Ei! O que...
Mais cuidado!
Qual é!
Presta atenção, idiota!
Ei.
Aonde vai com tanta pressa?
Pra onde eu quiser. Saia da frente!
- Anda! - Tudo bem. Calma, cara.
Estou saindo.
Estou a salvo. Ele nunca vai me achar aqui.
Você está nervoso, Tommy. Ele não está aqui.
Não pode estar.
Tudo bem, seu palhaço metido a besta.
Você não vai me vencer tão fácil.
Fala, caramba! Diga alguma coisa.
Qualquer coisa!
Cuidado... com o vão.
E foi!
Nossa, olha só pra isso.
Meu agente estava certo.
É isso. Minha grande chance.
Que vai me levar de ator de terceira categoria
a ator de ação de primeira linha.
É mesmo, me desculpem.
Vocês nem sabem quem eu sou.
Vou me apresentar.
Meu nome é...
Corta!
Não. Meu nome não é "Corta".
Mas vocês entenderam. São inteligentes.
Ao contrário desse cara, o diretor,
e só falei esse termo por falar.
Ele só está aqui porque fez um comercial de xampu famoso
em algum lugar da Iugoslávia.
A gente imagina que um cara assim ficaria grato pela oportunidade.
Mas não.
Não esse cara.
E sabem por quê?
Porque ele é um valentão,
e não há nada no mundo que eu odeie mais que valentões.
Que diabos foi aquilo?
- Que diabos foi o quê? - Aquilo!
A fala é: "A gravidade não perdoa."
Não "cuidado com o vão"!
Precisamos dessa fala. Lembre que você fala no começo
e depois é reforçado no final.
Qual é, Ethan.
Nós sabemos que "gravidade não perdoa" é uma fala péssima.
- O roteirista não reclamou. - Gente, vocês podem...
Sério, mesmo que reclamasse, ele é só um roteirista.
Sempre posso jogar uma lata de Blab pela janela
e ter outra implorando por uma chance
de reescrever esse lixo.
Não preciso de uma diva de quinta categoria improvisando falas.
Fui encontrado na periferia da Tailândia,
onde trabalhava como assassino, matando homens com o dedo mindinho.
Então, se você quiser continuar me enchendo o saco,
meu amigo, podemos acabar com isso agora mesmo.
E isso, senhoras e senhores, é o que chamamos de atuação.
Caramba!
Claro, quero dizer, "cuidado com o vão" foi bem pensado.
Afinal, fazer filmes envolve colaboração.
Podemos fazer funcionar. Na verdade, eu adorei. Ótima ideia.
Que bom que mudou de ideia. Agora, não me incomode.
Temos mais um dia de filmagem antes do Natal
e seu protagonista precisa de um tempo para ele.
JOHNNY CAGE PROTAGONISTA
MORTAL KOMBAT LEGENDS: CAGE BOM DE LUTA
Chuck, achei que eu tinha vetado as laranjas.
O corante vai me matar.
Quer que eu morra, Chuck?
Não, Sr. Cage. Claro que não.
Eu daria minha vida pelo senhor.
Aposto que sim.
Esse é o Chuck, meu assistente.
Acabou de chegar sabe-se lá de onde.
Bom, ele me disse,
mas ninguém se lembra de informações chatas, sabe?
É um bom garoto.
Um pouco obcecado por mim, mas quem não é?
Certo, continue com os autógrafos.
Tem fãs ardorosos loucos para me ver.
Johnny!
Cara. Estamos ferrados, garoto.
Brian Van Jones, um produtor dos bons.
Cara legal.
Fizemos alguns filmes no exterior. Vocês não vão lembrar.
Mas este filme é uma chance tanto para ele quanto para mim.
Veio falar do roteiro novo? Antes que fique chateado,
você ouviu a fala?
Você vai amar.
Eu jogo o cara de cima do trem e digo: "Cuidado..."
Não, Johnny, é a Jennifer.
Ela sumiu.
Quem é Jennifer?
Minha colega de elenco?
Sim, sua colega de elenco. A grande estrela.
Bom, não sei se é pra tanto.
A cena mais importante dela será amanhã,
e não conseguimos encontrá-la.
O quê? Calma.
Você anda cheirando de novo, Brian? Fala sério.
Quem me dera.
Ela não atende o telefone, a assistente dela desapareceu.
Se ela não estiver no set amanhã,
o filme não vai ser concluído.
E então, estamos ferrados.
Nós vendemos o filme no mundo todo usando o nome dela.
Tem um milhão de dólares vindo da Nigéria.
Da Nigéria, Johnny.
Sabe como isso é difícil em um país que tem três cinemas?
Sim, mas, olha só,
a gente sabe quem é a principal atração aqui, não é?
Sim, é ela.
Não sei o que vamos fazer.
Sem essa cena...
Era a minha grande chance, sabia?
Bala vermelha?
Sabia que corante vermelho faz mal?
O Sr. Cage diz que são as laranjas.
Não, as laranjas não têm problema.
As vermelhas explodem sua bunda e derretem seu estômago.
Todo mundo sabe.
- Eu poderia... - Brian, acalme-se.
Eu estou do seu lado.
E se eu for à casa da Jennifer
e mostrar a ela um pouco do carisma do Johnny Cage?
Sério, Johnny? Você faria isso?
