For hvad?
Fordi du er den første, der ikke har spurgt, om jeg gjorde det.
Godnat, Poppy.
Godnat, Alex.
Tænk, at du rent faktisk løb i morges. Jeg troede, du var smuttet.
Jeg var nær kørt med en lastbilchauffør på metamfetamin.
Smart, dem på metamfetamin kører hurtigt.
Men jeg er glad for, jeg ikke skræmte dig væk.
Du er skræmmende af mange grunde, men kun 120 høj.
- Jeg er ikke bange for dig. - Hov! Jeg er lille, men barsk.
- Du er en lille fighter. - Det kan jeg godt lide.
De sidste 24 timer taget i betragtning, hvad tænker Alex Nilsen om at rejse?
Elsker eller hader?
Jeg har aldrig rigtig rejst.
Men i morges
så jeg en smuk solopgang over et sted, jeg aldrig havde været før.
Det var ikke sket, hvis alt var gået efter planen, så...
Elsker.
- Jeg vil sige elsker. - Okay.
Skal vi køre en omvej til Canada? Jeg ved, den er øverst på din liste.
- Lad os prøve at være venner først. - Fair nok.
Venner giver ikke hånd.
Hvor fint.
Kan I ikke gøre det bedre?
Få de popoer op i luften!
DENNE SOMMER
Bliv ved!
Jeg kan ikke tage med.
Vel?
Nej.
- Det ville være tosset. - Totalt.
Og jeg har Santorini, så jeg behøver ikke finde på en undskyldning.
- Jeg har allerede én. - Ja.
- Og ned igen. - Åh gud.
- Men måske er det et tegn fra universet. - Nej, det er ikke.
- Det er dig, der prøver at gå tilbage... - Hvad?
Dig, der prøver at gå tilbage i tiden og fikse et venskab, der gik helt galt!
Det er hårdt.
- Nu får jeg skældud. - Vi er ikke børn. Ingen kan høre os.
Alle kan høre jer.
Op igen. På højeste hastighed.
Nu! Hvem har lyst til at tale nu?
Seriøst? Altså...
- Det her er noget pis. - Ja, ikke?
Det er ren tortur og dyrt, men jeg er tilbage på mandag.
Hvad laver du?
- Jeg ringer til Alex. - Nu?
Træningsadrenalin. Venter jeg, tør jeg ikke.
Jeg siger, jeg ikke kommer. Så han ikke tror, det er på grund af ham.
Det giver mening.
Den ringer.
Hvordan gjorde du det med foden?
- Vrid og træk. - Det gør jeg.
Bare vrid...
Hallo?
- Hjælp mig. Jeg vrider. - Hårdere!
- Jeg trækker. - Hallo?
- Poppy? - Hvad?
Hvem er det?
- Du ringede til mig. - Højttaler.
Ja, det gjorde jeg.
Handler det om min brors bryllup?
Ja. Nu skal du høre.
Sagen er, at jeg har en arbejdsting i weekenden, så...
- Okay. Det er nok for det bedste. - For det bedste?
Jeg mener bare, at David er superstresset over bordplanen...
- Hvor sender R&R dig hen denne gang? - Santorini.
Santorini.
- Poppy... - Barcelona.
- Hvad? - Giv mig den!
Ja, det er et utroligt sammentræf. R&R laver et indslag om Barcelona.
- Virkelig? - Så jeg kan godt komme til brylluppet.
Okay, fedt.
- Hvad laver du? - Det ved jeg ikke! Det fløj ud!
Så sig, at du i virkeligheden skal til Santorini...
Er du der stadig?
- Ja, men... - Stille.
Glæder mig til at se dig, makker.
Makker?
Okay, jamen...
Så ses vi snart.
Farvel.
Jeg vidste godt, det ville ske.
Hvor er brylluppet?
- Sig, det er et godt sted. - Barcelona.
Fint, så forventer jeg en artikel om destinationsbryllupper i Barcelona
i min inbox, når du kommer tilbage.
Tak.
På det sidste...
- Har du skrevet dårligt? - Ja.
Men jeg tror, det her måske kan hjælpe på det.
Godt. For jeg savner min yndlingsforfatter.
- Gå så. - Okay.
Hej.
- Hej. - Alex.
- Jeg havde ikke forventet at se dig endnu. - Ja, jeg er lige landet.
Du sang ret højt.
Ja, min taske kom ud som den første, og det...
Det sker aldrig, så...
Sejt.
- Det er længe siden. - Et par år.
Ja...
Du tilbyder mig et håndtryk.
Jeg vidste ikke, hvad der var...
...passende.
Det er underligt og svært ikke at kramme dig.
Fordi i min familie krammer vi meget.
Det ved jeg.
FOR OTTE SOMRE SIDEN
- Hej, du må være hr. Wright. Jeg er... - Alex! Kom her.
Kom her.
Skat?
- Alex er her. Må jeg komme ind? - Lader du være, hvis jeg siger nej?
Hvad?
Hvad fanden er det? Kondomer?
- Jeg kan demonstrere på en banan. - Nej, mor. Det er ikke nødvendigt.
Jeg vil bare have, at I passer på, det er alt.
Hvor mange gange skal jeg sige det? Vi er ikke...
Alex og jeg er kun venner.
Nej, ryst ikke æsken for at bevise din pointe.
Vær sød at stoppe.
Mor, du slår mig ihjel. Mor! Okay, Wanda!
