1
00:01:37,016 --> 00:01:41,008
البندقية، إيطاليا 1947

2
00:02:30,003 --> 00:02:32,022
سيد بوارو، كعكتك.

3
00:02:36,003 --> 00:02:38,010
لقد وصل البيض يا سيدي.

4
00:02:42,020 --> 00:02:44,006
- بوارو!
- بوارو!

5
00:02:44,010 --> 00:02:48,011
يجب عليهم مساعدتي. والدي
توفي في ظروف غامضة العام الماضي.

6
00:02:48,015 --> 00:02:52,015
مات أخي بعد فترة وجيزة.
طبيبنا لا يستطيع تفسير ذلك.

7
00:02:52,019 --> 00:02:57,010
ألا تريد ما يكفي؟ أخشى على بلدي
حياة. ويقال أننا قد لعن.

8
00:03:02,010 --> 00:03:05,021
ماذا أخبرتك؟ أنبوب
له مرة أخرى وتفقد يدك.

9
00:03:06,001 --> 00:03:07,015
لا بد أنهم عذروني.

10
00:03:10,017 --> 00:03:13,017
سيد بوارو، يجب أن أتحدث إليك.

11
00:03:32,002 --> 00:03:33,005
السيد بوارو...

12
00:03:34,014 --> 00:03:38,004
هنا سيدة تقول، هي
موجود في البندقية في مهمة مهمة.

13
00:03:38,008 --> 00:03:40,022
- إنها صديقة.
- انا ليس لدى اصدقاء.

14
00:03:41,002 --> 00:03:44,019
هذا ما قالته، ستقول
وأنني يجب أن أعطيك هذا.

15
00:03:45,017 --> 00:03:47,002
المؤلف.

16
00:03:49,013 --> 00:03:52,008
يوم جيد أيها الشاب. هل والدتك في المنزل؟

17
00:03:52,012 --> 00:03:58,010
اغفر لحارسي الشخصي. يجب عليه أن يسمح فقط
يمر طاهي المعجنات مرتين في اليوم.

18
00:03:58,014 --> 00:04:01,009
أنا آكل التفاح فقط حتى العشاء.

19
00:04:01,013 --> 00:04:06,006
أنا أحب ذلك كثيرا
هنا. قطعة صغيرة من الشوكولاتة.

20
00:04:06,010 --> 00:04:13,002
لقد أصبح هيركيول بوارو حقاً
صامتة. لقد حبس نفسه في التقاعد.

21
00:04:13,006 --> 00:04:15,020
- الكعك بدلا من الحالات.
- انا راضي.

22
00:04:16,000 --> 00:04:22,000
لا، إنه الفرح وليس الرضا.
يمكن للكاتب أن يقول الفرق.

23
00:04:22,004 --> 00:04:24,007
وكنت مختبئا في البندقية.

24
00:04:24,011 --> 00:04:27,000
بقايا جميلة من الماضي، تغرق في البحر -

25
00:04:27,004 --> 00:04:29,018
- تماما مثل عقلك دون تحدي.

26
00:04:29,022 --> 00:04:32,001
أنا جيد لملاحظة سريعة.

27
00:04:32,005 --> 00:04:35,010
أنا زعيم العالم
كاتب الجريمة. أو كنت كذلك.

28
00:04:35,014 --> 00:04:38,007
27 من أصل 30 كتابًا هي الأكثر مبيعًا.

29
00:04:38,011 --> 00:04:41,017
المراجعين لعنة
دعا البيرة الثلاثة الأخيرة رقيقة.

30
00:04:41,021 --> 00:04:44,022
أريادن أوليفر، من الرائع رؤيتك.

31
00:04:45,002 --> 00:04:46,022
يجب أن تأتي معي.

32
00:04:47,002 --> 00:04:50,015
- القليل من الحياة يجب أن تنفخ في حياتك.
- حسنا، رغم ذلك.

33
00:04:50,019 --> 00:04:52,015
هل تسمع؟ إنه أمر عاجل.

34
00:04:52,019 --> 00:04:56,018
أنت لست أول من يريد ذلك
تغريني بقضية لا تقاوم.

35
00:04:56,022 --> 00:04:59,015
لديها أكثر بكثير من الحماس من القضية.

36
00:05:01,005 --> 00:05:05,020
أنت حقا معزول عن العالم.
لا أعرف ما هو اليوم؟

37
00:05:06,000 --> 00:05:07,014
ماذا يعني "بيب"؟

38
00:05:12,022 --> 00:05:14,022
عيد رعب سعيد!

39
00:05:16,002 --> 00:05:20,016
لقد أدخل الأمريكيون الموسيقى الصاخبة و
الشوكولاته سيئة، ولكن أيضا عيد الهالوين.

40
00:05:20,020 --> 00:05:22,018
هناك حفلة للأطفال الليلة.

41
00:05:22,022 --> 00:05:26,002
مرحبا يا اطفال! أمريكا
يقول: "هالوين سعيد!"

42
00:05:26,006 --> 00:05:29,008
عيد رعب سعيد! تعال!

43
00:05:31,005 --> 00:05:34,001
بوارو، لقد وجدت شيئا. أي واحد.

44
00:05:34,005 --> 00:05:39,002
لقد بحثت عنه من الجميع
زوايا ولا يمكن معرفة ذلك.

45
00:05:39,006 --> 00:05:42,007
أنت على شيء يا صديقي.

46
00:05:43,013 --> 00:05:46,016
"الآنسة الشريرة رينولدز."

47
00:05:46,020 --> 00:05:49,010
إنها روحانية أو وسيطة.

48
00:05:49,014 --> 00:05:53,019
“جويس رينولدز التي تم إصدارها مؤخرًا
هي آخر امرأة مسجلة، -

49
00:05:53,023 --> 00:05:58,001
- الذين تم سجنهم تحت
لقانون السحر لعام 1735."

50
00:05:58,005 --> 00:06:03,007
لقد رأيت الكثير مما يسمى وسائل الإعلام.
إنهم محتالون. ها هي إذن.

51
00:06:03,011 --> 00:06:05,004
إنها مدهشة.

52
00:06:05,009 --> 00:06:08,000
أقول لك، أنا
حضرت جلسة...

53
00:06:08,004 --> 00:06:10,006
- حدثت أشياء.
- هراء.

54
00:06:10,010 --> 00:06:14,006
أنا أذكى شخص أعرفه
والآن أذهب إلى الحكمة التالية.

55
00:06:14,010 --> 00:06:19,022
يجب على بوارو أن يثقب البالون.
وإلا فإنني في نهاية المطاف أصدق ذلك.

56
00:06:20,002 --> 00:06:23,004
امسح عملية الاحتيال. سَطح
جنبا إلى جنب مع حزب الأيتام.

57
00:06:23,008 --> 00:06:26,011
بعد ذلك نحن مدعوون إلى الجلسة.

58
00:06:28,001 --> 00:06:30,012
- هناك حفلة الهالوين.
- هل أنت ذاهب إلى المؤتمر؟

59
00:06:33,012 --> 00:06:36,012
استمتع بالحفلة. الآن لا تخافوا كثيرا.

60
00:07:27,017 --> 00:07:32,009
- ذلك هو.
- قصر لاكريم دي جيوفاني.

61
00:07:33,003 --> 00:07:35,000
وفي البندقية نقول:

62
00:07:35,004 --> 00:07:39,006
"جميع المنازل مسكونة أو ملعونة."

63
00:07:59,005 --> 00:08:01,004
هل أنتم مستعدون يا أطفال؟

64
00:08:01,008 --> 00:08:03,013
نعم!

65
00:08:08,021 --> 00:08:13,017
منذ زمن طويل كان
هذا القصر دار للأيتام.

66
00:08:14,020 --> 00:08:19,010
الأطباء والممرضات المهرة
اعتنى بالأطفال اللطفاء.

67
00:08:19,014 --> 00:08:21,012
حتى جاء الطاعون.

68
00:08:23,003 --> 00:08:25,012
الطاعون يخيف الناس...

69
00:08:25,016 --> 00:08:30,006
... والخوف يصنع الناس
افعل أشياء فظيعة.

70
00:08:33,005 --> 00:08:38,009
- أليس هذا مخيفا جدا؟
- يجعل الحياة أقل رعبا.

71
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
وسرعان ما أدرك الأطفال أنهم كانوا وحدهم.

72
00:08:44,017 --> 00:08:47,007
مغلق حتى الموت...

73
00:08:47,011 --> 00:08:50,013
... بينما كانوا يجوعون ويتصلون ويخدشون.

74
00:08:53,004 --> 00:08:59,000
يقال أن الأطفال يختبئون و
تريد المزيد للانضمام إليهم.

75
00:08:59,004 --> 00:09:04,008
لذا احترس لأنهم يريدون الانتقام
على الأطباء والممرضات، -

76
00:09:04,012 --> 00:09:07,000
- من تركهم يموتون هنا.

77
00:09:07,004 --> 00:09:10,017
انتبه لعلامة ثأر الأطفال.

78
00:09:13,014 --> 00:09:16,019
- لا يوجد أطباء هنا، أليس كذلك؟
- لا.

79
00:09:16,023 --> 00:09:19,009
أو الممرضات؟ لا؟

80
00:09:19,013 --> 00:09:23,005
ثم ربما يمكننا أن نبدأ الحفلة!

81
00:09:34,018 --> 00:09:36,007
لا تركض.

82
00:09:49,014 --> 00:09:52,020
حكايات إدغار آلان بو الغامضة

83
00:09:53,016 --> 00:09:54,016
ليوبولد.

84
00:09:55,005 --> 00:09:56,006
ليوبولد.

85
00:09:58,007 --> 00:10:04,010
أنت تختبئ في كتاب لشخص واحد
حزب. يمكنك اللعب مع الأطفال الآخرين.

86
00:10:04,014 --> 00:10:08,022
اللعب سخيف.
عيد الهالوين يدعو إلى قصص الرعب.

87
00:10:09,003 --> 00:10:11,015
ألا تعتقدين ذلك يا آنسة أولغا؟

88
00:10:11,019 --> 00:10:16,003
- ألا تريد بعض الكعكة؟
- إنها للأيتام.

89
00:10:19,021 --> 00:10:22,020
أنا أنظر إلى الأب. هو
ليست جيدة في الحفلات.

90
00:10:31,014 --> 00:10:33,012
إنذار نون.

91
00:10:34,014 --> 00:10:39,003
آنسة أوليفر، إنه أمر رائع، أنت
هنا. هم مؤلفي المفضل.

92
00:10:39,007 --> 00:10:43,013
أسرار القتل الخاصة بهم تجعلني أرغب في ذلك
نعتقد أن الأشرار سيحصلون على ما يستحقونه.

93
00:10:43,017 --> 00:10:47,014
لسوء الحظ، الحياة لا تنتهي
جيدة مثل الروايات البوليسية.

94
00:10:57,016 --> 00:10:59,015
نعم. أتمنى لك التوفيق.

95
00:11:01,022 --> 00:11:04,009
- كل شيء على ما يرام؟
- إنها مرتفعة جدًا.

96
00:11:04,013 --> 00:11:07,003
أفهم. الجو مظلم جدًا هنا.

97
00:11:12,019 --> 00:11:17,005
هل هذه مضيفتنا؟
السوبرانو روينا دريك.

98
00:11:17,015 --> 00:11:20,000
الحياة براقة للمغنية.

99
00:11:21,006 --> 00:11:23,020
- لكنها تعيش هنا.
- أين ذهبت الأموال؟

100
00:11:24,000 --> 00:11:27,013
كل من عاش هنا،
يأتي عبر مأساة.

101
00:11:27,017 --> 00:11:31,002
الأسطورة تقول كل شيء
يسقط. ثأر الأطفال.

102
00:11:31,006 --> 00:11:36,020
يُرى ظل طفل، ثم يأتي الظلام.
تماما مثل ابنتها قبل عام.

103
00:11:39,000 --> 00:11:43,017
إنها الشخص الذي سنسمع منه الليلة.
الفتاة الضائعة من الخارج.

104
00:11:43,021 --> 00:11:48,004
- أنا لا أؤمن بهذا النوع من الأشياء.
- سنرى.

105
00:11:48,008 --> 00:11:50,008
سيكون الأمر على ما يرام، أيتها الفتاة الجميلة.

106
00:11:53,009 --> 00:11:55,007
آنسة روينا، إنه يتسرب مرة أخرى.

107
00:11:56,015 --> 00:11:58,019
غنم؟

108
00:11:58,023 --> 00:12:00,023
هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟

109
00:12:04,017 --> 00:12:08,012
- هل تريد حبة؟
- لا.

110
00:12:09,022 --> 00:12:11,015
ماذا عن لكمة صغيرة؟

111
00:12:11,019 --> 00:12:15,019
- يمكننا أن نذهب إذا أردت.
- لا بأس.

112
00:12:15,023 --> 00:12:18,008
لقد وعدت روينا بالبقاء.

113
00:12:19,008 --> 00:12:22,016
حسنًا. كنت أتطلع إلى الجلسة.

114
00:12:25,010 --> 00:12:30,021
- إنهم يقومون بعمل جيد للأطفال.
- أيضا ضد الكبار.

115
00:12:31,001 --> 00:12:37,002
- هل تريد أن تقضم التفاحة؟ انها متعة.
- لا شيء بالنسبة لي.

116
00:12:44,011 --> 00:12:48,017
أنا سعيد بذلك. إنه طويل أكثر من اللازم
ومنذ ذلك الحين، ضج المنزل بالضحك.

117
00:12:48,021 --> 00:12:52,023
- إنه قصر رائع.
- يجب أن يكون لديهم.

118
00:12:54,012 --> 00:12:58,003
لا أستطيع تحمل تكاليف التجديد
عليه ولا يستطيع تحمل المنظر.

119
00:12:58,007 --> 00:13:01,010
ولن يشتريه أحد
اي سعر. ليس بعد...

120
00:13:03,003 --> 00:13:05,017
اللهم لا!

121
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
يجب عليك الاعتذار عن ذلك.

122
00:13:17,009 --> 00:13:22,011
لقد كنت أتمنى أن يكون مرأى من الجميع
هذه الوجوه من شأنها أن تخفف الألم.

123
00:13:23,011 --> 00:13:27,011
آنسة روينا؟ لقد وصل ضيفك.

124
00:13:30,012 --> 00:13:32,012
أنا في الحقيقة متوترة.

125
00:13:34,016 --> 00:13:36,004
هل تؤمن بالإعلام؟

126
00:13:39,014 --> 00:13:42,002
هذا المنزل جعلني أفعل ذلك

127
00:13:42,006 --> 00:13:45,011
هناك أصوات هنا. همسة.

128
00:13:45,015 --> 00:13:47,021
تنهد.

129
00:13:48,001 --> 00:13:53,005
كانت ابنتي مستيقظة في الليل تتحدث.
اعتقدت أنه كان مع دمى لها.

130
00:13:54,010 --> 00:13:55,021
ابنتي ...

131
00:13:56,020 --> 00:13:58,019
.. لسماع صوتها مرة أخرى.

132
00:13:59,019 --> 00:14:01,015
كلمه واحده.