Por favor, cara. Não há com o que se preocupar.
Johnny Cage vai cuidar disso.
Você é especial, Johnny.
Em retrospecto, foi aqui que tudo deu errado.
Terminei de enviar os presentes para seus parentes e amigos.
Ótimo.
Estamos quase na reta final, Chuck.
Depois de convencer a Jennifer a voltar para o set,
nós finalmente vamos poder descansar.
E por nós, quero dizer eu.
Vou precisar que você trabalhe no fim do ano.
É realmente a melhor época do ano.
De fato, senhor.
Mas é estranho celebrar o Natal sem neve.
Neve?
Deixe essa merda para os otários da Costa Leste.
Eu gosto de comemorar o aniversário do bebê JC,
que tem as minhas iniciais, aliás, aqui mesmo,
na ensolarada Califórnia.
Sol forte, céu azul, mulheres bonitas.
- Ela ainda está olhando? - Sim.
- Ainda? - Ainda.
Ótimo.
Sr. Cage, posso te fazer uma pergunta?
Sim, meu cabelo é de verdade.
Não, eu não consigo perfurar metal.
E, sim, é verdade o que disseram sobre mim e a Dolly,
mas não gosto de falar disso.
Não. Eu só...
Só quero saber como conseguiu ficar tão legal.
Boa pergunta, Chuck.
E para sua sorte, temos um tempinho
para que eu te presenteie com a origem do Adônis aqui na sua frente.
Eu já fui como você.
A verdade é que sofri muito bullying na escola.
De verdade?
Sim, aconteceu.
Vamos começar do início.
Sim, esse sou eu.
Sendo feito de saco de pancada na Educação Física.
Você vai chorar, bebezinho?
O bebezinho vai chorar.
É claro que eu vou chorar, seu babaca de cara redonda.
Você jogou uma bola de basquete no meu nariz.
Minha mãe tentou ligar para o diretor, para os professores.
Todos disseram a mesma coisa:
"Garotos são garotos. As coisas vão melhorar."
Mas não melhoraram.
Só piorou.
Minha mãe, uma santa entre as santas.
A pessoa que sempre disse que brigar era coisa de neandertais,
tinha perdido a paciência.
Ela me levou a um dojo local.
ARTES MARCIAIS
Num desses de shopping que a gente sempre encontra.
Não era um muquifo suspeito que vendia faixas-pretas.
Lá era pra valer.
Foi quando conheci o mestre Boyd.
E minha vida mudou para sempre.
Aprendi muita coisa em pouco tempo,
mas a maior lição não foi sobre como chutar ou socar.
Era outra coisa.
Vejam só.
O pequeno Johnny finalmente aprendeu a desviar.
Aonde você pensa que vai, Carlton?
Ainda não terminamos de falar.
Todo mundo que disse que sofrer bullying faz parte da vida,
que tudo vai melhorar, está mentindo pra você.
A verdade é que só fica melhor quando você revida.
Sim, eu tive problemas, mas valeu a pena.
Aí está a lição.
Pessoas fracas intimidam.
Mas, assim que você enfrenta, recuam feito cama retrátil.
Depois disso, me aprofundei nas artes marciais.
Meu mestre disse que eu era especial, me ensinou tudo o que sabia.
Mas isso não foi suficiente.
Eu viajei para todos os lugares.
Tenho tantas milhas agora.
Aprendi com os maiores mestres de artes marciais do planeta.
Hapkidô, kendô, savate...
Pronunciava tudo do jeito certo.
Mas, no fim, todos os caminhos me trouxeram até aqui.
A linda e ensolarada Califórnia.
Parado! Ladrão! Atrás dele!
Garoto, hoje é seu dia de sorte.
E aí, Chuck, o que você aprendeu
dessa história bem contada e incrivelmente inspiradora?
É importante desenvolver sua força interior
para ajudar os necessitados.
E virar um herói para o mundo onde vive.
Não.
Chute primeiro, seja incrível, ganhe dinheiro.
Aqui, vou simplificar pra você.
Anote isso.
O-Q-J-C-F.
O que Johnny Cage faria?
Acabei de dizer.
Você vai ficar bem, Chuck. E chegamos.
Sinto muito, Sr. Cage.
Sei que o Ninja Mímico é importante para a sua carreira.
Sabe, talvez... Talvez ela tenha saído da cidade.
Só porque não respondeu, não significa que ela não esteja lá.
Vou pular a cerca e dar uma olhada.
Me faça um favor, Chuck. Desça a rua e lave o meu carro.
Talvez eu devesse ficar por uns minutos...
Olha, Chuck, minhas conversas com as mulheres
duram mais do que alguns minutos.
Sacou?
Não, não saquei.
Enfim, não se esqueça dos pneus. E sem arranhões.
Estou contando com você, Chuck.
Tudo certo!
As coisas que faço pela fama.
Jennifer!
Já vi espeluncas na minha época, mas, nossa...
Achei que ela teria mais amor próprio.
Contrate uma faxineira.
Bela maneira de zerar a libido.
Todas estão vestidas?
Devíamos ter matado você quando tivemos a chance, Ashrah.
Sim, Kia. Deviam mesmo.
Moças, não sei o que está rolando,
mas eu estou procurando a Jennifer.
Eu adoraria devolver isso se...
Merda!