- Havde Alex ikke slået op med sin kæreste? - Jo, hun slog op med ham.
Derfor tager vi på camping, så han kan tænke på noget andet.
Alex er ikke min type, og jeg er ikke hans, så ingen kondomer.
Og i hvert fald ikke 500. Vi er ikke en hær.
- De er lavet af lammeskind. - Åh gud.
Jeg må sige, han virker meget nervøs dernede.
Det er man ikke før en tur med en ven. Tro mig, jeg har erfaring.
Mor, han er nervøs for flyveturen, fordi han aldrig har fløjet før.
Du er som en kat i et rum fyldt med gyngestole.
Jeg tror, jeg ved, hvad det er.
Er det første gang?
Har Poppy sagt det?
Det behøvede hun ikke, det er ret tydeligt.
- Det er en stor ting, I kaster jer ud i. - Det sagde jeg også, og Poppy lo bare.
- Det var ikke sødt. - Vel? Hun siger, folk gør det hele tiden.
Det er sandt, men det gør ikke første gang nemmere.
Præcis. Jeg læser om det for at få styr på nerverne.
Men jeg læser bare alt, hvad der kan gå galt.
Som hvad?
Nogle gange
ryger den bare ned.
Helt uden grund. Mekanisk fejl.
Ja, selvfølgelig. Det kan godt ske.
Men du er ung, så chancen for, at det sker for dig, er meget lille.
Når man bliver ældre, kan det blive et problem.
Men du er ung. Lad det ikke påvirke din selvtillid.
Selvtillid? Jeg vil ikke dø.
Hvorfor skulle du dø? Har du et hjerteproblem?
Hvad taler vi lige om?
- Sex. Hvad skulle vi ellers tale om? - Nej.
Det er ikke, hvad jeg... Det gør vi ikke, Poppy og jeg.
- Hvorfor tror du det? - Alex.
Har du plads til denne æske kondomer til al den sex, vi skal have?
Poppy, du gør ham forlegen. Jeg er også nervøs for at flyve,
men jeg har betablokkere fra min veninde Rita,
som får ordnet tænder i Mexico. Alt er billigere der.
Du skal bare tage to, før I letter.
Stoffer og kondomer.
Vi kan ikke gøre mere.
Alex.
Alex! Vågn op. Kom nu.
Jeg sværger, han ikke er død. Han er bare på stoffer. Ikke den slags.
Min mor gav ham dem. De er fra Mexico.
Alex!
"Squamish er kendt som Canadas hovedstad for udendørsaktiviteter.
For den bedste ferieoplevelse foreslår vi følgende rejseplan.
Albu jer frem til Shannon Falls, bestig Chief for at få den bedste udsigt,
og afslut turen med et besøg på Lil'wat Cultural Centre."
Står der også, hvornår vi skal gå på toilettet?
- Hvad er der galt med en rejseplan? - Det er dét, alle gør.
Så får vi alle samme tur og tager alle de samme billeder.
Lad os improvisere.
- Improvisere? - Se, hvor vinden fører os hen.
Hvad er det?
Du er okay.
Her er et vindue.
Hvis du står sådan hele natten, behøver vi ikke engang stængerne.
Du!
Hvad sagde jeg?
Det er et godt bål.
- Det er det. - Godt gået.
KUNSTMARKED
Se selv. Sagde jeg det ikke nok?
- Hvad sagde jeg? - Det er ret sejt.
Det er smukt.
- Hej. - Hej.
- Nu bliver det alvor. - Ja, den perfekte rejsesouvenir.
En kæmpe motorsavsskulptur lige til håndbagagen.
Han taler til mig.
"Tag mig hjem."
Poppy, tænk lige over det. Han er enorm. Hvordan får vi ham hjem?
Alex, når kunst taler til én, får man det til at fungere.
Okay, men jeg bærer ham ikke.
- Hurtigt, vandtaxaen venter ikke. - Du siger det, som om det er min skyld.
Før var jeg faktisk finansmedarbejder, men den livsstil droppede jeg.
Jeg tænkte: "Nej, sgu." Jeg vil i kontakt med mig selv...
Kan du høre, hvad han siger?
- Kan du høre, hvad han siger? - Nej.
- Du smiler og nikker. - Det er ligegyldigt, hvad han siger.
Se lige, hvor lækker han er.
Hvis jeg sagde det om en pige, ville du blive forarget.
Ja, det er en uretfærdig dobbeltmoral.
Utroligt. Du har lyst til at springe på ham.
Måske.
Derhenne blev en pige dræbt af en bjørn. Men I er i sikkerhed.
- Hun vil springe på dig! - Hold op!
Hvad?
- Hun vil springe på dig! - Ti stille!
Jeg kan intet høre, det larmer. Vent.
Jeg sagde, hun vil knalde med dig!
Han lavede bare sjov.
Det er en skam for mig.
Det er en skam.
I to virker sjove.
Mine venner og jeg har lejr et fedt sted.
Det er tæt på McNab Creek. Ren, uspoleret natur.
Kun tilgængeligt med en båd.
Men heldigvis for jer kender I en fyr med en båd.
Hvor skønt det end lyder, er alle vores ting i lejren, så...
Vi har et ekstra telt.
- Kan I lugte det? - Ja.
Det lugter godt.
- Pis. Mine bukser falder ned. - Det er utroligt.
Ja. Jeg passer nok rigtig godt ind.
Hej, alle sammen!
- Mød mine nye venner. De kommer fra... - Hej!
