救命
请救救我
救命
请救救我
救命
救我
枕边嫌疑人
早安 各位观众 欢迎新的一天到来
首先来报导黎逸府这则可怕的新闻
昨晚发生一起大屠杀 造成邦库拉县
一间农舍共七人死亡
七名死者都住在同一屋檐下或附近
包括一家之主布拉克先生
布拉克的大姨子芭舒莉女士
布拉克的儿子布钟先生 又名凯
凯的好友萨达先生 又名阿斐
凯的前妻盖瓦琳女士 又名杜卡妲
还有杜卡妲的美籍丈夫查理
一名警员也遭到射杀
嫌犯是英国籍的厄尔康宁汉
他是布拉克的女婿
警方正在询问目击证人
（邦库拉七尸命案）
东北部行政长官已经派最高层级警探
纳瓦邦路查警少校
也就是唐克拉托地区 “暴躁的犯罪克星”
来主导这起调查
不要把事情变得太复杂
听着
我真的什么都没看到
你要我说什么？
我都说了 我当时昏过去了
（侦讯室）
（疯狂白人女婿大开杀戒 造成七人死亡）
别难过 那晚的事众所周知
你还年轻 找人改嫁就好
我不想改嫁
那个白人
逃不过法律制裁
他杀了一整个家庭
你知道
我也知道
我们都知道
凶手是谁
小沙
你是唯一的目击证人
只要指证那个白人犯案了就好
这样就能结案了
他会被关进大牢
一切就结束了
可是真的不是厄尔干的
（侦讯室）
你到底在干吗 笨蛋？
这个女孩在哭
快拿给她
你真的很会耍白痴
等等 拿件上衣来给我
拿去看看
这是什么？
大家好
《小猫新闻》为各位带来 白人杀手案最新进展
各位
今天早上 有个叫阿提亚索尤达的流浪隐士
来到这间屋子
来听听他的说法
这是20年前
发生在美国的事
（小猫频道）
有个连续杀人魔
被警方射伤
他死前
施展巫毒魔咒
灵魂出窍
进入娃娃之中
那个娃娃附在这个白人身上
一直等着要大开杀戒
就像那部片《恰吉》
你看过吗？
看过
很可怕
那个娃娃令人毛骨悚然
会追杀别人 拿刀猛刺 太恐怖了
嘿
居然故意让我分心
快告诉我
你刚跟白人老公回来时发生了什么事
我记得新闻当时 警告大家暴风即将来袭
数十年来最大也最激烈的暴风
即将袭击伊森地区
气象局发布11号紧急警报
请大家注意20年来最强烈的暴风
暴风中心位于越南西岸190公里处
最高风速每小时达50公里
暴风预计午夜会进入泰国东北部
形状…
很舒服
要停下来休息一下吗？
不用 我想赶快抵达
暴风要来了
你说得对 应该赶路才对
我很期待再次见到茱恩
我也是
你觉得她会喜欢我们的礼物吗？
她一定会非常喜欢
有件事我没跟你说
凯的前妻杜卡妲
想把茱恩抢回去
他们正在打监护权官司
杜卡妲？
几个月前
杜卡妲跟她的美国老公及他的小孩
搬回我们村子里
她在庭上主张 他们能给茱恩更好的生活
但这个叫杜卡妲的女人 跟茱恩完全不熟
我离家后
就是我父母在照顾茱恩
凯糟糕到了极点
茱恩值得有更好的父母
（白人女婿抵达）
你好 爸
干吗买这堆东西？
厄尔想在暴风来临之前 用木板把门窗封好
就不会像之前一样那么危险
你这么怕暴风？
从小开始 暴风对我来说就是家常便饭
你的白人老公什么都不懂
别说了
你好
茱恩呢？
她去市场了
很快就会回来
茱恩呢？
不关你的事
别自以为是 暴风要来了
我要带茱恩去跟杰米一起住
我家比这里安全
茱恩在这里也很安全
安全？
可是你们看起来 好像要盖方舟来躲避暴风
我爸是造船匠
我可以帮你们
谢了 不过
我不是要盖帆船
我只是要用木板把窗户封好
对了 我叫厄尔
查理
-你是美国人？ -对 你是英国人？
小沙
不介绍你老公给我认识吗？
想得美
我可不希望我老公被你勾引
我的招数多得是
要是男人一直爱上我
也怪不得我
可是茱恩从小没有妈妈就是你的错
我得工作
而你哥哥凯太愚蠢了
不适合扶养我们的女儿
但是你离家去芭达雅工作后
根本就不关心茱恩
在酒吧工作有什么不对？
看看你自己
一个受过教育的女孩
最后还不是去旅馆当基层职员
急着拿白人老公当摇钱树
你跟我没什么不同
你错了 我和你不同 不需要老公养