133
00:14:02,021 --> 00:14:05,019
سأعطي ملكة جمال
رينولدز كل ما أملك.

134
00:14:44,020 --> 00:14:47,014
هذا سيكون حزينا جدا.

135
00:14:47,018 --> 00:14:49,015
الآنسة رينولدز.

136
00:14:51,005 --> 00:14:56,000
كل شيء جاهز لك في الصالون
حسب وصف مساعدك.

137
00:14:57,017 --> 00:15:02,011
- منزلك صاخب جدا.
- يغادر الأطفال قبل أن نبدأ.

138
00:15:03,017 --> 00:15:06,020
هناك الكثير ... في كل مكان.

139
00:15:08,010 --> 00:15:10,010
ذكريات رهيبة.

140
00:15:12,022 --> 00:15:15,003
غرفة ابنتهم في الطابق الثاني.

141
00:15:16,013 --> 00:15:19,012
- كيف عرفت...
- هل يمكننا أن نفعل ذلك هناك؟

142
00:15:19,016 --> 00:15:21,018
بطبيعة الحال.

143
00:15:32,003 --> 00:15:35,002
أريادن أوليفر. عدوي.

144
00:15:35,006 --> 00:15:38,001
ثم نلتقي مرة أخرى. ال
جويس رينولدز الشريرة.

145
00:15:38,005 --> 00:15:41,015
لقد كان اختراعًا للصحافة. أنا
لا أعرف إذا كنت أحب ذلك.

146
00:15:41,019 --> 00:15:46,012
أتمنى لك السعادة، سيدتي. كان لدي
توقعت واحداً كان أكثر…

147
00:15:46,016 --> 00:15:49,001
- دراماتيكي؟ سخيف؟
- زوجة عجوز؟

148
00:15:49,005 --> 00:15:53,016
نعم، انها مثالية
كلمة. الزوجة العجوز.

149
00:15:54,000 --> 00:15:59,000
لم أكن أريد هذا بنفسي.
"متوسط" هو مصطلح لطيف.

150
00:15:59,004 --> 00:16:02,010
أنا لست كبيرا ولا
قليل. أنا غير مهتم.

151
00:16:02,014 --> 00:16:06,008
ولكن يمكنني التحدث مع الموتى. و هم؟

152
00:16:06,012 --> 00:16:10,009
- أنا هيركيول بوارو.
- لقد كنت هيركيول بوارو.

153
00:16:10,013 --> 00:16:14,015
المحقق. هم ليسوا
على نحو سلس، ولكن مشهورة جدا.

154
00:16:14,019 --> 00:16:19,002
- هل أنا قضيتك الشهيرة القادمة؟
- لقد انسحبت.

155
00:16:20,009 --> 00:16:25,009
لكن المؤلف أخذك معه
لجلب لي سمعة سيئة، أليس كذلك؟

156
00:16:28,017 --> 00:16:33,013
أنا أسدي معروفًا للآنسة أوليفر،
لأنها ترغب في فهم وسائلك.

157
00:16:33,017 --> 00:16:38,005
ويجب أن أقول أن هذا النوع الخاص بك
لم يبهرني أبدًا.

158
00:16:39,003 --> 00:16:42,018
- نوعي؟
- الانتهازيون الذين يستغلون الضعفاء.

159
00:16:42,022 --> 00:16:47,020
- ألا تعتقد أن الروح تعيش؟
- لقد فقدت الإيمان.

160
00:16:48,000 --> 00:16:52,007
- كم هو محزن.
- نعم الحقيقة حزينة.

161
00:16:54,023 --> 00:16:58,004
يجب أن يفهموا أنني
سوف أقبل بكل سرور -

162
00:16:58,008 --> 00:17:01,017
- أي علامة حقيقية لأحد
الشيطان أو الشبح، -

163
00:17:01,021 --> 00:17:04,012
- لأن هناك
أشباح، هناك أرواح.

164
00:17:04,016 --> 00:17:09,010
فإذا كانت هناك أرواح فقد خلقها الله
لهم، وإذا كان لدينا الله، لدينا كل شيء.

165
00:17:09,014 --> 00:17:13,020
وهذا يعني النظام والعدالة.
لكنني رأيت الكثير من العالم.

166
00:17:14,000 --> 00:17:16,001
جرائم لا حصر لها، حربان، -

167
00:17:16,005 --> 00:17:20,012
- الشر في الإنسان
اللامبالاة، ويجب أن أختتم، -

168
00:17:20,016 --> 00:17:24,015
- أن الله والأشباح غير موجودين،
ولا يستطيع أي إعلام أن يتحدث معهم.

169
00:17:37,007 --> 00:17:39,001
ماذا قالوا؟

170
00:18:00,008 --> 00:18:04,018
لدي الكثير لتنظيفه. علي ان
لا تتواجد هنا بعد حلول الظلام.

171
00:18:04,022 --> 00:18:07,022
- لن يزعجونا.
- من؟

172
00:18:09,021 --> 00:18:12,002
ماذا يحدث بعد حلول الظلام؟

173
00:18:12,006 --> 00:18:14,014
أنت لا تزال دجالاً.

174
00:18:14,018 --> 00:18:19,001
سقف متضرر بالمياه، والذي
لا تستخدم لخطوات سريعة.

175
00:18:19,005 --> 00:18:21,013
رغم التوقيت الدراماتيكي.

176
00:18:26,015 --> 00:18:28,020
غرفة الآنسة أليسيا موجودة هنا.

177
00:18:43,003 --> 00:18:45,004
كيف ماتت الفتاة؟

178
00:18:45,008 --> 00:18:48,010
- الشرفة. القناة. لقد غرقت.
- انتحار.

179
00:18:48,014 --> 00:18:52,010
- لقد ضغطوا عليها في ذلك.
- انتظري يا سيدة سيمينوف.

180
00:18:52,014 --> 00:18:56,010
ماذا أيضًا يا دكتور؟ ال
أخذك منها. لقد رأوا ذلك.

181
00:19:06,302 --> 00:19:08,303
انتظر من فضلك.

182
00:19:10,301 --> 00:19:13,312
من كان هنا الليلة؟
الآنسة رينولدز، مساعدتها؟

183
00:19:14,292 --> 00:19:19,300
لا أحد. بعد الآنسة أليسيا
ميت، أنا فقط كنت هنا.

184
00:19:21,301 --> 00:19:25,297
- لنفض الغبار ونرى هاري.
- من هو هاري؟

185
00:19:29,291 --> 00:19:32,294
صديقها. قالت له كل شيء.

186
00:19:34,292 --> 00:19:36,301
كان يتكلم قبل وفاتها

187
00:19:37,301 --> 00:19:39,301
الآن هو يصرخ فقط.

188
00:19:42,300 --> 00:19:44,312
كل شيء كما تركته.

189
00:19:48,310 --> 00:19:52,291
الآنسة روينا لن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أتحرك شيئا.

190
00:20:16,307 --> 00:20:19,294
كانت هي وأليسيا لا ينفصلان.

191
00:20:19,298 --> 00:20:21,298
- لا تستطيع الإمساك بي!
- نعم!

192
00:20:21,302 --> 00:20:23,313
وكان القصر واحتهم.

193
00:20:24,293 --> 00:20:27,303
أسبوع واحد فقط في كل مرة
بين الرحلات إلى الأوبرا.

194
00:20:27,307 --> 00:20:30,313
لكن أشباح الأطفال
احتفظت بشركة أليسيا.

195
00:20:32,291 --> 00:20:34,308
كبرت وأصبحت جميلة جدًا.

196
00:20:34,312 --> 00:20:36,313
ثم التقت بطاهيها ماكسيم.

197
00:20:38,311 --> 00:20:43,291
لقد أصبحوا منخرطين للغاية
بسرعة. لقد كانوا في حالة حب عميقة.

198
00:20:43,295 --> 00:20:46,293
ثم كان هناك هديل على الخط.

199
00:20:46,314 --> 00:20:48,311
عادت إلى هنا.

200
00:20:49,291 --> 00:20:54,298
ثم بدأت في رؤية الأطفال.
لقد أرادوها لأنفسهم.

201
00:20:55,296 --> 00:20:57,308
في الأسابيع الأخيرة كانت في السرير، -

202
00:20:57,312 --> 00:21:00,311
- حيث ترى. الظلال.

203
00:21:01,291 --> 00:21:03,297
قالت إن الأطفال اتصلوا بها.

204
00:21:03,301 --> 00:21:05,310
"إنهم يريدونك معهم."

205
00:21:05,314 --> 00:21:08,295
لقد دفعوها إلى الجنون.

206
00:21:10,298 --> 00:21:12,309
الآنسة روينا لم تتركها -

207
00:21:12,313 --> 00:21:15,311
- وتوسل الأرواح
عن تركها وحدها.

208
00:21:17,296 --> 00:21:18,299
لم يفعلوا ذلك.

209
00:21:22,308 --> 00:21:26,310
لقد تركوا بصمة على ثأر الأطفال.

210
00:21:26,314 --> 00:21:29,308
وقالت الشرطة إن الإصابات ناجمة عن السقوط.

211
00:21:30,309 --> 00:21:32,293
الشرطة ...

212
00:21:32,310 --> 00:21:38,301
- أنا أستمع.
- إنها تريد تعكير صفو روح أليسيا.

213
00:21:38,305 --> 00:21:42,308
- أنا أستمع.
- أقول لك أنه خطأ.

214
00:21:43,314 --> 00:21:46,298
إنه ضد الطبيعة وضد ربنا.

215
00:21:47,298 --> 00:21:52,293
- هناك من سيدفع الثمن .
- أنا أستمع.

216
00:21:54,304 --> 00:21:56,308
هناك الكثير من المعاناة هنا.

217
00:22:08,312 --> 00:22:09,312
بابا.

218
00:22:11,293 --> 00:22:14,296
نعم. بابا الارنب.

219
00:22:26,298 --> 00:22:27,308
ماكسيم، لا.

220
00:22:27,312 --> 00:22:32,299
"مكسيم، تعالي إلى القصر في الساعة الواحدة ظهرًا
22. أخبار مهمة عن أليسيا دريك."

221
00:22:32,303 --> 00:22:33,309
لقد تمت دعوتي.

222
00:22:33,313 --> 00:22:37,291
تحاول دائما رمي
لي خارج. لم ينجح أبدا.

223
00:22:37,295 --> 00:22:40,313
- أريد أن أسمع ما هناك لسماعه.
- أخبر ذلك لخطيبك الجديد.

224
00:22:41,293 --> 00:22:44,314
ستة أشهر كاملة بعد أليسيا
مات. سمعت أنها غنية بشكل لا يصدق.

225
00:22:45,294 --> 00:22:49,313
قدم الملك جورج الأرض للعائلة.
لدي حانة صغيرة في شارع ماديسون.

226
00:22:50,293 --> 00:22:55,292
سأكون من سكان نيويورك الأثرياء،
وهو النوع الحقيقي الوحيد.

227
00:22:55,296 --> 00:22:58,295
- تعال لتناول هوت دوج.
- هل يجب أن أطرده؟

228
00:22:58,299 --> 00:23:02,291
حاول فقط. أعطني عذرا لذلك.

229
00:23:03,295 --> 00:23:05,313
افعل ما تريد، كما هو الحال دائمًا.

230
00:23:07,309 --> 00:23:10,293
لقد عانيت من الخسارة أيضاً يا روينا.

231
00:23:14,310 --> 00:23:16,306
هل نحن تسعة أم عشرة؟

232
00:23:16,310 --> 00:23:21,294
- لا أعلم. احصل على 12 كرسي.
- منزل كامل.

233
00:23:21,298 --> 00:23:24,297
العراب محفوظ. هل هي جلسة تحضير الأرواح؟

234
00:23:30,310 --> 00:23:35,304
آلة كاتبة. لا شئ
لوحة روح أم كرة بلورية؟

235
00:23:35,308 --> 00:23:38,310
أنا أفضل أن أفهم
نفسي كسكرتيرة.

236
00:23:38,314 --> 00:23:40,314
الاصوات تتكلم...

237
00:23:43,299 --> 00:23:45,292
... وأنا أتلقى الإملاء.

238
00:23:50,297 --> 00:23:53,304
ليوبولد، ادخل واقرأ في المكتبة.

239
00:23:53,308 --> 00:23:57,291
أريد أن أرى أليسيا. لقد كانت صديقتي أيضًا.

240
00:23:57,295 --> 00:24:00,312
- ألا تخاف من الأشباح؟
- كثيرا ما أتحدث مع الأشباح.

241
00:24:01,292 --> 00:24:05,292
- هل تفعلها؟
- يقولون أنك محتال.

242
00:24:21,299 --> 00:24:24,304
لا تلمسني حتى تنتهي النشوة.

243
00:24:26,297 --> 00:24:31,300
أليسيا دريك، I
أعتقد أنك استدعتني

244
00:24:38,314 --> 00:24:41,291
الكثير من الأرواح.

245
00:24:41,295 --> 00:24:44,302
هذا المنزل يعج بالموتى.

246
00:24:45,297 --> 00:24:49,294
- بعض النفوس لا تستطيع أن تتركها.
- هل نتوقف؟

247
00:24:49,298 --> 00:24:51,295
لا.

248
00:24:51,299 --> 00:24:57,304
إذا كان أي شخص يريد البقاء
سمعت، ونحن هنا للاستماع.

249
00:24:58,304 --> 00:25:04,306
الأرواح تصرخ وتصرخ بدون
يسمعه أحد. نحن نفعل ذلك الآن.

250
00:25:05,304 --> 00:25:09,306
أليسيا دريك، ابحثي عن صوتك.

251
00:25:10,314 --> 00:25:13,297
هل يعتقد أي شخص آخر أن الجو بارد هنا؟

252
00:25:13,301 --> 00:25:15,304
هل هناك أحد؟

253
00:25:21,294 --> 00:25:22,294
"ج."

254
00:25:22,304 --> 00:25:25,307
- نعم.
- لم تلمس المفتاح.

255
00:25:25,311 --> 00:25:30,295
- لابد أنها فعلت ذلك.
- وهذا خطأ تماما.

256
00:25:30,299 --> 00:25:34,307
من هذا؟ أليسيا دريك. نحن نستمع.

257
00:25:34,311 --> 00:25:37,312
نحن هنا. نحن نستمع.

258
00:25:38,292 --> 00:25:41,297
إنه الوقت المقدس. نحن قريبون.

259
00:25:41,301 --> 00:25:44,309
روحك قريبة وصوتك قوي.

260
00:25:47,300 --> 00:25:48,300
أليسيا.

261
00:25:49,293 --> 00:25:53,294
- "أ." أليسيا.
- أليسيا، أستطيع أن أشعر أنك تعاني.

262
00:25:53,298 --> 00:25:55,298
هل تؤلم؟ قل لي ذلك.

263
00:25:56,303 --> 00:25:58,310
هل جرحك شخص ما؟

264
00:25:58,314 --> 00:25:59,314
- نعم.
- لا!

265
00:26:00,313 --> 00:26:03,300
- دعها تنتهي!
- لا!