- Ohio. - Boston.
- Ohio, Boston. Aldrig været der. - Hej.
Hej.
- Jeg hedder Daisy. - Jeg hedder Poppy.
- Endnu en blomst. Skørt. - Det er vildt.
Er I to et par?
- Vi er bare venner. - Vi er venner. Platoniske rejsefæller.
- Sejt. - Sejt.
Vil I af med jeres ting? I kan tage Chips telt derovre.
- Bliver Chip ikke vred? - Nej, han blev anholdt.
Heldigt for os.
- Mi casa, tu casa. Kom. - Okay!
- Ja. Du er sej. - Su casa.
- Su casa, det er det samme. - Okay.
Jeg kommer.
Poppy, den koster.
- Hvor meget? - Ikke så meget.
- Skriv den på min regning. - Okay.
- Tak. - Okay.
Nå...
Her er vi.
Hvor er "her" helt præcist? Hvor er vi?
Vi er, hvor vinden har ført os hen, Alex.
Se, hvordan Daisy kigger på dig.
Jeg tror bare, hun er høj.
Du søde, søde mand. De to ting udelukker ikke hinanden.
- Ja, jeg ved ikke. - Alex, du er på ferie.
På ferie gør folk dumme ting med mennesker, de aldrig ser igen.
- Jeg gør ikke dumme ting. - Tja...
Det gør Ferie-Alex måske.
Elsker du ikke bare naturen?
Den er så fredfyldt.
Den er så...
- Fredfyldt. - Ja.
Er du okay?
Hvad er så sjovt?
- Er du okay? - Ja.
Okay, alle sammen. Hvem har lyst til at nøgenbade?
- Det har Alex. - Nej, det har Alex ikke.
Jo, han har.
Vil du med, eller...
- Vil du se mit telt? - Ja.
Denne vej.
Kom nu, Ohio.
Okay, jeg kommer. Lad os gøre det.
I tager alle tøjet af, og så langt væk fra vandet.
Du bliver vel ikke genert nu?
Vi ses derude.
Ja.
Okay.
- Ferie-Alex. - Kom nu!
Jeg kommer!
Ferie-Alex.
Ferie-Alex, Ferie-Alex!
Kom nu!
Kom her.
Hold da op.
- Det er en intens tatovering. - Nej.
Det er memento mori.
Det er latin for "husk, at du skal dø".
Fordi vi skal dø. Du skal dø.
- Sejt. - Ja.
- Hej. - Hej.
Lad os springe ud fra klippen!
Du vil elske det.
Okay.
Vent på mig.
For fanden.
Poppy? Alle teltene ser ens ud.
Poppy?
Undskyld.
Er du okay? Du virker lidt fraværende.
- Undskyld. - Hvad?
- Nej. - Bare sig det.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på døden.
Ja, okay.
- Skal jeg tage trøjen på igen? - Ja!
Så får du det måske ud af hovedet og ind i kroppen.
Poppy?
Jeg tror, jeg hørte din ven.
Poppy?
Ja, han har vist brug for mig.
Mon ikke han klarer sig? Han er sammen med Daisy.
Poppy!
Hvad, hvis jeg ikke går derud, og han dør?
Måske er hans tid bare kommet.
Nej, jeg laver sjov. Men du bør hjælpe ham, han lyder ikke godt.
- Okay. - Ja.
Alex.
Hvorfor er du nøgen?
Mit tøj blev taget af vandet.
- Hvad? - Mit tøj blev taget af vandet.
- Okay. Hvad skal jeg gøre? - Jeg skal have noget tøj!
Nu.
- Okay. - Hvad som helst.
- Undskyld! - Hvad er det her?
Det er en buksedragt. En slags overall.
- Hvad kigger du på? - Der er fuldmåne.
- Styrketræner du? - Hvad? Nej, hold kæft.
Tænk engang.
Ferie-Alex går i dametøj.
Hvad er det?
Hvad... Ad!
Ulækkert. Gå væk. Gå ind i teltet.
- Hvor er vores? - Det ved jeg ikke.
- Du, Poppy? - Ja?
- Undskyld, jeg ødelagde det med Buck. - Du ødelagde ikke noget.
Jeg kunne ikke holde op med at tænke på min bedstefars åbne kiste.
- Hvad? - Lang historie. Jeg fortæller det senere.
Du er min særeste ven.
Glem det aldrig.
Ville vi være venner, hvis ikke vi gik på samme uni?
Mener du...
...når vi er færdige?
Jeg mener
hypotetisk.
Hvis ikke jeg læste videre,
men brugte pengene på en rædsom lejlighed i New York,
blev praktikant på et blad og arbejdede på min blog.
Det er en meget specifik hypotese.
Ville jeg se dig igen?
Nu skal du høre.
Hver sommer, hvor vi end er,
hvad vi end laver, hvem end vi er sammen med...
...holder vi ferie sammen et sted i verden.
Det er en aftale.
- Hvordan var flyveturen? - God. Jeg sov det meste af tiden.
Smart.
Vil du dele en taxa?
- Jeg har lejet en bil. - Fedt.
Vil du have et lift?
Det er varmere, end jeg troede.
Ja, også i Linfield. Åbenbart den varmeste sommer i flere år.
Alex, det her er sørgeligt.
Hvordan blev vi til folk, der taler om vejret?
Betyder det, vi officielt er voksne?
Jeg er faktisk ved at lave VVS-forbedringer i mit hus.
Ejer du et hus?