我也可以照顾茱恩
现在快滚
走着瞧
不管怎样 我一定会把茱恩抢回来
如果你们不肯好好把她还给我
那就法庭上见
走 查理 我们走
亲爱的宝贝
怎样？
如果我留下来帮助厄尔呢？
你也知道我喜欢盖东西
不用 我自己来就好
-真的 -我只是想敦亲睦邻
除非你不需要帮忙
不是的 不 我需要帮手 谢了
随便你 死胖子
（嫌犯）
嘿 白人
你到底要不要认罪？
嘿
你知道吗？
你知道我这个疤是哪来的吗？
听了包准你吓到发抖
几年前
有个跟你一样的嬉皮白人
嗑冰毒嗑到出现幻觉 他拿刀抵着他老婆的喉咙
没人敢靠近他
除了我以外
住手
白人 我是警察
警察个屁
-白人 放下刀子 -我才不要
-放下 -我才不要
-放下 -去你的
就是这样
所以我才很讨厌你这种白人
整天无所事事的懒鬼
满脑子都是性爱、酒精跟毒品
阿乔
他不肯开口
让他看看
他会有什么下场
怎么样？
要招了吗？
好吧 请不要这样
我会全盘托出
一字不漏
我超爱泰国的 兄弟
你知道吧？
泰国料理、这里的天气
但这里的人就不好说了 你懂吧？
我也很爱泰拳
对 嘿 看看我的新刺青
（泰老二）
“泰拳” 没错
很酷吧？
你跟你老婆在一起多久了？
我们是工作上认识的
你负责管理酒吧？
天啊 不是
小沙在订房网站从事营销工作
我是资讯科技部门的人
你们是怎么认识的？
我们在酒吧认识的
是她在工作 不是我
好极了
对 其实…
虽然杜卡妲外表看起来很易怒
但她其实是个好老婆
她会照顾孩子 也会喂饱我
这样男人就该满足了 对吧？
我只希望她身上能有一个静音按钮
你懂吧？
她总是在逼我花钱 你也有同样的遭遇吧？
-逼你花钱？ -对
西方有社会安全制度
这里的人则是找白人老公当饭票
（但人难逃一死）
嘿 他们在干吗？
吵死了
杜卡妲那个臭女人
故意跑来我们家挑衅我们
只因为她老公帮她盖了新房子
她就像个女王一样神气活现
她的确是女王
小沙 你老公何时会帮你盖房子？
厄尔又不是自动提款机
又不是按一按 他就会吐钱出来
你搞砸了
你选了一个穷酸的白人老公
你知道吗 小沙？
大部分白人男子娶伊森女孩
都是希望他们老了有我们服侍
有人可以扶他们起身
帮他们清理屎尿
就是这样 可怜的女孩
小沙 我都忘了
你前夫今晚会来
什么？
阿斐要来？
有什么不对？
阿斐是你哥的朋友
那当然
窝囊废都会聚在一起
该死
你那个白人老公 也没比阿斐好到哪里去
别看不起人家
你想想
他娶泰国人当老婆
纯粹都是因为没有白人女子要他
总之小沙
白人男子真的…
老二都很大吗？
像这样？
别闹了
也很美味吧？美味的老二
（那个女孩）
你会怕我吗？
我猜我的疤痕
真的吓到你了 对吧？
不用怕
我会告诉你这个疤是哪来的
你想听吗？
我小时候
很讨厌屎壳郎
每次看到它们 都会把它们压扁
我在你这个年纪时
去田里帮我妈干活
划下一刀
那只屎壳郎当场死亡
被我抓到了
它不该来惹我的
好了 小女孩
我已经把我的秘密告诉你了
轮到你告诉我事发经过了
你去市场那天
你还记得吗？
记得 我那天去了市场
你回来时
看到白人姑丈在跟你祖父母争吵？
不对 是爷爷在乱发脾气
他咒骂每一个人
我不知道他是怎么了
可是他脾气好差
什么都长不出来
糟糕透顶 完全没得采收
茱恩
你到底跑去哪里了？
你没给我钱搭公交车
我只好步行
我走了好久
够了 别顶嘴
把食物拿去给奶奶
暴风要来了 你没看到吗？
叫你那个白人姑丈
别毁了我的房子
该死
你们都不好奇他到底要干吗？
或许他是想把我们都关在屋子里
该死的白人
我知道你有什么诡计
你想对我们不利
那你的工作呢？
我都在稻田种麻仔跟蘑菇
麻仔跟蘑菇？
对 大麻跟神奇蘑菇
你要抽几口吗？
你应该找个时间过来 我现采给你
顺便帮你做我的特调蘑菇奶昔
一定会让你很爽 兄弟
跟你老婆上床时 可能会看到四个奶子 而不只两个
你好 茱恩