266
00:26:03,304 --> 00:26:07,303
دعونا نلتقي بشخص مخفي أولاً
شريك في المدخنة.

267
00:26:09,302 --> 00:26:12,304
- نيكولاس، هل تأذيت؟
- كل شيء على ما يرام.

268
00:26:12,308 --> 00:26:16,292
نيكولاس. المساعد الثاني .

269
00:26:16,296 --> 00:26:21,291
لقد كان من دواعي سروري. للحكم من
نفس الثقب، العيون الخضراء -

270
00:26:21,295 --> 00:26:24,297
- يجب أن تكون الأخ غير الشقيق للمساعد الأول.

271
00:26:25,300 --> 00:26:28,297
التبديل المغناطيسي.

272
00:26:29,298 --> 00:26:32,304
- Voilà، الآلة الكاتبة الناطقة.
- محتال؟

273
00:26:32,308 --> 00:26:35,303
سيدة سيمينوف، أنت تهملين واجباتك.

274
00:26:35,307 --> 00:26:39,307
أنت فقط كنت هنا،
ولكن كان هناك أثر قدم في المدفأة.

275
00:26:39,311 --> 00:26:42,312
الصفر في ثقب المفتاح
يظهر أن القفل قد تم نزعه.

276
00:26:43,292 --> 00:26:45,300
يجب على الآنسة أوليفر العثور على موضوع جديد.

277
00:26:45,304 --> 00:26:49,314
آنسة دريك، هذا يؤلمني
ولكن هذا أوراكل هو الاحتيال.

278
00:26:52,303 --> 00:26:53,305
لا!

279
00:27:14,298 --> 00:27:16,294
- أين بابا؟
- أليسيا.

280
00:27:16,298 --> 00:27:19,298
- هل أخذته؟
- لم أتطرق إلى أي شيء.

281
00:27:26,307 --> 00:27:30,302
- أليسيا.
- الأم.

282
00:27:33,292 --> 00:27:34,299
الأم؟

283
00:27:36,313 --> 00:27:40,298
متعطش. عطشان جدا.

284
00:27:41,310 --> 00:27:43,296
أليسيا؟

285
00:27:46,305 --> 00:27:47,313
ألم.

286
00:27:48,308 --> 00:27:51,302
- لماذا تركتم لي؟
- لا.

287
00:27:52,300 --> 00:27:56,311
لا أريد... لا أريد أن أموت.

288
00:27:57,291 --> 00:27:58,309
ما يحدث؟

289
00:27:58,313 --> 00:28:01,311
أليسيا... تريني.

290
00:28:02,291 --> 00:28:06,300
أنا أراقبها...
الشرفة. لم تكن وحدها.

291
00:28:06,304 --> 00:28:09,299
انها لم تقفز. القاتل!

292
00:28:10,302 --> 00:28:12,302
لقد قتلتني.

293
00:28:13,297 --> 00:28:14,310
من؟

294
00:28:15,303 --> 00:28:17,298
أرني إياه. من؟

295
00:28:17,302 --> 00:28:20,291
لقد قتلتني! لقد قتلتني!

296
00:28:20,310 --> 00:28:23,294
- لقد قتلتني!
- من كان؟

297
00:28:23,298 --> 00:28:26,301
- لقد قتلتني! لقد قتلتني!
- أرني إياه!

298
00:28:26,305 --> 00:28:30,305
- لقد قتلتني!
- من كان؟ ماذا حدث؟

299
00:28:31,305 --> 00:28:33,295
قتل!

300
00:28:57,293 --> 00:29:00,300
شيطاني. إنها شريرة حقًا.

301
00:29:01,300 --> 00:29:03,311
لقد كان صوت أليسيا.

302
00:29:04,291 --> 00:29:07,307
- قتلت.
- لا يمكننا أن نثبت أنه كان حقيقيا.

303
00:29:07,311 --> 00:29:11,299
- ماذا كان بعد ذلك؟
- أداء. الهستيريا الجماعية.

304
00:29:11,303 --> 00:29:15,303
لم يكن مسرح الراديو. الأبواب
طار. ليس لدي أي تفسير.

305
00:29:15,307 --> 00:29:18,310
أملك. لقد كانت ابنتي.

306
00:29:21,294 --> 00:29:24,301
لا، لا. تجروء
للذهاب دون أن أقول.

307
00:29:24,305 --> 00:29:27,306
- لقد رأينا نفس الشيء، وكان...
- خدعة.

308
00:29:27,310 --> 00:29:32,300
أصيل. هي الشيء الحي
دليل. هذا عنوان كتاب جيد.

309
00:29:32,304 --> 00:29:37,306
كتابي القادم سيكون حول
لها، وسيكون نجاحا كبيرا.

310
00:29:37,310 --> 00:29:41,311
يجب أن أبدأ على الفور. المرأة,
التي وضعت هيركيول بوارو على الحائط.

311
00:29:42,291 --> 00:29:46,307
لا أستطيع مسح كل راتبها
الأساليب الآن، ولكنني سأصل إلى ذلك.

312
00:29:46,311 --> 00:29:53,291
يجب أن تشعر بالارتياح. أعتقد أن تعرف
أن العالم لا يزال يقدم الألغاز.

313
00:29:53,295 --> 00:29:56,291
الإله الذي يخلق النفوس الأبدية.

314
00:29:56,295 --> 00:29:58,298
- بعد الموت ينتظر...
- لا شئ.

315
00:29:58,302 --> 00:30:00,305
شئ ما.

316
00:30:00,309 --> 00:30:03,302
الله لن يكسر القواعد لها.

317
00:30:12,312 --> 00:30:15,295
كل شيء على ما يرام.

318
00:30:15,299 --> 00:30:20,291
آمل أن تأتي مرة أخرى غدا.
لقد وعدت روينا بجلسة أخرى.

319
00:30:25,305 --> 00:30:29,314
والآنسة أوليفر تقول ذلك
سأكون مشهورا جدا.

320
00:30:30,294 --> 00:30:32,297
- سأحصل على قارب.
- شكرًا لك.

321
00:30:32,301 --> 00:30:35,304
وكانت هذه الأرواح قاسية بشكل خاص.

322
00:30:36,303 --> 00:30:38,312
الجلسات تطلب سعرها.

323
00:30:39,304 --> 00:30:42,296
ربما تفعل ذلك أيضًا.

324
00:30:42,300 --> 00:30:45,297
إنهم مخادعون ماهرون.

325
00:30:45,301 --> 00:30:47,303
أتمنى لو كنت الاحتيال.

326
00:30:48,300 --> 00:30:50,309
سيكون أقل إيلاما.

327
00:30:50,313 --> 00:30:53,306
أعتقد أنك تعرف عن ذلك.

328
00:30:53,310 --> 00:30:59,296
يموت شخص ما ونحن نعزي الحزين
بالأسرار الواضحة لنا.

329
00:30:59,300 --> 00:31:05,305
كلانا يتحدث نيابة عن الموتى
ويعرف الموتى جيدًا.

330
00:31:06,313 --> 00:31:11,310
تخيل ممرضة
في الحرب من يسمع الأشباح...

331
00:31:12,310 --> 00:31:15,299
... ومحاط بالصراخ.

332
00:31:16,299 --> 00:31:19,313
في قسمه وفي ذهنه.

333
00:31:20,293 --> 00:31:24,295
موجة تلو الأخرى
الثاني من الموتى والأموات.

334
00:31:25,295 --> 00:31:31,298
لم أستطع إلا أن أوقف الألم
أخبر المشيعين بما سمعت.

335
00:31:31,302 --> 00:31:37,314
التخفيف من معاناتهم، كما فقط
أنا استطيع. لن تساعدني؟

336
00:31:38,294 --> 00:31:42,298
لقد سمحوا للأم أن تصدق ذلك
روح ابنتها معذبة.

337
00:31:42,302 --> 00:31:45,298
إنها ليست نبيلة أو لطيفة أو متواضعة.

338
00:31:45,302 --> 00:31:48,292
شعرت بالألم. رأيت جريمة قتل...

339
00:31:48,296 --> 00:31:52,306
- هل رأيت من قتل أليسيا دريك؟
- لم يتم الكشف عنها. ربما غدا.

340
00:31:52,310 --> 00:31:56,306
إنها مربحة بشكل مريح.
قصص الرعب هي للأطفال.

341
00:31:56,310 --> 00:31:59,299
ويمكن أن يتعلموا شيئا منهم.

342
00:31:59,303 --> 00:32:03,302
الأطفال يحبون ذلك بنفس القدر
مثل الأيتام كثيرًا

343
00:32:03,306 --> 00:32:07,304
- ومازلت أضحك وألعب وأعض التفاحة.

344
00:32:07,308 --> 00:32:10,302
هم على قيد الحياة. لكنهم ...

345
00:32:10,311 --> 00:32:15,296
لقد تبعك الموت
في كل مكان. حياتهم كلها.

346
00:32:16,292 --> 00:32:19,305
جنود.. أصدقاء..

347
00:32:21,308 --> 00:32:22,308
كاثرين.

348
00:32:27,292 --> 00:32:29,309
لن نلتقي مرة أخرى.

349
00:32:30,312 --> 00:32:33,298
يؤكدون أنك حقيقي.

350
00:32:33,302 --> 00:32:36,309
من سيتأذى إذا لم أكن كذلك؟

351
00:32:36,313 --> 00:32:39,300
السحر لا يحدث إلا إذا استدعيته، -

352
00:32:39,304 --> 00:32:43,296
- إلا إذا كان كل هذا صحيحا حقا.

353
00:32:50,312 --> 00:32:52,309
رفع معنويات زميله.

354
00:32:53,309 --> 00:32:56,304
قد يسليونك.

355
00:32:56,308 --> 00:32:59,292
أردت أن أطلب منك أن تتذكرني..

356
00:33:00,293 --> 00:33:02,298
...ولكنك ستصل إلى هناك.

357
00:34:21,297 --> 00:34:23,297
"يمرحوا."

358
00:35:08,309 --> 00:35:09,314
سيد بوارو!

359
00:35:11,303 --> 00:35:12,306
سيد بوارو!

360
00:35:15,306 --> 00:35:19,298
سيد بوارو، يمكنك ذلك
اسمعني؟ من كان؟

361
00:35:20,298 --> 00:35:22,313
لقد تركت الآنسة رينولدز...

362
00:35:24,309 --> 00:35:27,307
توقفت عند التفاح. كان سخيفا.

363
00:35:29,302 --> 00:35:31,309
لقد رفعت القناع.

364
00:35:33,309 --> 00:35:36,308
لقد كان قناعها.

365
00:35:36,312 --> 00:35:39,291
أين الآنسة رينولدز؟

366
00:35:43,314 --> 00:35:46,296
- ماذا كان؟
- ماذا يحدث هنا؟

367
00:35:46,300 --> 00:35:49,300
- هل كانت هي؟
- ماذا يحدث هنا؟

368
00:35:50,294 --> 00:35:51,310
ماذا؟

369
00:36:18,310 --> 00:36:22,299
أتصل بمحطتي القديمة.
أنا أعرف الحارس.

370
00:36:26,291 --> 00:36:29,312
- اعتقدت أن خزاناتي كانت فارغة.
- كان هناك بعض الشاي المتبقي.

371
00:36:30,292 --> 00:36:33,305
- لقد وجدت العسل في خزانة الكتان.
- شكرًا لك.

372
00:36:36,293 --> 00:36:40,295
- محفظة فيتالي.
- ماذا الان؟ لقد كانت تذكرة دخولنا.

373
00:36:41,306 --> 00:36:44,309
ربما سنصل إلى هناك
بدونها. أعدك.

374
00:36:46,299 --> 00:36:49,311
- ألم ترى أحدا على الدرج؟
- بعض الأشياء لا يمكن رؤيتها.

375
00:36:50,291 --> 00:36:52,311
ربما قفزت. لقد كانت من هذا النوع.

376
00:36:53,291 --> 00:36:55,307
رقم لا تفوت
رينولدز. خارج الحلقة.

377
00:36:55,311 --> 00:36:59,314
- كانت تتحدث عن القتل. كانت تعرف شيئا.
- هل ما زلت تعتقد أنها كانت حقيقية؟

378
00:37:00,294 --> 00:37:04,311
أرادت إقناع كاتب مشهور
لتوفير مصدر جديد للدخل.

379
00:37:05,291 --> 00:37:07,295
- لماذا هي ميتة؟
- جاذبية.

380
00:37:07,299 --> 00:37:12,293
- تحدثت بصوت أليسيا.
- لقد استجوبني المؤلف.

381
00:37:12,297 --> 00:37:16,301
اسألها. أين كان الطبيب؟
لقد قتل Skiderikken هنا من قبل.

382
00:37:16,305 --> 00:37:18,310
لم يكن أي منهم. كنت أعرف ما كان عليه.

383
00:37:18,314 --> 00:37:23,312
تعيش هنا مخلوقات مثيرة للاشمئزاز.
لقد جاءوا عندما استدعتهم.

384
00:37:26,291 --> 00:37:28,305
أثناء الحرب، قبل أن تؤدي جلسات تحضير الأرواح.

385
00:37:28,309 --> 00:37:32,311
كانت الآنسة رينولدز في الجيش و
خدم في المعسكرات في مالطا.

386
00:37:33,291 --> 00:37:37,304
- كانت ممرضة.
- ممرضة. ثأر الأطفال.

387
00:37:38,312 --> 00:37:42,295
القنوات غير آمنة هناك
القارب لا يأتي إلا بعد العاصفة.

388
00:37:42,299 --> 00:37:44,308
- متى هو؟
- إنه غير معروف.

389
00:37:44,312 --> 00:37:49,306
لا أريد الجلوس والانتظار.
لا أريد قضاء الليلة هنا.

390
00:37:52,005 --> 00:37:57,000
- ماذا يحدث هنا؟
- لا يمكنهم حبسنا هنا.

391
00:37:57,004 --> 00:37:59,007
لا يمكنهم إبقاءنا محاصرين هنا.

392
00:38:02,002 --> 00:38:04,021
وقد شاهدت وسائل الإعلام واحدة
القتل، والآن هي ميتة.

393
00:38:05,001 --> 00:38:08,012
واحدة منكم شعرت بها
نظرة وقتلها.

394
00:38:08,016 --> 00:38:10,013
لا أحد يغادر حتى أعرف من.

395
00:38:10,017 --> 00:38:15,011
أيها المفوض، لا تدع البوابة تفتح.
السيد جيرارد، راقبه.

396
00:38:15,015 --> 00:38:18,021
- أنا ضابط شرطة سابق.
- وهذا يجعلك أكثر شكا.

397
00:38:19,001 --> 00:38:21,019
- لقد قتلوا بالفعل الليلة.
- مسموح لكم جميعا أن تتكلموا.

398
00:38:21,023 --> 00:38:27,009
اتصل بالشرطة وقل ذلك
هيركيول بوارو يتولى القضية.

399
00:38:43,009 --> 00:38:45,003
هل كان هذا هو المكان الذي كانت فيه...

400
00:38:47,000 --> 00:38:52,013
لقد حاولت أن أقتل، حوالي اثنين
بعد دقائق من حلول منتصف الليل.

401
00:38:52,017 --> 00:38:55,005
هل كنت أول من وجد الجثة؟

402
00:38:56,005 --> 00:38:58,017
أنت تجرؤ على الشك بي.

403
00:38:58,021 --> 00:39:02,016
- نحن أصدقاء قدامى.
- حتى القتلة لديهم أصدقاء قدامى.

404
00:39:02,020 --> 00:39:06,013
لقد كتبت الكثير من أسرار القتل
ليتم قطعها كأول.

405
00:39:06,017 --> 00:39:10,020
والشيف لديه حتى
كما أعطاك ذريعة جيدة.

406
00:39:11,000 --> 00:39:13,019
لذلك سأصلي
لك لمساعدتي.

407
00:39:13,023 --> 00:39:16,023
- متى سنبدا؟
- عندما تلتقط مضيفتنا.

408
00:39:22,005 --> 00:39:28,000
كنت أعرف أنك كنت هناك في مكان ما.
جثة واحدة وستكون هيركيول بوارو مرة أخرى.

409
00:39:33,019 --> 00:39:36,016
بابا الأرنب؟ بوارو!

410
00:39:37,014 --> 00:39:39,010
كيف هيك…

411
00:39:48,008 --> 00:39:50,002
بابا الأرنب؟

412
00:39:50,006 --> 00:39:54,014
هل أنت متأكد؟ تحت هذا الخليط من اللوحات؟

413
00:39:54,018 --> 00:39:58,015
- أين كنت عندما الآنسة رينولدز...
- كنا في غرفة الموسيقى.

414
00:39:58,019 --> 00:40:02,016
- متى؟
- قبل منتصف الليل بقليل.

415
00:40:02,020 --> 00:40:04,022
وبعد ذلك أتيت راكضاً؟

416
00:40:06,000 --> 00:40:08,019
ما هو فوق الشرفة مباشرة؟

417
00:40:12,001 --> 00:40:14,016
كانت الحديقة مخبأنا السري.

418
00:40:16,004 --> 00:40:20,011
لقد كانت ابنتي
مكان مفضل. لقد تركت كل شيء يموت.

419
00:40:21,023 --> 00:40:23,023
النحل لدينا.

420
00:40:24,023 --> 00:40:29,016
لقد صنعنا العسل. مِلكِي
ابنة تستخدم لندف لي.

421
00:40:29,020 --> 00:40:34,019
"كل هذه المتاعب من أجل العسل البري
الزهور التي يمكن شراؤها بستة ليرات."

422
00:40:36,013 --> 00:40:39,004
كنت أتمنى أن ينجوا، لكن...

423
00:40:41,013 --> 00:40:43,007
البائسون.

424
00:40:44,007 --> 00:40:47,005
لماذا قمت بدعوة الآنسة رينولدز؟

425
00:40:47,009 --> 00:40:52,006
- ألا يمكننا الذهاب إلى الملجأ؟
- لا، دعونا نستمتع بالحديقة السرية.

426
00:40:52,010 --> 00:40:56,000
قرأت عنها في إحدى المجلات.
لم أفكر في الأمر أكثر من ذلك.

427
00:40:56,004 --> 00:40:59,007
ثم كتبت لي فجأة.

428
00:41:00,000 --> 00:41:03,016
رسالة من شخص غريب ولكن
لقد عرفتك من الأوبرا، أليس كذلك؟

429
00:41:03,020 --> 00:41:09,008
ولكن هذا هو الاسم الذي ذكرته.
لقد سمعت رسالة من أسبازيا.

430
00:41:11,012 --> 00:41:13,020
وكان هذا لقبها بالنسبة لي.

431
00:41:14,000 --> 00:41:18,011
أسبازيا، ملك بونتوس
حب كبير في "ميتريدات".

432
00:41:18,015 --> 00:41:22,003
لقد كانت الأولى لموزارت
الأوبرا ودوري الرئيسي الأول.

433
00:41:22,007 --> 00:41:25,009
ولدت أليسيا قبل شهرين، و...

434
00:41:27,003 --> 00:41:29,023
لقد وجدت صوتي بسببها.

435
00:41:33,008 --> 00:41:35,005
ومنذ ذلك الحين...

436
00:41:36,005 --> 00:41:41,012
لا أستطيع الغناء بدون
أعلم أنها تنتظر في خزانة الملابس.

437
00:41:42,008 --> 00:41:45,007
- ما زلت لا أستطيع.
- هل لن تؤدي مرة أخرى؟

438
00:41:45,022 --> 00:41:48,004
ولا توجد موسيقى بدونها.

439
00:41:49,023 --> 00:41:53,000
لقد رفضت المقترحات
بدون تفكير.

440
00:41:55,000 --> 00:41:58,000
فوافقت على الأول.

441
00:41:58,004 --> 00:42:00,019
إلى الشيف الساحر ماكسيم جيرارد.

442
00:42:00,023 --> 00:42:05,008
وهو أحمق منتفخ الذي سوف
الزواج من أغنى رجل يمكن أن يجده.

443
00:42:07,005 --> 00:42:09,007
عندما تمت خطبتهما..

444
00:42:10,007 --> 00:42:14,013
... مزقت كل الزهور
الحديقة واستقل قاربًا إلى إسطنبول.

445
00:42:14,017 --> 00:42:18,020
ولكن لا بد أنه اكتشف ذلك
أنني لم أكن غنيا كما كان متوقعا.

446
00:42:19,000 --> 00:42:24,006
لقد كان يومًا كبيرًا عندما كان لديه
قابلت شخصًا آخر وألغيت الأمر برمته.

447
00:42:27,008 --> 00:42:32,001
- ولكن بعد ذلك بدأت أسوأ الأيام.
- مرضها.

448
00:42:32,011 --> 00:42:34,011
كان عقلها ملتهبا.

449
00:42:37,013 --> 00:42:39,016
لقد كانت مثل فتاة صغيرة مرة أخرى.

450
00:42:44,008 --> 00:42:46,000
شكرا لك، سيدة دريك.

451
00:42:46,004 --> 00:42:48,004
سيدة أوليفر.

452
00:42:54,002 --> 00:42:57,021
أنا مدبرة منزل رديئة.
لم يكن بإمكانها الحصول على أي شخص آخر.

453
00:42:58,021 --> 00:43:00,018
إنها مدينة خرافية.

454
00:43:00,022 --> 00:43:06,012
لكنك أيضًا مؤمن بالخرافات. ال
أعتقد أن القصر مسكون، أليس كذلك؟

455
00:43:07,012 --> 00:43:10,010
الآنسة روينا تمتلكها،
لكنها ممسوسة بالأرواح.

456
00:43:10,014 --> 00:43:16,015
أين كنت عندما فعلت الأشباح
جويس رينولدز إلى واحدة خاصة بهم؟

457
00:43:16,019 --> 00:43:19,005
أنا فقط أمزح.

458
00:43:20,005 --> 00:43:23,021
لماذا تسأل كل تلك الأسئلة؟
لم أفعل أي شيء خاطئ.

459
00:43:24,001 --> 00:43:26,019
هذا ما يفعله. أو تستخدم للقيام به.

460
00:43:26,023 --> 00:43:31,018
انا أساعده. هو
وتشغيلها مرة أخرى. تسير الأمور على ما يرام.

461
00:43:31,022 --> 00:43:35,020
- ماذا تفعل؟
- ماذا افعل؟

462
00:43:37,017 --> 00:43:42,016
عندما ترتكب جريمة،
هل أستطيع، باستخدام النظام والطريقة -

463
00:43:42,020 --> 00:43:48,013
- والطمس البطيء لروحي
حل لغز القتل دون استثناء.

464
00:43:48,017 --> 00:43:52,017
تماما كما هو الحال في كتبك عنه
المحقق السخيف من فنلندا.

465
00:43:52,021 --> 00:43:54,021
يقوم بإعداد القوائم.

466
00:43:55,021 --> 00:43:58,018
هل تعتمد على كتبها؟

467
00:43:58,022 --> 00:44:03,022
هل ستخبرنا أين أنت؟
وجدتك في منتصف الليل؟ إلى القوائم.

468
00:44:04,002 --> 00:44:06,010
في غرفة الموسيقى مع الآنسة روينا.

469
00:44:06,014 --> 00:44:11,022
وهل أنت متأكد تماما
أنها وصلت هناك في منتصف الليل؟

470
00:44:12,002 --> 00:44:15,004
أبقيت عيني على الساعة و
كانت ممتنة لأنها جاءت.

471
00:44:15,008 --> 00:44:17,021
لكنك لم تهتم بالعرافة

472
00:44:18,001 --> 00:44:23,002
أعني أنك وصفتها بـ "الشيطانية".

473
00:44:23,006 --> 00:44:29,018
ربما لديك الخروج
الفصل 22 ، الآية 18 في الاعتبار؟

474
00:44:32,016 --> 00:44:35,016
"لا بد من وجود ساحرة
لا تدع البقاء على قيد الحياة."

475
00:44:35,020 --> 00:44:40,006
- الكتاب المقدس يحذر منها لسبب وجيه.
- ساحرة لسبتها.

476
00:44:41,007 --> 00:44:45,007
والتي يجب أن تغرق أو تحرق
أو ألقيت من شرفة عالية؟

477
00:44:45,011 --> 00:44:48,002
- أنا لا أنتحر.
- ولكنك تعرف الكتاب المقدس الخاص بك.

478
00:44:48,006 --> 00:44:53,005
وحتى باللغة اللاتينية. لديك
لم يتعلم في مدرسة الأحد، ولكن...

479
00:44:54,007 --> 00:44:57,004
... ربما في الدير.

480
00:45:02,002 --> 00:45:05,013
لقد تم استدعائي للبقاء
راهبة قبل أن أتمكن من القراءة.

481
00:45:06,013 --> 00:45:10,015
لقد كنت راهبة لمدة تسع سنوات
في أوسبيدال ديلا بيتا.

482
00:45:16,005 --> 00:45:20,004
وبعد ذلك التقيت بالسيد سيمينوف.
كان عليه أن يصلح السقف.

483
00:45:23,003 --> 00:45:26,005
- الله يتحدانا.
- وقعوا في الحب ونسوا الله.

484
00:45:26,009 --> 00:45:31,016
- انها ليست بهذه البساطة.
- سؤال أخير للقوائم.

485
00:45:47,007 --> 00:45:49,022
آسف، اعتقدت أنني سمعت شيئا.

486
00:45:51,002 --> 00:45:57,002
عندما تخاف من السحر إذن
كثيراً، لماذا حضرت جلسة تحضير الأرواح؟

487
00:45:57,006 --> 00:46:01,001
تصرف مشين هنا
الليلة التي لا تريد فيها البقاء؟

488
00:46:03,002 --> 00:46:06,005
هناك واحد فقط، أنا
يجب أن يحاسب.

489
00:46:07,017 --> 00:46:09,001
وهذا ليس أنت.

490
00:46:22,005 --> 00:46:24,005
بوارو.

491
00:46:32,016 --> 00:46:36,013
السيدة أولغا سيمينوف، ماذا كان
اسم القديس الخاص بك كراهبة؟

492
00:46:37,015 --> 00:46:39,000
ماريا.

493
00:46:48,001 --> 00:46:50,004
إنهم لا يبتعدون بساق مكسورة.

494
00:46:57,007 --> 00:46:59,015
سلاح مسنن. ليست حادة جدا.

495
00:47:01,004 --> 00:47:06,010
ربما الأظافر. وليس لأحد آخر
علامات عليها أبعد من الواضح.

496
00:47:14,017 --> 00:47:17,023
لا يوجد شيء آخر غير عادي
بحالتها ؟

497
00:47:18,003 --> 00:47:20,012
يكفي أن تكون مخوزقًا على عمل فني.

498
00:47:21,010 --> 00:47:23,007
ماذا عن المعصم الأيسر؟

499
00:47:23,011 --> 00:47:28,007
إنهم يتجاوزون الإصابة أيضًا
كالوقت الدقيق للوفاة.

500
00:47:37,021 --> 00:47:39,021
لقد تجاهلت ذلك.

501
00:47:42,003 --> 00:47:43,021
يحدقون بي.

502
00:47:45,013 --> 00:47:47,000
قف!

503
00:47:47,021 --> 00:47:49,017
هل تعتقد أنني مجنون؟

504
00:47:49,021 --> 00:47:52,001
- انا لست!
- غنم.

505
00:47:55,009 --> 00:47:59,013
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

506
00:47:59,017 --> 00:48:02,016
أنا هنا
إذا كنت في حاجة لي.

507
00:48:08,011 --> 00:48:11,000
أتمنى لو أنك لم تطلب مني هذا.

508
00:48:12,000 --> 00:48:17,006
الحرب لا تترك ندوباً فحسب
الجسم. هل كنت جنديا؟

509
00:48:20,015 --> 00:48:23,005
في 15 أبريل 1945.

510
00:48:24,005 --> 00:48:26,011
كان ينبغي أن يكون كل شيء قد انتهى.

511
00:48:27,011 --> 00:48:31,020
عبرنا نهر الراين نحو
شرقا للوصول إلى برلين.

512
00:48:33,017 --> 00:48:37,014
- وجدنا بوابة بيرغن بيلسن.
- يا إلهي.

513
00:48:37,018 --> 00:48:39,018
"تحرير."

514
00:48:39,022 --> 00:48:43,010
لقد أعادنا الهياكل العظمية إلى الحياة.

515
00:48:45,001 --> 00:48:49,019
في اليوم الأول قتلنا اثنين
بحليب. لم نكن نعرف أي شيء أفضل.

516
00:48:49,023 --> 00:48:54,011
ثم اندلع التيفوس. نحن
كان لديه فقط الأسبرين والأفيون.

517
00:48:57,019 --> 00:49:00,001
لقد أحرقنا الثكنات.

518
00:49:03,022 --> 00:49:06,005
لقد كتبت رسالة إلى ليو.

519
00:49:08,013 --> 00:49:11,002
وبعد ذلك أطلقت النار على صدري.

520
00:49:15,018 --> 00:49:18,007
قيل لي أن أتوقف عن كوني طبيبة.

521
00:49:18,011 --> 00:49:24,003
باستثناء مريض واحد
العام الماضي. أليسيا دريك.

522
00:49:25,012 --> 00:49:27,013
كخدمة لروينا.

523
00:49:29,019 --> 00:49:33,005
لن يراها أحد. ليس هنا.

524
00:49:34,005 --> 00:49:37,001
لقد كنت طبيب العائلة.
كان يجب أن أقول لا.

525
00:49:37,005 --> 00:49:39,016
لكنك كنت في وضع غير مؤات.

526
00:49:40,016 --> 00:49:45,008
- لأنك تحب روينا دريك.
- أنا محظوظ لوجودي في حياتها.

527
00:49:48,019 --> 00:49:51,010
أعلم أنه كان...

528
00:49:55,002 --> 00:50:01,022
أعلم أن الأمر كان صعبًا، ولكن
هل تعتقد أن أليسيا دريك قُتلت؟

529
00:50:02,023 --> 00:50:05,012
أخبرتني أليسيا بما رأت.

530
00:50:05,017 --> 00:50:08,019
وقالت إن الأطفال سخروا منها.

531
00:50:08,023 --> 00:50:13,019
لم أستمع. أنا سويت
جنونها مثل حسرة القلب.

532
00:50:14,019 --> 00:50:17,003
كانت بحاجة للمساعدة.

533
00:50:18,004 --> 00:50:20,007
أعطيتها مسكنات..

534
00:50:21,007 --> 00:50:23,018
... مثل الحليب للجياع.

535
00:50:24,018 --> 00:50:26,023
الأحداث الخارقة للطبيعة غير موجودة.

536
00:50:27,003 --> 00:50:33,012
هناك مرض نفسي. الذي - التي
كان يجب على أحمق مثلي أن يعرف.

537
00:50:38,000 --> 00:50:40,002
هل انتهينا؟

538
00:50:47,021 --> 00:50:49,011
شكرا لك دكتور فيرير.

539
00:52:04,004 --> 00:52:06,019
أعتقد أنني لست على قائمتك.

540
00:52:07,013 --> 00:52:10,001
عنهم، عليك أن تسأل.

541
00:52:10,005 --> 00:52:11,023
أنا أنتظر.

542
00:52:13,003 --> 00:52:16,003
إدغار آلان بو المرعب.

543
00:52:16,007 --> 00:52:21,003
تشارلز ديكنز ربما لا
يكون أفضل لصبي عمرك؟

544
00:52:21,007 --> 00:52:24,005
ألا تعتقد أنه سخيف بعض الشيء؟

545
00:52:26,012 --> 00:52:28,018
والدي عصبي مثلك.

546
00:52:28,022 --> 00:52:32,016
إنه يسمى عصاب الحرب اجهاد حرب.

547
00:52:32,020 --> 00:52:37,019
أعتقد أن هذا غير عادل.
انه ليس متعبا. إنه مكسور.

548
00:52:39,011 --> 00:52:42,018
كنا معًا في منتصف الليل،
في حال كنت أتساءل.

549
00:52:42,022 --> 00:52:47,000
أعترف أنني تكهنت
على. هل كنتما معًا في منتصف الليل؟

550
00:52:47,004 --> 00:52:49,017
انتظرنا الآنسة روينا في المطبخ.

551
00:52:49,021 --> 00:52:52,010
- أراد أن يقول ليلة سعيدة.
- بطبيعة الحال.

552
00:52:52,014 --> 00:52:57,000
مساعديها وصلوا للتو
بعد ذلك، لذلك لا يزالون في قائمتك.

553
00:52:57,004 --> 00:53:00,001
كلها على قائمتي.

554
00:53:00,005 --> 00:53:01,019
لقد تركوا الماء يجري.

555
00:53:09,004 --> 00:53:12,014
أنا لست نفسي الليلة.

556
00:53:12,018 --> 00:53:15,015
إنهم يشعرون بشيء ما.

557
00:53:15,019 --> 00:53:18,008
الأصوات.

558
00:53:18,012 --> 00:53:21,002
إنه عيد الهالوين.

559
00:53:21,006 --> 00:53:24,004
الموتى أقرب ما يمكن أن يحصلوا عليه.

560
00:53:25,021 --> 00:53:27,012
لقد ماتوا أيضًا.

561
00:53:28,017 --> 00:53:33,023
ولو للحظة واحدة فقط. ال
ينظرون إليك كواحد منهم.

562
00:53:34,018 --> 00:53:39,001
إذا كان لديك شيء لتقوله،
فمن الحكمة أن أذهب إليك.

563
00:53:39,005 --> 00:53:41,004
أنت تتحدث تماماً مثل الآنسة رينولدز.

564
00:53:41,008 --> 00:53:45,020
تظاهرت بأنها تعرف.
لا عجب أنهم غضبوا منها.

565
00:53:46,000 --> 00:53:50,007
- لديك فهم كبير للموتى.
- بعضهم أصدقائي.

566
00:53:52,018 --> 00:53:54,018
اعذرني.

567
00:53:56,003 --> 00:53:58,020
- شكرا لك، السيد ليوبولد.
- مرحباً بك.

568
00:54:01,008 --> 00:54:03,004
هرقل.

569
00:54:05,023 --> 00:54:06,023
متوتر.

570
00:54:07,003 --> 00:54:09,014
نيكولاس وديسديمونا جاهزان.

571
00:54:11,021 --> 00:54:14,021
- يمكننا أن ننتظر الشرطة.
- أنا هيركيول بوارو، أليس كذلك؟

572
00:54:15,001 --> 00:54:17,000
- لا نعم.
- نعم.

573
00:54:17,004 --> 00:54:20,016
إذا تجاوزتني الشرطة، سينتهي الأمر
لي في القناة كما في اليوم التالي.

574
00:54:20,020 --> 00:54:23,018
ثم هو نفسه مرة أخرى. ماذا تعتقد؟

575
00:54:23,022 --> 00:54:27,005
أنا أعتني بمدبرة المنزل.
لقد اشتعلت النيران بإيمانها.

576
00:54:27,009 --> 00:54:29,022
وكانت روينا دريك بحاجة للضحية حية.

577
00:54:30,002 --> 00:54:33,012
لكن الولد الصغير... هو
غير جذابة إلى حد ما.

578
00:54:33,016 --> 00:54:38,003
ربما. النظريات تشتهي الحقائق
قبل أن يتم جمع المعلومات.

579
00:54:38,007 --> 00:54:40,012
- الترتيب والطريقة .
- والقوائم.

580
00:54:40,016 --> 00:54:44,013
- ننتقل إلى المساعدين.
- هل المؤامرة لديها دافع؟

581
00:54:44,017 --> 00:54:48,004
لديهم دائما. الأول
يجب أن يطلق عليه "tyende".

582
00:54:52,014 --> 00:54:55,017
- له مرة أخرى.
- لا تثق بالمجرمين.

583
00:54:55,021 --> 00:54:59,017
- الاطفال؟ كان بإمكانك أن تذكر ذلك.
- أنا أقول ذلك الآن.

584
00:55:06,813 --> 00:55:11,795
- لا أستطيع أن أفعل ذلك مع أختي؟
- إنها في انتظارك بشكل مريح.

585
00:55:11,799 --> 00:55:14,798
- اين اخي؟
- إنه في انتظارك بسهولة.

586
00:55:14,802 --> 00:55:17,791
ديدمونة ونيكولاس هولاند.

587
00:55:17,795 --> 00:55:19,813
- جوازات سفرنا مزورة.
- وسيئة جدا.

588
00:55:20,793 --> 00:55:23,814
كانت أسماؤنا هورفات نيبكين و
دورينيا ولدت في المجر.

589
00:55:24,794 --> 00:55:26,801
احترقت قريتنا.

590
00:55:26,805 --> 00:55:32,805
من بين جميع عائلتنا كنا لا نزال
على قيد الحياة. لقد اعتننا ببعضنا البعض.

591
00:55:32,809 --> 00:55:37,809
لقد تناولنا مشروبًا في المطبخ
منتصف الليل. كان الطفل المخيف هناك.

592
00:55:37,813 --> 00:55:40,814
- قال أنك أتيت بعد منتصف الليل بقليل.
- إنه مخطئ.

593
00:55:41,794 --> 00:55:46,791
- منذ متى وأنت مع الآنسة رينولدز؟
- سنة جيدة. أفضل سنة في حياتنا.

594
00:55:46,795 --> 00:55:50,799
- لم نجوع منذ ذلك الحين.
- ماذا سنفعل بدونها؟

595
00:55:50,803 --> 00:55:52,805
- تمكنا قبلها.
- انت سرقت.

596
00:55:52,809 --> 00:55:56,797
- كنا لصوص، ولسنا قتلة.
- كان من أجل البقاء في الحرب.

597
00:55:56,801 --> 00:55:59,812
لقد عرفت الرسالة. تقول،
أن (أليشيا دريك) قُتلت...

598
00:56:00,792 --> 00:56:03,791
- فنان احتيال.
- لقد كانت سحرية.

599
00:56:03,795 --> 00:56:07,791
- إذن كل الجلسات التي حضرتها...
- لقد كانت خدعة.

600
00:56:07,795 --> 00:56:10,812
- اجتماعات الأرواح؟ كل الجلسات ؟
- لقد كان أداء.

601
00:56:11,793 --> 00:56:13,793
عرض، خدعة. كم هو غريب.

602
00:56:13,797 --> 00:56:17,801
هو جهة الاتصال للمتكلم
الآلة الكاتبة السحرية أيضا؟

603
00:56:17,805 --> 00:56:21,805
لقد قمنا ببعض المسارات، ولكن
فقط لتسليط الضوء على وجهات نظرها.

604
00:56:21,809 --> 00:56:27,796
كانت تعبث معي وتغازلني
مع نيكولاس ليحكمه.

605
00:56:27,800 --> 00:56:28,809
لقد حاولنا ما هو أسوأ.

606
00:56:28,813 --> 00:56:33,795
"ربما سنصل إلى هناك بدونها
لها." أين كنتِ ذاهبة؟

607
00:56:33,813 --> 00:56:36,814
- نحن ذاهبون إلى ولاية ميسوري.
- ميسوري؟

608
00:56:37,794 --> 00:56:43,802
اختبأنا في غابة مورهاردت
وعاش على الحشائش والفئران.

609
00:56:43,806 --> 00:56:47,794
الأمريكان قبضوا علينا
واعتقدت أننا انتهينا.

610
00:56:47,798 --> 00:56:49,796
لقد علمونا ليندي هوب.

611
00:56:49,800 --> 00:56:52,795
لم نر شيئا مثل ذلك من قبل

612
00:56:52,799 --> 00:56:56,800
الرجال المتنوعون،
ألوان بشرتهم وأصواتهم.

613
00:56:56,804 --> 00:57:01,797
واحد وضع ورقة. كان لديهم
مشاهد، ولكن نصف الفيلم فقط.

614
00:57:01,801 --> 00:57:05,809
لقد رأينا نصفها
"قابلني في سانت لويس"...

615
00:57:06,814 --> 00:57:09,813
... كل ليلة على ورقة لمدة شهر.

616
00:57:10,793 --> 00:57:12,806
شاهدناه مرارا وتكرارا.

617
00:57:13,798 --> 00:57:16,802
ما زلت لا أعرف كيف ينتهي الأمر.

618
00:57:16,806 --> 00:57:18,805
ينتهي بشكل جيد.

619
00:57:18,809 --> 00:57:21,796
"سانت لويس، ميسوري."

620
00:57:22,805 --> 00:57:25,793
هذه الكلمات يمكن أن تجعل أختي تنام.

621
00:57:25,797 --> 00:57:27,797
كان اللون.

622
00:57:28,802 --> 00:57:32,795
كانوا جميلات
الناس. لم يكن أحد مريضا.

623
00:57:32,799 --> 00:57:36,793
لم يجوع أحد أو يموت.

624
00:57:36,814 --> 00:57:42,804
رقم شارع كينسينغتون
5135. هناك قررنا أننا نريد أن نعيش.

625
00:57:43,805 --> 00:57:45,806
إنه حلمها وأنا أيضًا.

626
00:57:45,810 --> 00:57:49,810
كان علينا فقط الصمود حتى وصلنا
كان لديه ما يكفي من المال لشراء لنا.

627
00:57:49,814 --> 00:57:54,808
وابدأ من جديد.
كان من الغباء أن نحلم.

628
00:57:54,812 --> 00:57:58,803
لقد نفد صبرك وبدأت
للاستفادة منها.

629
00:57:58,807 --> 00:58:02,804
- هناك لدينا القفزات.
- لا، لم نفعل ذلك.

630
00:58:02,808 --> 00:58:05,795
- لقد اعترف أخوك بذلك.
- هذا الأحمق.

631
00:58:05,799 --> 00:58:08,814
- لقد اعترفت أختك بذلك.
- ليس من الآنسة رينولدز.

632
00:58:09,794 --> 00:58:11,814
ربما اكتشفت ذلك وهددتك.

633
00:58:12,794 --> 00:58:16,808
ربما كنت قد واجهت الشرطة
المعاملة القاسية لشباب الغجر -

634
00:58:16,812 --> 00:58:19,809
- وقتلها ل
تجنب الترحيل.

635
00:58:19,813 --> 00:58:21,807
الطاغية الموثوق به.

636
00:58:25,805 --> 00:58:27,813
نيكولاس! أين أنت؟

637
00:58:31,800 --> 00:58:33,806
إذا كنت محاصراً هنا، فأنت كذلك.

638
00:58:41,801 --> 00:58:44,805
- هذا لا يعني أنني قتلتها.
- الرحلة تشير إلى ذلك.

639
00:58:44,809 --> 00:58:48,798
لديك الدافع، وحركتك
في وقت ارتكاب الجريمة غير واضح.

640
00:58:48,802 --> 00:58:51,801
فمن الممكن بالتأكيد.

641
00:58:52,800 --> 00:58:55,792
أنت تتظاهر بأنك تعرف
أكثر من أي شخص آخر.

642
00:58:55,796 --> 00:58:58,805
أنا لا أعرف أي شيء حتى الآن.
الحقيقة تحتاج إلى جهد.

643
00:58:59,805 --> 00:59:02,810
لقد أيقظت الدب ويجب عليك ذلك
لا تشتكي من الرقص.

644
00:59:02,814 --> 00:59:06,791
- أنت لا تقول ذلك بأي لغة.
- نواصل.

645
00:59:16,807 --> 00:59:18,812
هل يمكنك سماع ذلك؟

646
00:59:19,792 --> 00:59:22,798
- كل ما حولنا.
- لم أسمع شيئا.

647
00:59:24,792 --> 00:59:26,803
لقد كان لدى المحقق الكثير.

648
00:59:28,794 --> 00:59:32,801
بوارو. ضربة على الرأس هي
ربما الحد لهذه الليلة.

649
00:59:32,805 --> 00:59:34,805
هناك شخص آخر في المنزل.

650
00:59:37,795 --> 00:59:40,808
- هل سمعت هذا؟
- نعم.

651
00:59:41,808 --> 00:59:43,813
ثم إنه أنت وأنا.

652
00:59:44,814 --> 00:59:46,814
نحن نستمع.

653
00:59:49,803 --> 00:59:51,795
انتظر.

654
01:00:08,793 --> 01:00:10,793
ولا يزال ميتا.

655
01:00:54,810 --> 01:00:57,806
لا بأس. فقط تقدم للأمام.

656
01:01:05,800 --> 01:01:10,803
لن تقع في مشكلة. هنالك
لا شيء تخاف منه.

657
01:01:11,799 --> 01:01:13,814
هل أتيت مع الأطفال الآخرين؟

658
01:01:15,802 --> 01:01:19,795
وكنت مختبئاً هنا طوال الوقت.

659
01:01:25,791 --> 01:01:27,797
هل سمعت سقوط المرأة؟

660
01:01:31,800 --> 01:01:33,803
هل رأيت ذلك؟

661
01:01:35,795 --> 01:01:36,814
هل دفعها أحد؟

662
01:01:38,799 --> 01:01:41,803
- مع من انت تتكلم؟
- طفل.

663
01:01:45,795 --> 01:01:47,791
لا بد أنك سمعت ذلك.

664
01:01:49,792 --> 01:01:51,792
سمعت ان.

665
01:01:58,794 --> 01:02:02,799
- دعنا نذهب!
- حررونا! لا يمكنهم تركنا خلفنا!

666
01:02:07,792 --> 01:02:09,793
- انت سمعت ذلك.
- يجب أن تكون الأنابيب.

667
01:02:09,797 --> 01:02:12,803
- يبدو مثل بليتزن.
- لم أسمع ذلك من قبل.

668
01:02:12,807 --> 01:02:15,804
- أملك. عندما يغضبون.
- إنهم مستاؤون.

669
01:02:15,808 --> 01:02:19,808
- كيف نصحح الأمر مرة أخرى؟
- يستمع.

670
01:02:24,800 --> 01:02:26,800
انها قادمة من الطابق السفلي.

671
01:02:28,811 --> 01:02:30,812
لا يوجد قبو هنا.

672
01:02:56,809 --> 01:02:59,806
"طبيب." طبيب. ثأر الأطفال.

673
01:02:59,810 --> 01:03:01,810
هل تريد النزول إلى هناك؟

674
01:03:24,814 --> 01:03:26,812
غنم؟

675
01:03:42,808 --> 01:03:46,791
لقد حبسوا الأطفال حقًا حتى ماتوا.

676
01:03:46,795 --> 01:03:48,802
دعه يكون. لديه انهيار عصبي.

677
01:03:48,806 --> 01:03:51,793
اللعنة، فيرير. ليس الآن!

678
01:03:51,797 --> 01:03:53,804
استجمع قواك. فكر في ابنك.

679
01:03:56,807 --> 01:03:58,801
- قف!
- غنم!

680
01:03:58,805 --> 01:03:59,808
قف!

681
01:04:07,798 --> 01:04:09,795
موجات العاصفة. ليس أشباح.

682
01:04:09,799 --> 01:04:11,804
- توقف عن ذلك!
- قف!

683
01:04:12,812 --> 01:04:15,793
غنم!

684
01:04:21,794 --> 01:04:22,799
قف.

685
01:04:26,807 --> 01:04:28,813
- انتظر يا أبي!
- هل كل شيء على ما يرام؟

686
01:04:31,795 --> 01:04:33,798
- انتظر يا أبي!
- قف!

687
01:04:41,796 --> 01:04:43,792
غنم.

688
01:04:44,803 --> 01:04:47,793
غنم. هذا انا.

689
01:04:47,797 --> 01:04:49,809
هذا انا.

690
01:04:49,813 --> 01:04:52,791
أنا هنا.

691
01:04:55,813 --> 01:04:58,791
أنت هنا معي.

692
01:04:59,791 --> 01:05:01,809
هل بإمكانك رؤيتي؟

693
01:05:16,805 --> 01:05:19,799
- يحدث فقط.
- أنا أعرف.

694
01:05:26,810 --> 01:05:28,813
اهدأ يا أبي.

695
01:05:31,802 --> 01:05:33,801
أنها سوف تكون على ما يرام.

696
01:05:33,805 --> 01:05:37,798
هو فقط يحتاج إلى الراحة. لا تحصل؟

697
01:05:37,802 --> 01:05:41,799
- يجب أن أعتني بك.
- وأنت كذلك.

698
01:05:49,801 --> 01:05:52,814
- ارتاح يا سيدي.
- كان يجب أن أستمع.

699
01:05:53,794 --> 01:05:59,798
رأيت ذلك. الشياطين والشر.
إنهم موجودون في كل مكان في هذا المنزل.

700
01:05:59,802 --> 01:06:02,811
هم وأنا على حد سواء.

701
01:06:04,814 --> 01:06:09,796
لا يهم أين نذهب
بعيدا، ثم يأتي الموت.

702
01:06:09,800 --> 01:06:12,800
يجب أن يكون هناك تفسير عقلاني.

703
01:06:12,804 --> 01:06:15,797
هناك النحل في الطابق السفلي.

704
01:06:15,801 --> 01:06:18,813
- في الطابق العلوي يوجد قاتل عادي.
- لا.

705
01:06:20,799 --> 01:06:22,795
يستمع.

706
01:06:23,803 --> 01:06:25,799
يعتقد.

707
01:06:37,795 --> 01:06:41,792
يمكنه الراحة في غرفة الموسيقى.
إنه عازل للصوت تقريبًا.

708
01:06:44,803 --> 01:06:46,808
نحن نقفل فقط في حالة.

709
01:06:47,808 --> 01:06:50,803
احتفظ بالمفتاح لنا.

710
01:06:52,807 --> 01:06:54,807
شكرًا لك.

711
01:06:59,798 --> 01:07:02,801
هيا، ليوبولد. حان الوقت لمزيد من الكعكة.

712
01:07:02,805 --> 01:07:05,801
- لقد كان لدي الكثير.
- أما أنا فلا.

713
01:07:12,804 --> 01:07:15,796
بالطبع كانت ستقول ذلك.

714
01:07:15,800 --> 01:07:18,796
من وجهة نظرها
لقد قتلت أليسيا.

715
01:07:18,811 --> 01:07:21,812
روينا تصدق ذلك، وتريد أن تصدقه.

716
01:07:22,792 --> 01:07:25,794
رأى وسيط بقاء أليسيا
قُتلت، وعلى الفور كنت أنا.

717
01:07:25,798 --> 01:07:32,791
إنهم لا يؤمنون بالآلة الكاتبة
والرسالة بالأحرف الأولى من اسمك.

718
01:07:32,809 --> 01:07:36,795
- "م" لمكسيم.
- بيت مسكون؟

719
01:07:36,799 --> 01:07:41,798
يسعى البشر بشدة إلى الخلق
النظام في الفوضى. خاصة عندما يتعرضون للتعذيب.

720
01:07:42,797 --> 01:07:45,802
انها ليست خط
النجوم، ولكن ذات الكرسي.

721
01:07:45,806 --> 01:07:49,814
النقطة المضيئة في الصورة العائلية
يجب أن يكون شبح الجد.

722
01:07:50,794 --> 01:07:52,794
كانت أليسيا مريضة عقليا.

723
01:07:52,798 --> 01:07:55,793
لقد قتلتها. الذي - التي
لم أكن في حاجة إليها.

724
01:07:55,797 --> 01:07:59,792
الطبيب المناسب كان سيعطي
لها العلاج المناسب.

725
01:07:59,796 --> 01:08:00,814
روث!

726
01:08:06,806 --> 01:08:10,794
العسل جيد عند القطع.
مطهر قديم .

727
01:08:16,795 --> 01:08:20,799
هذه ليست زهور برية.
لا أستطيع وضع الطعم.

728
01:08:28,797 --> 01:08:30,798
أليسيا دريك.

729
01:08:30,802 --> 01:08:33,812
يا لها من سعادة عظيمة.

730
01:08:35,811 --> 01:08:37,805
انها ممزقة في اثنين.

731
01:08:37,809 --> 01:08:42,802
مزقت أليسيا الصورة إلى غرفتها
الليلة التي انتهيت منها.

732
01:08:43,802 --> 01:08:45,808
كانت تلك آخر مرة تحدثنا فيها.

733
01:08:45,812 --> 01:08:48,805
لذلك فسخت الخطوبة.

734
01:08:50,792 --> 01:08:52,804
بعد كل شيء، سمعوا أنها لم تكن غنية بما فيه الكفاية.

735
01:08:52,808 --> 01:08:56,803
لديهم صورتها في نفوسهم
الجيب. لقد جاؤوا الليلة.

736
01:08:56,807 --> 01:09:01,804
لقد أحبوا أليسيا دريك أكثر
من المال. لكنك ذهبت في طريقك.

737
01:09:01,808 --> 01:09:06,806
- أحضرت والدتها إلى الصفقة.
- والدتها لم تحبك.

738
01:09:06,810 --> 01:09:09,792
لم تكن لتحب البابا.

739
01:09:10,792 --> 01:09:15,794
روينا لا يمكن أن تكون وحدها.
مزقت الحديقة وغادرت.

740
01:09:15,798 --> 01:09:18,800
كانت أليسيا يائسة من أجل الخبز
وأراد أن يتبعها.

741
01:09:18,804 --> 01:09:23,803
لقد حدث لي أنني لم أفعل ذلك أبدًا
سيكون الأهم في حياتها.

742
01:09:23,807 --> 01:09:28,805
لذلك كسرت قلبها
لأن امرأة استصغرتك.

743
01:09:28,809 --> 01:09:33,812
ذهبت إلى البندقية للتسول
لها أن تأخذني مرة أخرى.

744
01:09:36,796 --> 01:09:38,814
عندما سمعت أنها مريضة..

745
01:09:39,794 --> 01:09:43,807
روينا لم تسمح لي بالزيارة
ها. أو أظهر لها رسائلي.

746
01:09:45,814 --> 01:09:48,813
في المرة القادمة رأيت
(أليشيا)، لقد كانت في نعش.

747
01:09:55,796 --> 01:09:57,801
ربما كان خطأي.

748
01:10:01,799 --> 01:10:04,799
هل لي أن أرى دعوتك؟

749
01:10:10,803 --> 01:10:12,799
سيدة أوليفر.

750
01:10:15,801 --> 01:10:19,796
- رسالة بسيطة.
- لا توجد لغة مميزة.

751
01:10:19,800 --> 01:10:22,813
ترويسة عادي.
إنها مكتوبة بالآلة الكاتبة.

752
01:10:23,793 --> 01:10:26,793
مجهول مهنيا.

753
01:10:35,808 --> 01:10:38,795
أبل لو

754
01:10:40,809 --> 01:10:42,814
انتهيت. تعال.

755
01:10:57,049 --> 01:11:00,044
لم ننتهي منه.

756
01:11:00,048 --> 01:11:04,055
سوف تفضحه بالكذب وهذا كل شيء
واتهمه بدعم النازيين.

757
01:11:04,059 --> 01:11:07,054
ثم كان قد هدد
مع ضربك على الأرض.

758
01:11:07,058 --> 01:11:10,056
- هل يستطيع التعامل معها؟
- احصل على كرسي، أيها الحارس.

759
01:11:10,060 --> 01:11:12,059
كرسي، نعم.

760
01:11:13,059 --> 01:11:16,059
من الجيد أن يكون لديك صديق في هذا.

761
01:11:16,063 --> 01:11:19,056
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

762
01:11:19,060 --> 01:11:22,060
جريمة قتل مؤسسة الاستحمام في طريق كانينج.

763
01:11:22,064 --> 01:11:25,061
لقد لاحظتك
كبحث لكتاب.

764
01:11:26,041 --> 01:11:30,059
لقد كتبت عن بوارو المخفي تمامًا،
وأصبحت مشهوراً وسيئ السمعة.

765
01:11:31,064 --> 01:11:34,045
اعذرني. شكرًا.

766
01:11:37,047 --> 01:11:39,059
شكرًا. انها لك، وليس لي.

767
01:11:41,060 --> 01:11:44,052
- هل تريد سؤالي؟
- دعه يكون.

768
01:11:44,056 --> 01:11:49,056
لقد كانت بداية باردة، وقد فعلت ذلك
حصلت على عدد قليل من الزيارات. انتظر حتى الغد.

769
01:11:53,043 --> 01:11:56,052
كنت ميتا تقريبا. هنا.

770
01:11:58,057 --> 01:12:01,041
هذا القصر ...

771
01:12:01,045 --> 01:12:03,058
... يصنع أرقامًا.

772
01:12:03,062 --> 01:12:07,061
إنه يظهر لي الأشياء مرارًا وتكرارًا.

773
01:12:08,064 --> 01:12:11,043
- تفاح.
- إنه الخيال.

774
01:12:11,047 --> 01:12:17,064
عقلي سيخبرني بشيء
كيف أصبحت ضابط شرطة؟

775
01:12:18,044 --> 01:12:23,051
- أتمنى أن تترك هذا الأمر.
- لا بأس. ربما سأجيب.

776
01:12:23,055 --> 01:12:27,057
كان والدي شرطيًا، لذلك كان كذلك
تقريبا شركة عائلية.

777
01:12:27,061 --> 01:12:31,061
- لم أعرف أي شيء آخر.
- لكنك انسحبت العام الماضي.

778
01:12:32,041 --> 01:12:35,061
نعم. كانت الأعمال العائلية
لم يعد شيئا بالنسبة لي.

779
01:12:36,041 --> 01:12:40,053
ربما لم يحدث ذلك قط
لم أستطع تحمل ما يجب.

780
01:12:41,053 --> 01:12:45,057
شربت عندما لم أفعل ذلك
يمكن أن أنام ولم أنم قط.

781
01:12:47,048 --> 01:12:51,043
لقد كانوا ضباط شرطة. أنت تفهم ذلك.

782
01:12:51,047 --> 01:12:56,061
تحصل على القضية التي هي الأخيرة ،
يمكنك إدارة روحك سليمة.

783
01:12:57,045 --> 01:12:59,048
ما الحالة كان ذلك؟

784
01:13:01,043 --> 01:13:06,050
لماذا قلت أنك لم تفعل ذلك
لقد كنت هنا من قبل عندما كانت كذبة؟

785
01:13:06,054 --> 01:13:10,043
كانوا يعرفون بالضبط أين
كان الهاتف المخفي.

786
01:13:12,052 --> 01:13:17,045
تسببت القضية في فضيحة.
العائلة تستحق الخصوصية.

787
01:13:17,049 --> 01:13:24,045
ولكنك كنت في الخدمة كضابط،
عندما تم العثور على أليسيا دريك ميتة.

788
01:13:25,043 --> 01:13:26,043
نعم.

789
01:13:27,041 --> 01:13:29,059
لقد أخرجتها من الماء.

790
01:13:32,044 --> 01:13:36,044
- توقفت في اليوم التالي.
- ثم أصبحت حارسي الشخصي الممتاز.

791
01:13:36,048 --> 01:13:41,043
التنين عند بوابتي الذي
لم يسمح لأحد بالمرور.

792
01:13:41,047 --> 01:13:47,052
لكنك قاطعتني هذا الصباح وسألتني:
إذا كنت أعرف المرأة مع التفاح.

793
01:13:48,063 --> 01:13:54,055
أشهر عديدة من السلام دون عائق ،
حيث قمت بحمايتي من الشركة -

794
01:13:54,059 --> 01:13:57,044
- وألقوا الرجال البالغين في القناة.

795
01:13:57,064 --> 01:14:01,055
أريادن أوليفر ... رقصة الفالس في الداخل.

796
01:14:01,059 --> 01:14:03,055
لماذا؟

797
01:14:06,045 --> 01:14:07,058
لأنك وقفت جنبا إلى جنب.

798
01:14:10,041 --> 01:14:14,057
المؤلف والحارس الشخصي
بصحبة وسائل الإعلام.

799
01:14:16,041 --> 01:14:21,047
لقد كانت مؤامرة
لإبقائي سخيفًا للغاية بالنسبة لجلسة تحضير الأرواح.

800
01:14:22,044 --> 01:14:23,057
أنا قلق لأجلك.

801
01:14:23,061 --> 01:14:27,050
تفاصيل حياة وموت أليسيا دريك -

802
01:14:27,054 --> 01:14:30,060
- من الضابط الذي كان
حاضرا عند وفاتها

803
01:14:30,064 --> 01:14:36,053
تفاصيل عني لم تكن كذلك
عرافة، ولكن مكتوبة في رسالة منك.

804
01:14:36,057 --> 01:14:40,056
عندما نظر الجميع إلى المتوسطة ل
الجلسة، كان لديك أيدي حرة.

805
01:14:40,060 --> 01:14:45,049
الشريك السري الذي
يجب أن تجعلني أؤمن بالمستحيل

806
01:14:47,063 --> 01:14:51,050
الإعلام والسحر. الأشباح والآلهة.

807
01:14:51,054 --> 01:14:56,058
أصبحت الوسيلة مشهورة، لقد حصلت على ما يناسبك
شارك واسترجعت حالتك.

808
01:14:56,062 --> 01:14:59,043
"المرأة التي وضعت
هيركيول بوارو إلى الحائط."

809
01:14:59,047 --> 01:15:03,049
ليست جويس رينولدز، ولكن أريادن أوليفر.

810
01:15:09,057 --> 01:15:12,064
- هل تستطيع مسامحتي؟
- الله وحده يستطيع أن يغفر.

811
01:15:13,061 --> 01:15:17,058
- إذن فهو حساء سيء.
- دعونا كشف ذلك.

812
01:15:17,062 --> 01:15:19,058
- بابا؟
- تفصيل جميل .

813
01:15:19,062 --> 01:15:21,061
دعوة للخطيب؟

814
01:15:22,041 --> 01:15:26,058
وهذا من شأنه أن يخلق الدراما. بعد ثلاثة
الفشل كنت بحاجة إلى النجاح.

815
01:15:26,062 --> 01:15:30,055
- كنا أصدقاء.
- ليس لديك أصدقاء، بل معجبين.

816
01:15:30,059 --> 01:15:32,060
لديك لهم فقط بسببي.

817
01:15:32,064 --> 01:15:37,048
لقد أثنت عليك باعتبارك عبقري، فلماذا
لا تستخدم لك لبيع الكتب؟

818
01:15:37,052 --> 01:15:40,057
عبقري. أنت أبله. غرور كبير.

819
01:15:40,061 --> 01:15:45,062
الظل المظلم الذي يومئ
الموت ل. لهذا السبب استقالت.

820
01:15:46,042 --> 01:15:50,048
- ولهذا السبب قتلت جويس رينولدز؟
- لا لم أفعل.

821
01:15:50,052 --> 01:15:54,042
- كتابك سيصبح أسطورة.
- الآن تخمن.

822
01:15:54,046 --> 01:15:56,049
- لقد تعاونت...
- لا.

823
01:15:56,053 --> 01:15:58,041
... للتستر على جريمة قتل!

824
01:15:58,064 --> 01:16:01,049
المفتاح، بسرعة! هناك شخص ما هناك!

825
01:16:01,053 --> 01:16:02,058
أسرع - بسرعة!

826
01:16:03,048 --> 01:16:05,064
- بوارو!
- ماذا حدث؟

827
01:16:06,044 --> 01:16:08,044
لا أعلم.

828
01:16:55,046 --> 01:16:57,054
لماذا سيكون وحيدا؟

829
01:16:59,060 --> 01:17:03,051
إنه الوصول الوحيد.
كان لديهم المفتاح الوحيد.

830
01:17:03,055 --> 01:17:05,063
ليس من الممكن.

831
01:17:08,061 --> 01:17:12,048
لا، كنت أقف أمامك مباشرة!

832
01:17:13,062 --> 01:17:15,062
صرخ على شخص ما.

833
01:17:18,050 --> 01:17:22,064
لقد كرهته ولكني أردت ذلك
له لم يمت. لديه طفل.

834
01:17:23,044 --> 01:17:26,054
لقد كنت بالخارج أحاول
ليدخل إليهم.

835
01:17:27,054 --> 01:17:30,064
هذا صحيح. كان الطبيب وحده هنا.

836
01:17:31,044 --> 01:17:34,044
غير وحيد. ليس في هذا المنزل.

837
01:17:34,063 --> 01:17:37,047
طبيب.

838
01:17:37,051 --> 01:17:41,045
ممرضة و أ
دكتور، ثأر الأطفال.

839
01:17:41,049 --> 01:17:44,049
لا يوجد أحد آخر
وصول. لا أفهمها.

840
01:17:44,053 --> 01:17:48,044
إذا لم يكن الوضع آمنًا هنا، فلا شيء آمن.

841
01:17:48,048 --> 01:17:50,053
لا أحد منا آمن.

842
01:17:51,046 --> 01:17:54,044
لا شيء يمكن أن يفعله الإنسان.

843
01:17:54,048 --> 01:17:59,043
"علينا أن نثبت أن ما يحدث
مستحيل، في الواقع ليس كذلك."

844
01:17:59,047 --> 01:18:03,041
دع المحقق يكتشف
القضية بسلام. إنه يعرف بالفعل.

845
01:18:03,045 --> 01:18:06,043
وسرعان ما قام بمسحها. تعال.

846
01:18:07,042 --> 01:18:11,047
اعترف أنك ضد
شيء أكبر منك.

847
01:18:12,051 --> 01:18:14,051
لقد سألوا.

848
01:18:16,046 --> 01:18:19,058
سألوني لماذا بقيت،
كما استدعوا الأرواح.

849
01:18:20,054 --> 01:18:24,053
ضعفت أليسيا عندما أصيبت بالجنون.

850
01:18:25,056 --> 01:18:29,044
أصرت الآنسة روينا على ذلك
جانبها ليلا ونهارا.

851
01:18:29,048 --> 01:18:32,051
ذات يوم توسلت
لها أن ترتاح قليلا.

852
01:18:33,064 --> 01:18:36,055
لقد وعدت بالمراقبة.

853
01:18:36,059 --> 01:18:39,042
وكانت نائمة عندما حل الظلام.

854
01:18:39,046 --> 01:18:40,059
كان منتصف الليل.

855
01:18:40,063 --> 01:18:42,055
سمعت أصواتا...

856
01:18:44,048 --> 01:18:46,045
... والخطى.

857
01:18:46,049 --> 01:18:49,050
نامت أليسيا بشكل سليم.

858
01:18:49,054 --> 01:18:52,043
لا بد أنها استيقظت بعد أن غادرت.

859
01:18:53,061 --> 01:18:55,052
وذهبت إلى الشرفة.

860
01:18:55,056 --> 01:18:58,052
أرادوا أن يسألوها
شبح المغفرة.

861
01:19:00,045 --> 01:19:02,045
لقد أحببت تلك الفتاة.

862
01:19:03,060 --> 01:19:05,056
لقد ماتت ...

863
01:19:06,056 --> 01:19:09,059
... لأنني كنت غبيًا وخائفًا.

864
01:19:49,063 --> 01:19:53,056
لماذا لا يكون لديك التفسير؟

865
01:19:53,060 --> 01:19:55,060
لديك دائما التفسير.

866
01:20:27,044 --> 01:20:31,061
لا ينبغي لي أن آتي. في
يجب أن يغادر هنا دون النظر إلى الوراء.

867
01:20:36,045 --> 01:20:38,056
لا أريد الانتظار حتى أكون التالي.

868
01:20:41,064 --> 01:20:46,059
الليلة... كلنا خائفون.

869
01:20:47,061 --> 01:20:51,042
حدثت جريمتي قتل مستحيلتين.

870
01:20:51,046 --> 01:20:55,056
كل جريمة قتل تبدو ممكنة فقط
يرتكبها شبح، -

871
01:20:55,060 --> 01:20:58,058
- كأنهم على قيد الحياة
تم قتله من قبل الموتى.

872
01:20:58,062 --> 01:21:02,051
- "يبدو"؟ انت تعرف شى ما.
- من قتل والدي؟

873
01:21:02,055 --> 01:21:08,044
يجب أن تؤخذ في الاعتبار المساعدين.
الناجين اليائسين والمعرضين للخطر.

874
01:21:08,048 --> 01:21:12,060
المفوض السابق الذي
كان في المنزل عند كل وفاة.

875
01:21:12,064 --> 01:21:16,058
المؤلف الذي قرر
ماهر وذكي قاتل.

876
01:21:16,062 --> 01:21:23,045
ملاكنا المنتقم، أولجا سيمينوف،
الذين يريدون العدالة المقررة.

877
01:21:23,049 --> 01:21:25,061
العاشق الذي يكره الطبيب -

878
01:21:26,041 --> 01:21:29,064
- وليس لديك سوى جزء من الصورة ...

879
01:21:30,044 --> 01:21:34,049
... في ذكرى السعادة العظيمة.

880
01:21:36,064 --> 01:21:39,047
لكن...

881
01:21:39,051 --> 01:21:43,062
... كان هناك ثالث
الوفيات، وهو ما يفسر الاثنين الآخرين.

882
01:21:44,042 --> 01:21:47,052
مقتل أليسيا دريك..

883
01:21:47,056 --> 01:21:49,056
...الذي ارتكبه...

884
01:21:53,061 --> 01:21:56,048
... امها.

885
01:21:56,052 --> 01:21:58,054
قاتلها.

886
01:21:59,054 --> 01:22:03,060
أم قتلت طفلها و
اثنين آخرين لإخفاء خطيئته.

887
01:22:03,064 --> 01:22:10,047
كيف تجرؤ على اتهامي
لإيذاء ابنتي الصغيرة!

888
01:22:10,051 --> 01:22:14,042
لقد كبرت فتاتهم الصغيرة.
لم يرغبوا في خسارتها لشخص آخر.

889
01:22:14,046 --> 01:22:17,048
قطفوا الزهور
كل ألوان قوس قزح.

890
01:22:17,052 --> 01:22:18,063
الآن أنت تذهب بعيدا جدا.

891
01:22:19,043 --> 01:22:22,050
لكنك زرعت الحديقة
مرة أخرى بلون واحد فقط، -

892
01:22:22,054 --> 01:22:25,058
- من يستطيع أن يعطيها لك
العودة، لا يمكنك العيش بدونها.

893
01:22:27,062 --> 01:22:31,056
طوال الليل سمعت
ورأيت أشياء غير موجودة.

894
01:22:31,060 --> 01:22:35,064
بدأت أصدق ذلك
وجود مستحيل للأشباح.

895
01:22:36,044 --> 01:22:39,057
لكن في الحقيقة
هل تم تخديري...

896
01:22:41,053 --> 01:22:43,043
... مع السم المهلوس.

897
01:22:43,047 --> 01:22:47,051
- اعتقدت أن خزاناتي كانت فارغة.
- لقد وجدت العسل في خزانة الكتان.

898
01:22:50,050 --> 01:22:54,051
هناك سم في تلك المزهرة
عينات من رودودندرون بونتيكوم.

899
01:22:54,055 --> 01:23:01,053
ويكون تركيزه أعلى في الرحيق،
والذي يتركز أيضًا في العسل.

900
01:23:01,057 --> 01:23:06,050
كل تلك المتاعب من أجل العسل البري
الزهور التي يمكن شراؤها بستة ليرات.

901
01:23:06,054 --> 01:23:10,064
هذه ليست زهور برية.
لا أستطيع وضع الطعم.

902
01:23:11,044 --> 01:23:14,047
ويسمى في تركيا "ديلي بال"، -

903
01:23:14,051 --> 01:23:17,052
- حيث روينا دريك
سافر وحيدا في غضبه.

904
01:23:17,056 --> 01:23:23,060
"عزيزتي المجنونة." ملعقة صغيرة تجلب
الضعف والحمى والهلوسة.

905
01:23:23,064 --> 01:23:29,043
لقد زرعوا الحديقة بالسام
الزهرة التي من شأنها أن تصنع العسل السام.

906
01:23:29,047 --> 01:23:32,058
لم أستطع أن أفعل ذلك
يفعل. لن أفعل ذلك.

907
01:23:32,062 --> 01:23:37,048
لم تكن ابنتهم
مهووس. لقد تم تسميمها -

908
01:23:37,052 --> 01:23:40,047
- من قبل الأم التي لم تستطع تركها.

909
01:23:40,053 --> 01:23:47,044
الذي جاء قياسه بمحبة
جرعات من العسل السام في شايها.

910
01:23:47,048 --> 01:23:52,043
لذلك ظلت مريضة لدرجة أنها لم تتمكن من البقاء
لم شمله مع حبيبته التائبة.

911
01:23:52,047 --> 01:23:55,063
ضعيفة وعاجزة مثل طفل مرة أخرى.

912
01:23:57,044 --> 01:24:00,046
لقد كانت لك مرة أخرى.
حتى حدث خطأ ما.

913
01:24:00,050 --> 01:24:04,044
راقبت السيدة سيمينوف
أليسيا، بينما كنت تنام أخيرا.

914
01:24:04,048 --> 01:24:08,061
حل الظلام وأولجا
شعرت بالخوف عندما استيقظت أليسيا -

915
01:24:09,041 --> 01:24:11,055
- وربما كان مضطربًا مرة أخرى.

916
01:24:11,059 --> 01:24:14,043
ماذا كان من المفترض أن تفعل؟

917
01:24:14,047 --> 01:24:17,049
جاهل بالحقيقة -

918
01:24:17,053 --> 01:24:22,045
- فعلت أولغا سيمينوف ماذا
لقد ظنت أنك ستفعل...

919
01:24:22,049 --> 01:24:27,046
... وأعطى أليسيا دريك
شاي مهدئ محلى بالعسل.

920
01:24:28,055 --> 01:24:30,057
حلو جدا.

921
01:24:30,061 --> 01:24:32,064
لم أكن أعرفه.

922
01:24:33,044 --> 01:24:35,049
لم أكن أعرفه.

923
01:24:35,053 --> 01:24:39,059
أليسيا دريك لم تنفد
الشرفة للانتحار.

924
01:24:41,041 --> 01:24:43,064
لقد تناولت جرعة زائدة من سمومك.

925
01:24:44,044 --> 01:24:47,041
وكان قلبها
توقفت أثناء نومها.

926
01:24:47,045 --> 01:24:50,052
عندما عدت
بعد الراحة، -

927
01:24:50,056 --> 01:24:53,046
- لقد وجدتها ميتة.

928
01:24:54,047 --> 01:24:58,064
وبعد ذلك... لقد قمت باختيارك الوحشي.

929
01:24:59,044 --> 01:25:01,056
لقد رسموا ثأر الأطفال.

930
01:25:02,056 --> 01:25:07,044
فمزقوها وألقوا بها
القناة، لذلك بدا الأمر وكأنه انتحار.

931
01:25:08,054 --> 01:25:11,059
ضحية الأسطورة. للأشباح.

932
01:25:11,063 --> 01:25:18,042
وجد طبيبهم الأعمى
لا يوجد شيء مريب بشأن تشريح الجثة.

933
01:25:18,046 --> 01:25:21,062
الشرطة المنحازة
كان من السهل إرضاءه.

934
01:25:22,042 --> 01:25:25,059
سألتها مدبرة المنزل
نظارات مسمومة في خزانة الكتان.

935
01:25:25,063 --> 01:25:28,051
لقد أفلتت من قتل طفلك -

936
01:25:28,055 --> 01:25:32,051
- حتى فعلت الآنسة أوليفر
نبهني إلى شيء ما.

937
01:25:32,055 --> 01:25:37,045
- أين ذهبت الأموال؟
- لا أستطيع تحمل تكاليف تجديده.

938
01:25:37,049 --> 01:25:40,044
عادة ما يكون هناك تفسير واحد فقط.

939
01:25:40,048 --> 01:25:44,047
ابتزاز المال. شخص ما اكتشف ذلك.

940
01:25:44,051 --> 01:25:48,041
لذلك دفعت مرارا وتكرارا.

941
01:25:48,045 --> 01:25:51,063
ولكن عندما كانت ثروتك
ذهب، وكان المنزل غير قابل للبيع، -

942
01:25:52,043 --> 01:25:56,062
- هل تهرب من المبتز.
ولكن الذي يمكن أن يكون؟

943
01:25:57,042 --> 01:26:01,042
لقد اشتبهوا في الدكتور فيرير.
ربما لم يكن ساذجا جدا.

944
01:26:01,046 --> 01:26:05,043
ربما كان لديه في النهاية
التعرف على أعراض السم.

945
01:26:05,047 --> 01:26:10,061
ثم وصلتك الرسالة من السيدة رينولدز
برسائل مزعومة من ابنتك.

946
01:26:11,041 --> 01:26:17,048
معرفتها بالكثير من المقربين
جاءت التفاصيل لتكلفها غاليا.

947
01:26:17,052 --> 01:26:21,046
كان عليها أن تكون المبتزة.
كان لا بد من إيقافها.

948
01:26:21,050 --> 01:26:24,058
الآنسة رينولدز والدكتور فيرير
كان لا بد من التوقف. ولكن كيف؟

949
01:26:24,062 --> 01:26:28,060
الجلسة في منزل مسكون لعيد الهالوين.

950
01:26:28,064 --> 01:26:33,055
الفرصة المثالية ل
إخفاء مقتل المبتزين.

951
01:26:34,047 --> 01:26:36,051
مخبأة وراء الخرافات والأسطورة والخوف.

952
01:26:36,055 --> 01:26:38,054
ضربت الساعة.

953
01:26:40,064 --> 01:26:42,048
وضربوا أيضا.

954
01:26:43,051 --> 01:26:46,054
ولكن على الطاير كنت مخطئا
من الذي ارتدى القناع.

955
01:26:47,058 --> 01:26:50,050
لقد تخلصت مني ووجدت هدفك.

956
01:26:59,061 --> 01:27:05,058
- كنت عند السيدة سيمينوف عند منتصف الليل.
- أنها كانت. نظرت إلى الساعة.

957
01:27:05,062 --> 01:27:11,044
نظروا إلى الساعة في غرفة الموسيقى،
حيث طلبت منك الانتظار.

958
01:27:11,048 --> 01:27:15,048
غرفة عازلة للصوت،
والتي اصمتت هي بنفسها.

959
01:27:15,052 --> 01:27:18,061
حيث سبق لها أن ضبطت الساعة -

960
01:27:19,041 --> 01:27:23,043
- وحيث لا تستطيع أن تسمع،
عندما دقت الساعة بالفعل منتصف الليل.

961
01:27:23,047 --> 01:27:26,062
- أظهر منتصف الليل، ولكن كان...
- بعد وفاة جويس رينولدز.

962
01:27:29,052 --> 01:27:32,056
الأدلة الدامغة
اختفى مع تعويذة.

963
01:27:32,060 --> 01:27:35,059
ماذا عن فيرير؟ لم تكن بالجوار.

964
01:27:35,063 --> 01:27:39,051
لقد صنعت عددًا من
أغلقت الباب وأعطتني المفتاح.

965
01:27:39,055 --> 01:27:44,054
لم يقتلوا الدكتور فيرير
بالسكين، ولكن بالهاتف.

966
01:27:44,058 --> 01:27:47,055
لقد توقفت العاصفة
الاتصال خارج المنزل، -

967
01:27:47,059 --> 01:27:50,062
- ولكن الاتصال الداخلي يعمل.

968
01:27:51,042 --> 01:27:54,057
لن تكون هناك مكالمات خارجية.

969
01:27:55,059 --> 01:27:57,046
فقط من الداخل.

970
01:27:57,050 --> 01:27:59,047
كانت في غرفة الطعام.

971
01:27:59,052 --> 01:28:01,061
لقد كان محبوسًا في غرفة الموسيقى.

972
01:28:02,041 --> 01:28:03,064
لقد ابتزتني.

973
01:28:04,044 --> 01:28:07,054
لقد اعترفوا بكل شيء. نأخذ
قتل جويس رينولدز.

974
01:28:07,058 --> 01:28:10,045
بعد أن نظمت انتحار ابنتك.

975
01:28:10,049 --> 01:28:13,045
- ليس من الممكن.
- وبعد ذلك قمت بتهديده.

976
01:28:13,049 --> 01:28:15,043
إفعل كما أقول.

977
01:28:15,047 --> 01:28:17,048
بقتل ابنه..

978
01:28:17,052 --> 01:28:20,049
لا! دعه يكون.

979
01:28:21,041 --> 01:28:23,045
...سببه الوحيد للعيش...

980
01:28:24,047 --> 01:28:27,049
...إذا لم يفعل كما قلت.

981
01:28:27,053 --> 01:28:29,053
فقلت له...

982
01:28:30,063 --> 01:28:33,048
.. أنه يجب أن يأخذ السكين.

983
01:28:40,056 --> 01:28:43,054
- هل قتلت والدي؟
- والآنسة رينولدز.

984
01:28:43,058 --> 01:28:45,056
- وأليسيا.
- لا.

985
01:28:46,060 --> 01:28:50,059
لن أفعلها أبدًا
الأذى. لقد كانت حادثة.

986
01:28:50,063 --> 01:28:52,064
لقد كانت حياتي كلها.

987
01:28:53,044 --> 01:28:55,057
- لقد سمموها.
- لحمايتها.

988
01:28:55,061 --> 01:28:58,053
- للسيطرة عليها!
- أن تبعدها عنك.

989
01:29:19,051 --> 01:29:21,051
لم أستطع السماح لها بالرحيل.

990
01:29:23,046 --> 01:29:25,046
هي قد كانت لي.

991
01:30:29,064 --> 01:30:32,050
لقد كانت أفضل شيء عني.

992
01:30:33,053 --> 01:30:37,056
وإذا كانت النفوس موجودة
ثم أعطيتها السلام.

993
01:31:03,016 --> 01:31:05,019
- شكرًا لك.
- طبيب.

994
01:31:07,022 --> 01:31:11,000
سوف وفاة الآنسة دريك
يتم إعلانه على أنه انتحار.

995
01:31:11,004 --> 01:31:14,005
إلا إذا كنت تريد
إعطاء تفسير آخر.

996
01:31:15,016 --> 01:31:20,010
هل يمكنني أن أتبعك إلى المنزل بأمان،
قبل أن تبلغ عني بتهمة الاحتيال؟

997
01:31:23,004 --> 01:31:27,007
في ضوء النهار الساطع يعمل
لا ضروري.

998
01:31:27,011 --> 01:31:30,008
في النهاية، إنه أنت
احمني يا دوتور.

999
01:31:38,017 --> 01:31:41,011
هيا، ليوبولد. دعني
زر الزر العلوي.

1000
01:31:41,015 --> 01:31:44,008
- انه بخير.
- كم أنت ذكي.

1001
01:31:44,012 --> 01:31:49,007
- لست بحاجة إلى معطف.
- الجو بارد رغم أن الشمس مشرقة.

1002
01:31:49,011 --> 01:31:52,018
- كان ذلك أفضل. تبدو بخير.
- شكرًا.

1003
01:31:54,015 --> 01:31:55,017
سيدتي.

1004
01:31:55,021 --> 01:32:00,000
يمكنه العيش معي و
السيد سيمينوف. وهاري.

1005
01:32:02,000 --> 01:32:07,012
سنعامله كأنه ملكنا
ولكن ربما تصر على مزاج أفضل قليلا.

1006
01:32:08,012 --> 01:32:10,022
أنت فتى عجوز حكيم -

1007
01:32:11,002 --> 01:32:15,000
- من قد يشعر بالحرج من ذلك
يحب لفت الانتباه.

1008
01:32:15,004 --> 01:32:17,004
أعرف القليل عن ذلك.

1009
01:32:19,002 --> 01:32:22,020
يجب أن لا تلوم نفسك
حتى بعض ما حدث هنا.

1010
01:32:23,000 --> 01:32:26,022
- لماذا هو؟
- ولكن هذا كله خطأي.

1011
01:32:27,022 --> 01:32:33,011
أنت لا تريد المال
نفسك. أردت مساعدة والدك.

1012
01:32:34,018 --> 01:32:39,010
أبي لا يستطيع العمل. إستعملت
فقط المال لدفع الفواتير.

1013
01:32:40,009 --> 01:32:43,000
لم أكن أعرف ماذا
كان علي أن أفعل الباقي.

1014
01:32:43,004 --> 01:32:50,000
افترضت روينا دريك أن المبتز
كان الوسيط أو طبيب الأسرة.

1015
01:32:50,004 --> 01:32:55,009
- لم يدرك الحقيقة إلا ابن الطبيب.
- كان واضحا من ملاحظات الأب.

1016
01:32:56,009 --> 01:33:00,009
تسمم العسل المجنون
مثل ميتريدات في أوبراها.

1017
01:33:00,013 --> 01:33:02,010
ملك السموم.

1018
01:33:03,010 --> 01:33:07,003
قرأت عنه في أحد
كتبها في المكتبة.

1019
01:33:07,007 --> 01:33:10,018
وبعد ذلك اختبرت النظرية.

1020
01:33:10,022 --> 01:33:13,000
لقد أرسلت رسالة ابتزاز.

1021
01:33:16,009 --> 01:33:17,019
و واحدة اخرى.

1022
01:33:24,009 --> 01:33:28,000
ربما يكون المال الموجود في مرتبتك مفيدًا.

1023
01:33:29,017 --> 01:33:31,022
لتعويض الندم.

1024
01:33:34,011 --> 01:33:40,015
لقد نجونا قبل الآنسة رينولدز.
أعدك أننا سوف نأتي إلى أمريكا.

1025
01:33:40,019 --> 01:33:42,019
انضم إلينا.

1026
01:33:44,014 --> 01:33:46,010
إلى مركز الشرطة؟

1027
01:33:46,014 --> 01:33:50,011
نحن ذاهبون إلى المنزل، وأنت ذاهب إلى أمريكا.
ميسوري، كما أفهمها.

1028
01:33:50,015 --> 01:33:54,018
التذاكر لشخصين. ممكن
يمكننا بالتأكيد المساعدة.

1029
01:34:06,020 --> 01:34:08,014
شكرًا.

1030
01:34:12,001 --> 01:34:15,010
- شكرًا لك.
- إفساح المجال لليوبولد.

1031
01:34:20,013 --> 01:34:22,017
لقد حلوا القضية.

1032
01:34:22,021 --> 01:34:25,017
لكنك حصلت على المساعدة، أليس كذلك؟

1033
01:34:26,017 --> 01:34:28,018
سمعوها.

1034
01:34:29,021 --> 01:34:31,018
حظا موفقا يا صديقي.

1035
01:34:31,022 --> 01:34:36,013
لا تقلق. أولئك الذين يموتون في
هذا المنزل يعود دائما.

1036
01:34:37,013 --> 01:34:39,016
سوف أراهم مرة أخرى.

1037
01:34:47,020 --> 01:34:49,010
أراك يا أبي.

1038
01:35:16,009 --> 01:35:20,023
أنا لا أعتذر. الكتاب هو
دمرت. لا بد لي من إعادة كتابة كل شيء.

1039
01:35:21,003 --> 01:35:25,014
- بشرط ألا يذكر اسمي.
- لا أريد أن أسمع اسمك مرة أخرى.

1040
01:35:26,015 --> 01:35:29,004
الآن أصبح مجرد منزل. تم الكشف عن كل شيء.

1041
01:35:32,002 --> 01:35:34,009
لكنك تبدو كشخص يصدق ذلك.

1042
01:35:34,013 --> 01:35:37,018
- لقد رأيت شيئا.
- لقد تأثرت.

1043
01:35:37,022 --> 01:35:43,003
عقلي الباطن
جمعت الحقائق قبل سببي.

1044
01:35:44,014 --> 01:35:47,000
أنت رأيته.

1045
01:35:47,004 --> 01:35:49,010
أنت تعرفها.

1046
01:35:52,010 --> 01:35:56,015
أنا أعلم فقط أننا لا نستطيع ذلك
يختبئ من أشباحنا.

1047
01:35:57,015 --> 01:35:59,023
سواء كانت حقيقية أم لا -

1048
01:36:00,003 --> 01:36:05,003
- إذًا يجب أن نصنع السلام معهم.

1049
01:36:06,012 --> 01:36:09,019
وعيش الحياة بطريقة أو بأخرى.

1050
01:36:11,011 --> 01:36:14,004
كيف تريد ان تعيش حياتك؟

1051
01:36:56,023 --> 01:36:58,012
سيد بوارو؟

1052
01:36:59,020 --> 01:37:01,019
سيد بوارو؟

1053
01:37:02,019 --> 01:37:07,022
مات والداهم بعد فترة وجيزة
بعضكم البعض ثم أخيك.

1054
01:37:08,002 --> 01:37:11,014
طبيبك هو صديق عزيز للعائلة.

1055
01:37:11,018 --> 01:37:15,022
وكان شقيقهم غير متزوج أيضًا
هم. لا يوجد أقارب آخرين.

1056
01:37:16,002 --> 01:37:18,006
عائلتك ليست ملعونة.

1057
01:37:18,010 --> 01:37:21,022
وأضاف أخوك إلى وصيته، -

1058
01:37:22,002 --> 01:37:26,001
- أن طبيبك سيصبح وريثاً،
إذا مات جميع أفراد الأسرة.

1059
01:37:26,005 --> 01:37:30,023
ثم قتلهم و
وأعلنوا أنهم ماتوا لأسباب طبيعية.

1060
01:37:31,003 --> 01:37:34,016
حياتهم في خطر. سيفعلون
ربما ترغب في الجلوس.

1061
01:37:46,002 --> 01:37:48,005
ها أنت ذا.

1062
01:37:49,012 --> 01:37:53,023
صحح لي إن كنت مخطئ.
هل كان طبيبك صديقا للعائلة؟

1063
01:37:54,003 --> 01:38:00,008
لقد لعبتما معًا كأطفال. لكن
والدتك كانت أقرب إليك، أليس كذلك؟

1064
01:43:10,018 --> 01:43:13,018
ترجمة: لويز مونك
خدمة النصوص الاسكندنافية العامة