Det er faktisk bedstemor Bettys.
Jeg arvede det.
Er Betty død?
Hun var gammel.
Det var fredfyldt.
Bare stil den. Seriøst, du behøver ikke bære min bagage ind.
- Gør dine bryllupsting. - Det er fint.
Det er som en sauna.
- Der står 32 grader. Er det slemt? - Det føles som 90.
Okay, slemt.
Måske åbner jeg nogle vinduer.
Eller ikke.
De får en meget negativ anmeldelse.
Jeg tror, den er gået i stykker.
Nej, der står, at klimaanlægget virker.
"Man skal sænke det en grad ad gangen og lade det hvile imellem."
- Hvad betyder det? - Jeg læser bare, hvad der står.
Okay.
En grad ad gangen.
Vent, måske skete der noget.
- Nej. - Du behøver altså ikke blive.
- Det kommer til at tage tid... - Det er latterligt. Jeg fikser det.
Men husk, jeg ikke bad dig om at gøre det for mig.
Hvis du dør af hedeslag, ryger bordplanen, og så flipper David ud.
Klart. I det mindste er det en tør varme.
- For mit hårs skyld. - Nå ja.
- Det berømte Poppy-hår. - Ja. New Orleans husker det endnu.
FOR SEKS SOMRE SIDEN
Napa sidste år var sjovt, men det her er utroligt.
Julian gav mig en liste over gode restauranter.
Det ligner ellers ikke dig med en rejseplan.
Det er ikke en rejseplan. Vi kan tage dem i den rækkefølge, vi vil.
- En po'boy fik ham til at tro på Gud. - Det har nok sine fordele at date en kok.
Men godt, han lod dig komme.
- Sommerture er ikke til forhandling. - Skål for det.
Jeg er så glad for, at Universitets-Alex ikke har dræbt Ferie-Alex.
Hvad snakker du om? Ferie-Alex lever i bedste velgående.
- Kom. - Skål!
- Åh gud. - Ja, det er virkelig godt.
Måske skulle vi have fået beignets og kaffe før Hurricanes.
- Nej, jeg synes, det var perfekt. - Okay.
Beignets på huset til turtelduerne. Nyd bryllupsrejsen.
Tak!
Nej.
Sikket sammentræf! Vi er også lige blevet gift!
- Hvor sødt. - Tillykke med jer.
Drinks og chips er på husets regning. Nyd jeres bryllupsrejse.
- Åh gud! Tak! - Tusind tak.
Vi er lige blevet gift!
Hvad vil I have?
- Gin og tonic, tak. - Nej.
Vi tager to Sazeracs, for det er vigtigt at holde sig til temaet.
- Ja, temaet er vigtigt. - Netop.
Er det ikke vores nygifte venner?
Åh gud, selvfølgelig. Søde, se, hvem det er.
Nå ja. Det er vores beignet-venner.
Jeg kunne knap genkende dig i parykken. Stacy Pagano, og det er Bob.
Gladys Vivant. Og det er min mand, Keith.
Så hvordan friede han?
Keith tog mig til Paris.
Han sagde, det var en arbejdstur. Den frækkert.
Så gik han ned på knæ, og resten husker jeg knap nok.
Arbejde i Paris. Hvad laver du?
Jeg arbejder for regeringen.
Vær ikke genert, skat. Vi kan godt stole på dem.
Han arbejder for CIA.
Wow. Hvordan er det?
Der er mange kup. I ved nok, mord.
Det er ret kedeligt.
- Men der er mange frynsegoder. - Wow.
Er det farligt?
Det er intet sammenlignet med Gladys' arbejde på boreplatformene.
Wow, I to er virkelig seje. Hvordan mødtes I?
- Det er en lang historie. Vi... - Jeg var på ferie, ikke sandt?
Og Keith var undercover
som professionel danser.
Ja, han er utrolig på et dansegulv.
I skulle have set vores første bryllupsdans.
Keith koreograferede det hele.
Det ville jeg gerne se. Har I en video?
- Beklager... - Nej, men bare vent.
Bartender, må jeg låne dit jackstik?
Gladys, det vil ingen se.
- Jo, det vil vi. - Absolut.
Det lyder, som om de vil se det.
Lad os give dem, hvad de vil have.
Lader du den smukke kvinde vente?
Ja, kom herhen!
Kom nu, Ferie-Alex. Er det det bedste, du kan gøre?
Okay. Du bad selv om det.
Okay!
- Jeg elsker, når du bliver underlig. - Det sker kun sammen med dig.
Åh gud.
Så mange alkohol.
Nok for mange alkohol.
Så hvad synes du om Julian? Vær ærlig.
Jeg så ham ikke så meget i New York, men han virker sej nok.
Ja, men han siger hele tiden: "Du er den eneste ene."
Hvad betyder det? Hvordan ved han det?
Der er en milliard mennesker i verden. Har han mødt dem alle?
Jeg tror, jeg bliver udsat for love bombing.
- Er jeg ude af stand til at elske? - Du er selektiv.
- Men du har så let ved kærlighed. - Hvad?
Ja, du og Sarah er så naturlige og perfekte.
Vi er ikke engang sammen, vi slår bare op hele tiden.
Ja, men I kommer altid sammen igen.
Som to magneter. Jeg er som bagsiden af magneten.
Jo tættere jeg er på en fyr, jo mere frastøder jeg ham.
Det var virkelig godt. Fandt jeg på det?