需要帮忙吗？
嘿 你好吗 小家伙？
妈
茱恩过得怎么样？
她过得怎么样？
我让她不愁吃穿 她过得很好
他们生了小孩 却丢给我养
别这么刻薄
茱恩
小沙姑姑
茱恩 干吗直接丢在地上？
那是晚餐要吃的
去捡起来
你什么时候来的？
我刚到
你呢？想我吗？
她们两个感情真好
你什么时候 要带我去曼谷跟你一起住？
快了
让我先跟你爸谈谈
厄尔跟我买了礼物要给你
期待吗？
是什么礼物？
吃完晚餐再拿给你看
茱恩
你跑去哪里？
我明明叫你把衣服收进屋子里
为什么没收？你真的很不听话
冷静点 老家伙
你这么激动 小心心脏病发
茱恩是你的孙女 又不是女佣
茱恩
我去帮你收衣服
然后我们就去兜风 好吗？
好
你喜欢吗？
我小时候很喜欢吃这种糖果
每次看到都会买
可是你知道吗？
店员有时会骗我
只把包装纸包起来
里面什么也没有
当我打开后发现空空如也
我好生气
我讨厌别人骗我
你懂吗？
后来怎么了？
小沙姑姑开车载我去找杰米
杰米是谁？
不会还有另一个白人吧
杰米是查理的儿子
查理是我妈的新任丈夫
你听得懂杰米说的话吗？
稍微可以
杰米会讲一点泰语
我没有朋友 杰米也没有朋友
我们就变得很亲近
这里的坡度太陡 我的车上不去
你有办法走上去吗？
去找你的朋友玩吧
可是不能玩太久 暴风要来了
好
杰米
-来放风筝吧 -好
你的肩膀还好吗？
让我看看
还会痛吗？
痛死我了
我宁可跟家人一起死
你不会有事的 伤势不严重
我为什么还活着？
我应该跟老公一起死了才对
要死之后再死
先帮我 好吗？
把那个王八蛋关进大牢
你女儿根本没用
小沙说的话不能全信
她对她那个白人老公非常着迷
她从一开始就很爱他
（算命师的预言）
小沙 你还年轻
为什么不能去找 会给你幸福的有钱人？
别跟这个烂白人浪费时间
你还记得沙拉堪那个算命师 警告过我们什么吗？
好好想想
你到底想说什么 妈？我不懂
就是…
那个算命师说
你30岁会守寡
你现在29岁了
你把她说的话忘得一干二净了吗？
天啊 那都是胡说八道
“胡说八道”？
小心点 亲爱的
你很快就会像我一样 变成缺乏性爱滋润的寡妇
随便你
要是你那个白人老公出事
别跑来跟我哭诉
对
预言的事你打算瞒我多久？
你居然对警官隐瞒证据
你疯了吗？
算命师的预言 什么时候变成警方的证据了？
真让人无语
或许这个白人
从算命师那里得到了灵感
-你看 -这是什么？
仔细看看
你真的不知道…
你老公帮你买了寿险？
等你死了
他就会变得很有钱
他从没提过
你太天真了
你有多了解你老公？
这个白人都计划好了
当你的家人发现他的诡计
他就只好把他们全杀了
厄尔不是那种人
那就告诉我
那晚实际发生了什么事
让我相信…
你们不是一伙的
那晚…
我们在吃晚餐
可是气氛很尴尬
因为厄尔在那里
我前夫阿斐也在场
让人浑身不自在
凯
这个白人叫什么名字？
恶
他叫“恶”
这是什么名字？
不晓得
大家都叫他“恶”
你确定？
去检查听力吧
你自己问他
小沙
这个白人叫什么名字？
厄尔
看吧？他叫“恶”没错
恶先生
搞什么？
这道汤很好喝
再去盛一点过来
太少了
有那么好喝吗？
-凯？ -好辣
这是哪里买来的？
你吃饱了吗？
多吃一点
-好好吃 -真美味
-很好吃 -我要先喝汤
-天啊 太好吃了 -你今天煮得好吃极了
没错 很好吃
真可口
好吃
-吃一大口 -这没什么
把青木瓜沙拉拿过来
太好吃了
天啊
-小心点 -注意点
你打断我们吃饭了
你头上肿了一个包
好好吃
还要吗？
再端过来
-多吃一点 -怎么会这么美味？
-超棒的 -对吧？
（但人难逃一死）
没事吧？
没事
有时我真不敢相信这是我的家人
你觉得我是不是变得太像法朗人了？
我不知道你所谓的“法朗人” 是什么意思
但绝对不是文明之意
你真该听听查理今天说的话
什么？他说了什么？
非常无知的话
如果他这么看不起泰国人