Cacete.
Tudo bem.
Entendi!
Desculpe.
Tudo bem, eu vou só...
Cacete!
Devagar.
Nossa!
É óbvio que isso está nos excitando.
Está sentindo? Mas eu não tenho tempo.
Estou procurando a Jennifer. Você sabe onde ela está?
Volta aqui, chapéu de Frisbee.
Ei, espere por mim.
Mandei esperar!
Isso é uma...
Merda.
Eu gostaria de dizer que vou atrás delas
pela preocupação com a Jennifer, e não por querer terminar um filme.
Merda!
E isso é meio que verdade.
O bem-estar da Jennifer é fundamental para o filme,
então, na realidade,
estou preocupado com ela, e isso me torna menos babaca
do que todos devem estar pensando.
Merda.
Ainda bem que esclarecemos isso.
Cara, espero que não me culpem por isso.
Mais devagar!
Pare! Por favor!
Ei, volta aqui com meu carro!
Fala sério, sua vaca!
Qual é...
E aqui temos a casa da Jennifer,
a atriz mundialmente famosa.
Parece que ela está fazendo um churrasco ou algo parecido.
Me desculpe, senhor. É um passeio privado.
Preciso que siga aquela moto.
Senhor... Espera... Eu te conheço?
É claro que sim. Eu sou Johnny Cage, o astro dos filmes de ação.
Ação?
É, na verdade, eu prefiro drama.
Nem preciso dizer que tenho meus contatos.
E se você pegar aquela moto, eu leio seu roteiro.
Como sabia que eu escrevo?
Todo mundo é roteirista nessa cidade, amigo.
Agora, vamos!
HOLLYWOOD TURISMO
Olá, senhoras e senhores.
Que bom que estão com a gente no passeio.
À sua esquerda, podem ver o castelo do meu bom amigo Tom.
Sim, é verdade. Ele faz as próprias cenas de ação.
Mas é que ele não tem muitos motivos para viver.
E lá descobri que as garotas realmente só querem se divertir
com aquele cantor pop excêntrico que todos conhecem e adoram.
Dê lembranças à minha irmã.
Vamos te encontrar, Ashrah. E quando isso acontecer...
Pombos malditos.
Lá está ela.
Certo, equipe, me deixem mais perto.
Tem certeza que é uma boa ideia?
Já vi meus dublês fazerem isso várias vezes.
Qual é a dificuldade?
Pelo visto, é muito difícil.
Quem vai ler meu roteiro?
O quê?
Eu estou vivo.
- Chuck! - Sr. Cage.
Vi quando pulou do ônibus, então pensei em seguir...
É, não preciso dos detalhes. Me leve até o carro.
Sim, senhor.
Use a seta.
Sentiu minha falta?
Você é sempre tão agressiva?
Tudo bem.
Só me diga onde a Jennifer está, e o pergaminho vai ser seu.
Não sei.
Agora me dê.
Isso foi muito... ruim.
Foi muito ruim mesmo. Até mais, gata.
Beleza. Dirija isso...
Ótimo.
Sabe, você é uma bela de uma vaca.
Ei.
Moças, o que acharam da piscina?
É novinha.
Está tudo bem?
Melhor do que bem. Olha o que eu peguei.
O que é?
Não sei.
Mas, se aquelas vacas do kung fu explodiram uma casa
e tentaram me matar, tem que ser importante. Pare o carro.
É literalmente um mapa estelar.
E o que é isso atrás?
Parece grego pra mim.
Deixe as piadas comigo, garoto.
Não, estou falando sério. Isso é grego.
Você fala grego?
Lembra quando você fez aquele filme Presença do Meu Punho?
Com aquele produtor.
Bom, ele me mandou tudo em grego.
Tive que traduzir para o seu advogado.
Bom, o que diz aí?
Não sei.
Mas tenho um dicionário lá em casa.
Podemos ir buscá-lo.
Talvez possa finalmente autografar meu pôster de...
Calado. Seja o que isso for, é o motivo do sumiço da Jennifer,
o que significa que só resta uma coisa a fazer.
- Substituir a Jennifer. - Procurar a polícia.
Quero dizer, procurar a polícia. Claro que sim, é a melhor coisa a fazer.
Vamos.
Eu o decepcionei, mestre. Perdi o pergaminho.
Kia estava lá... e outra pessoa.
Um guerreiro formidável.
Guerreiro?
Sim, ele tinha uma mandíbula bem marcada.
Se eu fosse deste mundo, diria que era bonito.
Se não fosse pelo espírito determinado e o cheiro peculiar dele,
eu estaria com o pergaminho e as forças das trevas
nunca teriam tido a chance de escapar.
Você ainda tem tempo, Ashrah.
A noite mais longa ainda está por vir.
Não vou decepcioná-lo outra vez...
Lorde Raiden.
Eu não duvido.
E você também não deveria.
Ashrah.
Qual é o nome desse... guerreiro?
Ele se chama Johnny Cage.
Vá. Recupere o mapa e veja se consegue a ajuda desse guerreiro.
Mas, mestre, eu posso...
Uma corda com muitas fibras não se rompe facilmente.
Além disso, Johnny Cage pode ser mais do que imaginamos.
Chuckie, você pode atender?
Carro do Johnny Cage. Posso ajudar?
Me dê isso.