Du skal nok blive tiltrukket af den rette fyr på det rette tidspunkt.
- Og måske er det Julian, eller også... - Nej!
Vi er ikke rigtige for hinanden.
Må jeg være helt ærlig?
- Ja? - Julian er ret forfærdelig.
- Det er han! Han er forfærdelig. - Ja.
Han kalder mig "Al", han er 30 år gammel, og han vokser sine armhuler.
Det fortalte jeg i fortrolighed.
Jeg kommer til at dø alene.
Hvad med, at vi dør alene sammen?
Okay.
- Åh nej. Er du okay? - Nej.
Åh gud. Stikker der en knogle ud?
Nej, men jeg tror måske, du har forstuvet den.
Super. Gider du trille mig ned ad gaden? Det ville være fint.
Nej, nu skal du høre.
Jeg bærer dig tilbage til hotellet på den betingelse,
at du ikke kalder mig Seabiscuit og skriger: "Hurtigere, hurtigere", okay?
Hvordan vidste du, jeg ville have lyst til det?
Jeg kender dig.
Okay, kom.
- Er du klar? - Ja.
Tak.
- "I'm the king of the world!" - Det er ikke bedre end "Seabiscuit".
Så er vi her!
- Gud! - Poppy.
Julian?
- Hej. - Overraskelse.
Hvad?
- Hej. - Hvad laver du her?
Jeg fik mine vagter dækket.
- Er du overrasket? - Ja, meget.
Afbryder jeg noget?
- Nej, hun forstuvede... - Min ankel.
Derfor bar jeg hende. Af medicinske grunde, ikke for sjov.
- Er du okay? - Ja.
Jeg har skrevet til dig.
Åh gud, det er jeg ked af. Min telefon døde for flere barer siden.
- Jeg skaffer noget is. - Det er fint. Jeg klarer den.
Okay, hun er din.
Ja.
Godnat, Al.
Godnat.
- Hej. - Du er lusket.
- Den paryk. - Kan du lide den?
- Den klæder dig godt. - Ja, ikke?
Rigtig godt.
- Av, for satan! - Hvad?
- Min ryg! Av. - Hvad? Alex?
- Min ryg, en krampe. - Okay, er du... Kan jeg...
- Rør mig ikke. - Okay.
Undskyld. Tak.
Jeg aner ikke, hvad jeg leder efter. Skal du bruge en skinne?
- Hvad er en skinne? - Jeg skal bare trække vejret.
- Kan jeg hjælpe dig ned af stolen? - Nej. Jo.
Okay.
- Forsigtig. - Så skal du træde ned.
- Vil du sidde ned? - Ja.
Og touchdown.
- Undskyld. - Tak. Undskyld.
- Hvad skete der? - Jeg lænede mig skævt.
- Lænede du dig skævt? - Lort, er jeg ved at blive gammel?
Tidsmæssigt udfordret.
Måske er der en ispose i fryseren.
- Er det godt? - Ja.
- Beklager, du gik glip af vinsmagningen. - Det var ikke din skyld.
Du sagde udtrykkeligt, du ikke behøvede min hjælp.
Det er mit eget egos skyld.
Det sagde du selv. Her.
Jeg ved, vi ikke har talt så meget sammen de sidste par år...
...men du skulle have fortalt om Betty.
Jeg ved det.
Og Sarah.
Kan vi tale om det, når jeg har lidt mindre ondt?
- Ja. - Ja.
Okay...
- Jeg tror godt, jeg kan køre. Jeg går. - Nej, du kan ej.
Og du behøver ikke stikke af. Jeg tvinger dig ikke til at tale.
- Lover du det? - Det lover jeg.
Bliv her i nat, tag sengen. Jeg sover på sofaen.
- Jeg ved ikke, om... - Sådan bliver det.
Tak.
Jeg skylder dig en tjeneste for Norge.
En af mine yndlingsrejser.
Også min.
FOR FIRE SOMRE SIDEN
Hej. Undskyld, jeg ikke svarede. Jeg gik gennem sikkerhedskontrollen.
- Alex... - Mit fly er først om tre timer.
Men jeg har lige forsvaret min afhandling og glæder mig helt vildt til ferie.
Alex, du må ikke hade mig. Jeg er lige vågnet med den vildeste feber.
Jeg har aldrig følt mig så syg i hele mit liv.
Åh nej.
- Giv mig ikke endnu værre samvittighed. - Nej, det...
Det gør ikke noget. Virkelig. Det er bare...
Det var den eneste uge, jeg havde. Men vi kan tage til Norge næste sommer.
Nej, Alex! R&R dækker alle udgifterne. Det hele er betalt. Tag af sted.
Jeg rejser ikke uden dig.
Hvis ikke du vil rejse alene, kan du invitere nogen.
Inviter Sarah.
Det er slut.
Ja, men det siger du altid, og hver gang kommer I sammen igen.
Ja, men...
Det føles anderledes denne gang.
Det var også derfor, jeg glædede mig sådan.
Pis!
Det er jeg ked af, Alex.
Det skal du ikke være. Virkelig.
Bare få det bedre.
Stig om bord på det fly, Alex.
Okay. Farvel.
Poppy altså.
- Jeg tror, jeg drømmer. - Det gør du ikke, men du er brandvarm.
- Men du er jo i Norge. - Tydeligvis ikke.
Lad os få dig i seng og se, om vi kan få feberen ned.
Men du skal jo... Du kommer for sent til dit fly.
Mit fly lettede for to timer siden. Kom.