真不知道他干吗娶泰国妻子
不只是他
我妈跟阿姨也一样糟
是谁？
是我 茱恩
请进 亲爱的
是我不好
忘了要给你礼物
希望你喜欢
你怎么知道我想要手机？
你的朋友都有手机 对吧？
对 只有我没有手机
谢谢 厄尔姑丈
不客气
嘿 来 我来教你
怎么用相机
现在开启…
开启相机
现在可以像拍电影一样录影了
-只要按那个键 -录影
录影 好极了 没错
我明天要拿给学校的朋友看
-好 再见 -再见
你人真好
“谢谢 厄尔姑丈”
丑陋的男人绝不能留
连和尚都想赶他走
又是凯跟阿斐
别管他们
你不知道这首歌？
枪没子弹就杀不了人
小提琴没弦就进不了乐团
丑陋的男人绝不能留
-连和尚都想赶他走 -好 我下去制止他们
好吧
-该死 停电了 -停电了
-明天暴风一定会来 -一定是停电了
或许是暴风来了
小沙 你留在这里
我下去看看
这样不太好 还是我去吧
待在那里
我马上回来
等等 警探
你看
厄尔没签名 受益人不是他
这份文件没有法律效力
厄尔是被陷害的
你在帮他掩饰
这代表…
你从一开始就跟他共谋 快承认吧
谁跟他共谋啦
谁会杀害自己的父母？
又是为什么？
这是不可能的
不可能？
回想一下当时的情景
那晚你丈夫下楼
看到你哥哥跟你前夫
闭嘴
你们两个
别激动 大哥
-我正想跟你前妻上床 -谈一谈吧 别生气
-也就是你妹妹 -冷静点
-冷静 -别激动 大哥
他马上攻击他们
他们两个想抵抗 但这个白人太强壮了
不要 拜托别伤害我
不要
像这样？
谁跟你说的？
说得好像你人在现场一样
进来
这是什么？
你就不能找像样一点的吗？
这是我们最像样的衣服了
快滚
后来怎么了？
我听到凯跟阿斐大叫的声音
够了
那个白人疯了
快跑 赶快逃
我听到我爸在大喊
然后
凯的卡车就被开走了
厄尔 怎么回事？
出了意外
我想…
-我们赶快去医院 -不行 暴风来了 只要…
拿条大毛巾就好
我不会有事的
这里的某个地方有急救箱
（血衣）
那晚8点
你听到爷爷大叫 对吧？
对
白人混蛋 你为什么杀了我儿子？
阿婵
那个白人杀了凯 他杀了我们家的凯
阿婵 那个白人杀了凯 他杀了我们家的凯
阿婵 他杀了我们家的凯
-怎么了？ -你看
这是谁的血？
是凯的血
他杀了凯跟阿斐
我亲眼看到的
他拿榔头打他们
到处都是血
-我们得告诉小芭 -走吧
小芭 醒醒
小芭
你吓到我了
老公
你回来找我了
你到底在说什么？
我听到我老公的声音
阿婵 我老公化作鬼魂
回来缠着你们了
天啊 没有鬼魂 是那个白人
他大开杀戒了
什么？他为什么会这么做？
他已经杀了凯跟阿斐
我们得告诉小沙
等等 阿婵 我们得思考一下
要是遇到他怎么办？
你说得对
我们需要拿武器自保
怎么回事？
你老公杀了凯跟阿斐
你在说什么？
你看
对 那是厄尔的上衣
他不小心受了伤
你现在相信我了吗？
那个算命师说得对
妈
你老公杀了你哥哥
你自己去看看
我会的 凯的尸体呢？
在外面
浑身是血 快去看
带我去看
小芭阿姨 请帮我找急救箱 我找不到
好吧
带我去看
看吧？
我就说厄尔被碎玻璃割伤了
你是在指控我说谎吗？
那他们两个呢？
你们看 卡车也不见了
他们偷了卡车就跑掉了
他们没死
你怎么知道？ 说不定是那个白人把卡车开走了
那是不可能的
厄尔在我的房间里
小芭 小芭上楼了
我们得去找小芭
你阿姨自己上楼去了
如果她也被他杀死了呢？
可以别再胡说了吗？
厄尔为什么会这么做？
小芭
（第一具尸体）
（指甲下方的血迹）
鉴识专家
正在分析小芭阿姨指甲里发现的血迹
我敢打赌那个血迹
一定属于你的白人老公
你看看
你想知道…
我认为发生了什么事吗？
我认为那晚
你阿姨在找急救箱
她跑进你的房间
那个白人一直在埋伏等待
就像在等猎物的老虎
她想反击
可是失败了
她用指甲抓过一次他的手臂
他非常生气
所以扭断她的脖子
并把她丢到窗外