Está falando com Johnny Cage.
Johnny. É o seu querido agente fodão, Dave.
Preciso que você passe na porra do escritório agora mesmo.
Calma, Dave. Eu adoraria.
Mas estou meio ocupado salvando meu filme.
- Jennifer desapareceu... - Johnny!
Não interessa se você quer impedir a porra de um orfanato
de fechar as portas no Natal.
Acabei de conseguir a maior oferta da sua carreira.
...quer você no próximo filme dele.
Sim, aquele...
Por que isso está sendo censurado?
O Jurídico? Está bem.
Todo mundo sabe de quem estou falando, certo?
Ele fez... e...
Merda, é sério?
Tudo bem, esse... diretor... tem o toque de Midas.
Em um ano, ele faz um filme de aventura que rende um zilhão de dólares,
e no próximo, um drama que vence todos os prêmios.
Por enquanto, vamos chamá-lo de "o Cara",
para que o Jurídico não fique no meu pé.
Está bem assim, advogados?
A questão é que... pode esperar.
Estou chegando.
Sr. Cage, o Sr. Doubldy está esperando.
Fique aqui, garoto. Não vou demorar.
Como com a Jennifer?
Não. Esquisito.
O que Johnny Cage faria?
Oi, meu nome é...
Meu agente desbocado, David Doubldy. Ou melhor, David Doubldy, porra.
Como ele gosta de dizer.
Vocês o reconhecem?
Ele é o cara de Venice Beach, que teve a carteira roubada.
Acontece que ele era um dos maiores agentes de Los Angeles,
e depois da minha demonstração de força, ele aceitou trabalhar comigo.
Cuida de mim desde então.
É sobre super-heróis!
Super-heróis?
AS AVENTURAS DO SUPER-CARA
Só nerds gostam dessas coisas.
E o Cara.
Se o Cara mandar você fazer uma tartaruga de tanguinha,
é melhor embalar essas bolas e se acostumar com o fio-dental.
Eu fico bem de tanguinha. Quando começam as filmagens?
No começo do ano.
Bem, Feliz Natal para mim.
Ótimo. Mal posso esperar.
Eu não cuido sempre de você, garoto?
Sempre. Ou melhor, sempre, porra.
Mais uma coisa.
É o improviso?
Não acredito que o diretor contou.
Certo, diga a ele...
Não, não é nada disso.
Então é o quê?
Ouvi dizer que esteve na casa da Jennifer.
Como você soube...
Eu sou a porra do seu agente. É meu trabalho saber por onde você anda.
O problema é que tinha um papel, uma espécie de...
um pergaminho.
Sim, já íamos levá-lo à polícia.
David, foi uma loucura.
Tinha uma gostosa de toga querendo me matar.
A casa da Jennifer foi pelos ares.
Disseram que foi vazamento de gás.
Vazamento de gás? Não, Dave.
Jennifer sumiu. Pode ter sido sequestrada, estar ferida.
O pergaminho é a única pista que temos para encontrá-la,
então vou até a polícia e...
Johnny, você não precisa se preocupar com a Jennifer.
Ela está bem.
Preciso que se preocupe em me entregar esse pergaminho.
Está bem?
O que está acontecendo?
Por que você quer tanto o pergaminho?
Tudo bem, eu ia esperar para contar, mas faço parte de um clube.
Coisa de muito prestígio.
Tipo a Academia?
Algo menos bajulador.
Esse clube tem influência por toda a cidade.
Se você entrar, sempre vai ter trabalho,
além de ser o astro de sucesso que sempre quis ser.
Parece incrível. Qual é a pegadinha?
Sem pegadinhas. Nós... Eu quero que você faça parte disso.
Vamos fazer uma cerimônia de iniciação
na Mansão Mágica esta noite,
e tudo que você precisa fazer é aparecer
com essas facetas caras e...
me entregar o pergaminho.
E como fica o Ninja Mímico?
Você me disse exatamente: "O filme vai te colocar no alto escalão."
Você é surdo, porra?
Pare de pensar nesse caralho de Ninja Mímico
e comece a pensar no filme do Cara.
Pense em calças coladas e capas.
Eu já disse, Ninja Mímico acabou.
E se você não me der esse pergaminho agora mesmo,
também acabou pra você.
O que ele disse?
O que você disse?
Você me ouviu.
Eu fiz de você quem você é.
Sem mim, ainda estaria trabalhando na porra da Blockbuster,
gritando com os clientes por multas de atraso.
Agora, deixe de ser um crianção
e me entregue o maldito pergaminho!
Se eu fosse um homem equilibrado, que não foi perseguido quando criança,
que não tivesse um problema com autoridade
nem odiasse muito os valentões,
eu teria tido uma reação melhor.
Você fez de mim quem sou?
Escuta aqui, imbecil. Você não faz nada por mim.
Passa o dia sentado enquanto sou arremessado de janelas,
perseguido até o banheiro por paparazzi.
Ninja Mímico é o meu melhor trabalho, e reze para que ele dê certo.
Porque é o último centavo que você vai receber de mim.
Está demitido!
Eu esperava fazer isso do jeito mais fácil.
Me dê a porra do pergaminho!
É claro. Pode pegar.
Chute giratório! Eu dito meus próprios golpes.
Não preciso de arma para vencer um merdinha como você.