Men du burde være i Norge.
Hvad skal jeg lave i Norge, hvis du ikke er der?
Jeg ville tage dig med på et hotel lavet af is.
Senere kan vi stikke hovedet i fryseren og lade, som om vi er der, okay?
- Nej. - Kom nu, læg dig ned.
Okay.
Jeg smitter dig.
Jeg har alligevel fri hele ugen.
Gør dit værste.
Jeg fortjener dig ikke.
Jeg ved det.
Kyllingenudelsuppe?
Kyllingenudelsuppe.
Har du løbet? Du er tosset.
Ignorerer du mig?
Alex. Hallo!
Hallo? Alex!
Undskyld!
Pis, undskyld. Du skræmte mig.
- De lukker virkelig larmen ude. - Ja.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Hvordan sov du?
Det var rigtig lunt.
- Det føltes, som om jeg blev kremeret. - Ja, også mig.
- Var du ude at løbe? Hvad med din ryg? - Nej, det hjælper. Det løsner mig op.
Det tror du, men jeg har aldrig løbet, og min ryg har det skønt.
Undskyld, har du aldrig løbet?
Jeg var nær dumpet i idræt. Af princip.
Her, jeg har lavet kaffe.
Tak skal du have.
Jeg ved ikke, hvad dine planer er i dag, men vil du med til prøvemiddagen?
Er jeg inviteret? Er det ikke kun for familien, forloveren og brudepigerne?
Jo, men du er som en del af familien, Poppy.
Og David ville blive lykkelig, hvis du kom.
- Okay. - Okay.
- Hej. - Hej.
Siden hvornår er du så fashionabelt til tiden?
Siden hvornår er du så fashionabelt smart?
Du ser smuk ud.
Tak.
Er det frk. Poppy Wright?
Kom her, hr. Nilsen. Åh gud, jeg har savnet dig.
- Tillykke. - Tak.
Hvorfor ser jeg dig aldrig i Linfield?
Fordi hun hader det, far.
Din søn er en løgner og en kujon. Jeg elsker Linfield.
Faktisk burde vi få matchende Linfield-tatoveringer. Er du med?
- Hvad sker der her? - David!
- Åh gud! - Din far og jeg får matchende tusser.
- Alex er ikke helt sikker. - Det var derfor, du skulle med.
- Du ser fantastisk ud. - Du skal hilse på...
Nam, hej! Endelig!
Nej, du har ret. Alex ville aldrig nøgenbade.
Ferie-Alex derimod...
Jeg siger det bare, tøj er ikke valgfrit til brylluppet i morgen.
- Vær sød at respektere det. - Lad os ikke sige den slags.
Tak.
Jeg tror aldrig, jeg har mødt denne Ferie-Alex.
Det er en skam. Han er sjov. Engang prøvede han min buksedragt.
Okay, det er meget ude af kontekst.
- Skal jeg give lidt kontekst? - Jeg vil have fotobeviser.
Jeg er glad for, du tog fri fra arbejde. Grækenland løber ingen steder.
Tak, fordi du fulgte mig.
Vi ses vel i morgen.
Hvorfor kom du her?
- Hvad mener du? - Du sagde, R&R sendte dig til Barcelona.
Men det var ikke sandt, vel?
Jeg savner min bedste ven.
Jeg har også savnet dig.
Jeg ville bare ønske,
vi kunne gå tilbage til før Toscana.
Det tror jeg ikke er muligt.
Vi ses i morgen.
FOR TO SOMRE SIDEN
Det er enormt.
Hej!
- Der er hun. - I nåede det!
- Ja! - Poppy, det er Sarah.
- Det er Poppy. - Hej.
- Hej.
- Det er... - Så underligt.
- Jeg føler, jeg kender dig. - Også mig.
Tænk, at jeg endelig møder den berømte Poppy.
Det her sted er fantastisk.
- Tak, fordi vi måtte komme. - Nej.
Det er R&R. Jeg har ikke fortjent det.
- Hej! - Benvenuto.
Det er Trey.
- Hej, Trey. - Hej. Jeg har hørt en masse gode ting.
Han er venlig. Jeg har kun klaget over dig.
Kom og se resten. Det er ret fantastisk indenfor. Stop!
- Skål! - Skål!
Den er god.
Det ser fantastisk ud.
Der er otte forskellige oste.
- Lækkert. - Sejt.
Smag dem, så laver vi en rangliste.
En rangliste?
- Jeg gik lidt amok. - Nej.
Jeg er bare glad for, vi endelig mødes. Vi skulle have gjort det for længst.
Det bliver lidt mærkeligt. Hvem skal Alex skrive til hele tiden?
Er vinen okay? Jeg har en Chablis. Den, vi drak i Napa.
Den var god.
- Nej, den her er lækker. - Okay.
Jeg var professionel surfer i en del år. Så begyndte mine fotos at blive udgivet.
Jeg blev freelancer for R&R.
Nu rejser jeg verden rundt med min kæreste uden at betale noget.
Det er ikke værst.
Jeg kendte ikke til sådanne jobs. Jeg vil sagsøge min studievejleder.
Du har et fedt job sammen med din familie, ikke?
Jeg vil ikke kede jer. Det er slet ikke som jeres.
Poppy og jeg ville nok blive tossede, hvis vi sad fast ét sted.
- Realkreditlån, en postkasse. - Har du ingen postkasse?
Vi har vandrelyst.
Derfor passer vi godt sammen.