就像丢掉玩具的男孩
证据确凿
我们很快就会破案
而你…
你有什么话要说？
我可以跟厄尔谈谈吗？
不行
你打算跟他串供 对吧？
你以为我有这么蠢吗？
是吗？
（微笑之地）
好吧
如果你想玩把戏
我奉陪
可是
你跟你老公
会面临最可怕的梦魇
我发誓我一无所知
但我可以告诉你
我们那晚非常震惊
所以赶快送小芭阿姨去医院
快一点
我需要上大号
这条路很暗 相当危险
我什么都看不到
那是什么声音？
死老太婆
你的屁臭死了
味道都跑进我嘴巴里了
不是我放的
那么是谁放的屁？
干吗看着我？
我又没放屁
小芭 你没死吧？
她还有呼吸吗？
她还有呼吸
呼吸困难的人是我
停车
小芭
她的脖子都扭曲了
她的鼻子会被压扁吗？
很抱歉 女士
这条路封闭了
我们得去医院
后座有伤患
是谁？怎么回事？
-我阿姨坠楼了 -小芭
小芭
她浑身发臭 应该死好几周了
你们得掉头 等暴风过去
攸关生死 不能等
我真的不能放行
这是我的职责
快回去吧 明天再看看
我正在等DNA检验结果出炉
如果跟你的样本相符
你就得在泰国牢里度过余生
囚犯都很讨厌对老奶奶下手的人
尤其是你这种白人
不 你不懂
我什么都没做
我昏过去了
等我醒来 现场都没人
我到了屋子外面
可是大家都不见了
谢天谢地
救命
救救我
我就说他找错钱了吧
那么暗 我又看不清楚
救命
你在威士忌里放了什么？
我都快醉倒了
拜托
救救我
如果你怎样都喝不醉 就该去看医生了
请救救我 拜托
停车
好猛
-怎样？ -不要说了
茱恩
凯
你看 那是狗还是人？
我就说他没死吧
凯
我的儿子 我的宝贝儿子
你受伤了吗？
这是在演家庭狗血剧吗？
他们以前明明水火不容
我们还以为那个白人杀了你们两个
“我们”？
只有你这么歇斯底里
你在说什么？
你为什么以为我们死了？
那个白人杀了你阿姨
她的尸体在车上
你说什么 妈？
那个白人杀了小芭阿姨？
他现在八成会突袭我们
然后把我们逐一杀掉
爸 不要再胡说八道了
谁会杀掉谁？
厄尔在楼上睡觉
凯 去看看茱恩
阿斐 把小芭阿姨从车上抱下来
厄尔不在这里
爸、妈
怎么了？
茱恩也不在她的房间里
我找不到她
天啊
他一定是杀死茱恩了
我可怜的孙女
听好了
我们得去追杀这个白人
去拿武器
他一定是躲在田里
他不可能走远
凯 开卡车去找茱恩 快去
厄尔
你在哪里？
茱恩 你在哪里？
阿斐
你吓到我了
抱歉
我不是故意的
先别走
够了
我没时间陪你胡闹
让开
小沙
我只想跟你谈谈
谈什么？
我们没什么好谈的
再给我一次机会吧 拜托
你知道你在做什么吗？
让开 我要去找我老公
你老公活不到明天的 小沙
算命师说他死定了
要是他死了 我也会去死
死掉都比当你老婆好
你这个王八蛋
真的吗？
那我就如你所愿
（前夫）
好极了
你终于愿意帮忙了
什么意思？
意思就是你刚才提供了线索
如果你早点告诉我
我一定会推论出…
你老公有动机
什么动机？
这个白人知道
你跟阿斐要复合了
你疯了吗？
我并不想跟那个没用的东西复合
他都死了 现在谁还想跟他在一起？
看看这个
你看
快看
看看你做了什么好事
（证据）
解释这两把枪上为何有你的指纹？
你因吃醋而杀了阿斐
因为你知道小沙打算跟他复合
小沙都招了
不对
你骗人
你用计让他们散开去找你
再一个接一个地杀了他们
我说对了吗？
你先杀了阿斐
然后你在置物箱里找到凯的枪
接着…
下一个死掉的就是凯
你乐在其中 对吧？
用染血的双手亲自报仇
我告诉你
我了解你这种白人混蛋的心态
你假装自己很有钱
骗本地女孩嫁给你
然后叫她赚钱养你
而你自己却无所事事
成天只会找人上床、抽大麻跟吸毒
我他妈的最讨厌你这种白人
你比水牛屎里的屎壳郎还讨厌
我一定会把你这个烂白人 关进大牢 走着瞧
（唐克拉托警局）
（警用摄影机影像）
从头开始播放
邦库拉警局
是警察吗？救命 他要杀了我们