Mais um pouco disso.
Rabo de cavalo é ridículo.
E o prêmio vai para... a sua cara!
Você não sabe o que está fazendo.
Que merda é essa?
Nós mandamos nesta cidade, e você é um homem morto.
Está me ouvindo? Morto!
É, e você não vale mesmo os dez por cento.
Ele...
Ele está...
Ele está morto?
Aposto que ele está bem.
Viu? Ele está bem. Chuck, pegue o carro.
Onde está a Kia?
Ela foi morta... por um membro do Lótus Branco.
E o pergaminho e o escolhido?
Perdemos.
Então deixarei que você o encontre.
Jataaka...
Recupere o mapa e o escolhido.
Pela Sombra.
DELEGACIA
E então?
Acho que servir à comunidade não se aplica a celebridades à beira do sucesso.
Tem algo estranho acontecendo, Chuck.
Vamos ter que descobrir sozinhos.
Tudo bem. Qual é o próximo passo?
"Festejar como se fosse 1999."
É uma música do... Esqueça.
A Mansão Mágica. Somente para convidados. Nunca fui porque, bem...
MANSÃO MÁGICA
...depois do incidente da SWAT com o mágico da festa de aniversário,
fui boicotado por todos os mágicos da cidade.
Para sempre.
Tem certeza de que podemos usar a van de som?
O Departamento de Som me ama.
Não vão se importar de ajudar o protagonista de Ninja Mímico.
Como vai com o pergaminho?
- Está indo. - Depressa. Eu já vou entrar.
Se algo der errado, chame o Exército.
Melhor ainda, chame o sindicato dos atores. Eles são piores.
Nome?
Cage. Johnny Cage.
Lamento, não está na lista.
Mas eu deveria estar. Certo?
Senhor, a Mansão Mágica é um estabelecimento exclusivo para membros.
A menos que seja membro ou tenha vindo como convidado,
o que, segundo minhas anotações, nunca vai acontecer...
preciso pedir que se retire.
Qual é, foi um erro legítimo.
Esperem. Ele é meu convidado.
Já estive com muitas mulheres bonitas.
Talvez ela leve o prêmio.
Tinha pernas longas e curvilíneas como a Mulholland Drive.
E igualmente perigosas.
Meu primo foi morto lá.
Onde você esteve toda a minha vida?
Me preparando pra você, querido.
Vamos?
Não formamos um belo casal?
Depois de você.
Sr. Cage, o que o traz ao nosso pequeno clube?
Meu agente me disse que eu deveria vir dar uma olhada.
Disse que queria que eu participasse.
E quem é seu agente?
Merda, caí feito um patinho.
O nome dele é Dominic Boon.
Você o conhece?
Não, não me parece familiar.
E Johnny Cage vem na marcação!
Mas, se gostaria de ser membro,
você merece... uma visitação privativa.
Aceito qualquer coisa que você queira fazer em privado.
Por favor, mostre o caminho.
Tão legal.
Johnny? O áudio está ruim.
Isso é um porão?
Estamos bem embaixo da mansão?
Se alguma coisa acontecesse aqui, como a polícia saberia onde procurar?
Não saberiam.
Ser membro garante o acesso a antigos túneis do metrô
que cruzavam Los Angeles.
Johnny... Estou tentando descobrir onde você está.
O áudio está ruim. Não consigo ouvir nada.
Então, sobre essa iniciação...
Eu não preciso fazer nada estranho, não é?
Defina "estranho".
Sei lá. Beber sangue humano?
Não.
Você não precisa beber sangue.
Mas precisa que um membro fique do seu lado.
O que eu ficaria feliz em fazer.
Queria saber se ela se deitaria comigo também.
Foi mal. Eu faço até música sexy nas minhas narrações.
Venha, não é muito longe.
Está com medo, Sr. Cage?
Não, Johnny Cage não tem medo.
Eu me mijei.
Mas, sabe como é, não gosto de escuro e de estar embaixo da terra.
E se tiver um terremoto?
Talvez seja melhor voltarmos. O que você acha?
Você não sabe que glórias o aguardam um pouco mais à frente.
Cacete. Isso não é justo.
- Você! - Você!
Eu.
Precisa parar de bater nas pessoas.
Mas que porra!
Vamos.
O que foi aquilo? Ela era gostosa, mas raios de energia?
O que está acontecendo?
O nome dela é Jataaka.
É uma das três assassinas da Irmandade das Sombras.
Eles pretendem invocar o deus deles para destruir o mundo.
É, maravilha. Tudo o que você disse não faz sentido nenhum,
incluindo uma mulher que participa de uma "Irmandade".
Isso é tudo... meio complicado.
Eu só estava procurando minha colega de elenco, tá legal?
Qualquer lance suspeito de ficção científica que estão fazendo
não tem nada a ver comigo.
Concordo. Mas, enquanto você tiver o pergaminho, Johnny Cage...
Você é minha fã!
Onde está o pergaminho?
Está com o Chuck.
Então temos que encontrar esse Chuck.
Quando você pegar o pergaminho, eles vão me deixar em paz, certo?
Que outro propósito eles teriam para você?
- Chuck, está aí? - Johnny!
Acabei de ligar para o sindicato, mas eles disseram algo sobre contribuições
e que não podem ajudar porque o senhor atrasou...
Entendi, não importa. Estou no letreiro de NOHO.
Preciso que venha me buscar o mais rápido possível.
Você será punida por essa traição, Ashrah.
- Chega! - Que merda!
Ashrah escolheu seu destino.
Mas você, Johnny, você é especial.
Precisamos de você para a Irmandade.
Junte-se a nós, e todos os seus sonhos se tornarão realidade.
Não, esse clube parece ótimo. Onde eu assino?
Vá se foder!
Dois anos no cargo e ele nunca se atrasou.
O senhor está bem?
Acabei de descobrir que uma seita maligna quer invocar um deus em Los Angeles.
Então, levando isso em conta, eu estou bem.
Oi. Meu nome é...
Não há tempo para nomes, Chuck.
Me diga que traduziu o pergaminho.
A maior parte.
De um lado tem um mapa.
- De onde? - Los Angeles.
Aqui é o estádio, os poços de piche, o observatório.
E se você ligar os pontos, vira...
Quer dizer que a cidade inteira é comandada por satanistas?
Faz sentido.
Não são satanistas.
São discípulos de Shinnok.
Shinnok?
Um nome e tanto. Vou adivinhar. É o deus louco de quem estava falando?
Sim. Ele é o governante do Submundo,
e clama pela destruição de todas as coisas.
Isso tem cara de satanismo pra mim.
Ali. O que tem no centro?
É o famoso Cinema Oriental do Dan.
Sim, o famoso Cinema Oriental do Dan.
Todo mundo sabe disso, mas eu não entendo.
O que eles querem com o teatro?
Esse Shinnok quer os chifres dele na calçada da fama?
É onde vão abrir o portal para o Submundo.
Ela está certa.
O grego no verso, na verdade, é um feitiço.
Diz que, para abrir o portão,
eles precisam do que chamam de "sangue especial".
Ou... o sangue de um deus.
É por isso que a Jennifer desapareceu?
Ela é boa, mas eu não diria que é uma deusa.
Não importa.
Enquanto tivermos o feitiço, ela estará segura.
Temos que recuar para o nosso templo e nos defender dos ataques...
Recuar? Moça, eu sou americano. Nem conheço essa palavra.
Eu conheço, mas você entendeu o que eu quero dizer.
- Vocês viram isso? - Sim!
Ela pulou e eu arranquei a cabeça dela na base do chute.
Pois é!
Cara, minha conta da terapia vai lá pro espaço.
- Tudo bem, Chuck? - Essa violência está fora de controle.
Nem me fale.
O que você está fazendo?
Queimando o papel. Sem feitiço, sem Armagedom.
Se o Armagedom não for possível, eles vão soltar a Jennifer.
E estaremos de volta ao set antes da chamada.
Jennifer?
Olá, Johnny.
Parece que você me encontrou.
Não é a primeira vez que acordo assim.
Feliz Natal, dorminhoco.
Já estava na hora de você acordar.
Jennifer? Jennifer! Temos que dar o fora daqui.
Esses fanáticos querem te sacrificar para um demônio.
Rápido, me solte antes que eles voltem...
Johnny, por que faríamos isso?
Porque eu tenho você
bem onde eu queria que estivesse esse tempo todo.
Como é?
Você ainda não entendeu, não é?
Estou começando a entender. Você é doida de pedra.
Talvez.
Mas é o que dizem sobre o meu deus.
Então, estou em boa companhia.
Jennifer, qual é!
Não pode jogar sua carreira fora por causa de uma seita.
Esta seita... é a responsável por eu ter uma carreira.
A Irmandade nos mandou para cá anos atrás,
mas eu e alguns outros nos perdemos.
Fomos afastados do nosso plano.
Procuramos durante décadas por uma forma de voltar.
Mas aí encontramos o pergaminho, e ele nos mostrou
como trazer nosso deus até aqui, no Plano Terreno.
Vasculhamos a Terra em busca de elementos.
Um Kriss Santo, um cálice sagrado,
e o sangue de uma pessoa especial.
Você, Johnny Cage, tem o sangue dos deuses.
Você é a pessoa que esperávamos.
Você é a chave que vai abrir um portal para o meu rei.
Bom, eu fico lisonjeado, Jennifer, mas...
Não.
Não precisa mais me chamar por esse nome.
Por favor, me chame de Sareena.
A única coisa que eu vou te chamar é de lunática.
Por que não me solta? Agora!
Não sabíamos se você era o escolhido.
Parecia impossível que alguém tão cretino
seria tão importante para a nossa missão.
Tem sido divertido ver você fazer o que queríamos.
David aceitando você como cliente e nós sendo colegas em Ninja Mímico.
Até quando o Brian te enganou para ir até minha casa.
Brian também está envolvido?
Que merda, Brian.
Todo mundo está.
Em breve, nosso deus chegará e governaremos ao lado dele.
E o único preço são alguns sacrifícios humanos aqui e ali?
Considere-se sortudo por fazer parte da chegada de Shinnok.
Claro, muito sortudo.
Vamos, Jennifer. Não faça isso!
Fazer isso?
Já está feito.
Onde estamos? Cadê o Johnny?
Aquele farsante?
Ele está prestes a ter outro papel principal.
O último, na verdade.
Me diga onde está seu mestre.
Sei que Shinnok vai querer falar com ele
quando chegar ao Plano Terreno.