Vi er nomader.
Ikke sandt?
Okay.
Jeg tager lige af bordet. Jeg er sådan en god værtinde.
Jeg kunne aldrig leve sådan.
Hvad?
Du elsker at se nye steder.
Ja. Men jeg kan også godt lide at komme hjem fra dem.
Det er dét, der gør rejser til noget særligt. Man kommer hjem igen.
Hvad er der galt med hjem?
- Jeg er fuldstændig enig. - Må jeg få den?
Din ven Alex er temmelig farveløs, hvad?
Det var for sjov. Kom nu.
- Er du okay? - Jeg tror, jeg skal op.
Du er lige kommet i.
Jeg har det ikke godt. Jeg går i seng.
Okay.
Pis.
De holder ikke.
Hvad mener du?
De er nomader.
- Lad mig gætte. - Ja, hun flipper helt ud.
Hold da op.
Jeg burde nok se til hende, ikke?
Ja, fint. Selvfølgelig. Se til din ven.
- Ja? - Ja. Jeg går i seng.
- Okay? - Ja.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Okay. - Farvel.
- Undskyld. - Det er okay.
- Undskyld. - Hvad er der galt?
Jeg tror, jeg er gravid.
Det er noget møg. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvorfor er Trey her ikke?
Jeg har ikke sagt det.
Vi må hellere finde en test.
Den er negativ.
Det er godt, ikke?
Jo, jeg er lettet. Jeg er bare...
- Bange. - Ja. Det er okay.
Det er okay.
Træk vejret.
Bare træk vejret.
Jeg er her.
For dig. Jeg er her, okay?
Altid.
Vent.
Undskyld.
- Hvad var det? - Jeg mente det ikke.
Jeg er bare forvirret og...
...rundt på gulvet. Men jeg mente det ikke.
Hvad er jeg for dig?
Du er min ven.
Min bedste ven.
Det vil jeg ikke ødelægge.
Undskyld.
Nej, det er okay.
Kom herud!
- Hvad? - Kom! Få røven herud!
- Okay. - Det er vildt!
Vent der. Du skal se det her. Kom nu!
- Hvad? - Se!
Jeg sagde ja!
Det er vildt.
Vi gik en tur, og han friede det smukkeste sted. Han er så romantisk.
Åh gud! Tillykke! Hvad?
- Tak! Jeg er så glad! - Tak.
Vent. Sneg du dig ud i morges og købte en ring?
Nej, jeg har haft den et stykke tid.
Jeg ventede bare på det rette øjeblik.
Kom, tøs. Lad mig se den ring. Kom nu.
Åh gud!
Jeg er glad på dine vegne. Virkelig.
Tak.
Ja, det var på tide.
Så hvad er planen?
Vi bliver i Linfield.
Hvad?
Hvad med din ph.d.?
Hvad med undervisning i Europa?
Eller New York?
- Det har jo altid været din drøm. - Ja.
- Hvad skal du lave i Linfield? - Undervise på high school.
- Sarah får farens ejendomsmæglerfirma. - Men hvad med dine drømme?
Tja, min drøm er et stabilt kærlighedsforhold.
Og det må man ofre noget for.
Gå på kompromis.
Jeg tror snarere, du lader dig nøje.
Ja.
Det tror du nok, fordi du bor i en fantasiverden.
Du flygter altid nye steder hen.
Nye venner, nye forbindelser.
Men Sarah og jeg vil opbygge noget sammen. Noget ægte.
Det lyder som Sarahs ønske.
Det er mit ønske.
Dette bliver nok vores sidste tur sammen.
Jeg vil ikke tilbage til før Toscana.
Det virker ikke for mig.
Her er for varmt. Jeg kan ikke have den her samtale.
Jeg kan ikke engang trække vejret her. Jeg har brug for luft.
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Ja, jeg gjorde.
Hvorfor slog du og Sarah op?
- Af mange grunde. - Det er løgn.
Sidst jeg så dig, blev du forlovet, og så ghostede du mig i to år.
Men så brød du forlovelsen.
- Og nu kan du intet sige om det. - Hvad skal jeg sige?
Du skal sige, det ikke er min skyld.
Sig, jeg ikke er grunden til, at du ikke er gift.
Sig, det ikke er på grund af mig.
Selvfølgelig er det det.
Klart.
Hvad laver du?
Poppy.
- Hvad laver du? - Jeg har brug for luft!
Poppy.
- Poppy. - Jeg kvajede mig, okay?
Hvad end vi er, krævede jeg for meget af dig.
- Venner kræver ikke så meget af hinanden. - Jeg vil ikke være din ven, for helvede.
Jeg vil have dig.
Men du ved ikke, hvad du vil. Det har du aldrig vidst.
Jeg vil også have dig.
- Det mener du ikke. - Sig ikke, hvad jeg mener.
Hvorfor tror du, jeg er her?
Fordi jeg elsker dig.
Siden hvornår?
Sikkert altid.
Du sprang din løbetur over.
Jeg ville ikke gå.
Det vil jeg aldrig.
Så...
Hvad er planen for i dag?
Jeg tror, vi improviserer.
Vil du knappe min kjole?
Nej.
Vil I, Nam og David, tage hinanden som ægtefæller?
- Det vil jeg. - Helt bestemt.
Da I har givet hinanden hånden derpå,
forkynder jeg jer nu for rette ægtefolk at være.
Du må kysse din mand.
Det er noget af en pige.
Ja.
Så...