什么？谁要杀了谁？
那个白人刚杀了我姐姐
等等 你从哪里打来的？
从布拉克的农舍
好 布拉克家
警方这就过去 我先挂断了
播放随身摄影机的片段
（录影中）
这是布拉克家吗？
有人在吗？
报上姓名 你叫什么名字？
我会讲伊森话 警官
你好吗 老兄？
我是说…警官
有位女士报警
她说发生了糟糕的事
多糟糕的事？
命案
命案？
对
这位白人 抱歉
我迷路了 你知道布拉克家的农舍在哪里吗？
-布拉克家的农舍？ -对
我知道
亲爱的杜卡妲
天啊 他干吗每次都大吼大叫？
真讨厌
晚安 警官 有什么事吗？
布拉克家的农舍发生命案
布拉克家？
该死 我女儿住在那里
我带你过去
走 查理 快走
现在要走哪一边？
继续直走
谁躺在路上？
是我的前夫 凯
（录影中）
他死了吗？
不会吧
快发动
烂车
你对政府的破东西有什么期望？
你们两个在这里等我 我马上回来
把门锁好
天啊 布拉克家的农场在哪边？ 在这边吗？
等等 那是什么？
少校？长官？
是我 什么事？
我来布拉克家的农舍查看
这里到处都是尸体
尸体？有几具？
两具 长官
目前为止是两具
你有办法处理吗？
我…
我可以 长官
很好 那就不要再打给我了
我在睡觉
看什么看？
继续看下去
方向正确吗？为什么这么远？
该死
就这样吗？
摄影机坏了 长官
笨蛋 这下我什么都看不到了
倒带
继续倒带
停
（录影中）
逮到你了吧 该死的白人
厄尔
我们该怎么办才好？
什么意思？
他们要判你死刑
他们肯定不能这么做吧
必须经过审判 我会证明自己的清白
你有办法吗？
你跟他们说了什么？
你相信我是清白的 对吧？
保险的事为什么瞒着我？
什么？
真不敢相信你会这么做
小沙 我不知道你在说什么
很抱歉 厄尔
我爱你 但…
小沙
等等 听我说 小沙
小沙
拜托
闭嘴 烦死了
进来
（纳瓦邦路查警少校 调查警督）
-什么事？ -长官
我们在田里发现了新证据
新证据？
是什么证据？
（新证据）
你之前为什么没告诉我有这支手机？
我以为手机不见了
告诉我你那晚看到什么 让我们赶快做个了结
我其实什么都看到了
什么都看到了 可是你却完全没告诉我
我以为不会有人相信我
好 赶快从实招来
一字不漏 懂吗？
那晚
我收到手机这个礼物之后
我就出去拍视频
然后我看到了某个东西
茱恩
你在哪里？
我明明叫你去扫厕所
茱恩
天啊 茱恩
是谁？
我看到爷爷
-疯狂大叫 -不 吓死我了 祖先的鬼魂
请不要伤害我
然后我又看到我爸跟阿斐在聊天
他们看起来酩酊大醉
东西拿到了
-完全照你说的 -所以我为了好玩 拍了他们的视频
你看
太酷了
这究竟是什么？
是一张保单
保单 是什么保险？
在这里 找到了 你看
-看到了吗？ -什么？
受益人是那个白人
小沙是被保险人
“被保险人”？
“受益人”？
那是什么意思？
笨蛋 这代表
如果那个白人死了
我妹妹小沙会拿到一百万元
可是…
保险员告诉我
那个白人得先签名
要怎么逼他签名？
不知道
但我很快就会想到办法了
不晓得
如果我想不到办法…
那就用这个
凯 别拿出来乱挥
收起来 会被撞见的
-该死 -笨蛋
相信我 笨蛋
你看 没子弹
-别这么胆小 -即使如此 还是收起来吧
你不知道这首歌吗？
哪首歌？
枪没子弹就杀不了人
小提琴没弦就进不了乐团
丑陋的男人绝不能留
连和尚都想赶他走
-又怎么了？ -停电了
然后我看到厄尔姑丈从屋子里走出来
-恶先生 -恶先生
两位
你们不觉得今晚该去休息了吗？
暴风要来了
-好 -对
早安 老师 别说了
对了 你…
你的名字
你…你的名字
-你的“明子” -对
-是这样讲吗？ -我得离开这里
是“明子” 我确定是这样讲 把你的“明子”告诉我
我说过了 是你的“名字”
-“名字” -不 我才是对的 是你的“明子”
-笨蛋 -你不知道 我才知道
是你的“名字”
嘿 别怪我
该死的家伙
他要干吗？
-不要 住手 -别这样 不要
-不要 你要打爆我的头吗？ -对不起 别伤害我
拜托别伤害我 对不起
-别打我 -快住手
别打我
够了 放了我
住手
那个白人疯了
快跑 赶快逃
-快点 -你老爸是怎么了？
我也不知道
阿斐 没威士忌了
去诺伊商店吧
好
凯的尸体呢？
-然后我听到楼下 -在外面 浑身是血
-有人大声说话 -快去看
-所以我就下楼去录影了 -带我去看
小芭阿姨 请帮我找急救箱 我找不到
好吧
在哪里？
这里好暗
或许是在衣橱里…
嘿 是那个白人的皮夹
你是在指控我说谎吗？
那他们两个呢？
你们看 卡车也不见了
他们偷了卡车就跑掉了
他们没死
你怎么知道？ 说不定是那个白人把卡车开走了
老公？
是你吗？
老公？
小芭 你这个荡妇
你居然出轨
-请不要伤害我 我好害怕 -你对我见死不救
我只爱你一个
我会杀了你
（第二到第七个死者）
等着瞧吧 要是我再看到那个白人
我一定会把他千刀万剐
怎么了？你的蛋蛋受伤了吗？
你妹妹那一脚踢得很用力
那是什么？
那是谁的腿？
停车
我们差点冲出路面
去看看
是那个白人 我正在想他跑去哪里了
他为什么躺在这里？
该怎么处理他？
听着
你盯着他 确保他不会乱跑
我去找绳子来捆绑他
盯着他 确保他不会乱跑
-快点 -你完蛋了 该死的白人
白人混蛋
只要你消失
小沙就会回到我身边
搞什么？
不要
该死
阿斐 你没事吧？
该死的草地
你为什么会需要这把枪？
救命
快来人
救命
救命 快来帮忙啊
救命
你死定了 白人
阿斐
你在哪里？快来帮我抓住这个白人
阿斐被卡车压死了
什么？
你杀了阿斐
-不是的 凯 你… -你真该死
请听我说
白人混蛋 我要杀了你
住手
天啊 你要用我的枪来射杀我？
不要
笨蛋
根本没子弹
该死
凯 你这个混蛋
居然喝醉酒 把车丢在这里？
真是一个没用的懒鬼
真是受够我儿子了
好极了 连钥匙都没拔
还好没被偷走
蠢老太婆 干吗打我？
抱歉 我以为是那个白人
阿斐跟凯回来了吗？
没有 只有我在这里
可是我已经报警了
他们应该快来了
亲爱的
你觉得那个警察会回来找我们吗？
他才离开十分钟
搞什么？
十分钟？
我以为他离开一小时了
我好饿
亲爱的
你想的是不是跟我一样？
对
他可能藏了糖果
笨蛋
我指的是那把枪
枪又不能吃
对 那把枪
真是受不了这个蠢胖子
要是那个白人出现怎么办？
别这么说
我已经很害怕了
可恶 被你吓死了
你看 他浑身是血
我有个主意 我来引他出来
你来呼唤他
等他出来 我就捅他
救命
请救救我
救命
请救救我
救命
救我
嘿
王八蛋
现在怎么办？
你们为什么杀了我老公？
我会报警把你们关进大牢
查理
该死
（录影中）
嘿 你别动
-请不要伤害我 -别动
-请救救我 -别动
救救我 这些人
-都疯了 -别动
别动
警官 我会讲泰语
闭嘴 安静
站起来
快走
前进
爸、妈
杜卡妲怎么了？
小沙 你跑去哪里了？
我在找茱恩
我到处问人 可是没人看到她
杜卡妲怎么了？
为什么会有这么多血？
她跌在我的草耙上
可是她跑来这里做什么？
我不知道
她跟她老公突然冲进来
-查理？ -对
他在哪里？
他…
我们完蛋了
振作一点
查理发生了什么事？
没什么
现在的医生很厉害 什么都治得好
治得好才怪 他都被开膛破肚了
-他死了 -快走
继续走
停
-厄尔 -别过来
马上退后 我叫你们退后
厄尔
-你跑去哪里了？ -小沙
帮帮我
全部都退后
到底是怎么回事？
是这个白人干的
爸 别乱说
是真的 他杀了他们
他杀了我姐姐小芭
把她从二楼丢下来 摔断她的脖子
妈
在哪里？
你姐姐的尸体在哪里？带我去看
在车上
我的老天
女士 愿你安息
很抱歉
警官 小心点 那是我姐姐
天啊 警官
你会毁了她的美貌
不管美不美 她都死透了
她的脖子都扭成螺旋状了
那两个人呢？是谁杀了他们？
你指的是杜卡妲跟她那个白人老公？
不是
有两名男子倒地死在那边的稻田附近
不会吧？两名男子？
是凯吗？
我不知道他们是谁
白人混蛋 你杀了我儿子
狗屎男
-先生 -爸 不要这样
先生 不要这样
我看到阿斐卡在那辆卡车底下
我不知道他是否死了
而凯…这…
-他开枪打了自己 -什么？
他做了什么？
他拿枪打中自己的
-头部 -什么？
他说什么？
他说阿斐是被卡车压死的
而凯开枪打了自己
小沙 到底是怎么回事？
我为什么被上了铐？
可以解开他的手铐吗？
拜托 警官 他受伤了
好吧
但他不能乱跑
他是头号嫌犯
他没杀人
我是他老婆 我了解他
别说了 小沙
你跟往常一样盲目地为他说话
拜托 他杀了你的亲哥哥
没错
你为什么这么蠢？ 是他杀的 他是凶手
-你看… -够了
全部闭嘴
所以有五具尸体
脖子断掉的女士
路上的两名男子
这个女人跟她的白人老公
那个白人的尸体呢？
在屋子里
别动 待在这里
你们指的是查理？
我知道他发生了什么事
这把枪怎么会在这里？
警官 听我说
查理遇害时 我在场
我看到…
小沙 叫你老公闭嘴
他是该死的骗子
他在胡说八道
先生
让我看看你的脚
爸
-你休想 -小心
爸 住手
小沙
小心
老头
小沙
算命师帮我女儿算的预言
今天就会成真
-拜托别这样 不要 -等你死了 该死的白人混蛋
-预言就会成真 -不要
不要
放下枪 女士
阿婵
阿婵 你没事吧？
不要 别这么对我
醒醒 老太婆 快醒醒
爸、妈 救我
不要
嘿 带你老公回去吧
所有指控都撤销了
厄尔是清白的
天啊 你这么快就改观了
我们掌握了新证据
我妈跟我侄女呢？
你妈逃离医院了
-她跑去哪里？ -我怎么会知道？
她一定是怕自己会因杀警而被逮捕
妈
等等
那茱恩呢？
是你侄女救了你老公
茱恩
小沙 我爱你
我是清白的 请相信我
你看外面
看看天空
他们说有强烈暴风会来袭
我是说
我以为封住你父母的屋子是个好主意
我到底在想什么？
你不能盲目地相信别人的说法
不要管那些杂音
自己决定
你很了解我 你知道我…
我不可能做出他们指控的那些事
你很清楚
不是吗？
最后一个问题
你记得你那天从市场 买了什么东西回去吗？
是 我记得
（物证 神奇蘑菇）
这是你买的吗？
这是什么？
没什么
好 你可以回家了 女孩
再见 警官
（物证 神奇蘑菇）
（案情大逆转？）
茱恩只会带来负担
我会跟律师谈谈
我会把她交给杜卡妲 赶快摆脱她
别告诉小沙
她一定会阻止我们
茱恩过得怎么样？
她过得怎么样？
我让她不愁吃穿 她过得很好
他们生了小孩 却丢给我养
别这么刻薄
天啊 真漂亮
这是什么 杰米？
我爸说这叫神奇蘑菇
他吃了就会开始做怪事
非常疯狂
你想尝尝看吗？
你看
好像我爸跟你妈
这道汤很好喝
好辣
好好吃
-你煮得好吃极了 -很好吃
是谁？
请不要伤害我
吓死我了
该死
还没复电
盘子在…
-快去 -好
放在卡车后面吧
快走
我想这样应该可以
我来打开
那是谁的腿？
停车
白人混蛋
只要你消失
小沙就会回到我身边
搞什么？
爸、妈 救我
不要
等一下
干吗急着走？
你忘了拿手机
谢谢
（警局为民服务）
茱恩
小沙姑姑
长官
血检结果刚出炉
我们在所有血样中都发现一种物质
是赛洛西宾
是神奇蘑菇含有的影响精神的物质
会造成幻觉 过度摄取就会发狂
如果许多人同时食用
可能会导致集体幻觉
我们检验他们胃部剩余的食物
他们那晚喝的汤里混了这种蘑菇
我认为这造成了后来所有的状况
是 长官 我会写报告给你
（纳瓦邦路查警少校 调查警督）
你在写什么？
没什么 长官
让我看看
我叫你拿来
（少校 你这个王八蛋）
关于上周应该会有强烈暴风
袭击泰国东北部的传言
气象局要告诉各位
那都是假新闻
民众切勿上当
现在天空明亮而晴朗
气温大约摄氏37度
风速为每小时15公里
字幕翻译：李晨晨