Pare com isso!
Você é forte.
Mas e ele?
Deixe-o em paz. Ele é apenas um garoto.
Houve um tempo em que você teria devorado esse garoto membro a membro.
Ela não te contou?
Essa coisa que você acha que é humana é um demônio do Submundo.
Um demônio igualzinho a mim.
Não tenho nada a ver com você.
Ela finge. Está em busca de redenção...
Essa é sua fraqueza.
Não suporta o sofrimento de inocentes.
É por isso que me tornei diretor.
Agora, Ashrah. Diga-me, onde está o Raiden?
Acha que vai me intimidar?
Eu sou assistente. Sou torturado por dinheiro!
O que Johnny Cage faria?
Ele morreu?
Sim.
Caramba, o Ninja Mímico já era agora que ele... Droga.
Estou impressionada. Você tem coração de guerreiro.
O Sr. Cage sempre me disse:
se eu estivesse em alguma cilada, deveria pensar no que ele faria.
Mas, como não consegui esfoliar o rosto, achei que isso ajudaria.
Não entendo o que está dizendo, mas sei que ele é seu herói.
Então, Chuck Golden, vamos salvar seu herói antes que ele morra.
Sim, mas... É verdade o que ele disse?
Você não é humana?
Não, não sou. Mas estou trabalhando nisso.
Irmãos, irmãs.
É hora de retribuirmos ao nosso deus
pelo que ele nos ofertou.
Nós, os privilegiados, os ricos, os belos.
Tudo nos foi dado para que possamos viver neste momento.
Para que possamos trazer seu poder à Terra.
Tragam o escolhido.
Tirem suas mãos de mim.
Isso é ridículo. Não interessa quem vocês são.
Quando eu sair daqui, o processo vai tirar até suas calças.
Eles estão sem calça.
Os mantos ridículos, eu disse.
Shadam, Shanee, Shinnok.
Ora, ora! Se não são os três patetas.
Amordacem-no.
Shinnok.
Shadam.
Vão se ferrar! O feitiço não está funcionando.
Eu sei quantos anos vocês têm.
Shinnok. Shadam.
E aí, o que vamos fazer?
Vou me aproximar para tentar soltar o Johnny.
Você deve causar uma distração.
Uma distração?
Que tipo de distração?
Lembre-se...
O que Johnny Cage faria?
Com este corte, deixe o sangue fluir
e abrir o portal para o nosso deus!
Vá se foder!
Por favor, façam isso parar!
Shinnok, Shadam, Shanee.
Está funcionando.
Está funcionando!
Não se preocupe, Johnny.
Você sempre será imortal...
nos filmes.
Ei!
Quem se atreve?
Chuck?
Meu nome é Chuck Golden,
e sou o melhor assistente da cidade.
Porra.
Desculpe, Sr. Cage.
Sim. Desculpe, Sr. Cage.
Ninguém virá te salvar agora.
Eu não diria isso.
O quê?
Eu falei: "Eu não diria isso."
O que você está dizendo?
Eu disse: "Vá se foder."
Tenha dó!
É tarde demais, irmã.
O portal está se abrindo.
Irmã?
Está querendo me dizer que você é...
Um demônio, sim.
Que delícia.
Não!
Sareena.
Pensei que havia se perdido de nós.
Eu me perdi.
Mas agora, fui encontrada.
De fato.
Para onde me trouxe, minha criança?
Para a joia entre todos os lugares.
O Plano Terreno, majestade.
Plano Terreno.
Há muito tempo desejo me deleitar dos ossos de seus habitantes.
Você fez bem, minha criança.
E por isso, você será recompensada.
Acabou.
Ele venceu.
Ele não venceu nada, ainda não.
Ele é um deus, e nós somos...
A melhor chance da Terra.
Ouça, Ashrah. Esse cara é só mais um entre tantos valentões,
e assim que você enfrenta um valentão...
Eles recuam feito cama retrátil.
Sempre.
Você quer ser humana?
Bem, nunca desistir faz parte do nosso DNA, beleza?
Isso e calvície masculina.
Ainda bem que não tive isso.
Agora pense.
Tem que haver alguma maneira de se livrar desse cara.
Não sei como.
Talvez eu saiba. Se o fizermos passar pela fenda,
e eu conseguir falar o feitiço,
é possível que ela se feche, prendendo-o do outro lado.
Não, é uma ideia idiota.
Brincadeira. É incrível.
Tudo bem. Ashrah, consegue pegar o pergaminho?
Sim, e o que vai fazer?
Vou fazer o que os atores de ação sempre fazem.
Conseguir um trailer enorme e salvar o dia.
Plano Terreno.
Finalmente. Eu vim para decretar sua destruição.
Curvem-se diante de mim.
Comemorem minha chegada.
Ei, David Bowie mais branco ainda!
Só vamos celebrar um deus hoje,
e pode apostar que não é você.
Merda.
EM EXIBIÇÃO VINGANÇA LETAL
- O que aconteceu? - Você está bem, amigo?
Povo do Plano Terreno.
Eu, Shinnok, seu novo deus, estou aqui...
para destruir vocês.
Me desculpe por isso.
Eu não me importo.
Nem eu.
Tudo bem, feioso.
Hora de mostrar como essa cidade pode ser violenta.
Aí, cara. Acho que isso o irritou mais.
Você acha?
Chuck!
O pergaminho!
Passe o pergaminho, garoto.
Eu admito. Está ficando difícil fazer a continuação de Ninja Mímico.
Eu me sinto como você.
Mas pelo menos estamos vivos, não é?
Não responda.
CINEMA ORIENTAL
O que foi isso?
Vamos, Chuck. Apareça.
Junte-se a nós.
Eu sei que quer ser uma estrela como o Johnny.
Posso tornar isso possível. Basta me dar o pergaminho.
Eu menti.
Eu vou te matar.
Devagar.
Agora, entregue o pergaminho.
Claro.
Peguei.
Sua busca para se tornar humana enfraqueceu você.
Não há nada que possa fazer para me derrotar.
Eu não diria "nada".
Você os chama de fracos porque eles sonham. Eles se importam.
Eles nunca desistem.
Isso não é fraqueza, irmã.
Essa é a força deles. Minha força.
Venha, eu vou te mostrar.
Ao contrário de você, eu me aceito do jeito que sou.
Não preciso mais me disfarçar!
Sua tentativa ridícula de me impedir é divertida.
Mas estou aqui para destruir o mundo.
Venham, demônios.
Venham comer à vontade.
Adeus, irmã.
Ashrah!
Adeus.
Obrigada, Chuck. Agora precisamos ajudar o Johnny.
Acho que temos problemas maiores.
Sr. Cage? Sr. Cage!
Sr. Cage, tem que se levantar.
Essa é a volta por cima dos filmes.
Ele pensa que sou algo que não sou.
Alguma espécie de herói,
em vez de um cara que sabe chutar, consegue o que quer...
e está bonito o tempo todo.
Garoto, você está sem sorte.
Johnny Cage não é um herói.
Ele não é ninguém... especial.
Você é especial, Johnny.
Você é especial.
Você é um cara especial, Johnny.
Sangue "especial".
O sangue dos deuses.
Eles estão certos. Estavam todos certos.
Eu sou especial.
E vou fazer o que sempre fiz.
Enfiar meu pé especial na garganta desse valentão.
Ei, amigo!
Aqui é a cidade dos anjos. Demônios não são permitidos.
Vamos lá, cara. Vai ficar só nisso?
Ora, vejam só.
Até os demônios têm bolas.
Quebra a cara dele, Johnny!
Johnny! Johnny!
Estão vibrando por mim?
Estão vibrando por mim!
Acaba com ele, Cage!
Isso!
Impossível.
Pega ele, Johnny!
É!
Toma!
Seu tolo! Você pode ter poderes,
mas eu sou um deus.
Ali! Não, ali!
Estão vindo muito rápido!
Vou gostar de comer seus ossos.
Ei! Deixe-o em paz.
- É! - Sim, deixa ele em paz.
Suas últimas palavras, humano?
Sim, se me permite.
A gravidade não perdoa.
Chuck, agora!
Feche este portal para sempre!
É melhor não arriscar.
Chuck, você conseguiu.
Você é o melhor assistente que existe.
Não. Nós conseguimos, Sr. Cage.
Uma corda com muitas fibras não se rompe facilmente.
Quem poderia imaginar?
Você vai ter seu Natal com neve, Chuck.
E você... Você foi incrível.
Você também, Johnny Cage.
Você me mostrou o que realmente significa ser humano.
Se eu não estivesse comprometida, você seria meu companheiro.
Bom, podemos ver isso depois.
Mas por enquanto...
Quer saber?
Quando você salva o mundo de um deus das trevas,
não é obrigatório beijar a lutadora de demônios.
Mas, comigo... não tem como fugir.
Chuck seguiu meus passos.
Ele levou "o que Johnny Cage faria" ao extremo
e se inscreveu para praticar artes marciais em um shopping.
CUSTO DA INSCRIÇÃO
Esse não era muito bom.
No fim, ele vestiu uma roupa engraçada, cheia de bolinhas brilhantes,
e se tornou meu dublê em vários jogos de videogame.
Ele escolheu o nome "Mokap".
Não fez sentido nenhum.
E os jogos, bem,
foram banidos por excesso de violência.
- Vem cá. - Toasty!
Ashrah foi embora.
Disse que tinha que continuar sua busca pela divindade.
Ficar ao meu lado tornava isso mais difícil.
Não vou culpá-la.
Mal consigo controlar a mim mesmo perto de mim.
Quanto a mim?
Bem, fizemos o Ninja Mímico e uma continuação.
CAGE... SILENCIOSO MAS MORTAL JOHNNY CAGE - NINJA MÍMICO
E outro depois desse.
Na verdade, minha carreira foi muito bem por um tempo.
Mas, a cada subida, sempre vem a queda.
A NARRATIVA É O FIM DE JOHNNY CAGE?
É a vida.
A pior valentona que existe.
EXCLUSIVO: FOTOS BOMBÁSTICAS O QUE ACONTECEU COM JOHNNY CAGE?
Johnny Cage. Para onde está indo?
Vou filmar um novo filme em uma ilha remota.
Belas paisagens, lindas mulheres.
Estou com um bom pressentimento.
É o seu grande retorno?
Retorno?
Moça...
eu nunca fui embora.
HERÓI DO CINEMA
Legendas: Aline Leoncio