Hvad sker der nu?
Efter det her?
Jeg tænker
sød
elskov med aircondition.
Ja.
Men efter det?
Kunne du se dig selv i Linfield?
Eller i New York?
Hvad?
Behøver vi tale om det lige nu?
Jeg mener, du hopper jo på et fly om seks timer, så...
Ja, men jeg ringer, når jeg kommer til New York.
Det ved jeg, men vi er begge her lige nu, så
vi kunne måske finde ud af, hvor vi står.
Ødelæg ikke dette øjeblik med en rejseplan.
Det var for sjov.
Lad os bare
nyde i aften.
Vi kan tale om det virkelige liv senere.
Dette er det virkelige liv.
- Medmindre det blot er en ferie for dig. - Nej.
Alex, jeg skal bare...
...lige have et øjeblik, okay?
Det er lige sket.
Undskyld, hvis jeg har brug for lidt tid
til at tænke det igennem.
Hvordan kan du stadig ikke vide, hvad du vil?
Du vil altid stikke af.
Altid bedre end at sidde i Linfield og vente. På hvad?
Jeg ved det ikke. Hvad?
Jeg ventede på dig.
Det kan ikke fungere.
Hverken nu eller om ti år til. Ikke så længe du er dig, og jeg er mig.
Vent, Alex.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Men...
...kærlighed var aldrig problemet.
Poppy Wright?
- Åh gud. Sarah, hej. - Hej.
- Hvornår skete det? - For et års tid siden.
Jeg ville gerne sludre, men jeg er sent på den.
- Hyggeligt at se dig. - Ja.
Vent, Sarah.
Jeg var virkelig ubetænksom.
Mit venskab med Alex var ikke fair over for dig.
Undskyld.
Længe gav jeg dig skylden for vores problemer.
Jeg troede, at hvis du forsvandt, ville alt gå i orden.
Så gjorde du det, og det var endnu værre for mit forhold.
Men du gjorde mig faktisk en tjeneste.
Jeg troede, jeg vidste, hvad jeg ville. Det viser sig, at det gjorde jeg ikke.
Farvel, Poppy.
Det her fungerer ikke...
Gør det vel?
"Jeg har brug for at stoppe og blive et sted et stykke tid.
De fleste har brug for en ferie fra deres liv.
Det var aldrig mit problem.
Jeg har brug for livs-delen."
Det er det bedste, du har skrevet hele året.
Tænk, at det er et opsigelsesbrev.
- Det er jeg ked af. - Det er fint, bare rolig.
Jeg vil ikke tigge dig om at blive. Alle vil have det her job.
Desuden vil jeg ikke have dig, hvis du vil væk.
Det ved jeg.
Jeg siger det ikke som din chef. Jeg siger det som din
fan.
Bliv ved med at skrive.
Selvom det ikke er her. Især ikke her. Jeg tror, det kunne være noget.
Hvor tager pigen, som har været overalt, nu hen?
Hvor i verden ville du ønske, du var lige nu?
Har du været i Linfield, Ohio?
Gud, nej. Hvorfor? Går jeg glip af noget?
Ikke rigtigt.
Men det gør jeg vist.
Alex?
Vent, Alex!
Jeg hader at løbe.
Alex!
Alex, nej!
Alex!
Åh gud.
- Poppy? - Jeg...
Hvad laver du her?
Fortæl det herovre.
Jeg har altid følt...
...at hvis jeg blev for længe et sted...
...ville alle se, at jeg er for meget.
Selv dig.
Så en uge om året sammen med dig...
Det var sikkert.
Det var, hvad jeg kunne få.
Men jeg elsker dig.
Jeg vil altid elske dig.
Så der er ikke en eneste ting i hele mit liv, jeg ikke ville ofre...
...for at opbygge noget med dig.
Fordi
når jeg er trist eller syg...
...vil jeg bare have dig.
Og når jeg er glad, gør du mig så meget gladere.
Og ja, der er meget, jeg skal få styr på, men hvis der én ting, jeg ved,
er det, at hvor end du er i verden, der hører jeg til.
Du er ikke en ferie for mig, Alex. Du er hjem.
Og det tror jeg også, jeg er for dig.
Du må gerne...
...sige noget nu.
Sig noget.
Så hvad gør vi nu?
Bare jeg er med dig, er jeg ligeglad.
NÆSTE SOMMER
For de fleste er hjem det sted, hvor de bor, eller hvor de voksede op.
Kenny G, nej. Vær sød ved din bror.
De steder føltes aldrig som hjem for mig.
Vent.
Underviser du på Sarah Lawrence?
- Du gav mig den. Gør ikke grin med mig. - Man skal elske sin skole.
Hvad er maskotten igen? De kæmpende Sarah Lawrencer?
Det er Griffins. Vil du række mig smørret?
Det meste af mit liv søgte jeg et sted, hvor jeg hørte til.
Og tro mig, jeg søgte overalt.
Men der er en hårfin grænse mellem at søge efter noget og flygte.
Hej, søde.
Så efter al min søgen er dette, hvad jeg har lært.
Hej, Kenny G.
Hjem er, hvor man kan være helt sig selv.
Faktisk behøver hjem slet ikke at være et sted.
Det er lige meget, hvor man er, eller hvad man gør.
Når man er sammen med den, der elsker én for den, man er...
...er man altid hjemme.
Selv på ferie.
DIG OG MIG PÅ FERIE
BASERET PÅ EMILY HENRYS BOG
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen